THE ASIAN REPORTER August 1, 2016 C O M M U N I T Y n Page 15 C L A S S I F I E D S THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING: Uwajimaya 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton BUSINESS OPPORTUNITIES Tin Seng Trading H Mart Lily Market Vieng Lao Market 8350 SE Division St. Portland 13600 SW Pacific Hwy., Tigard 11001 NE Halsey St. Portland 1032 N Killingsworth St., Portland PROFESSIONAL SERVICES REAL ESTATE REAL ESTATE REAL ESTATE REAL ESTATE For Sale/For Lease For Sale/For Lease For Sale/For Lease For Sale/For Lease SUBSIDIZED HOUSING OFFICE SPACE FOR LEASE HAWTHORNE EAST APARTMENTS, LOCATED IN PORTLAND, OFFERS SUBSIDIZED HOUSING FOR SENIORS AND PEOPLE WITH DISABILITIES. 600-square-foot office space for lease. Located on N. Killingsworth Street, across from PCC Cascade. For more information, call (503) 312-5224. Custom Fabrication INTERPRETERS NEEDED!! CUSTOM BUILT TRAILERS, TRAILER PARTS, AND CUSTOM FABRICATION Commercial truck to RV toter con- versions. Custom built service bod- ies to fit every need. We specialize in class 8 Volvo conversions. Con- tact: That Trailer Guy (503) 481-9754 Telelanguage Services is hiring individuals fluent in English and all Asian dialects. Well-paid, flexible hours, exciting opportu- nity. Earn $$$ while helping your community. Call: (503) 535-2173 DISCUSSION GROUP We are currently accepting applications for our newly remodeled, spa- cious one bedroom apartment homes. Come by for a personalized tour of our community or contact the office for more information: (503) 230-0306. 1420 SE 16th Ave., Portland, OR 97214 Home Entertainment HOME ENTERTAINMENT INSTALLATION SEEKING FELLOW CATHOLICS who want to address the confusion and disunity in the church. Call Larry: (503) 970-9282 SUBSIDIZED RENTAL ASSISTANCE IS AVAILABLE Need stereo & HDTV set-up for the perfect home theater surround sound? We can do it! Great prices, expert service! Call Digital Connections at (971) 853-2576. Thank you for reading The AR! Income limits apply 1 Bedroom Apartment Homes About our community: Smoke-free housing, resident appreciation services, three laundry facilities, great location, scenic area views, close to local stores & restaurants, on bus line. Our apartment homes feature fully renovated kitchens, balconies, cable ready. FOR SALE Fax your ad to (503) 283-4445. Mausoleum Crypt FOR SALE: MAUSOLEUM SIDE-BY-SIDE CRYPT Party Rentals & Supplies UPTOWN TOWER YOU’RE INVITED PARTY RENTALS Mausoleum side-by-side companion crypt for sale at Finley Sunset Hills Memorial Park in covered terrace area (mausoleum site LEB, row 6, spaces F & G). This area is sold out! $9,500 OBO. Cash only. Seller pays transfer fee. (Transaction takes place at the Finley office.) For info, call Jack Brown at (503) 880-9029. Hong Phat Supermarket 101 SE 82nd Ave. Portland 712 SW St. Clair Avenue, Portland, OR 97205 Multnomah County Phone: (503) 248-9645 * Fax: (503) 248-0530 TTY: 1-800-735-2900 Office hours: Monday-Friday, 9:00am to 3:00pm Serving Willamette Valley wine country & elsewhere. Tables, chairs, linens, china, satin over- lays, serving items, and more! For info, call (503) 857-2706 or visit . Guardian Management LLC is an equal opportunity employer. SUBSCRIPTION COUPON Have The Asian Reporter delivered directly to your home or office and receive a $5.00 discount. See page six for subscription options and an order form. Limited to new subscribers. Expiration date: 8/31/2016. (Please attach coupon) BRAND NEW HOME 13803 S.E. Gladstone Portland, Oregon 4 bdrms, 2½ baths, 2,650 sq. ft., $389,900 Bob Sisul Harcourts Real Estate Network Group (503) 703-3233 BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES NOTIFICATION OF UPCOMING PROPOSAL REQUEST OHSU KNIGHT CANCER RESEARCH BUILDING 2720 SW Moody Ave., Portland, Oregon Bids Due: September 13, 2016 at 2:00pm 2016 ADVERTISING RATES & ORDER FORM: Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com n n n n n n n n n q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections) $20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm q Special “Business Card” Display Ad: o $65 per issue o $180 for 3 consecutive issues n n n n n n n n q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm n n n n n n n n Scopes awarded under this package include: miscellaneous steel; structural steel; steel stairs & railings; hot rubber roofing; SBS roofing; cementitious fireproofing; skylights; overhead doors; doors, frames and hardware; exterior paint. Bid Documents will be available August 22, 2016 o $300 for 6 consecutive issues (3 months) n Bid Package: #2 – STRUCTURE AND FACADE n q Community Classified Page q Boxed Ad q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm All bids shall be submitted through e-mail or delivered in a sealed envelope with a flash drive containing electronic documents to the attention of Chris Reetz and Kyle Becker at the following address: McCarthy / Andersen Job Site Office 2193 S.W. River Parkway Portland, OR 97201 Attn.: Chris Reetz & Kyle Becker E-mail: & q Line Ad (up to 35 words): o $20 per issue o $48 for 3 consecutive issues o $84 for 6 consecutive issues q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words): o $12 per issue o $27 for 3 consecutive issues o $45 for 6 consecutive issues q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card. q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing). q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad). q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted. Main classification: We are an equal opportunity employer and strongly encourage the participation of emerging small business, women-owned, disadvantaged, disabled veterans and minority enterprises. Run date(s): Ad type (circle one): Display ad Business Card Total ad cost: Box ad Line ad Name listing ad Name: Address: City/State/ZIP: Phone: Fax: Mail, Fax or Deliver with payment to: Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220 Fax: (503) 283-4445 * E-mail: For Visa, Mastercard, or American Express payment only: Name (as it appears on the card): Exp. Date: Card Number: VISA Mastercard A.C.E. CALENDAR Continued from page 12 E-mail: Ad copy (attach a separate sheet if necessary): TYPE OF CARD (circle): 2193 S.W. River Parkway Portland, OR 97201 Phone: (503) 346-4755 American Express Zip Code & Address of Cardholder: Security Code: al, interfaith art exhibit featuring 47 Arab, Persian, and Jewish contemporary artists from 15 countries of Muslim, Christian, and Jewish traditions. For info, call (503) 222-9811, e-mail , or visit . Chinatown-ID JamFest Aug 18, 4-9pm, Seattle Chinatown International District & Hing Hay Park (Seattle). Enjoy live music and more at the Chinatown-ID JamFest. The event features a Happy Hour Food Walk; DJ Kitman; performances by The Shanghai Pearl, Nash Fung, Susy Sun, Tess Guerzon, MixxedFit with Jessie Matsui, and the acrobatic kung-faux fighting troupe Nanda; and more. For info, call (206) 623-5124 or visit .