▼✏✑✎✞☞✱ ✒✓✍☞ ✔✕✱ ✖✗✔✘
❚ ✁ ✂✄☎✁✆✝✁✆ ✫ ✥✞✟✁✆ ✠✡☛☞ ✌✁✆✞✍✎
❉✙✚❨✛✜ ❉✢✣✚❨
❼❽❾❿➀➁❾➂➃ ➄➂➁➅➆➇➈➉➀ ➊➈➈➋➌➀➍
✤❖❘❖✦❍✧ ❙❲❆❘✦
❋★✩❙❍✪❆✬
■ ❞♦♥❷t ❧✐❦❡ s❡♥t❡♥❝❡s ✇✐t❤♦✹t ❡♥❞✼
✐♥❣s ❜❡❝❛✹s❡ t❤❡✺ ✇❡r❡ t♦♦ ❧♦♥❣ t♦ ✾t
t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ s♣❛❝❡ ❜✹t t❤❡r❡ ✐s ♥♦
❤❡❧♣ ❢♦r ✐t✻ ❸♦r t❤♦s❡ ✐♥t❡r❡st❡❞✸ ❧❛st
❂♦♥❞❛✺❷s ❡♥❞✐♥❣ ❧✐♥❡ s❤♦✹❧❞ ❤❛✈❡ r❡❛❞❹
❀♥♦t❤❡r ♣❛rt ♦❢ ♦✹r ❤✐st♦r✺ ❞❡st✐♥❡❞ ❢♦r
❧❛t❡r r❡❣r❡t✻
✽♦❞❛✺✸ t❤♦✹❣❤✸ ■❷♠ t❤✐♥❦✐♥❣ ♦❢ ✇❤❡♥
■ ✇❛s s❤✐❢t✐♥❣ t❤✐♥❣s ❛r♦✹♥❞ ✐♥ ♦✹r ♦❧❞
❜❛r♥ ✺❡❛rs ❛❣♦ ❛♥❞ ❢♦✹♥❞ ❛ r✹st✺ t✐♥
♠❡t❛❧ ♣✐❡❝❡ ✇✐t❤ s♠❛❧❧ s❧✐ts ✐♥ ✐ts ❢♦✹r✼
s✐❞❡❞ ❱✼✐♥❝❤ t❛❧❧ t♦✇❡r t❤❛t st♦♦❞ ♦♥ ❛
✿❛t s✹r❢❛❝❡✻
✽❤❡ s✐❣❤t ♦❢ ✐t t♦✹❝❤❡❞ s♦♠❡t❤✐♥❣
✐♥ ♠✺ ♠❡♠♦r✺ ❛♥❞ ■ ❣❛t❤❡r❡❞ ✐t ✐♥ t♦
♣r❡s❡r✈❡ ✐t ❢♦r ❢✹rt❤❡r st✹❞✺✻
✽♦❞❛✺ ✐t s✐ts ♦♥ ♠✺ ❤❡❛rt❤ ❛♠♦♥❣
♦t❤❡r s✹❝❤ tr❡❛s✹r❡s ❛♥❞ ■ ❤❛♣♣❡♥❡❞
t♦ ❣❧❛♥❝❡ ❛t ✐t t❤✐s ♠♦r♥✐♥❣ ✇✐t❤ t❤❡
t❤♦✹❣❤t t❤❛t ✐t ✐s ❛ r❡❛❧❧✺ ♦❧❞ ✐t❡♠
t❤❛t ❝♦♥♥❡❝ts ✹s t♦ t❤❡ ♣❛st ❛♥❞ ✺❡t
✺♦✹♥❣ ❢♦❧❦s ✇♦✹❧❞ ❤❛✈❡ ♥♦ ♥♦t✐♦♥ ♦❢ ✐ts
♣r❡✈✐♦✹s ✹s❡✻ ■t ♠✐❣❤t ❜❡ ✇♦rt❤ t❛❧❦✐♥❣
❛❜♦✹t ✐t✻
✽❤❡ ✐t❡♠ ✐s r✹st❡❞ ❛♥❞ ■❷✈❡ ♥❡✈❡r
✇♦r❦❡❞ ✇✐t❤ ✐t t♦ ❝❧❡❛♥ ✐t ♦r t❤❡ t❤✐♥
✇✐r❡s t❤❛t st❛♥❞ ❛❣❛✐♥st t❤❡ ❢❛❝❡ ♦❢
❡❛❝❤ s✐❞❡ s♦ ✐t❷s ❤❛r❞ t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡
✐ts ♣r❡✈✐♦✹s ✹s❡✻❀❝t✹❛❧❧✺✸ ✐t ✐s ❛ ❜r❡❛❞
t♦❛st❡r✻
➯➲➳➵➸➺➻➼➽ ➳➻➻➾➚➽➪➶ ➸ ➹➘➼➼➲➽➾ ➴➷➲➳ ➳➻➻➾➚➽ ➾➲➪➷ ➬➲➴➷ ➹➷➲➹➮➽➳ ➸➳➾ ➪➷➼➲➱➺ ➸➳➾ ➽➵➵ ➸➳➾ ✃➽➵➽➴➸❐➚➽➪❒
➎➏➐➐➑➒➓ ➔→➣➏↔↕➙➛➜➝➞➟➠➡➢➞➡➛➤➥➠➡➦➧➛➨➩↕➫➭➙
❪❫❫ ❺❻✉⑤⑥⑦⑧⑨❫ ⑩❶
❇❊✭✮❊❊◆
✭✯❊ ✰✲✮✳
❲✩✬✤✧ ❙✴❍✪✵✤✦
