THE ASIAN REPORTER
March 19, 2018
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Lao Vieng Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
FOR SALE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
Grass-raised beef
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
PACKING & SHIPPING FRANCHISE
Excellent business opportunity in Eu-
gene area. Established packing and
shipping retail franchise for sale.
Turn-key operation in high-traffic
shopping center. $5,000.
Call Bill: (541) 654-2201
GRASS-FED BEEF FOR SALE
Cattle raised in Newberg, Oregon.
Beef available in ¼, ½ or whole cow
& processed by Portland butcher. For
details, please call (503) 980-5900.
FOR SALE BY OWNER
4 BR/2.5 BA home in great neighbor-
hood with living room, family room,
formal dining, office, walk-in closet,
vaulted ceiling, 2-car garage, 4-car
parking, Jacuzzi & shed. 16423 NE
Thompson Street, Portland, Oregon.
Only $420,000. Call (503) 984-4839.
PROFESSIONAL
SERVICES
BEAVERTON
BEAUTY SALON
FOR SALE
The AR faxline is (503) 283-4445!
Home Entertainment
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
$25,000 plus inventory.
Well-established, successful
salon in perfect condition.
Great high-traffic location.
Favorable lease.
Solid client base. E-mail:
<referralpdx@gmail.com>.
For Sale/For Lease
STOREFRONT
SPACE FOR LEASE
2005 NISSAN SENTRA
2005 Nissan Sentra for sale. Auto-
matic transmission. 110K miles. 2
owners. Runs great & all mainte-
nance on engine is up to date. For
info, call or text (503) 358-2650.
CHRISTY COURT
189 N.W. Glenhart Avenue
Winston, Oregon
Now accepting applications
for federally funded housing
wait list. 1, 2 and 3 bedroom
units with rent based on
income when available.
Income restrictions apply.
Project Phone:
(541) 671-2851
TTY: 1-800-735-2900
“This institute is an equal
opportunity provider.”
488 NW 6th Ave.
Canby, OR 97013
Phone: (503) 266-4434
TTY: 711
Subsidized apartment
homes may be available.
Income restrictions apply.
This institution is
an equal opportunity
provider and employer.
Professionally Managed by
Guardian Management LLC
REAL ESTATE
Automobile
Located in a busy shopping
center in Beaverton, Oregon
The business also includes al-
terations and shoe repair sec-
tions. Call for details:
(503) 780-4094
or (971) 409-3806
CANBY VILLAGE
APARTMENTS
Need stereo & HDTV set-up for
the perfect home theater surround
sound? We can do it! Great prices,
expert service! Call Digital
Connections at (971) 853-2576.
FOR SALE
HIGH VOLUME
DRY CLEANERS
FOR SALE - $69,900
1,200-square-foot storefront space
for lease. Located across from PCC
Cascade on N. Killingsworth Street.
For details & more info,
call (503) 312-5224.
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
NORTHWEST JOB MARKET
WATER TREATMENT
OPERATOR II
Salary: $28.24 - $36.50 Hourly
Closing: 4/9/2018, 11:59pm Pacific
The Portland Water Bureau provides drinking water
for more than 900,000 Portland-area residential and
commercial customers. The Portland Water Bureau
has delivered drinking water from the forest to custo-
mers’ faucets since 1895. The successful candidate
for this position will become part of a highly-capable,
diverse workforce of more than 500 full-time
equivalent employees.
To view the full job announcement and apply, visit:
<http://bit.ly/2FFE3jA>
BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES
INVITATION TO BID
OREGON CONVENTION CENTER
2018 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$22.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $70 per issue
o $190 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $330 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $22 per issue
o $51 for 3 consecutive issues
o $90 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $14 per issue
o $30 for 3 consecutive issues
o $51 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
PRE-CAST CONCRETE PANEL
ELASTOMERIC COATING RESTORATION
ITB 3491
Oregon Convention Center(OCC) and Metro, a
metropolitan service district organized under the laws
of the State of Oregon and the Metro Charter, located
at 600 NE Grand Avenue, Portland, OR 97232-2736,
is hereby requesting sealed bids for Pre-Cast
Concrete Panel Elastomeric Coating Restoration at
the OCC, 777 NE Martin Luther King Jr Blvd, Portland,
OR 97232.
Sealed bids are due no later than 2:00pm, April 10,
2018, at the Metro Regional Center at 600 NE Grand
Avenue, Portland, OR 97232-2736, Attention: Jon
Deveaux, Procurement Analyst, ITB 3491. First Tier
Subcontractor forms are due from all bidders
within two hours of the bid due time or the bid will
be considered non-responsive.
A voluntary Pre-Bid Walk-Through is scheduled for
March 21, 2018 at 10:00am in the Main Lobby of the
Oregon Convention Center.
Proposals/Bids can be viewed and downloaded
from the Oregon Procurement Information Network
(ORPIN), at <http://orpin.oregon.gov/open.dll>.
Metro may accept or reject any or all bids, in whole
or in part, or waive irregularities not affecting
substantial rights if such action is deemed in the
public interest.
Metro extends equal opportunity to all persons and
specifically encourages minority, women, service-
disabled veteran-owned and emerging small busi-
nesses to access and participate in this and all Metro
projects, programs and services. Metro Contracting
Administrative Rules require all Bidders to follow
and document a specific good faith outreach effort
to
State-certified
Minority,
Women,
Service-Disabled Veteran-owned and Emerging
Small Businesses. Certification of good faith
compliance and a declaration of any actual
utilization pursuant to both programs are required
at the time of Bid Opening.
Metro and its contractors will not discriminate
against any person(s), employee or applicant for em-
ployment based on race, color, national origin, sex,
sexual orientation, age, religion, disability, political
affiliation or marital status. Metro fully complies with
Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and related
statutes and regulations in all programs and activities.
For more information, or to obtain a Title VI Complaint
Form, see <www.oregonmetro.gov>.
Happy
Birthday,
Jan!
We hope you have
a wonderful day!!