THE ASIAN REPORTER
August 17, 2015
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Asian Family
Center
8040 NE Sandy Blvd
Portland
Pho Thanh Long
Pho Jasmine
Restaurant
714 N Killingsworth St
Portland
635 SW College St
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
BUSINESS
OPPORTUNITIES
BUSINESS
OPPORTUNITIES
FOOT MASSAGE SPA
FOR SALE OR RENT
THAI RESTAURANT
FOR SALE
w Located on 82nd Avenue
in Portland, Oregon.
w High traffic volume area
with high income potential.
For info, call: (971) 998-8329
Located in Beaverton.
1,600+ sq. ft. $175,000.
Includes equipment & inventory.
Can help train new owner.
For info, call:
(503) 515-2866
Located on busy street in N.E. Port-
land $1,500/day with 30% profit
margin. New upgrades throughout.
Lots of growth potential. Only
$100,000 + inventory.
Call (503) 530-6795 or e-mail
<eunjeenee@yahoo.com>
Nisei Book
TELEPHONIC
INTERPRETERS
WANTED
Certified Languages
International is hiring
interpreters for Asian
languages, including
Cambodian, Cantonese, Chin,
Hmong, Ilocano, Karen, Lao,
Mien, Karenni (Kayah),
Tagalog, Tibetan & Toisanese.
We offer competitive pay
and a flexible schedule.
Send résumés to:
<careers@
certifiedlanguages.com>
or call (503) 484-2310
SUPER
SUCCESSFUL
CONVENIENCE
STORE WITH GAS,
BEER & WINE
AND STRONG
INSIDE SALES
Established in 1970s.
A 3,000 +/- Sq. Ft. store on
2.4 acres in Cougar, WA.
Contact: Steve Mack at
(360) 823-5131 or Gordon
Lewis at (360) 823-5108
Coldwell Banker Commercial
Need stereo & HDTV set-up
for the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
YOU’RE INVITED
PARTY RENTALS
Serving Willamette Valley wine coun-
try & elsewhere. Tables, chairs, lin-
ens, china, satin overlays, serving
items, and more! For info, call (503)
857-2706 or visit <www.yourinvited
partyrentals.com>.
REAL ESTATE
PROFESSIONAL
SERVICES
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
Custom Fabrication
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy
(503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Surfing the web?
Check out jobs, news, past
stories, lists of community
groups, and more on our site:
<www.asianreporter.com>
Thank you for reading The AR!
HOME
ENTERTAINMENT
INSTALLATION
Party Rentals & Supplies
A Nisei, Right Place, Right Time
AN AUTOBIOGRAPHY
By an Oregonian. By a Nisei.
By the first vascular
surgeon in Oregon:
Toshio Inahara, M.D.
For sale at the Oregon Nikkei
Legacy Center in Old Town,
121 N.W. Second Avenue, Portland.
(503) 224-1458
(Work From Home)
600-square-foot office space for
lease. Located on N. Killingsworth
Street, across from PCC Cascade.
For more info, call:
(503) 312-3224.
Community Classified ads
can be submitted via e-mail or fax.
Simply follow the format on
the order form below.
2015 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
My Canh
Restaurant
1801 NE Cesar Chavez
Portland
Asian Health &
Service Center
12500 SW Allen Blvd
Beaverton
NORTHWEST JOB MARKET
Home Entertainment
FOR SALE
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
(503) 535-2173
1818 SE 122nd Ave
Portland
PROFESSIONAL
SERVICES
CONVENIENCE
STORE FOR SALE
INTERPRETERS
NEEDED!!
Gold Garden
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
Metro operates the Oregon Convention Center,
Oregon Zoo, Portland’5 Centers for the Arts and
Expo Center and provides transportation planning,
recycling, natural area and other services to the
region .
Visit <www.oregonmetro.gov/jobs> for current
listings and a link to our online hiring center.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer
ADMINISTRATIVE
ASSISTANT
Children’s Center is a nationally accredited child
abuse assessment and intervention center in
Clackamas County. Our clinic is seeking a Full-Time
Administrative Assistant with a positive attitude who is
able to provide general administrative support to
ensure effective and efficient agency operations. Visit
<www.childrenscenter.cc> for a full job posting,
requirements & application details under the “Get
Involved” tab.
NEED EXTRA CASH?
Springdale Job Corps Center, a residential
academic and career training school for young
adults, is hiring SUBSTITUTE RESIDENTIAL
ADVISORS,
SAFETY
&
SECURITY,
and
ACADEMIC INSTRUCTORS to fill in for leaves and
vacations as needed. We are located in Troutdale off
beautiful Historic Columbia River Highway.
For complete job descriptions,
requirements, and to apply please visit
<www.chugach.com/careers> or
<www.chugachjobs.com>.
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
FINANCIAL AID -
PROGRAM SUPPORT
SUPERVISOR 1
Clark College, in Vancouver, Washington is
currently accepting applications for a Financial Aid –
Program Support Specialist 1 position. Salary is
$2,806 monthly. Closing date is September 3, 2015 at
3:00pm. For complete position description, require-
ments and to apply, access our website at
<www.clark.edu/jobs>. Clark College Human
Resources, 1933 Fort Vancouver Way, Vancouver,
WA 98663, (360) 992-2105. AA/EO employer.
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
RECEPTIONIST/SECRETARY
Oregon Convention Center
$13.58 - $17.66 hourly. Deadline: 8/25/2015.
These opportunities are open to First Opportunity
Target Area (FOTA) residents – Columbia Blvd. on the
north; 42nd Ave. on the east; the Banfield Freeway on
the south, and North Chautauqua Blvd. on the west,
whose total annual income does not exceed $25,000
as an individual, or $40,000 for an entire household, for
the past 12 months.
To apply: visit our website at <www.oregon
metro.gov/jobs> for the complete job announcement
and a link to our online hiring center or visit our lobby
kiosk at Metro, 600 NE Grand Ave., Portland.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer