THE ASIAN REPORTER
July 21, 2014
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Asian Family
Center
8040 NE Sandy Blvd
Portland
Pho Thanh Long
Pho Jasmine
Restaurant
714 N Killingsworth St
Portland
635 SW College St
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
FOR SALE
PROFESSIONAL
SERVICES
Cemetery Plots
THAI RESTAURANT
FOR SALE
SIX IMPERIAL GARDEN
BURIAL PLOTS FOR SALE
$60,000. Southeast
Portland, Oregon.
Great family business.
Established 7 years. 24 seats.
Turn-key business. Price firm.
Call (503) 957-7290
THAI RESTAURANT
FOR SALE
Profitable, established
Thai restaurant for sale.
Located in Vancouver, Washington.
$68,000 (includes most inventory &
equipment). For more information,
call (360) 883-3419.
INTERPRETERS
NEEDED!!
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy, (503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
BURIAL PLOTS FOR SALE
Home Entertainment
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
Need stereo & HDTV
set-up for the perfect home
theater surround sound?
We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
Going online?
Check out
The Asian Reporter’s site,
<www.asianreporter.com>.
Furniture
BRAND NEW QUEEN
PILLOW TOP MATTRESS
(503) 535-2173
For Sale/For Lease
The Imperial Garden at Lincoln Me-
morial Park is an Asian burial garden
featuring pagoda-style markers and
black roof tiles imported from China.
Two-plot companion sites and single,
side-by-side plots for sale, all next to
each other. Call Linda at (503)
652-1084 or e-mail <keithwilson@
comcast.net>.
FOR SALE
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
WONDERING WHAT
EVENTS ARE GOING
ON THIS WEEK?
August 4 to 17 issue:
Friday, August 1, 2:00pm
600-square-foot retail/office
space for lease. Space is within
walking distance of Interstate MAX
and the PCC Cascade campus.
For info, call (503) 312-3224.
Check out The Asian Reporter’s
Community and A.C.E. Calendar
sections, on pages 10 and 12.
August 18 to 31 issue:
Friday, August 15, 2:00pm
ESCAPE TO
BEAUTIFUL NEWPORT!
13-unit motel for sale.
Includes 2 oceanview suites plus
a 2-bedroom owner’s apartment.
Price: $595,000. For details, call
(541) 265-2234
FOOD CART SPACE
SPACE FOR LEASE
Food cart pod features/includes:
Heavy foot traffic on a busy street;
electricity; water; ATM; garbage/re-
cycling; new restrooms; internet;
graywater dump station; security
cameras; covered dining area. Pod is
located 1 block from the MAX Yellow
Line & 4 blocks from Portland Com-
munity College’s Cascade Campus.
Cart space is located at Killingsworth
Station Food Cart Square, 1331 N.
Killingsworth Street (at N. Maryland),
Portland. For more information, call
(503)
381-3749
or
e-mail
<ksfoodcarts@gmail.com>.
OFFICE SPACE
FOR RENT
REAL ESTATE
Only $150.
Call (503) 756-3821
Classified advertising
deadlines for our
next two editions are:
1818 SE 122nd Ave
Portland
REAL ESTATE
Custom Fabrication
18 burial plots for sale in beautiful,
wooded Avalon Garden section at
Finley Sunset Hills Memorial Park
(6801 S.W. Sunset Hwy., Portland,
OR). 6 adjoining spaces in Lot #162
& 12 adjoining spaces in Lot #651 &
Lot #652. May be purchased as sin-
gle plot or in groupings. Call Cheryl at
(503)
842-8312
or
e-mail
<hantke02@hotmail.com>.
Gold Garden
Seeking healing arts practitioners –
acupuncturist, naturopath, physical
therapist, nutritionist, chiropractor,
etc. – to rent office space and be part
of an interactive healing community
in the Hollywood District. $400/mo.
rent for 145 sq. ft. space. Group room,
kitchen, and bathroom available.
Contact the House of Light Health and
Education Center: (503) 241-9766 or
<workingstones@live.com> (Sub-
ject: “Rental Space”).
My Canh
Restaurant
1801 NE Cesar Chavez
Portland
Asian Health &
Service Center
12500 SW Allen Blvd
Beaverton
NORTHWEST JOB MARKET
SITE TEAM HUMAN
RESOURCES TECHNICIAN
The City of Portland is accepting applications for
Site Team Human Resources Technician. Apply
online at <www.portlandoregon.gov/jobs>.
FULL-TIME TEMPORARY
MEDICAL RADIOGRAPHY
CLINICAL COORDINATOR/
INSTRUCTOR
Clark College is currently accepting applications
for the position of Full-time Temporary Medical Radio-
graphy Clinical Coordinator/Instructor. This position
will start fall 2014. Salary is $46,796/annually. Closing
date is July 30, 2014. For complete position descrip-
tion, requirements and to apply, access our website
at <www.clark.edu/jobs>. Clark College Human
Resources, 1933 Fort Vancouver Way, Vancouver,
WA 98663, (360) 992-2105. AA/EO employer.
BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES
REQUEST FOR PROPOSALS
INTEGRATED ELECTRONIC
SECURITY UPGRADE
2014 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $20 per issue
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 1A, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
RFP 2519
The
Metropolitan
Exposition
Recreation
Commission (MERC), an appointed commission of
Metro, a metropolitan service district organized under
the laws of the State of Oregon and the Metro Charter,
located at 600 NE Grand Avenue, Portland, OR
97232-2736, is hereby requesting sealed proposals
for Integrated Electronic Security Upgrade at the
Oregon Convention Center
Sealed proposals are due no later than 2:00pm,
August 19, 2014, in Metro’s business offices at 600
NE Grand Avenue, Portland, OR 97232-2736, Atten-
tion: Julie Hoffman, Procurement Analyst, RFP 2519.
This project is to upgrade security at the Oregon
Convention Center (OCC): there is a requirement to
upgrade its existing security Video Management
System (VMS), replace its existing Access Control
System (ACS), integrate its VMS with the new ACS,
and upgrade the security console in its Security
Operations Center (SOC).
A MANDATORY pre-proposal conference will be
held at the Oregon Convention Center, 777 NE MLK
Jr. Blvd, Portland, OR 97232 on July 24, 2014 at
1:00pm. Proposers shall meet in the main lobby of the
OCC, at the intersection of NE MLK Jr. Blvd and
Oregon St. Interested proposers and subcontractors
are encouraged to attend the conference in order to
gain information about the RFP requirements.
Pre-proposal conference attendees will be required
to sign a non-disclosure agreement in order to
receive the drawing set for this project.
Metro may accept or reject any or all proposals, in
whole or in part, or waive irregularities not affecting
substantial rights if such action is deemed in the
public interest.
Metro extends equal opportunity to all persons and
specifically encourages minority, women-owned and
emerging small businesses to access and participate
in this and all Metro projects, programs and services.
Metro and its contractors will not discriminate
against any person(s), employee or applicant for
employment based on race, creed, color, national
origin, sex, sexual orientation, age, religion, physical
handicap, political affiliation or marital status. Metro
fully complies with Title VI of the Civil Rights Act of
1964 and related statutes and regulations in all
programs and activities. For more information, or to
obtain a Title VI Complaint Form, see <www.
oregonmetro.gov>.