THE ASIAN REPORTER
September 5, 2016
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Vieng Lao Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
PROFESSIONAL
SERVICES
REAL ESTATE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
Custom Fabrication
INTERPRETERS
NEEDED!!
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
DISCUSSION
GROUP
We are currently accepting applications for our newly remodeled, spa-
cious one bedroom apartment homes. Come by for a personalized tour of
our community or contact the office for more information: (503) 230-0306.
FOR SALE
TURN-KEY
RESTAURANT &
REAL ESTATE
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
1420 SE 16th Ave., Portland, OR 97214
BRAND NEW HOME
13803 S.E. Gladstone
Portland, Oregon
4 bdrms, 2½ baths,
2,650 sq. ft., $389,900
Owner is motivated
and ready to retire
Need stereo & HDTV set-up
for the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
who want to address the confusion
and disunity in the church.
Call Larry: (503) 970-9282
SUBSIDIZED HOUSING
Bob Sisul
Harcourts Real Estate
Network Group
(503) 703-3233
Thank you for reading The AR!
Surfing the web?
Check out jobs, news, past
stories, and more on our site:
<www.asianreporter.com>.
FOR SALE
Mausoleum Crypt
FOR SALE: MAUSOLEUM
SIDE-BY-SIDE CRYPT
SUBSCRIPTION
COUPON
s Fully equipped
s Built-in clientele
s Located in Prineville
s $895,000
Party Rentals & Supplies
Mausoleum side-by-side companion
crypt for sale at Finley Sunset Hills
Memorial Park in covered terrace
area (mausoleum site LEB, row 6,
spaces F & G). This area is sold out!
$9,500 OBO. Cash only. Seller pays
transfer fee. (Transaction takes place
at the Finley office.) For info, call Jack
Brown at (503) 880-9029.
HAWTHORNE EAST APARTMENTS,
LOCATED IN PORTLAND, OFFERS
SUBSIDIZED HOUSING FOR SENIORS
AND PEOPLE WITH DISABILITIES.
600-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, across from PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-5224.
Home Entertainment
SEEKING FELLOW
CATHOLICS
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Have The Asian Reporter
delivered directly to your
home or office and receive
a $5.00 discount.
RE/MAX
Out West Realty
Serving Willamette Valley wine
country & elsewhere. Tables, chairs,
linens, china, satin overlays, serving
items, and more! For info, call (503)
857-2706 or visit
<www.yourinvited
partyrentals.com>.
See page six for subscription
options and an order form.
Bee Cushman, Broker
(541) 771-5646
Limited to new subscribers.
Expiration date: 9/30/2016.
beecushman@remax.net
(Please attach coupon)
2016 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
NORTHWEST JOB MARKET
Find general information about the
city and employment opportunities at:
<www.hillsboro-oregon.gov>
The City of Portland, Oregon’s
Bureau of Development Services
is recruiting for multiple positions
and invites you to apply!
Upcoming recruitments include:
MANAGEMENT ASSISTANT
BUSINESS SYSTEMS ANALYST
INSPECTION MANAGER
PROGRAM COORDINATOR
ASSOCIATE PLANNER
CITY PLANNER I – LAND USE
CITY PLANNER II – LAND USE
ELECTRICAL INSPECTOR
AND MORE!
Please visit our Career Opportunities webpage at
<www.portlandoregon.gov/bds/careers>
to find out more.
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Text to 9-1-1
now available
to cellular users
Continued from page 11
back” message that text to
9-1-1 is not available and
that emergency services
should be contacted by an-
other means, such as by
making a voice call or using
the telecommunications re-
lay service, which is avail-
able for consumers who are
deaf, hard of hearing, or
have a speech disability.
To learn more, visit
<www.fcc.gov/text-to-911>.
Think you’re
an organ and
tissue donor?
Not if you haven’t
told your family.
Talk to your family about
organ and tissue donation.
Talk to your family
about donating life.
For a free donor card
brochure, contact:
Donate Life Northwest
(503) 494-7888
1-800-452-1369
www.donatelifenw.org
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Exp. Date:
Card Number:
The classified advertising deadlines for
our next four print editions are:
September 19 issue: Friday, Sept. 16, 2:00pm
October 3 issue: Friday, Sept. 30, 2:00pm
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
The Asian Reporter is published on
the first and third Monday each month.
VISA
Mastercard
American Express
October 17 issue: Friday, October 14, 2:00pm
November 7 issue: Friday, November 4, 2:00pm
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
For more information, call (503) 283-4440.