THE ASIAN REPORTER
March 17, 2014
C O M M U N I T Y
n Page 15
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST & THIRD MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Asian Family
Center
8040 NE Sandy Blvd
Portland
Thanh Long
Bakery
635 SW College St
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
BEAVERTON ASIAN
MARKET FOR SALE
Pho Jasmine
Restaurant
714 N Killingsworth St
Portland
1818 SE 122nd Ave
Portland
My Canh
Restaurant
1801 NE Cesar Chavez
Portland
BUSINESS
OPPORTUNITIES
FOR SALE
FOR SALE
Cemetery Plots
Cemetery Plots
PROFESSIONAL
SERVICES
RESTAURANT FOR SALE
SIX IMPERIAL GARDEN
BURIAL PLOTS FOR SALE
BURIAL PLOTS FOR SALE
Custom Fabrication
High-end, modern, and Asian decor.
96 seats inside & 60 seats outside.
Large kitchen with walk-in cooler &
freezer. For details, go to <www.
mangosteenbistro.com>. Call (503)
939-3412 or (503) 730-9360 for an
appointment.
Cambodian and Asian Market for
sale. Located in Beaverton, Oregon.
Turn-key operation, great location,
1,000 sq. ft. Unlimited growth possi-
bilities. Asking $34,999. Assets in-
clude inventory, freezers, and
shelves. For info, please call (503)
704-6363.
Gold Garden
The Imperial Garden at Lincoln Me-
morial Park is an Asian burial garden
featuring pagoda-style markers and
black roof tiles imported from China.
Two-plot companion sites and single,
side-by-side plots for sale, all next to
each other. Call Linda at (503)
652-1084 or e-mail <keithwilson@
comcast.net>.
Fax your ad to (503) 283-4445.
Submit your ad via e-mail to
<ads@asianreporter.com>
18 burial plots for sale in beautiful,
wooded Avalon Garden section at
Finley Sunset Hills Memorial Park
(6801 S.W. Sunset Hwy., Portland,
OR). 6 adjoining spaces in Lot #162
& 12 adjoining spaces in Lot #651 &
Lot #652. May be purchased as sin-
gle plot or in groupings. Call Cheryl at
(503)
842-8312
or
e-mail
<hantke02@hotmail.com>.
The Asian Reporter is published on
the first and third Monday each month.
INTERPRETERS
NEEDED!!
LOOKING
FOR A NEW
CAREER?
The classified advertising deadlines
for our next three print editions are:
Telelanguage Services is hiring
individuals fluent in English and
all Asian dialects. Well-paid,
flexible hours, exciting opportu-
nity. Earn $$$ while helping your
community. Call:
Check out
The Asian Reporter’s
Northwest
Job Market
advertising section,
on page 14.
April 7 issue: Friday, April 4, 2:00pm
April 21 issue: Friday, April 18, 2:00pm
May 5 issue: Friday, May 2, 2:00pm
For more information, call (503) 283-4440
or e-mail <ads@asianreporter.com>.
(503) 535-2173
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
CUSTOM BUILT TRAILERS,
TRAILER PARTS, AND
CUSTOM FABRICATION
Commercial truck to RV toter conver-
sions. Custom built service bodies to
fit every need. We specialize in class
8 Volvo conversions. Contact:
That Trailer Guy, (503) 481-9754
<www.thattrailerguy.com>
Home Entertainment
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
Need stereo & HDTV
set-up for the perfect home
theater surround sound?
We can do it!
Great prices, expert service!
Call Digital Connections at
(971) 853-2576.
REAL ESTATE
For Sale/For Lease
OFFICE SPACE
FOR LEASE
2014 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Asian Health &
Service Center
12500 SW Allen Blvd
Beaverton
600-square-foot retail/office
space for lease. Space is within
walking distance of Interstate MAX
and the PCC Cascade campus.
For more information,
call (503) 312-3224.
FOOD CART
SPACE FOR LEASE
Food cart pod features/includes:
Heavy foot traffic on a busy street;
electricity; water; ATM; garbage/re-
cycling; new restrooms; internet;
graywater dump station; security
cameras; covered dining area. Pod is
located 1 block from the MAX Yellow
Line & 4 blocks from Portland Com-
munity College’s Cascade Campus.
Cart space is located at Killingsworth
Station Food Cart Square, 1331 N.
Killingsworth Street (at N. Maryland),
Portland. For more information, call
(503)
381-3749
or
e-mail
<ksfoodcarts@gmail.com>.
Visit us online:
<www.asianreporter.com>.
OFFICE SPACE
FOR RENT
Seeking healing arts practitioners –
acupuncturist, naturopath, physical
therapist, nutritionist, chiropractor,
etc. – to rent office space and be part
of an interactive healing community
in the Hollywood District. $400/mo.
rent for 145 sq. ft. space. Group room,
kitchen, and bathroom available.
Contact the House of Light Health and
Education Center: (503) 241-9766 or
<workingstones@live.com> (Sub-
ject: “Rental Space”).
q Display Space (Asia, Ed-Op, Community, A.C.E. sections)
$20.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $65 per issue
o $180 for 3 consecutive issues
n
n
n
n
n
BIDS & PUBLIC NOTICES
o $300 for 6 consecutive issues (3 months)
n
n
n
n
REQUEST FOR PROPOSALS
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q $20.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $48 for 3 consecutive issues
o $84 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $12 per issue
o $27 for 3 consecutive issues
o $45 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Total ad cost:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 1A, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa, Mastercard, or American Express payment only:
Name (as it appears on the card):
TYPE OF CARD (circle):
Exp. Date:
Card Number:
VISA
Mastercard
American Express
Zip Code & Address of Cardholder:
Security Code:
WIDE AREA NETWORK SERVICES
RFP 2601
q Community Classified Page
q Boxed Ad
o $20 per issue
METRO INFORMATION SERVICES
The Information Services Department of Metro, a
metropolitan service district organized under the laws
of the State of Oregon and the Metro Charter, located
at 600 NE Grand Avenue, Portland, OR 97232-2736,
is hereby requesting sealed proposals for Wide Area
Network Services for connecting numerous business
locations with both high speed business data
services and backup links.
Sealed proposals are due no later than 2:00pm
April 10, 2014, in Metro’s business offices at 600 NE
Grand Avenue, Portland, OR 97232-2736, Attention:
Sharon Stiffler, Procurement Analyst, RFP 2601.
A voluntary pre-proposal conference will be held at
600 N.E. Grand Avenue, Portland, OR 97232 on
March 27, 2014 at 1:30pm. Interested proposers and
subcontractors are encouraged to attend the confer-
ence in order to gain information about the RFP
requirements. Should anyone wish to attend by way
of a WebEx voice conference, contact <bidsand
proposals@oregonmetro.gov> by March 25, 2014 at
2:00pm.
Solicitation documents can be viewed and down-
loaded from the Oregon Procurement Information
Network (ORPIN) at <http://orpin.oregon.gov/
open.dll>.
Metro may accept or reject any or all bids, in whole
or in part, or waive irregularities not affecting
substantial rights if such action is deemed in the
public interest.
Metro extends equal opportunity to all persons and
specifically encourages minority, women-owned and
emerging small businesses to access and participate
in this and all Metro projects, programs and services.
Metro and its contractors will not discriminate
against any person(s), employee or applicant for
employment based on race, creed, color, national
origin, sex, sexual orientation, age, religion, physical
handicap, political affiliation or martial status. Metro
fully complies with Title VI of the Civil Rights Act of
1964 and related statutes and regulations in all
programs and activities. For more information, or to
obtain a Title VI Complaint Form, see <www.oregon
metro.gov>.