Page 14 n THE ASIAN REPORTER
N.W. JOB MARKET / BIDS & PUBLIC NOTICES
NORTHWEST JOB MARKET
SUSHI CHEF
Palace Casino – La Center, WA
Valid WA Food Handlers Card.
$20.00 - $23.00 hourly/DOE plus tips.
Formal Culinary Training beneficial.
Must be bilingual in English and an
Asian language preferably Chinese.
Minimum of 3 years’ experience in the culinary
field OR pass a sushi proficiency exam.
Must know how to prepare all types of sushi
and other seafoods listed on the menus.
Apply in person or at
<http://nwcasinos.com/career.php>
COMPLAINT INVESTIGATOR
Salary: $67,142.00 - $89,523.00 Annually
Opening date: 10/01/2018
Closing date: 10/12/2018, 11:59pm
The Complaint Investigator position in the City
Auditor’s Independent Police Review (IPR) is respon-
sible for independently investigating complaints
made by community members against the Portland
Police Bureau. Duties range from initial complaint
processing, intake interviews to establish the basis of
an allegation, designing and conducting investiga-
tions, and analyzing applicable precedents and
policies. A background in law enforcement or criminal
defense investigation is strongly preferred, but not
required. Investigative experience is required.
To view full announcement visit:
<www.portlandoregon.gov/jobs>
Metro runs the Oregon Zoo, Oregon
Convention Center, Portland Expo Center,
Portland’5 Centers for the Arts and provides
services that cross city limits and county lines
including land use and transportation planning, parks
and nature programs, and garbage and recycling
systems.
Visit <www.oregonmetro.gov/jobs> for current
openings and a link to our online hiring center.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer
SR. APPLICATION DEVELOPER
Portland, Oregon
Provide systems process analysis and designs that
lead to the development of complex business
solutions across various financial and supply chain
applications in the organization using PeopleSoft
application. Duties include most of the components
of systems design and development, maintain
extensive integrations with various internal and
external systems, activities related to architecture and
provide day-to-day operational support. Work with IT
professionals from various teams across the IT
department to provide high quality solutions to
support the business objectives of PGE.
Experience and Required Skills:
Bachelor degree (or foreign equivalent) in Electri-
cal Engineering, Mathematics, Computer Science,
Information Technology or related field with 5 years of
experience in IT systems development and 5 years of
experience in PeopleSoft technology including inte-
gration experience using Appworx, DataStage and
PeopleSoft.
All experience, skills and requirements
may be gained concurrently.
To submit an application and résumé, complete an
online application profile by visiting our website at
<www.portlandgeneral.com/careers>.
Questions? Call (503) 464-7250
Portland General Electric is an equal opportunity
employer valuing diversity and inclusion in the
workplace. Portland General Electric,
121 SW Salmon, Portland, Oregon.
No agency referrals, please.
Read The AR online at <www.asianreporter.com>!
October 1, 2018
BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES
REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) 18-07
PROSPER PORTLAND
WEBSITE REDESIGN AND
ON-GOING WEBSITE/
MARKETING SUPPORT:
ECONOMIC DEVELOPMENT
BUSINESS & INDUSTRY
Proposals due:
October 22, 2018, at 2:00pm (Pacific)
The Portland Development Commission d/b/a
Prosper Portland requests competitive proposals
from qualified and experienced firms, individual, or
teams to redesign one (1) website, provide content
development for one (1) website, and provide
ongoing website/marketing support of three (3)
websites to enhance Prosper Portland’s Economic
Development activities performed by the Business &
Industry (B&I) team.
The
RFP
can
be
downloaded
at
<www.prosperportland.us/bids> (under “Open
Public Bid Opportunities”). A voluntary pre-proposal
meeting is scheduled for October 4, 2018 at 2:30pm
at Prosper Portland, 222 NW 5th Avenue, Portland,
OR 97209. Proposals must be received no later than
the proposal due date and time listed above via e-mail
to <bransonk@prosperportland.us>. Fax proposals
will not be accepted.
Direct any questions regarding this RFP to
solicitation coordinator Kristy Branson at (503)
823-3688 (direct) or <bransonk@pdc.us> (e-mail).
Prosper Portland encourages the participation of
firms certified by Oregon’s Certification Office for
Business Inclusion and Diversity (COBID) in this and
all other Prosper Portland contract opportunities.
INVITATION TO BID
METRO – PARKS AND NATURE DEPARTMENT
BORLAND YARD
OPERATIONS FACILITY
NEW METAL POLE BUILDING
AND POLE BARN ADDITION
ITB 3577
Metro, a metropolitan service district organized
under the laws of the State of Oregon and the Metro
Charter, located at 600 NE Grand Avenue, Portland,
OR 97232-2736, is hereby requesting sealed bids for
Parks and Nature Department.
