THE ASIAN REPORTER
February 6, 2017
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
INTERPRETERS
NEEDED!!
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Lao Vieng Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
PROFESSIONAL
SERVICES
PROFESSIONAL
SERVICES
Custom Fabrication
Party Rentals & Supplies
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
FREE
FREE NEWSPAPERS!
Serving Willamette Valley wine coun-
try & elsewhere. Tables, chairs, lin-
ens, china, satin overlays, serving
items, and more!
For info, call (503) 857-2706
or visit <www.yourinvited
partyrentals.com>.
FOR SALE
TURN-KEY
RESTAURANT &
REAL ESTATE
Owner is motivated
and ready to retire
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
1,200-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, near PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-5224.
Need stereo & HDTV set-up
for the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
Thank you, in advance, for
supporting our advertisers!
s Fully equipped
s Built-in clientele
s Located in Prineville
s $895,000
RE/MAX
Out West Realty
Bee Cushman, Broker
(541) 771-5646
beecushman@remax.net
2017 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$22.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $70 per issue
o $190 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $330 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $22 per issue
o $51 for 3 consecutive issues
o $30 for 3 consecutive issues
o $51 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
Paper-circuitry art
Feb 18, 11am-1pm, St. Johns Library (7510 N Charleston Ave,
Portland). Combine paper, cardboard, copper tape, light-emitting
diodes (LEDs), and batteries to create interactive paper art —
including origami birds with glowing eyes, greeting cards that
turn on and off when opened, and glowing paper collages. For info,
call (503) 988-5397 or visit <events.multcolib.org>.
Oregon Asian Celebration
Feb 18-19, 10am-7pm (Sat), 10am-6pm (Sun), Lane Events
Center (796 W 13th Ave, Eugene, Ore.). Attend the 2017 edition of
the annual Oregon Asian Celebration. Visitors enjoy a bustling
array of Asian culture through a colorful marketplace, Asian and
Asian-American entertainment, arts and crafts, cooking and
martial arts demonstrations, exhibits, Asian cuisine, and more.
For info, or to obtain a complete schedule of activities, call (541)
554-9350 or (541) 682-7332, or visit <www.asiancelebration.org>.
Swan Lake
Feb 18-19 & 23-25, 7:30pm (Thu-Fri & Sat), 2pm (Sun & Feb
25), Keller Auditorium (222 SW Clay St, Portland). Watch the
Oregon Ballet Theatre’s production of Tchaikovsky’s Swan Lake,
the legendary ballet about a young prince who is thrust into a
position to marry and ascend to the throne — responsibilities for
which he is completely unprepared. The performance features
dancers Xuan Cheng, Jaqueline Straughan, Peter Franc, Brian
Simcoe, and others. For info, or to buy tickets, call (503)
2-BALLET (222-5538) or visit <www.obt.org>.
Oregon Koto-kai
Feb 19, 2:30pm, Community Music Center (3350 SE Francis
St, Portland). Attend “So-Shun (Early Spring),” a koto and
shamisen performance by Oregon Koto-kai featuring performers
in kimono and traditional Japanese costumes. For info, call (541)
513-6417 or e-mail <info@oregonkotokai.org>. To buy tickets,
visit <www.oregonkotokai.org>.
Feb 23, 7:30pm, Powell’s City of Books (1005 W Burnside St,
Portland). Join Viet Thanh Nguyen as he presents The Refugees, a
novel about the aspirations of those who leave one country for
another as well as the relationships and desires for
self-fulfillment that define everyone’s lives. For info, call (503)
228-4651 or visit <www.powells.com>.
API Pride Lunar New Year Banquet
Run date(s):
Ad type (circle one):
anniversary of Executive Order 9066 and explores historic and
contemporary issues of racism, discrimination, and human rights.
At the February 18 event, Shimomura and Matsuda discuss their
works and reflect on the incarceration of Japanese Americans
during World War II and how that relates to current times. For
info, call (206) 623-5124 or visit <www.wingluke.org>.
The Refugees
o $90 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $14 per issue
Continued from page 12
Feb 16, 5:30pm, Mandarin Cove (111 SW Columbia St,
Portland). Attend the Northwest China Council’s (NWCC) annual
Chinese New Year Gala. The event features dinner, the pre-
sentation of the Flying Horse Award, and more. For info, or to buy
tickets (by February 9), call (503) 973-5451 or visit <www.nw
china.org>.
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
A.C.E. CALENDAR
NWCC New Year Gala
REAL ESTATE
Home Entertainment
Does your garden need protection for
winter? Are you an art teacher who
has an upcoming papier-mâché pro-
ject? Are you a dog owner training a
puppy? Does your business need
packing material? First come, first
served! Call (503) 283-4440, ext. #,
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
For Sale/For Lease
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Fax your advertisement to:
(503) 283-4445
Used Newspapers
REAL ESTATE
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
Feb 25, 6-9pm, Szechuan Chef (5331 SW Macadam Ave,
Portland). Join members of API Pride for the organization’s
annual Lunar New Year Banquet. The all-ages event includes
food, performances, a raffle, and more. API Pride supports
lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer people of Asian and
Pacific Islander (API) descent in Oregon. For info, or to buy tickets
(by February 15), call (503) 877-9379, e-mail <api.pride@
gmail.com>, or visit <www.api-pride.blogspot.com>.
E-mail:
The Asian Reporter is published on
the first and third Monday each month.
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
The classified advertising deadlines
for our next two print editions are:
February 20 to March 5 issue: Friday, Feb. 17, 2:00pm
March 6 to 19 issue: Friday, March 3, 2:00pm
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
Celebrate
The Year of
the Rooster!
January 28, 2017 to
February 15, 2018
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
The Asian Reporter’s Lunar New Year
special section in honor of the Rooster Year is
available online at <www.asianreporter.com>.