THE ASIAN REPORTER
September 4, 2017
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Lao Vieng Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
FREE
PROFESSIONAL
SERVICES
Used Newspapers
PACKING & SHIPPING FRANCHISE
Excellent business opportunity in Eu-
gene area. Established packing and
shipping retail franchise for sale.
Turn-key operation in high-traffic
shopping center. $5,000.
Call Bill: (541) 654-2201
Home Entertainment
FREE NEWSPAPERS!
Does your garden need protection for
winter? Are you an art teacher who
has an upcoming papier-mâché pro-
ject? Are you a dog owner training a
puppy? Does your business need
packing material? First come, first
served! Call (503) 283-4440, ext. #,
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
INTERPRETERS
NEEDED!!
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
Need stereo & HDTV set-up for
the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576
GRASS-FED BEEF FOR SALE
Cattle raised in Newberg, Oregon.
Beef available in ¼, ½ or whole cow
& processed by Portland butcher. For
details, please call (503) 980-5900.
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
FREE LIST OF HOMES
IN S.E. PORTLAND
List includes Bank
Foreclosures, For Sale by
Owners & Homes Not on
Internet. 3br/2ba, $350k -
$500k. To Receive FREE List,
call 1-888-966-9165. ID# 2140.
CANBY VILLAGE
APARTMENTS
488 NW 6th Ave.
Canby, OR 97013
Phone: (503) 266-4434
TTY: 711
Subsidized apartment
homes may be available.
Income restrictions apply.
This institution is
an equal opportunity
provider and employer.
Professionally Managed by
Guardian Management LLC
STOREFRONT
SPACE FOR LEASE
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS &
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom-built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact: That
Trailer Guy, (503) 481-9754, <www.
thattrailerguy.com>.
Grass-raised beef
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
Custom Fabrication
FOR SALE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
PROFESSIONAL
SERVICES
1,200-square-foot storefront
space for lease. Located on
N. Killingsworth Street, near PCC
Cascade. For more information,
call (503) 312-5224.
LOOKING FOR A NEW CAREER?
Check out The Asian Reporter’s
Northwest Job Market
advertising section on page 14 or
visit <www.asianreporter.com/
nwjobmarket.htm>.
Submit your advertisement
via fax, (503) 283-4445, or e-mail,
<ads@asianreporter.com>.
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
Fax your ad to (503) 283-4445.
GROUP HOME/
ADULT FOSTER CARE
2103 SE 130th Ave., Portland
8 bed, 3 bath, 2,144 sq. ft.
Rent $4,500. Ready for move in.
Call: (503) 805-5981
HOLIDAY
GARDEN TALENT
APARTMENTS
220 HOLIDAY LANE
TALENT, OREGON
Now accepting applications for
wait list for federally funded
housing for those that are
sixty-two years of age or older,
or handicapped or disabled of
any age. Affordable 1 bedroom
units with rent based on in-
come when available. Income
and student restrictions apply.
Project phone #:
(541) 535-5866
TTY: 1-800-735-2900
(Oregon properties)
HIGH VOLUME
DRY CLEANERS
FOR SALE - $69,900
Located in a busy shopping
center in Beaverton, Oregon
The business also includes al-
terations and shoe repair sec-
tions. Call for details: (503)
780-4094 or (971) 409-3806.
TERRACE MANOR
1051 East Central Avenue
Sutherlin, Oregon
Now accepting applications for
federally funded housing. 2-
bedroom units with rent based
on income when available. In-
come restrictions apply.
Project phone #:
(541) 863-4972
TTY: 1-800-735-2900
“This institution is an equal
opportunity provider.”
“Equal housing opportunity”
Thank you, in advance, for
supporting our advertisers.
A.C.E. CALENDAR
2017 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$22.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
o $190 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $330 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $22 per issue
o $51 for 3 consecutive issues
o $90 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $14 per issue
o $30 for 3 consecutive issues
o $51 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
Sep 17, noon, Altabira City Tavern (1021 NE Grand Ave, #600,
Portland). Attend the Northwest Dance Project kickoff party for
the 2017-2018 season and bid farewell to award-winning dancer
Ching Ching Wong. The event features a unique company
performance, snacks, beverages, and a tribute to Ching Ching
Wong before her final fall performance. For info, or to buy tickets,
call (503) 421-7434 or visit <www.nwdanceproject.org>.
Mandarin storytime
Sep 17 & 24, 3:30-4:15pm, Woodstock Library (6008 SE 49th
Ave, Portland). Enjoy a storytime presented in Mandarin
Chinese. The free readings are for children younger than seven
years old with an accompanying adult. For info, call (503)
988-5123 or visit <events.multcolib.org>.
“Japanese Music Now”
Sep 19-21, 7:30-9pm, Portland Japanese Garden (611 SW
Kingston Ave, Portland). Experience the peace and tranquility of
the Portland Japanese Garden while listening to contemporary
Japanese music by composers Dai Fujikura, Toshi Ichiyanagi,
Sayo Kosugi, and Kenji Sakai performed by musicians placed
throughout the grounds at “Japanese Music Now.” For info, or to
buy tickets, call (503) 331-0301 or visit <www.thirdangle.org>.
Marie Lu
Run date(s):
Ad type (circle one):
Kid. The Desi/Latino soundclash features the hottest club sounds
from India and Latin America, as well as special guests
Stickybrixx. Tropitaal is for persons age 21 and older. For info, call
(503) 281-3918 or visit <www.anjaliandthekid.com>.
Northwest Dance Project kickoff party
q Special “Business Card” Display Ad:
o $70 per issue
Continued from page 12
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
Sep 20, 7pm, Third Place Books (17171 Bothell Way NE, Lake
Forest Park, Wash.). Join Marie Lu as she presents Warcross, a
sci-fi thriller in which a struggling teenage bounty hunter risks
hacking into the opening game of the international Warcross
Championships — only to accidentally glitch herself into the
action. For info, call (206) 366-3333 or visit <www.thirdplace
books.com>.
Night Lights launch party
Sep 20, 7-9:30pm, Open Signal (2766 NE Martin Luther King
Jr Blvd, Portland). Attend the free launch party of Night Lights, a
monthly public art event hosted by the Regional Arts & Culture
Council (RACC) featuring projections of digital media from local
artists and art students. The full Night Lights schedule, which is
held at RACC (411 NW Park Ave at NW Glisan St, Portland),
highlights Pepper Pepper (October 5), Stephanie Mendoza
(November 2), a Portland State University presentation
(November 29), Ezekiel Brown (December 7), Julia Calabrese
(February 1), a Portland State University showcase (March 1),
and artists-in-residence Amy Chiao and Chloe Cooper (April 5).
For info, or to register (requested), call (503) 823-5111, or visit
<www.racc.org> or <www.nightlightspdx.tumblr.com>.
The LEGO NINJAGO® Movie
Opens Sep 22, theaters in metropolitan Portland. Watch The
LEGO NINJAGO® Movie, an animated film about young Master
Builder Lloyd (a.k.a. the Green Ninja), who with the help of his
secret ninja-warrior friends and led by the wise-cracking Master
Wu, wage battle against the evil warlord Garmadon — who
happens to be Lloyd’s dad. For info and showtimes, call
1-800-326-3264 or visit <www.fandango.com>.