Sealed bids are due no later than 2:00pm, October
25, 2018, in Metro’s business offices at 600 NE Grand
Avenue, Portland, OR 97232-2736, Attention: Karen
Slusarenko, Procurement Analyst, ITB 3577. First Tier
Subcontractor forms are due from all bidders within
two hours of the bid due time or the bid will be
considered non-responsive.
A voluntary Pre-Bid Conference is scheduled for all
potential prime and sub-contractors on October 4,
2018, at 11:30am at Borland Yard Operations Facility,
2661 SW Borland Rd, Tualatin, OR 97062. Interested
sub-contractors are also invited.
The purpose of this ITB is to seek bids from
qualified firms to provide all drawings, structural
calculations, labor, materials, tools, and equipment
necessary to install a 40’x90’ Pole Building at the
Borland Yard Operations Facility.
Bidding documents can be viewed and down-
loaded from the Oregon Procurement Information
Network (ORPIN), at <http://orpin.oregon.gov/
open.dll>.
Metro may accept or reject any or all bids, in whole
or in part, or waive irregularities not affecting
substantial rights if such action is deemed in the
public interest.
Metro extends equal opportunity to all persons and
specifically encourages minority, women-owned and
emerging small businesses to access and participate
in this and all Metro projects, programs and services.
Metro and its contractors will not discriminate
against any person(s), employee or applicant for
employment based on race, color, national origin,
sex, sexual orientation, age, religion, disability, politi-
cal affiliation or marital status. Metro fully complies
with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and related
statutes and regulations in all programs and
activities. For more information, or to obtain a Title VI
Complaint Form, see <www.oregonmetro.gov>.
QUALIFIED
SUBCONTRACTORS
Habitat for Humanity Portland/Metro East is
seeking qualified subcontractors for excavation,
concrete foundations and flatwork, plumbing,
electrical, and HVAC work on a 12-unit multifamily
affordable housing development in North Portland. If
you are interested in bidding on this project, please
visit <http://habitatportlandmetro.org/our-builds/
bid-opportunities> to access RFPs with bidding
instructions. Please direct questions via e-mail to
<procurement@habitatportlandmetro.org> or call
(503) 287-9529.
SUB-BIDS REQUESTED
THREE EXISTING PROPERTIES
IN NORTH PORTLAND:
CAMELIA COURT,
TAMARACK APARTMENTS
AND WINCHELL COURT
Bids are due to LMC Construction
Tuesday, October 16, 2018 by 5:00pm
CAMELIA COURT APARTMENTS
2601 N. Lombard Street, Portland, Oregon 97217
Built in 1945 and comprised of one single-story
building constructed of wood framing with brick
veneer, vinyl windows and composition shingle roof.
Scope of work: site work and landscaping, security
system installation, sanitary line replacement, water
heater replacement, building ventilation, lighting
upgrades, and select interior casework.
TAMARACK APARTMENTS
4215 N. Alaska, Portland, Oregon 97203
Built in 1967 and comprised of thirteen 2-story
buildings constructed of wood framing with vinyl
siding and composition shingle roof. Scope of work:
site work and landscaping, garbage and recycling
area improvements, roofing replacement, exterior
railing strip and paint, sewer line replacement,
domestic water line replacement, plumbing
upgrades, security system install, building ventilation
improvements, electrical system upgrades, lighting
upgrades, heating system replacement, interior
casework, abatement of hazardous materials
(flooring and ceiling) and flooring replacement.
WINCHELL COURT
7850 N. Interstate Avenue, Portland, Oregon 97217
Built in 1963 and comprised of two 2-story
buildings constructed of wood framing with brick
veneer, metal siding, vinyl windows and metal
roofing. Scope of work: site work and landscaping,
garbage enclosure improvements, security system
install, building ventilation, water heater replacement
and select plumbing, lighting upgrades, select
interior casework, interior flooring and finishes, and
hazardous material abatement.
*A non-mandatory site walk-thru will be
hosted on Thursday, October 4, 2018.
Documents: Bid documents are available
to review and download from Dropbox at:
<https://www.dropbox.com/sh/ujqukhmh5858ssc/
AAAPKoeY54MVIOKamoW0WG4wa?dl=0>
*All scopes will be subject to
Davis Bacon Residential wage rates
and workforce training requirements.
All requests for clarification and
substitution are to be submitted via e-mail to
Noel Southard, <NoelS@lmcconstruciton.com>.
The cut-off date for all requests for information
(RFIs) shall be Friday, October 5, at 12:00pm.
All bids shall be submitted through e-mail
or fax [(503) 646-6823] on a LMC Bid Form.
Attach your company proposal as appropriate.
19200 SW Teton Avenue
Tualatin, OR 97062
Phone (503) 646-0521 * Fax (503) 646-6823
We are an equal opportunity employer and strongly
encourage the participation of emerging small
business, women-owned, disadvantaged,
disabled veterans and minority enterprises. Local
participation on this project is strongly encouraged.