THE ASIAN REPORTER
September 19, 2016
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Lao Vieng Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
PROFESSIONAL
SERVICES
REAL ESTATE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
Custom Fabrication
INTERPRETERS
NEEDED!!
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
DISCUSSION
GROUP
488 NW 6th Avenue
Canby, OR 97013
Phone: (503) 266-4434
TTY: 711
SUBSIDIZED
APARTMENT
HOMES MAY BE
AVAILABLE. INCOME
RESTRICTIONS
APPLY.
FOR SALE
TURN-KEY
RESTAURANT &
REAL ESTATE
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
This institution is an
equal opportunity
provider and employer.
Owner is motivated
and ready to retire
Need stereo & HDTV set-up
for the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
who want to address the confusion
and disunity in the church.
Call Larry: (503) 970-9282
CANBY VILLAGE
APARTMENTS
600-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, across from PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-5224.
Home Entertainment
SEEKING FELLOW
CATHOLICS
Professionally Managed by
Guardian Management LLC.
FOR SALE: MAUSOLEUM
SIDE-BY-SIDE CRYPT
SUBSCRIPTION
COUPON
s Fully equipped
s Built-in clientele
s Located in Prineville
s $895,000
Party Rentals & Supplies
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Mausoleum side-by-side companion
crypt for sale at Finley Sunset Hills
Memorial Park in covered terrace
area (mausoleum site LEB, row 6,
spaces F & G). This area is sold out!
$9,500 OBO. Cash only. Seller pays
transfer fee. (Transaction takes place
at the Finley office.) For info, call Jack
Brown at (503) 880-9029.
Have The Asian Reporter
delivered directly to your
home or office and receive
a $5.00 discount.
RE/MAX
Out West Realty
Serving Willamette Valley wine
country & elsewhere. Tables, chairs,
linens, china, satin overlays, serving
items, and more! For info, call (503)
857-2706 or visit
<www.yourinvited
partyrentals.com>.
See page six for subscription
options and an order form.
Bee Cushman, Broker
(541) 771-5646
Limited to new subscribers.
Expiration date: 10/31/2016.
beecushman@remax.net
(Please attach coupon)
2016 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Exp. Date:
Card Number:
A.C.E. CALENDAR
Portland Thorns FC
Oct 2, 2pm, Providence Park (SW 18th Ave & SW Morrison St,
Portland). Watch Portland Thorns FC play in the club’s first-ever
home playoff match in the National Women’s Soccer League. The
Portland squad features Mana Shim, Nadia Nadim, Jennifer
Skogerboe, Kendall Johnson, and others. For info, or to buy
tickets, call (503) 553-5555 or visit <www.portlandthorns.com>.
See related story on page 8.
Kanetaka Ikeda
Oct 4-29 (Tue-Sat), 11am-5pm; Oct 5, 6:30-7:30pm (artist talk);
Oct 6, 6-9pm (reception); Blackfish Gallery (420 NW Ninth Ave,
Portland). View “Cosmic Leaves,” an exhibit by Kanetaka Ikeda
that uses the image of a tree as a symbol of the universe whose
branches represent the lines of gravity and light and whose leaves
represent stars, galaxies, and cosmic dust. For info, call (503)
224-2634 or visit <www.blackfish.com>.
Chinese music concert
Oct 5, 7pm, Portland State University, Lincoln Performance
Hall (1620 SW Park Ave, Portland). Attend a traditional Chinese
performing arts showcase presented by the Student Performing
Arts Troupe of Soochow University, Portland State University’s
sister university in Suzhou, China. For info, call (503) 725-8576 or
visit <www.pdx.edu/asian-studies>. To obtain free tickets
(required), contact the PSU Box Office at (503) 725-3307 or e-mail
<tickets@pdx.edu>.
Jingzi Zhao
Oct 7-25, 9am-9:30pm (Mon-Fri), 9am-5pm (Sat-Sun); Oct 7,
7-9pm (reception); Multnomah Arts Center (7688 SW Capitol
Hwy, Portland). View “Fuse-Portland Dance Portrait,” a photo-
graphy exhibit featuring images by Jingzi Zhao. For info, call
(503) 823-ARTS (2787) or visit <www.multnomahartscenter.org>.
Hold These Truths
Oct 7-Nov 13, Gerding Theater at the Armory, Ellyn Bye
Studio (128 NW 11th Ave, Portland). Watch Hold These Truths,
Jeanne Sakata’s solo play about civil-rights hero Gordon
Hirabayashi, a Seattle native who was posthumously awarded the
2012 Presidential Medal of Freedom. Actor Ryun Yu, who
originated the role of Hirabayashi at East West Players in Los
Angeles, plays the role in the Portland performances. For info, or
to obtain showtimes, call (503) 445-3700 or visit <www.pcs.org>.
Beaverton celebrates “National
Welcoming Week” in September
to 5:00pm. Visitors learn
about Muslim culture, Is-
lam, and the center’s im-
portant
role
in
the
community at the event,
which is hosted by Vose
NAC and the center.
The week’s activities
draw to a close with “Sym-
phony of Cultures,” a mul-
ticultural concert per-
formed by the Beaverton
Symphony Orchestra with
guest performers repre-
senting the diversity of the
Beaverton community. The
concert takes place at
3:00pm on September 25 at
Village Baptist Church,
330 S.W. Murray Boule-
vard.
To learn more about
“National
Welcoming
Week,” call (503) 526-2584,
e-mail <equity@beaverton
oregon.gov>, or visit <www.
beavertonoregon.gov/Welc
omingWeek>.
Become an online reader!
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
1420 SE 16th Ave., Portland, OR 97214
Continued from page 11
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
We are currently accepting applications for our newly remodeled, spa-
cious one bedroom apartment homes. Come by for a personalized tour of
our community or contact the office for more information: (503) 230-0306.
of oppression. For info, call (503) 988-5123 or visit <events.
multcolib.org>.
Surfing the web?
Check out jobs, news, past
stories, and more on our site:
<www.asianreporter.com>.
Mausoleum Crypt
SUBSIDIZED HOUSING
HAWTHORNE EAST APARTMENTS,
LOCATED IN PORTLAND, OFFERS
SUBSIDIZED HOUSING FOR SENIORS
AND PEOPLE WITH DISABILITIES.
Continued from page 12
Thank you for reading The AR!
FOR SALE
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Visit <www.asianreporter.com>
and click on the “Online Paper (PDF)”
Security Code:
link to download our last two issues.