THE ASIAN REPORTER
January 2, 2017
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Lao Vieng Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
PROFESSIONAL
SERVICES
REAL ESTATE
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
Custom Fabrication
INTERPRETERS
NEEDED!!
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
FREE
Home Entertainment
Used Newspapers
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
FREE NEWSPAPERS!
FIFTH AVENUE
COURT OFFERS
SPACIOUS
STUDIO, ONE- AND
TWO-BEDROOM
APARTMENT
HOMES.
1,200-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, near PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-5224.
Located in the heart
of downtown, Portland.
Prime location to
enjoy the whole city!
FOR SALE
TURN-KEY
RESTAURANT &
REAL ESTATE
221 NW 5th Avenue
Portland, OR 97209
(503) 241-8404
Owner is motivated
and ready to retire
Call to be added
to the waitlist!
Need stereo & HDTV set-up
for the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
Does your garden need protection for
winter? Are you an art teacher who
has an upcoming papier-mâché pro-
ject? Are you a dog owner training a
puppy? Does your business need
packing material? First come, first
served! Call (503) 283-4440, ext. #,
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
SUBSCRIPTION
COUPON
s Fully equipped
s Built-in clientele
s Located in Prineville
s $895,000
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Have The Asian Reporter
delivered directly to your
home or office and receive
a $5.00 discount.
RE/MAX
Out West Realty
Serving Willamette Valley wine coun-
try & elsewhere. Tables, chairs, lin-
ens, china, satin overlays, serving
items, and more!
For info, call (503) 857-2706
or visit <www.yourinvited
partyrentals.com>.
See page six for subscription
options and an order form.
Bee Cushman, Broker
(541) 771-5646
Limited to new subscribers.
Expiration date: 1/31/2017.
beecushman@remax.net
(Please attach coupon)
2017 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$22.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $70 per issue
o $190 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $330 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
q Line Ad (up to 35 words):
o $51 for 3 consecutive issues
o $90 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $30 for 3 consecutive issues
o $51 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
Part-time delivery driver sought. Must have clean
driving record, ability to read English, good customer
service skills, and access to reliable 4-door car. Must
have good attendance record and work references.
Two Monday nights per month (24 delivery dates per
year). Call (503) 283-4440 (ext. #) for details.
SENIOR URBAN
CONSERVATIONIST
The East Multnomah Soil and Water Conservation
District (EMSWCD) is offering an exciting career
opportunity for a dedicated professional to serve as
the Senior Urban Conservationist for the EMSWCD’s
Urban Lands Program. The goal of the work is to
reduce potential loss of natural resources due to soil
erosion, water pollution, habitat degradation, and
destructive land use practices. Working closely with
other EMSWCD staff, board members, and partners,
the Senior Urban Conservationist will focus primarily
on providing on-site technical and financial assis-
tance in regard to urban land conservation best prac-
tices for residential, commercial, industrial, academ-
ic, and government landowners and land managers.
A full job description and application
instructions can be found on our website at:
<http://emswcd.org/about/staff/employment/
senior-urban-conservationist>
RECREATION LEADER
q $22.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
o $14 per issue
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
o $22 per issue
Metro runs the Oregon Zoo, Oregon
Convention Center, Portland Expo Center,
Portland’5 Centers for the Arts and provides
services that cross city limits and county lines
including land use and transportation planning, parks
and nature programs, and garbage and recycling
systems.
Visit <www.oregonmetro.gov/jobs> for current
openings and a link to our online hiring center.
CONTRACT DELIVERY DRIVER
Party Rentals & Supplies
Check out jobs,
news, film and book
reviews, past stories,
lists of community groups,
and more on our site:
<www.asianreporter.com>
NORTHWEST JOB MARKET
Income and student
restrictions apply.
Community Classified ads
can be submitted via e-mail or fax.
Simply follow the format on
the order form below.
SURFING
THE WEB?
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
E-mail:
Preschool Teacher
Closing Date/Time:
Mon., 01/09/2017 at 4:30pm Pacific Time
Salary: $15.17 - $21.90 Hourly
Recreation Leader – Preschool positions are
responsible for functioning as an on-site teacher by
developing and implementing early childhood edu-
cation programs for children ages 2-5 years old. The
positions are responsible for designing, developing,
and implementing age appropriate curriculum which
includes physical, social and emotional develop-
ment, language and literacy development, creative
art & play and early math and science skills.
For more detailed information for this position, or to
apply, please go to <www.portlandoregon.gov/
jobs>. Please note, all applications must be
submitted online via the City’s online application
process. The City is an Equal Opportunity Employer.
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
Mark your calendar!
The Year of the Rooster
begins January 28, 2017.
The Asian Reporter’s Lunar New Year special issue
will be available online on Monday, January 16, 2017.