✶♥ ❛ r❡❝❡♥t tr✐♣ t♦ t❤❡ ❝♦❛st ✇❤❡♥
■ ✇❛s ❧❡❛✈✐♥❣ ✷❡❛s✐❞❡ t♦ ❞r✐✈❡ ❤♦♠❡✸ ■
s❛✇ ❛ ❤✹❣❡ ♥✹rs❡r✺ ❛♥❞ ❣❛r❞❡♥ ❝❡♥t❡r✻
✶❢ ❝♦✹rs❡ ■ ❤❛❞ t♦ ♠❛❦❡ ❛ ❯✼t✹r♥ ❛♥❞
❣♦ ❜❛❝❦ t♦ ✐t ❛♥❞ ❝❤❡❝❦ ✐t ♦✹t✻ ✽❤❡r❡
✇❛s ❛ ❧✐st ♦❢ ♣❧❛♥ts ■ ✇❛s ❧♦♦❦✐♥❣ ❢♦r✸
❛♥❞ ✐t ✇♦✹❧❞ ❜❡ ♥✐❝❡ t♦ ❜❡ ❛❜❧❡ t♦ ✾♥❞ ❛
❢❡✇ ♦❢ t❤❡♠✻
✶♥ t❤❡ s❛❧❡s ❞❡s❦ ❛t t❤❡ ♥✹rs❡r✺
t❤❡r❡ ✇❛s ❛ ❤✹❣❡ ❜❧♦ss♦♠ ✐♥ ❛ ❣❧❛ss
♦❢ ✇❛t❡r✻ ■t ✇❛s ❛ ✇❤✐t❡ ❜❧♦ss♦♠ ✇✐t❤
❛ ❧❛r❣❡ ❜r✐❣❤t ✺❡❧❧♦✇ ❦♥♦t ♦❢ st❛♠❡♥s
❛♥❞ ♣✐st✐❧s ✐♥ t❤❡ ♠✐❞❞❧❡ ♦❢ t❤❡ ✿♦✇❡r✻
✽❤❡ ❝❛s❤✐❡r ❝❛❧❧❡❞ ✐t ❛ ✿♦✇❡r ❢r♦♠ t❤❡
Ò❢r✐❡❞ ❡❣❣ ♣❧❛♥t✻Ó ❀❝t✹❛❧❧✺ t❤❡ ✿♦✇❡r
❞✐❞ ❧♦♦❦ ❧✐❦❡ ❛ ❢r✐❡❞ ❡❣❣✻
✽❤❡ ❣♦r❣❡♦✹s ♣♦♣♣✺ ❜❧♦ss♦♠
r❡♠✐♥❞❡❞ ♠❡ ♦❢ s♦♠❡ t❛❧❧ ✿♦✇❡r✐♥❣
♣❧❛♥ts ■ ❤❛❞ s❡❡♥ ❣r♦✇✐♥❣ ❝❧♦s❡ t♦
✇❤❡r❡ ■ ❧✐✈❡❞ ✐♥ ❡❛st ✷❛♥ ❁✐❡❣♦ ❝♦✹♥t✺
✐♥ ✷♦✹t❤❡r♥ ❈❛❧✐❢♦r♥✐❛✻ ✽❤♦s❡ ✇❡r❡
❝❛❧❧❡❞ ❂❛t✐❧✐❥❛ ♣♦♣♣✐❡s✸ ❛♥❞ ✐t t✹r♥❡❞
♦✹t ❃❛❢t❡r ❛ ❢❡✇ ♠♦r❡ q✹❡st✐♦♥s❄ t❤❛t
t❤❡ ❢r✐❡❞ ❡❣❣ ✿♦✇❡r ✇❛s ❛❝t✹❛❧❧✺ ❛
❂❛t✐❧✐❥❛ ♣♦♣♣✺✻ ❀ ♣❧❛♥t t❤❛t t❤❡ ♥✹rs✼
❡r✺ ❣r♦✇s ❛♥❞ ❝❛rr✐❡s✸ s♦ ❡✈❡♥ t❤♦✹❣❤
✐t ✇❛s ♥♦t ♦♥ ♠✺ s❤♦♣♣✐♥❣ ❧✐st✸ ■ r❡❛❧❧✺
♥❡❡❞❡❞ ♦♥❡❅ s♦ ❛ ♠❛t✐❧✐❥❛ ♣♦♣♣✺ r♦❞❡
❤♦♠❡ ✇✐t❤ ♠❡✻
▲❛t❡r ■ r❡❛❧✐③❡❞ t❤❛t ■ s❤♦✹❧❞ ❤❛✈❡
♣✹r❝❤❛s❡❞ t❤r❡❡ ♦r ❢♦✹r ♠♦r❡ ♣❧❛♥ts
♦❢ t❤❛t ❜❡❛✹t✐❢✹❧ ♣♦♣♣✺✻ ●✈❡♥ t❤♦✹❣❤
t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ❣✹❛r❛♥t❡❡ t❤❛t ✐t ✇♦✹❧❞ ❜❡
❤❛r❞✺ ✐♥ ▲❛ ❏r❛♥❞❡ ♦r ❑❛❦❡r ❈✐t✺✸ ✐t
✐s t❤❡ t✺♣❡ ♦❢ ❜❡❛✹t✐❢✹❧ ❛♥❞ ❛tt❡♥t✐♦♥✼
❣❡tt✐♥❣ ♣❧❛♥t t❤❛t ✐s ✇♦rt❤ t❛❦✐♥❣ ❛
❝❤❛♥❝❡ ♦♥✻ ✽❤✐s ♣❧❛♥t s✹r✈✐✈✐♥❣ ❛♥❞
❡✈❡♥ ♣♦ss✐❜❧✺ t❤r✐✈✐♥❣ ❤❡r❡ ✇♦✹❧❞ ❜❡ ❛
❣r❡❛t t❤✐♥❣ ❢♦r ❣❛r❞❡♥❡rs ✐♥ ♦✹r ❛r❡❛✻
❂❛t✐❧✐❥❛ ♣♦♣♣✺✸ ❃P♦♠♥❡✺❛ ❝♦✹❧t❡r✐❄✸
♣❡r❡♥♥✐❛❧✻ ◗♦♥❡s ❱✼❳❩✻ ❬❛t✐✈❡ t♦ s♦✹t❤✼
❡r♥ ❈❛❧✐❢♦r♥✐❛ ❛♥❞ ❂❡①✐❝♦✻ ✷♣❡❝t❛❝✹❧❛r
♣❧❛♥t ❣r♦✇✐♥❣ t♦ ❭ ❢❡❡t ♦r ♠♦r❡✻ ✷t❡♠s
❛♥❞ ❞❡❡♣❧✺ ❝✹t ❧❡❛✈❡s ❛r❡ ❣r❛✺✼❣r❡❡♥✻
❪❫❫ ❴❵✉②④✉⑤⑥⑦⑧⑨❫ ⑩❶
❮❰ ÏÐÑÔÕÖ ×ÕØÐÑ
ÙÚÛ ÜÝÞßà áÝàÚâãßàäåÚæç
✷♦♠❡ ♣❡♦♣❧❡ ❝❧❛✐♠ t❤❛t ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s
❛r❡♥❷t ❛✹t❤❡♥t✐❝✻
✽❤❛t❷s ♥♦♥s❡♥s❡✸ ♦❢ ❝♦✹rs❡✻✽❤❡✺ ❛r❡ ♣❧❡♥t✺
❛✹t❤❡♥t✐❝✻✽❤❡✺ ❥✹st ❛r❡♥❷t ❛✹t❤❡♥t✐❝❛❧❧✺ ❢r♦♠
✷✐♥❣❛♣♦r❡✻
❸r❡♥❝❤ t♦❛st ✇❛s ♥♦t ✐♥✈❡♥t❡❞ ✐♥ ❸r❛♥❝❡✸
❜✹t ❛ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❡❛t❡♥ t❤❡r❡✻ ■t❷s ❧✐❦❡
t❤❛t ❢♦r ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s✸ ♦♥❧✺ ✷✐♥❣❛♣♦r❡
♥♦♦❞❧❡s ❛r❡ ❛❧♠♦st ❝♦♠♣❧❡t❡❧✺ ✹♥❦♥♦✇♥ ✐♥
✷✐♥❣❛♣♦r❡✻
✶❢t❡♥ ❢♦✹♥❞ ♦♥ t❤❡ ♠❡♥✹s ♦❢ ❈❤✐♥❡s❡
r❡st❛✹r❛♥ts ✐♥ t❤✐s ❝♦✹♥tr✺ ❛♥❞ ❡❧s❡✇❤❡r❡✸
✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s ❛r❡ ❛ ❞✐♥❡r❷s ❞❡❧✐❣❤t❹ ❧✐❣❤t❧✺
❝✹rr✐❡❞✸ t❤✐♥✸ ❞r✺ ♥♦♦❞❧❡s t♦ss❡❞ ✇✐t❤ ❛ s❡❧❡❝✼
t✐♦♥ ♦❢ ❀s✐❛♥✼❛♣♣r♦♣r✐❛t❡ ✈❡❣❡t❛❜❧❡s ❛♥❞ ❛
♠❡❛t✸ s✹❝❤ ❛s ❝❤✐❝❦❡♥ ♦r s❤r✐♠♣✸ ♦r ❛ ✈❡❣❡t❛r✼
✐❛♥ ♣r♦t❡✐♥ s✹❝❤ ❛s t♦❢✹✻
❀t ✐ts ❤❡❛rt✸ ✐t ✐s ❛ str❡❡t ❢♦♦❞✸ ❛❧t❤♦✹❣❤ ✐t
❞♦❡s♥❷t s❡❡♠ t♦ ❜❡ s♦❧❞ ♦♥ t❤❡ str❡❡t ❛♥✺✼
✇❤❡r❡✻ ■t ✐s ❛ r❡st❛✹r❛♥t ❢♦♦❞ t❤❛t ♦✹❣❤t t♦ ❜❡
s♦❧❞ ♦♥ t❤❡ str❡❡t è ❛♥❞ s♦♠❡♦♥❡ ❝♦✹❧❞ ♠❛❦❡
❛ ❣♦♦❞ ❧✐✈✐♥❣ ❞♦✐♥❣ ✐t✻
✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s ✐s ❛ ♣♦♣✹❧❛r ❞✐s❤ ✐♥ ❈❛♥✼
t♦♥❡s❡ ❝❛rr✺✼♦✹t r❡st❛✹r❛♥ts ✐♥ ❈❤✐♥❛ è ❛♥❞
