THE ASIAN REPORTER
December 21, 2015
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
INTERPRETERS
NEEDED!!
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Vieng Lao Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
FOR SALE
PROFESSIONAL
REAL ESTATE
Mausoleum Crypt
SERVICES
For Sale/For Lease
FOR SALE: MAUSOLEUM
SIDE-BY-SIDE CRYPT
Custom Fabrication
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Mausoleum side-by-side companion
crypt for sale at Finley Sunset Hills
Memorial Park in covered terrace
area (mausoleum site LEB, row 6,
spaces F & G). This area is sold out!
$11,000 OBO. Cash only. Seller pays
transfer fee. (Transaction takes place
at the Finley office.) For info, call Jack
Brown at (503) 880-9029.
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
SUPER
SUCCESSFUL
CONVENIENCE
STORE WITH GAS,
BEER & WINE
AND STRONG
INSIDE SALES
FREE
Thank you, in advance,
for supporting our advertisers!
Used Newspapers
FREE NEWSPAPERS!
Party Rentals & Supplies
Does your garden need protection for
winter? Are you an art teacher who
has an upcoming papier-mâché pro-
ject? Are you a dog owner training a
puppy? Does your business need
packing material? First come, first
served! Call (503) 283-4440, ext. #
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
Established in 1970s.
A 3,000 +/- Sq. Ft. store on
2.4 acres in Cougar, WA.
Contact: Steve Mack at
(360) 823-5131 or Gordon
Lewis at (360) 823-5108
Coldwell Banker Commercial
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Serving Willamette Valley wine coun-
try & elsewhere. Tables, chairs, lin-
ens, china, satin overlays, serving
items, and more! For info, call (503)
857-2706 or visit <www.yourinvited
partyrentals.com>.
600-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, across from PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-3224.
Advertise in The AR Classifieds!
Simply fill out the order form
on this page & send/fax it
with payment attached.
For info, call (503) 283-4440.
PHC is now
accepting applications
for Affordable and
HUD properties for
all bedroom sizes in
Portland, The Dallas,
and Albany, Oregon.
Income
restrictions apply.
For details about all
properties, visit our website:
<www.phcnw.com/
services/hoisuing/affordable
-housing-portland-or>
The Asian Reporter is published on
the first and third Monday each month.
WANT TO KNOW
WHAT EVENTS
ARE HAPPENING
THIS MONTH?
OFFICE SPACE
FOR LEASE
Classified advertising deadlines
for our next three editions are:
PHC Housing
5312 N.E. 148th Ave.
Portland, OR 97230
(503) 261-1266, ext. 238
January 4 to 17 issue: Thursday, December 31, 2:00pm
January 18 to 31 issue: Friday, January 15, 2:00pm
February 1 to 14 issue: Friday, January 29, 2:00pm
Check out our
Community and A.C.E.
calendar sections,
on pages 12 and 14.
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
NORTHWEST JOB MARKET
FIREFIGHTER - MEDIC
FIREFIGHTER/PARAMEDIC
Salary range: $19.33 - $26.42 hourly
Full-Time Career
The City of Salem is accepting applications for the
position of Firefighter/Paramedic. Anyone with a
desire to pursue a challenging and rewarding career
in the Fire Service is encouraged to apply. Closing
date: 1/8/2016. To apply, please visit our website at
<www.cityofsalem.net/jobs>.
ASSOCIATE DEAN
of the School of Classical
Chinese Medicine
National College of Natural Medicine seeks a part-
time individual, (30 hours per week). This position
provides assistance to the Dean of Classical Chinese
Medicine in ensuring that NCNM provides high
quality, learner-centered education that produces
competent, confident and successful graduates. Full
job description and application details can be found
at <www.ncnm.edu>. EOE.
For more information, call (503) 283-4440
or e-mail <ads@asianreporter.com>.
2016 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
Metro operates the Oregon Convention Center,
Oregon Zoo, Portland’5 Centers for the Arts and
Expo Center and provides transportation planning,
recycling, natural area and other services to the
region .
Visit <www.oregonmetro.gov/jobs> for current
listings and a link to our online hiring center.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
CAREER COUNSELOR
NW Portland
Full-time case management position, working with
young adults in a career training program. Plan,
coordinate, develop, and implement a professional
individual and group counseling program for
students. Bachelor’s degree in counseling, social
work, or related field and one year experience. Apply
at <www.mtcjobs.com>, #6632BR.
Women, veterans, minorities, persons
with disabilities encouraged to apply.
We are an Equal Opportunity Employer!
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
EVENT CUSTODIAN
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
Part-Time
Portland’5 Centers for the Arts
$14.03 - $15.85 hourly. Deadline: 12/28/2015
These opportunities are open to First Opportunity
Target Area (FOTA) residents – Columbia Blvd. on the
north; 42nd Ave. on the east; the Banfield Freeway on
the south, and North Chautauqua Blvd. on the west,
whose total annual income does not exceed $25,000
as an individual, or $40,000 for an entire household, for
the past 12 months.
To apply: visit our website at <www.oregon
metro.gov/jobs> for the complete job announcement
and a link to our online hiring center or visit our lobby
kiosk at Metro, 600 NE Grand Ave., Portland.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer