THE ASIAN REPORTER
November 2, 2015
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Asian Family
Center
8040 NE Sandy Blvd
Portland
Thanh Long
Bakery
635 SW College St
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
Pho Jasmine
Restaurant
714 N Killingsworth St
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
CONVENIENCE
STORE FOR SALE
INTERPRETERS
NEEDED!!
Mausoleum Crypt
FOR SALE: MAUSOLEUM
SIDE-BY-SIDE CRYPT
Mausoleum side-by-side companion
crypt for sale at Finley Sunset Hills
Memorial Park in covered terrace
area (mausoleum site LEB, row 6,
spaces F & G). This area is sold out!
$13,000 OBO. Cash only. Seller pays
transfer fee. (Transaction takes place
at the Finley office.) For info, call Jack
Brown at (503) 880-9029.
Check out our
Community and A.C.E.
calendar sections,
on pages 10 and 12.
600-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, across from PCC Cascade.
For more information,
call (503) 312-3224.
Looking for a new career?
Check out
The Asian Reporter’s
Northwest Job Market ad section,
located on pages 13 & 14.
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
PHC is now
accepting applications
for Affordable and
HUD properties for
all bedroom sizes in
Portland, The Dallas,
and Albany, Oregon.
Income
restrictions apply.
Party Rentals & Supplies
For details about all
properties, visit our website:
<www.phcnw.com/
services/hoisuing/affordable
-housing-portland-or>
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Serving Willamette Valley wine coun-
try & elsewhere. Tables, chairs, lin-
ens, china, satin overlays, serving
items, and more! For info, call (503)
857-2706 or visit <www.yourinvited
partyrentals.com>.
PHC Housing
5312 N.E. 148th Ave.
Portland, OR 97230
(503) 261-1266, ext. 238
2015 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Card Number:
SEASON THREE IN THE BOOKS. The National Women’s Soc-
cer League (NWSL) is expanding in 2016, with the Orlando Pride added
for next season. The NWSL will now feature 10 squads. Pictured is Rachel
Quon (#11) of the Chicago Red Stars. Quon logged more than 1,000
minutes during the 2015 season. (AR Photo/Jan Landis)
NWSL wraps third season,
expands for 2016
Continued from page 13
team, including stints with
clubs in Spain, Germany,
Australia,
and
New
Zealand. She is regarded as
being among the best
defenders in the world, and
her worldwide experience
will increase in the NWSL
offseason, as she is
currently on loan to AS
Elfen Saitama in Japan’s
L. League.
In Japan, Erceg will face
Portland’s
Meleana
“Mana” Shim, who is being
loaned by the Thorns to Iga
Kunoichi FC, also in the L.
League. Midfielder Shim, a
Hawai’i native, started 13
of her 18 matches with
Portland and proved to be
an essential part of the
Thorns offense. The well-
rounded Shim scored four
goals, second-best on the
team, and assisted on four
more, which tied her for the
team
lead
and
for
sixth-best in the NWSL.
These numbers show
how hard Shim has worked
to regain the starting spot
she lost last season. In
2014, she started just four
games and struggled to
impress new coach Paul
Riley. After a disap-
pointing sixth-place finish
in 2015, down from third
place in 2014, the Portland
Thorns hope to return to
the top of the league and
win a championship like
the club did during the
NWSL’s inaugural season.
Another Asian defender,
Caprice Dydasco from
Hawai’i, is also hoping to
play a more prominent part
for her team, the Washing-
ton Spirit. Dydasco, a
standout
on
UCLA’s
national
championship
team in 2013, has played
for the U.S. national
under-23 squad. The Spirit
acquired
Dydasco
in
January as the 19th overall
pick in the NWSL College
Draft, and she is on loan to
the Newcastle Jets of
Australia’s
Westfield
W-League this offseason to
get the seasoning she needs
to succeed in the NWSL.
The increasingly inter-
national outlook of the
league should help ensure
the success of the NWSL,
which is expanding to add
another team, the Orlando
Pride, for the 2016 season.
With more spots opening
up for talented players, ex-
pect to see even more play-
ers of Asian heritage show-
ing their skills in the bur-
geoning women’s league.
Editor’s note: On Monday,
November 2, the NWSL is
holding an expansion draft.
The new Orlando club is able to
select up to 10 players during the
process. To learn more, visit
<www.nwslsoccer.com>.
City/State/ZIP:
Phone:
Exp. Date:
Asian Health &
Service Center
12500 SW Allen Blvd
Beaverton
OFFICE SPACE
FOR LEASE
Visit The Asian Reporter online! <www.asianreporter.com>
n
My Canh
Restaurant
1801 NE Cesar Chavez
Portland
Custom Fabrication
FOR SALE
WANT TO KNOW
WHAT EVENTS
ARE HAPPENING
THIS MONTH?
For Sale/For Lease
PROFESSIONAL
SERVICES
Located in Beaverton.
1,600+ sq. ft.
$175,000.
Includes equipment & inventory.
Can help train new owner.
For info, call:
(503) 515-2866
Established in 1970s.
A 3,000 +/- Sq. Ft. store on
2.4 acres in Cougar, WA.
Contact: Steve Mack at
(360) 823-5131 or Gordon
Lewis at (360) 823-5108
Coldwell Banker Commercial
REAL ESTATE
Used Newspapers
FREE NEWSPAPERS!
THAI RESTAURANT
FOR SALE
SUPER
SUCCESSFUL
CONVENIENCE
STORE WITH GAS,
BEER & WINE
AND STRONG
INSIDE SALES
1818 SE 122nd Ave
Portland
FREE
Does your garden need work before
winter? Are you an art teacher who
has an upcoming papier-mâché pro-
ject? Are you a dog owner training a
puppy? Does your business need
packing material? First come, first
served! Call (503) 283-4440, ext. #
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
Located on busy street in N.E. Port-
land $1,500/day with 30% profit
margin. New upgrades throughout.
Lots of growth potential. Only
$100,000 + inventory.
Call (503) 530-6795 or e-mail
<eunjeenee@yahoo.com>
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
Gold Garden
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
SUBSCRIPTION
COUPON
Have The Asian Reporter
delivered directly to your
home or office and receive
a $5.00 discount.
See page six for subscription
options and an order form.
Limited to new subscribers. Offer expires 12/31/2015.
(Please attach coupon.)