❡s♣❡❝✐❛❧❧✺ ✐♥ é♦♥❣ ê♦♥❣✸ ✇❤❡r❡ ♠❛♥✺ ♣r♦✹❞
r❡s✐❞❡♥ts ❝❧❛✐♠ ✐t ✇❛s ✐♥✈❡♥t❡❞✻✽❤❛t ❛ss❡r✼
t✐♦♥ ♠❛❦❡s s❡♥s❡✸ ❜❡❝❛✹s❡ t❤❡ ❞✐s❤ r❡❧✐❡s ♦♥
❝✹rr✺ ♣♦✇❞❡r✸ ❛♥❞ ❝✹rr✺ ♣♦✇❞❡r ✐s ❛ ❑r✐t✐s❤
✐♥✈❡♥t✐♦♥ ❃t❤❡✺ ✇❡r❡ tr✺✐♥❣ t♦ r❡✼❝r❡❛t❡ t❤❡
❝♦♠♣❧❡① ✿❛✈♦rs ♦❢ ■♥❞✐❛ ✐♥ ❛ s✐♥❣❧❡ s♣✐❝❡ ♠✐①❄✻
●♥❣❧❛♥❞ ❝♦❧♦♥✐③❡❞ é♦♥❣ ê♦♥❣ ❛♥❞ ❜r♦✹❣❤t
❝✹rr✺ ♣♦✇❞❡r ✇✐t❤ t❤❡♠✻ ▲❡t❷s ❣✐✈❡ é♦♥❣
ê♦♥❣ t❡♥t❛t✐✈❡ ❝r❡❞✐t ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ✐t✻
■❷♠ ❣❧❛❞ t❤❡✺ ❞✐❞✻ ■ ❛♠ s✹❝❤ ❛ ❢❛♥✸ ■ ❞❡❝✐❞❡❞
t♦ ♠❛❦❡ ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s ❢♦r ♠✺s❡❧❢✻ ■ ♣❡✼
r✹s❡❞ s❡✈❡r❛❧ r❡❝✐♣❡s✸ t♦♦❦ t❤❡ ❜❡st ✐❞❡❛s ❢r♦♠
❛ ❢❡✇ ♦❢ t❤❡♠ ❃t✇♦ ✐♥ ♣❛rt✐❝✹❧❛r❄ ❛♥❞ ♠❛s❤❡❞
t❤❡♠ t♦❣❡t❤❡r t♦ ❝r❡❛t❡ ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s s♦
❣♦♦❞ t❤❛t ❡✈❡♥ ♣❡♦♣❧❡ ✐♥ ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ✇♦✹❧❞ ❡❛t
t❤❡♠✻
✶❜✈✐♦✹s❧✺✸ ✺♦✹ ❜❡❣✐♥ ✇✐t❤ t❤❡ ♥♦♦❞❧❡s t❤❡♠✼
s❡❧✈❡s✻✽❤❡ ❞✐s❤ ❝❛❧❧s ❢♦r r✐❝❡ ✈❡r♠✐❝❡❧❧✐✸ ✇❤✐❝❤
✐s ♣r♦❜❛❜❧✺ ❡❛s✐❡st t♦ ✾♥❞ ❛t ❛♥ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧
❢♦♦❞ st♦r❡ ❃t❤♦✹❣❤ ♠❛♥✺ ❣r♦❝❡r✺ st♦r❡s ❝❛rr✺
✐t ♦♥ t❤❡✐r ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ s❤❡❧✈❡s❄✻ë❡r♠✐❝❡❧❧✐
♠❛❞❡ ❢r♦♠ ✇❤❡❛t è ♣❛st❛ ✈❡r♠✐❝❡❧❧✐ è ✐s
❛❧✇❛✺s ✈❡r✺ t❤✐♥❅ t❤❡ ✇♦r❞ ✐s ■t❛❧✐❛♥ ❢♦r Ò❧✐tt❧❡
✇♦r♠s✻Ó ❑✹t ❢♦r s♦♠❡ ✐♥❡①♣❧✐❝❛❜❧❡ r❡❛s♦♥✸
❀s✐❛♥ ✈❡r♠✐❝❡❧❧✐ ❝♦♠❡s ✐♥ ❛ ✈❛r✐❡t✺ ♦❢ ✇✐❞t❤s✻
ì♦✹ ✇❛♥t t❤❡ t❤✐♥ ❦✐♥❞✻ ■❢ ♣♦ss✐❜❧❡✸ ❣❡t ❛
❦✐♥❞ t❤❛t ❤❛s ♥♦t ❜❡❡♥ ♣❛❝❦❡❞ t♦♦ t✐❣❤t❧✺ ✐♥t♦
t❤❡ ♣❛❝❦❛❣❡❅ t❤✐s ✇✐❧❧ ♠❛❦❡ ✐t ❡❛s✐❡r t♦ s♦❛❦✻
■ ✹s❡❞ s❤r✐♠♣✸ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛❧✇❛✺s ❣♦♦❞ ✐♥ ✷✐♥✼
❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s ❛♥❞ ❜❛s✐❝❛❧❧✺ ❡✈❡r✺t❤✐♥❣ ❡❧s❡✻
✽r❛❞✐t✐♦♥❛❧❧✺✸ s❧✐❝❡❞ ❈❤✐♥❡s❡ ❜❛r❜❡❝✹❡ ♣♦r❦
❝❛❧❧❡❞ ❝❤❛r s✐✹ ✐s ❛❧s♦ ✹s❡❞✸ ❜✹t ■ ❞✐❞♥❷t ✇❛♥t
t♦ ❣♦ t♦ t❤❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡ ❡❢❢♦rt t♦ ♠❛❦❡ ✐t✸ s♦ ■
❣♦t ❣r♦✹♥❞ ❝❤✐❝❦❡♥ ✐♥st❡❛❞✻
✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s ❛r❡ ♠❛❞❡ ✐♥ t✇♦ ♣❛rts✸ ❛
s❛✹❝❡ ❛♥❞ ❛ st✐r✼❢r✺✻ P❡❧❛t✐✈❡❧✺ ❧✐tt❧❡ s❛✹❝❡ ✐s
♥❡❡❞❡❞✸ ❜❡❝❛✹s❡ t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ❡❢❢❡❝t s❤♦✹❧❞ ❜❡
❞r✺ ♥♦♦❞❧❡s✻ é♦✇❡✈❡r✸ ❜❡❝❛✹s❡ ✺♦✹ ❛r❡ ✹s✐♥❣
s♦ ❧✐tt❧❡ ♦❢ ✐t✸ t❤❡ s❛✹❝❡ ❤❛s t♦ ❜❡ ♣❛❝❦❡❞ ❢✹❧❧
♦❢ ✿❛✈♦r❹ ❝✹rr✺ ♣♦✇❞❡r✸ s❡s❛♠❡ ♦✐❧✸ ❞r✺ s❤❡rr✺
❃♦r s❤❛♦①✐♥❣ ✇✐♥❡❄✸ ♣❡♣♣❡r✸ ❛ ❧✐tt❧❡ s✹❣❛r t♦
t❡♠♣❡r ✐t ❛♥❞ s♦♠❡ t✹r♠❡r✐❝ t♦ ❣✐✈❡ ✐t t❤❡
❢❛♠✐❧✐❛r ✺❡❧❧♦✇ ❝♦❧♦r✻
✽❤❡ st✐r✼❢r✺ ✐s ♥♦t ✹♥❧✐❦❡ ♠❛♥✺ ♦t❤❡r st✐r✼
❢r✐❡s❹ ♦♥✐♦♥s✸ ❣❛r❧✐❝✸ ❣✐♥❣❡r✸ ❝❛rr♦ts✸ ❜❡❧❧ ♣❡♣✼
♣❡rs ❃■ ✹s❡❞ ❜♦t❤ r❡❞ ❛♥❞ ❣r❡❡♥ t♦ ❛❞❞ ❝♦❧♦r❄✸
❜❡❛♥s♣r♦✹ts✻ ■ ✹s❡❞ ❈❤✐♥❡s❡ ❝❤✐✈❡s ❜❡❝❛✹s❡
t❤❡r❡ ✐s ❛♥ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ♠❛r❦❡t ♥❡❛r ♠❡❅ ✐❢
✺♦✹ ❞♦♥❷t ❤❛♣♣❡♥ t♦ ❜❡ ❣♦✐♥❣ t♦ ♦♥❡✸ s❝❛❧❧✐♦♥s
✇✐❧❧ ❞♦ ❥✹st ✾♥❡✻
■ ✹s❡❞ ♣❡❛♥✹t ♦✐❧ t♦ ❝♦♦❦ ✐t ❛❧❧ ✐♥ ❜❡❝❛✹s❡
♣❡❛♥✹t ♦✐❧ ❝❛♥ st❛♥❞ ✹♣ t♦ t❤❡ ❤✐❣❤ ❤❡❛t
♥❡❝❡ss❛r✺ ❢♦r st✐r✼❢r✺✐♥❣✻ ■t ❛❧s♦ ❛❞❞s ❛ ♥✐❝❡
❤✐♥t ♦❢ ♣❡❛♥✹t ✿❛✈♦r t♦ t❤❡ ❞✐s❤✻ë❡❣❡t❛❜❧❡ ♦✐❧✸
❣r❛♣❡s❡❡❞ ♦✐❧✸ s❛❢✿♦✇❡r ♦✐❧ ❛♥❞ s✹♥✿♦✇❡r ♦✐❧
❛r❡ ❛❧s♦ ❣♦♦❞ ❝❤♦✐❝❡s✸ ❜✹t ♥❡✈❡r ✹s❡ ❛♥ ♦✐❧ ✇✐t❤
❛ ❧♦✇ s♠♦❦❡ ♣♦✐♥t✸ s✹❝❤ ❛s ♦❧✐✈❡ ♦✐❧✸ ❜❡❝❛✹s❡ ✐t
✇✐❧❧ q✹✐❝❦❧✺ ❜✹r♥ ❛♥❞ ✐rr❡❞❡❡♠❛❜❧✺ r✹✐♥ ✺♦✹r
❞✐s❤✻
✶♥❡ ✹♥✹s✹❛❧ ❛❞❞✐t✐♦♥✸ ❜✹t ❛❜s♦❧✹t❡❧✺ ♥❡❝❡s✼
s❛r✺ ❃♠♦r❡ ♦r ❧❡ss❄ ❢♦r ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s ✐s ❛♥
❡❣❣✸ s❝r❛♠❜❧❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ st✐r✼❢r✺✻
✶♥❡ ✾♥❛❧ ✇♦r❞ ❛❜♦✹t t❤❡ t❡❝❤♥✐q✹❡❹✽❤✐s
✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s r❡q✹✐r❡s st✐r✼
❢r✺✐♥❣ ♠❛♥✺ ♦❢ t❤❡ ✐♥❣r❡❞✐❡♥ts ✐♥❞✐✈✐❞✹❛❧❧✺✻
✽❤❡ ✐❞❡❛ ✐s t♦ ❧❡t t❤❡ ✐♥❣r❡❞✐❡♥ts r❡❧❡❛s❡ t❤❡✐r
♠♦✐st✹r❡✸ ✇❤✐❝❤ ✇✐❧❧ ❦❡❡♣ t❤❡ ❞❡❧✐❝❛t❡ ♥♦♦❞❧❡s
❢r♦♠ ❜❡❝♦♠✐♥❣ ♠✹s❤✺✻
✽❤❡ r❡s✹❧t ✐s ♣❡r❢❡❝t ✷✐♥❣❛♣♦r❡ ♥♦♦❞❧❡s✻
✽❤❡✺ ♠❛✺ ♥♦t r❡❝♦❣♥✐③❡ ✐t ✐♥ ✷✐♥❣❛♣♦r❡✸ ❜✹t
t❤❡ r❡st ♦❢ t❤❡ ✇♦r❧❞ ✇✐❧❧ ❧♦✈❡ ✐t✻
íîïðñòóôõ ïóóö÷õí
øùúûüý þ ÿú r✈ ù ♥❣ ÿ
✻ ✁✂✄☎✆ ✝✞✐☎✝ ✟☎✞♠✐✄☎✠✠✐ ✞✐✄☎ ✂ ✝✠☎✆
✷ ✡☛☞✠☎✆✌ ✂✆ ✝✞✍ ✆✎☎✞✞✍ ✞ ✏✎☛ ①✐✂✑ ✒✐✂☎
✶ ✡☛☞✠☎✆✌ ✂ ✄✁✞✞✍ ✌ ✒✝☎✞
✶ ✡☎☛✆✌ ✂ ✆☛✠✡
✦ ✡☎☛✆✌ ✂ ✆☎✆☛♠☎ ✐✠
✦ ✡☎☛✆✌ ✂ ✑✞☛✂✁✠☛✡☎✝ ✆✁✑☛✞
✧ ✡☎☛✆✌ ✂ ✒✎✐✡☎ ✌☎✌✌☎✞
✧ ✡☎☛✆✌ ✂ ✑✞ ✁✂✝ ✡✁✞♠☎✞✐✄
✷ ✡☛☞✠☎✆✌ ✂✆ ✌☎☛✂✁✡ ✐✠✓ ✞ ✄ ✞✂✓
✆☛s✔ ✒☎✞✓ ✑✞☛✌☎✆☎☎✝✓ ✆✁✂✔ ✒☎✞
✞ ✟☎✑☎✡☛☞✠☎ ✐✠✓ ✝✐✟✐✝☎✝
✷ ✠☛✞✑☎ ☎✑✑✆✓ ☞☎☛✡☎✂ ✒☎✠✠
✦ ✌ ✁✂✝ ✑✞ ✁✂✝ ✄✎✐✄❦☎✂ ✞ ✡✎✐✂✠✍ ✆✠✐✄☎✝
❈✎✐✂☎✆☎ ☞☛✞☞☎✄✁☎ ✕✄✎☛✞ ✆✐✁❤
✦ ✆♠☛✠✠ ✂✐ ✂✓ ✄✎ ✌✌☎✝
✷ ✄✠ ✟☎✆ ✑☛✞✠✐✄✓ ♠✐✂✄☎✝
✦ ✠☛✞✑☎ ✄☛✞✞ ✡✓ ✡✎✐✂✠✍ ✥✁✠✐☎✂✂☎✝
✷ ✡☎☛✆✌ ✂✆ ♠✐✂✄☎✝ ✑✐✂✑☎✞
✦ ✑✞☎☎✂ ☞☎✠✠ ✌☎✌✌☎✞✓ ✡✎✐✂✠✍ ✆✠✐✄☎✝✓ ✆☎☎ ✂ ✡☎
✦ ✞☎✝ ☞☎✠✠ ✌☎✌✌☎✞✓ ✡✎✐✂✠✍ ✆✠✐✄☎✝✓ ✆☎☎ ✂ ✡☎
✸ ✁✂✄☎✆ ☞☎☛✂✆✌✞ ✁✡✆
✸ ❈✎✐✂☎✆☎ ✄✎✐✟☎✆ ✞ ✆✄☛✠✠✐ ✂✆✓
✄✁✡ ✐✂✡ ✷♦✐✂✄✎ ✌✐☎✄☎✆
✦ ✌ ✁✂✝ ✆✎✞✐♠✌✓ ✌☎☎✠☎✝ ☛✂✝ ✝☎✟☎✐✂☎✝
❬♦t❡❹ ❯s✐♥❣ r❡❞ ❛♥❞ ❣r❡❡♥ ♣❡♣♣❡rs ❛❞❞s
❝♦❧♦r✸ ❜✹t ✹s❡ ♦♥❡ ✇❤♦❧❡ ♣❡♣♣❡r ♦❢ ♦♥❡ ♦r t❤❡
♦t❤❡r ❝♦❧♦r ✐❢ ✺♦✹ ✇✐s❤ t♦ s❛✈❡ t❤❡ ❡①♣❡♥s❡✻
✖✳ ✗✘✘✙ ✈ ú r✚ ù ❝ úûûù ♥✘✘ üûúÿ ù ♥ ❜✘ ùûù ♥❣ ✇❛t ú r
❢✘r ✖✛ ✚ ù ♥✉t úÿ ✳ ❉r❛ ù ♥ ✇ ù t✜✘✉t r ù ♥ ÿù ♥❣✱ ♣ û ❛❝ ú
ÿ t ùûû ✜✘t ù ♥ ❛ û ❛r❣ ú ❜✘✇ û ❛♥ ü ❝✘✈ ú r ✇ ù t✜ ❛ t✘✇ úû ✳
▲ ú t ÿ t❛♥ ü ✖✵ ✚ ù ♥✉t úÿ ✳ P✉ ûû ✘♥ t✜ ú ♥✘✘ üûúÿ ✇ ù t✜
t✘♥❣ ÿ ✱ ❝✜✘♣ ÿ t ù ❝✙ ÿ ✘r ②✘✉r ù ✚♣ ú ❝❝❛❜ û ② ❝ ûú ❛♥
✜❛♥ üÿ t✘ ÿú ♣❛r❛t ú t✜ ú ✚✳ ■❢ t✜ ú ♥✘✘ üûúÿ ❛r ú t✘✘
û ✘♥❣ ❢✘r ú ❛ ÿ ② ú ❛t ù ♥❣✱ ❝✉t t✜ ú ✚ ù ♥t✘ ÿ ✚❛ ûûú r
♣ ùú ❝ úÿ ✳ ✢ ú t ❛ ÿùüú ✳
✣✳ ■♥ ❛ ÿ ✚❛ ûû ❜✘✇ û ✱ ❝✘✚❜ ù ♥ ú t✜ ú ÿ ✜ ú rr② ✘r
✢✜❛✘✤ ù ♥❣ ✇ ù ♥ ú ✱ ❝✉rr② ♣✘✇ üú r✱ ÿ ❛ û t✱ ÿúÿ ❛✚ ú ✘ ùû ✱
ÿ ✉❣❛r✱ ✇✜ ù t ú ♣ ú ♣♣ ú r ❛♥ ü t✉r✚ ú r ù ❝✳ ✢t ù r t✘ ✚ ù ✤
✇ úûû ✱ ❛♥ ü ÿú t ❛ ÿùüú ✳
★✳ ❍ ú ❛t ✛ t❛❜ ûúÿ ♣✘✘♥ ✘❢ t✜ ú ♣ ú ❛♥✉t ✘ ùû ù ♥ ❛
✇✘✙ ✘r û ❛r❣ ú ♥✘♥ ÿ t ù ❝✙ ÿ ✙ ùûûú t ✘✈ ú r ✚ úüù ✉✚✲✜ ù ❣✜
✜ ú ❛t✳ ❆ üü t✜ ú ú ❣❣ ÿ ❛♥ ü ÿ ❝r❛✚❜ ûú ✉♥t ùû ❥✉ ÿ t
❝✘✘✙ úü t✜r✘✉❣✜✳❚r❛♥ ÿ ❢ ú r t✘ ❛ ♣ û ❛t ú ✳
þ ✳ ✗ ûú ❛♥ ✇✘✙ ✘r ÿ ✙ ùûûú t ù ❢ ♥ ú ❝ úÿÿ ❛r②✳ ❆ üü ✛
t❛❜ ûúÿ ♣✘✘♥ ✘❢ t✜ ú ♣ ú ❛♥✉t ✘ ùû ✘✈ ú r ✚ úüù ✉✚ ✜ ú ❛t✳
❲✜ ú ♥ ✜✘t✱ ❛ üü ❣r✘✉♥ ü ❝✜ ù ❝✙ ú ♥ ✘r ÿûù ❝ úü ❝✜❛r
ÿù ✉ ❛♥ ü ❝✘✘✙✱ ❜r ú ❛✙ ù ♥❣ ✉♣ t✜ ú ❣r✘✉♥ ü ❝✜ ù ❝✙ ú ♥✱
✉♥t ùû ❝✘✘✙ úü t✜r✘✉❣✜✳❚r❛♥ ÿ ❢ ú r t✘ t✜ ú ♣ û ❛t ú ✇ ù t✜
t✜ ú ú ❣❣ ÿ ✳
✺✳ ❆ üü t✜ ú r ú ✚❛ ù ♥ ù ♥❣ ✖ t❛❜ ûúÿ ♣✘✘♥ ♣ ú ❛♥✉t ✘ ùû ✳
❲✜ ú ♥ ✜✘t✱ ÿ t ù r ù ♥ ✘♥ ù ✘♥✱ ❣❛r ûù ❝✱ ❝❛rr✘t ÿ ✱ ❣ ù ♥❣ ú r
❛♥ ü ❣r úú ♥ ❛♥ ü r úü ♣ ú ♣♣ ú r ÿ ✳ ✢t ù r✲❢r② ✉♥t ùû t✜ ú
✈ ú ❣ ú t❛❜ ûúÿ ✜❛✈ ú ❥✉ ÿ t ÿ ✘❢t ú ♥ úü ✱ ❛❜✘✉t ★ ✘r þ ✚ ù ♥✲
✉t úÿ ✳ ✢t ù r ù ♥ t✜ ú ❜ ú ❛♥ ÿ ♣r✘✉t ÿ ❛♥ ü ✗✜ ù ♥ úÿú ❝✜ ù ✈ úÿ
✘r ÿ ❝❛ ûûù ✘♥ ÿ ❛♥ ü ❝✘✘✙ ✉♥t ùû t✜ ú ② ❛r ú ✜ ú ❛t úü
t✜r✘✉❣✜ ❛♥ ü ❜ ú ❣ ù ♥♥ ù ♥❣ t✘ t❛✙ ú ✘♥ ÿ ✘✚ ú ❝✘ û ✘r✱ ✖
t✘ ✣ ✚ ù ♥✉t úÿ ✳ ✩ ú ✚✘✈ ú t✘ ❛ ♣ û ❛t ú ✳
✪✳ ❆ üü ÿ ✜r ù ✚♣ ❛♥ ü ÿ t ù r✲❢r② ✉♥t ùû ✫r✚ ❛♥ ü t✜✘r✲
✘✉❣✜ û ② ❝✘✘✙ úü ✭t✜ ú t ù ✚ ú ✇ ùûû üú ♣ ú ♥ ü ✘♥ t✜ ú ÿù ③ ú
✘❢ t✜ ú ÿ ✜r ù ✚♣✬✳ ✩ ú ✚✘✈ ú t✘ ❛ ♣ û ❛t ú ✳
✼✳ ■♥ q✉ ù ❝✙ ÿ ✉❝❝ úÿÿù ✘♥✱ ❛ üü t✜ ú r úÿú r✈ úü
ÿ ❛✉❝ ú ✱ ✖✮★ ❝✉♣ ✇❛t ú r ❛♥ ü t✜ ú ♥✘✘ üûúÿ ✳ ✗✘✘✙✱ ÿ t ù r✲
r ù ♥❣✱ ✉♥t ùû t✜ ú ♥✘✘ üûúÿ ✜❛✈ ú ❛❜ ÿ ✘r❜ úü ❛ ûû ✘❢ t✜ ú
ÿ ❛✉❝ ú ❛♥ ü ❛r ú ✉♥ ù ❢✘r✚ ù ♥ ❝✘ û ✘r✳ ■❢ ÿ ✘✚ ú ✘❢ t✜ ú
ÿ ❛✉❝ ú ÿ t ù ❝✙ ÿ t✘ t✜ ú ❜✘tt✘✚ ✘❢ t✜ ú ♣❛♥✱ ❛ üü ❛ ûù tt ûú
✚✘r ú ✇❛t ú r✳ ❆ üü t✜ ú ú ❣❣ ÿ ✱ ❝✜ ù ❝✙ ú ♥✱ ✈ ú ❣ ú t❛❜ ûúÿ
❛♥ ü ÿ ✜r ù ✚♣ ❛ ûû ❜❛❝✙ t✘ t✜ ú ♣❛♥ ❛♥ ü ✚ ù ✤ ú ✈ ú r②✲
t✜ ù ♥❣ t✘❣ ú t✜ ú r ✇ ù t✜ ❝✜✘♣ ÿ t ù ❝✙ ÿ ✘r t✘♥❣ ÿ ✳ ✢ ú r✈ ú
ù ✚✚ úüù ❛t úû ②✳
P ú r ÿú r✈ ù ♥❣ ý þ ✖✪ ❝❛ û ✘r ùúÿ ❀ ✖✪ ❣ ❢❛t❀ ★ ❣ ÿ ❛t✉r❛t úü
❢❛t❀ ✣★✣ ✚❣ ❝✜✘ ûúÿ t ú r✘ û ❀ ✣✺ ❣ ♣r✘t úù ♥❀ þ ✣ ❣ ❝❛r❜✘✲
✜② ü r❛t ú ❀ þ ❣ ÿ ✉❣❛r❀ ★ ❣ ✫❜ ú r❀ ✪✼✼ ✚❣ ÿ ✘ üù ✉✚❀ ✽✖
✚❣ ❝❛ û ❝ ù ✉✚
Ñ ✯❡✰✴✹❡ ✾✿ ❁❂❃✴❡❄ ❅❡❇❂❃