THE ASIAN REPORTER
December 7, 2015
C O M M U N I T Y
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
CONVENIENCE
STORE FOR SALE
INTERPRETERS
NEEDED!!
Mausoleum Crypt
FOR SALE: MAUSOLEUM
SIDE-BY-SIDE CRYPT
Mausoleum side-by-side companion
crypt for sale at Finley Sunset Hills
Memorial Park in covered terrace
area (mausoleum site LEB, row 6,
spaces F & G). This area is sold out!
$11,000 OBO. Cash only. Seller pays
transfer fee. (Transaction takes place
at the Finley office.) For info, call Jack
Brown at (503) 880-9029.
Check out our
Community and A.C.E.
calendar sections,
on pages 10 and 12.
OFFICE SPACE
FOR LEASE
600-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, across from PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-3224.
Advertise in The AR Classifieds!
Simply fill out the order form
on this page & send/fax it
with payment attached.
For info, call (503) 283-4440.
Custom Fabrication
FOR SALE
WANT TO KNOW
WHAT EVENTS
ARE HAPPENING
THIS MONTH?
For Sale/For Lease
PROFESSIONAL
SERVICES
Located in Beaverton.
1,600+ sq. ft.
$175,000.
Includes equipment & inventory.
Can help train new owner.
For info, call:
(503) 515-2866
Established in 1970s.
A 3,000 +/- Sq. Ft. store on
2.4 acres in Cougar, WA.
Contact: Steve Mack at
(360) 823-5131 or Gordon
Lewis at (360) 823-5108
Coldwell Banker Commercial
REAL ESTATE
Used Newspapers
FREE NEWSPAPERS!
THAI RESTAURANT
FOR SALE
SUPER
SUCCESSFUL
CONVENIENCE
STORE WITH GAS,
BEER & WINE
AND STRONG
INSIDE SALES
FREE
Does your garden need work before
winter? Are you an art teacher who
has an upcoming papier-mâché pro-
ject? Are you a dog owner training a
puppy? Does your business need
packing material? First come, first
served! Call (503) 283-4440, ext. #
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
Located on busy street in N.E. Port-
land $1,500/day with 30% profit
margin. New upgrades throughout.
Lots of growth potential. Only
$100,000 + inventory.
Call (503) 530-6795 or e-mail
<eunjeenee@yahoo.com>
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
n Page 15
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
PHC is now
accepting applications
for Affordable and
HUD properties for
all bedroom sizes in
Portland, The Dallas,
and Albany, Oregon.
Income
restrictions apply.
Party Rentals & Supplies
For details about all
properties, visit our website:
<www.phcnw.com/
services/hoisuing/affordable
-housing-portland-or>
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Serving Willamette Valley wine coun-
try & elsewhere. Tables, chairs, lin-
ens, china, satin overlays, serving
items, and more! For info, call (503)
857-2706 or visit <www.yourinvited
partyrentals.com>.
PHC Housing
5312 N.E. 148th Ave.
Portland, OR 97230
(503) 261-1266, ext. 238
Visit The Asian Reporter online! <www.asianreporter.com>
2016 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
NORTHWEST JOB MARKET
PRESCHOOL TEACHERS
Mandarin Chinese Immersion
Albina Head Start has 2 positions available within
Portland, Oregon. Successful candidates will
develop and support Chinese immersion curriculum
and accompanying lessons on Chinese culture in
alignment with Head Start performance standards
and next-level immersion programs. Applicant must
have legal authority to work permanently in the U.S.
To view the full job description, employment
application form, and application process, see
<www.albinahs.org/#!career-opportunities/c70d>.
RECREATION ADVISOR
Work afternoons, evenings, and weekends as a full
time Recreation Advisor. H.S. Diploma or GED; 2
years recreation or youth related experience. Valid
driver’s license/acceptable driving record. Obtain
water safety & CPR/First Aid certification, and CDL
with passenger endorsement within 90 days of hire
date. Paid training and licensing. $12.87/hour; great
benefits. Apply at <www.chugachjobs.com> or
<www.chugach.com/careers>.
Requisition
#OR010051. Veterans and minorities encouraged to
apply. We are an Equal Opportunity Employer!
TRANSITIONAL
STUDIES INSTRUCTOR
Clark College is currently seeking applicants for a
full-time temporary Transitional Studies Instructor.
The successful candidate will teach 16 hours of
Integrated Math and Science courses per term. This
full-time temporary position is for the remainder of the
2015-16 academic year (winter and spring quarters) –
January 4, 2006 through June 17, 2016. Salary is
$30,647 (based on an annual salary of $48,200).
For complete position description, requirements
and to apply, access our website at <www.clark.edu/
jobs>. Clark College Human Resources, 1933 Fort
Vancouver Way, Vancouver, WA 98663, (360)
992-2105. AA/EO employer.
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
CAREER OPPORTUNITIES
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
The Port of Portland is a regional government entity
operating airports, marine terminals and industrial
parks in the greater Portland metropolitan area. Our
mission is to enhance the region’s economy and
quality of life by providing efficient cargo and air
passenger access to national and global markets.
To view current job openings and to apply for
open positions, visit the Port’s website at
<www.portofportland.com>.
The Port of Portland is an
AA/EEO employer committed to
workforce diversity and affirmative action.
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
CUSTODIAN, PART-TIME
Expo Center
$12.35 - $16.06 hourly. Deadline: 12/14/2015
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
RECEPTIONIST/SECRETARY
Oregon Convention Center
$13.58 - $17.66 hourly. Deadline: 12/10/2015
These opportunities are open to First Opportunity
Target Area (FOTA) residents – Columbia Blvd. on the
north; 42nd Ave. on the east; the Banfield Freeway on
the south, and North Chautauqua Blvd. on the west,
whose total annual income does not exceed $25,000
as an individual, or $40,000 for an entire household, for
the past 12 months.
To apply: visit our website at <www.oregon
metro.gov/jobs> for the complete job announcement
and a link to our online hiring center or visit our lobby
kiosk at Metro, 600 NE Grand Ave., Portland.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer