✷✡ ➋☛✞ ❖☞✄ ✆❱ ✆ ✫ ☞❆✥ ✆ ✝✌☛❨ ✞ ✆❆✍✁
❲ ✁✂ ✄✁❆❨✱ ☎❆✆✝✞ ✟✠✱ ✟✠✶✾
BUSINESS & AG
Millennial Money: How to stem ‘subscription creep’
➫➭ ➯➲➳➵➸➲➭ ➺➻➲➼
➽➾➚➪➶➹➘➘➾➴
➅❜❘❫ ➥❡P❻❭⑩①⑦❬❘P❭❙③ ❯◗❤
q❫❯➃❘◗ ➊❜❭❫❡ P❘ ♥❵❪❡q❬❜❘◗①
♥❭❜❝❚❴❘⑩ ❯◗❤ ❴❡❡❜ ❘❙ P❚❡
❫❘◗P❚① ③❘❪❜ ❤❡❴❭P ❘❜ ❝❜❡❤❭P
❝❯❜❤ ❳P❯P❡❫❡◗P❳ ❯❜❡ ❵❭❩❡❵③ ❵❭P✐
P❡❜❡❤ ❥❭P❚ ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳ P❚❯P
❯❜❡ ❝❘❳P❭◗❢ ③❘❪ ❤❡❯❜❵③❦
➥❘P P❚❯P ❯❵❵ ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳
❯❜❡ ❴❯❤❦
◆❘❪ ❫❭❢❚P ❴❡ ❚❯❬❬③ P❘ ❬❯③
❯ ❫❘◗P❚❵③ ❙❡❡ P❘ ❥❘❜❩ ❘❪P ❯P
P❚❡ ❢③❫ ❘❜ P③❬❡ ❭◗ r❭❝❜❘❳❘❙P
❞❙❷❝❡ ✈➦⑨❦ ♥❪P ❫❯③❴❡ P❚❡
❴❡◗❡❷P❳ ❘❙ ❳❪❴❳❝❜❭❴❭◗❢ P❘
❝❜❡❤❭P ❫❘◗❭P❘❜❭◗❢ ❘❜ ❜❯➃❘❜❳
❴③ ❫❯❭❵ ❥❡❜❡① ❪❚① ❫❘❜❡ ❻❡❡P✐
❭◗❢❦
➆❡❝❪❜❜❭◗❢ ❝❚❯❜❢❡❳ ❝❯◗ ❴❡
❭◗❳❭❤❭❘❪❳① ❳❘❫❡ ❡❯P❭◗❢ ❯❥❯③
❯P ③❘❪❜ ❥❡❯❵P❚ ❥❚❡◗ ③❘❪
❤❘◗⑥P ❣❯❵❪❡ P❚❡ ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗
❯◗③❫❘❜❡❦❶❚❜❡❡ ➷✈➁✐❬❡❜✐
❫❘◗P❚ ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳ ❤❘◗⑥P
❳❘❪◗❤ ❵❭❩❡ ❫❪❝❚ ❪◗P❭❵ ③❘❪
❜❡❯❵❭➃❡ P❚❡③ P❘P❯❵ ◗❡❯❜❵③
➷✇①✇➁➁ ❬❡❜ ③❡❯❜❦
⑤◗❡❜P❭❯ ❵❡❯❤❳ P❘ ❯ ❤❘➃❡◗
❙❜❡❡ P❜❭❯❵❳ ❫❘❜❬❚❭◗❢ ❭◗P❘
❫❯❭◗❳P❯③❳ ❘◗ ③❘❪❜ r❯❳✐
P❡❜❝❯❜❤❦ ➬r❯③❴❡ ◗❘P ❫❪❝❚
❵❘◗❢❡❜① P❚❘❪❢❚❦ r❯❳P❡❜❝❯❜❤
❚❯❳ ❳❯❭❤ ❭P ❥❭❵❵ ❜❡❼❪❭❜❡ ❫❡❜✐
❝❚❯◗P❳ P❘ ❢❡P ③❘❪❜ ❯❬❬❜❘❣❯❵
P❘ ❬❜❘❝❡❡❤ ❥❭P❚ ❝❚❯❜❢❡❳ ❯❙P❡❜
❯ ❙❜❡❡ P❜❭❯❵ ❡◗❤❳① ❯❵P❚❘❪❢❚
❭P ❯❬❬❵❭❡❳ ❘◗❵③ P❘ ❬❚③❳❭❝❯❵✐
❬❜❘❤❪❝P ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳① ❵❭❩❡
❚❘❫❡✐❤❡❵❭❣❡❜❡❤ ❳❯❫❬❵❡❜
❴❘⑩❡❳ ❦➮
➇❶❚❡ ❳❭P❪❯P❭❘◗ ❥❭P❚
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳ ❝❘❪❵❤ ❡◗❤ ❪❬
❴❡❭◗❢ ❤❡❯P❚ ❴③ ❯ P❚❘❪❳❯◗❤
❝❪P❳ ❥❚❡◗ ❭P ❝❘❫❡❳ P❘ ③❘❪❜
❴❪❤❢❡P①➈ ❳❯③❳ ♥❜❪❝❡ r❝➂❵❯❜③①
❳❬❘❩❡❳❫❯◗ ❙❘❜ P❚❡ ➥❯P❭❘◗❯❵
➅❘❪◗❤❯P❭❘◗ ❙❘❜ ➂❜❡❤❭P ➂❘❪◗✐
❳❡❵❭◗❢❦
q❤❤❭◗❢ P❘ P❚❡ ❬❜❘❴❵❡❫ ❯❜❡
❳❘✐❝❯❵❵❡❤ ❢❜❯③ ❝❚❯❜❢❡❳① ❤❡✐
❝❡❬P❭❣❡ ❯◗❤ ❪◗❥❯◗P❡❤ ❝❜❡❤❭P
❯◗❤ ❤❡❴❭P ❝❯❜❤ ❝❚❯❜❢❡❳ P❚❯P
❳P❡❫ ❙❜❘❫ ❫❭❳❵❡❯❤❭◗❢ ❳❯❵❡❳
❯◗❤ ❴❭❵❵❭◗❢ ❬❜❯❝P❭❝❡❳❦❶❚❡③
P❘P❯❵ ❫❘❜❡ P❚❯◗ ➷✇➄ ❴❭❵❵❭❘◗
❯ ③❡❯❜ ❯❫❘◗❢ ➉❦⑦❦ ❝❯❜❤❚❘❵❤✐
❡❜❳① ❘❜ ➷➀✇⑨ ❡❯❝❚① ❬❡❜ ❯ ➀➁✇✈
❳P❪❤③ ❴③ ❭◗❤❪❳P❜③ ❜❡❳❡❯❜❝❚
❷❜❫ q❭P❡ ➱❜❘❪❬❦
⑧❡❜❡⑥❳ ❚❘❥ P❘ ❳❬❜❭◗❢✐❝❵❡❯◗
❜❡❝❪❜❜❭◗❢ ❝❚❯❜❢❡❳ ❳❘ ③❘❪ ❝❯◗
❳❬❡◗❤ ❘◗ P❚❭◗❢❳ P❚❯P ❫❯PP❡❜
P❘ ③❘❪ ❫❘❜❡❦
❽ ⑦❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗ ❯❪❤❭P❦ ➤❘❴
➥❘❦ ✇ ❭❳ P❘ ❭❤❡◗P❭❙③ ❜❡❝❪❜❜❭◗❢
❝❚❯❜❢❡❳❦ ⑦❝❯◗ ❜❡❝❡◗P ❬❯③✐
❫❡◗P ❳P❯P❡❫❡◗P❳① ❭◗❝❵❪❤❭◗❢
❝❜❡❤❭P ❝❯❜❤❳① ❤❡❴❭P ❝❯❜❤❳ ❘❜
❘◗❵❭◗❡ ❯❝❝❘❪◗P❳① ❵❭❩❡ ➊❯③➊❯❵❦
➱❘ ❴❯❝❩ ✇➀ ❫❘◗P❚❳ P❘ ❝❯P❝❚
❯❪P❘✐❜❡◗❡❥ ❯◗◗❪❯❵ ❳❪❴❳❝❜❭❬✐
P❭❘◗❳❦ ❹❘◗⑥P ❭❢◗❘❜❡ P❚❡ ❯◗❯❵❘❢
❥❘❜❵❤❺ ❵❯❥◗ ❫❘❥❭◗❢① ❚❘❫❡
❳❡❝❪❜❭P③ ❫❘◗❭P❘❜❭◗❢① ❬❡❳P✐❝❘◗✐
P❜❘❵ ❳❡❜❣❭❝❡ ❯◗❤ ❫❡❫❴❡❜❳❚❭❬❳
❭◗ ❳❘❝❭❯❵ ❯◗❤ ❬❜❘❙❡❳❳❭❘◗❯❵
❘❜❢❯◗❭➃❯P❭❘◗❳❦ ⑦❘❫❡ ❝❜❡❤❭P
❝❯❜❤ ❭❳❳❪❡❜❳① ❵❭❩❡ ➂❭P❭① ❭❤❡◗P❭❙③
❜❡❝❪❜❜❭◗❢ ❝❚❯❜❢❡❳ ❭◗ ③❘❪❜
❘◗❵❭◗❡ ❯❝❝❘❪◗P❦
❽ r❪❵P❭❬❵③ ❴③ ✇➀❦ q ❙❜❘❢
❭◗ ❯ ❳P❘❣❡P❘❬ ❬❘P ❘❙ ❥❯P❡❜
❥❭❵❵ ❝❘❫❬❵❯❝❡◗P❵③ ❴❘❭❵ P❘
❤❡❯P❚ ❭❙ ③❘❪ ❜❯❭❳❡ P❚❡ P❡❫✐
❬❡❜❯P❪❜❡ ❳❵❘❥❵③① P❚❡ ❳❯③❭◗❢
❢❘❡❳❦ q❝❝❪❫❪❵❯P❭◗❢ ❫❘◗P❚❵③
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳ ❭❳ ❳❭❫❭❵❯❜❦ ❶❘
❙❡❡❵ P❚❡ ❙❪❵❵ ❭❫❬❯❝P① ❫❪❵P❭❬❵③
❫❘◗P❚❵③ ❝❚❯❜❢❡❳ ❴③ ✇➀ P❘ ❢❡P
❯◗ ❯◗◗❪❯❵❭➃❡❤ ❭❤❡❯ ❘❙ ❥❚❯P
③❘❪⑥❜❡ ❳❬❡◗❤❭◗❢❦ ⑤❙ ③❘❪ ❳❡❡
③❘❪❜❳❡❵❙ ❩❡❡❬❭◗❢ P❚❡ ❳❪❴✐
❳❝❜❭❬P❭❘◗ ❷❣❡ ③❡❯❜❳① ❤❘ P❚❯P
❫❯P❚ P❘❘❦ ❶❚❡◗① ❯ ❳❡❡❫❭◗❢❵③
❭◗❳❭❢◗❭❷❝❯◗P ➷✈➁✐❬❡❜✐❫❘◗P❚
❡⑩❬❡◗❳❡ ❴❡❝❘❫❡❳ ➷✇①➩➁➁❦
➇❞◗ P❚❡ ❳❪❜❙❯❝❡① ❳❪❴✐
❳❝❜❭❬P❭❘◗ ❝❘❳P❳ ❫❯③ ❳❡❡❫
❫❭◗❭❫❯❵① ❴❪P ❥❚❡◗ ③❘❪ ❯❤❤
P❚❡❫ ❪❬ ❭P ❝❯◗ ❜❡❯❵❵③ ❬❭◗❝❚
③❘❪❜ ❫❘◗P❚❵③ ❴❪❤❢❡P①➈ ❳❯③❳
➊❯❪❵ ➱❘❵❤❡◗① ❳❬❘❩❡❳❫❯◗ ❙❘❜
P❚❡ ➥❯P❭❘◗❯❵ ④◗❤❘❥❫❡◗P
❙❘❜ ➅❭◗❯◗❝❭❯❵ ④❤❪❝❯P❭❘◗❦➇⑤❙
③❘❪⑥❜❡ ❬❪PP❭◗❢ ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳
❘◗ ③❘❪❜ ❝❜❡❤❭P ❝❯❜❤① ❭❳ P❚❯P
❚❭◗❤❡❜❭◗❢ ③❘❪❜ ❯❴❭❵❭P③ P❘ ❬❯③
❘❙❙ ③❘❪❜ ❴❯❵❯◗❝❡ ❡❯❝❚ ❫❘◗P❚✃
⑤❙ ❳❘① P❚❭❳ ❭❳ ❯ ❜❡❤ ❻❯❢❦➈
❽ ➆❡❯❳❳❡❳❳ ❐❯❵❪❡❦ ❹❘ ③❘❪
❪❳❡ ❯◗❤ ❣❯❵❪❡ P❚❡ ❳❪❴❳❝❜❭❬✐
P❭❘◗✃q ❢③❫ ❫❡❫❴❡❜❳❚❭❬ ❭❳
❬❡❜❚❯❬❳ P❚❡ ❴❡❳P ❡⑩❯❫❬❵❡ ❘❙ ❯
◗❘❴❵❡ ❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗ ❢❘◗❡ ❥❜❘◗❢
❽ ❥❚❡◗ ③❘❪ ❼❪❭P ❢❘❭◗❢ ❴❪P
❝❘◗P❭◗❪❡ ❬❯③❭◗❢❦
q❳❩ ③❘❪❜❳❡❵❙ ❭❙ ❯ ❳❪❴❳❝❜❭❬✐
P❭❘◗ ❳❯❣❡❳ ③❘❪ ❫❘◗❡③ ❘❜
P❭❫❡❦ ⑧❯❳ ❭P ❵❭❣❡❤ ❪❬ P❘ ❭P❳
❬❜❘❫❭❳❡✃ ❹❘❡❳ ❯ ❤❡❵❭❣❡❜❡❤
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗ ❴❘⑩ ❴❜❭◗❢ ③❘❪
➨❘③ ❘❜ ❢❪❭❵P✃
➇⑤P⑥❳ ❯ ❢❘❘❤ ❭❤❡❯ P❘ ❤❘ ❯
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗ ❡❣❯❵❪❯P❭❘◗ ❘◗
❯ ❜❡❢❪❵❯❜ ❴❯❳❭❳ ❽ ❬❡❜❚❯❬❳
❯ ❝❘❪❬❵❡ ❘❙ P❭❫❡❳ ❯ ③❡❯❜①➈
➱❘❵❤❡◗ ❳❯③❳❦
❽ ⑤❳ ❭P ❜❡❤❪◗❤❯◗P✃ ⑤❙ ③❘❪
❚❯❣❡ ❝❯❴❵❡ ❘❜ ❳❯P❡❵❵❭P❡ ❶❐①
❬❵❪❳ ➥❡P❻❭⑩①◆❘❪❶❪❴❡ ❶❐
❯◗❤ q❫❯➃❘◗ ➊❜❭❫❡ ❐❭❤❡❘①
③❘❪ ❚❯❣❡ ❘❣❡❜❵❯❬❦➇❶❚❡❜❡
❯❜❡ ❳❘ ❫❯◗③ ❜❡❤❪◗❤❯◗❝❭❡❳
❯❝❜❘❳❳ P❚❘❳❡ ❬❵❯P❙❘❜❫❳ P❚❯P
③❘❪⑥❜❡ ❫❘❜❡ ❘❜ ❵❡❳❳ ❬❯③❭◗❢
❙❘❜ P❚❡ ❳❯❫❡ ❳❡❜❣❭❝❡ ❘❣❡❜ ❯◗❤
❘❣❡❜ ❯❢❯❭◗①➈ r❝➂❵❯❜③ ❳❯③❳❦
❶❚❡ ❳❯❫❡ ❯❳❳❡❳❳❫❡◗P ❢❘❡❳
❙❘❜ ❳P❜❡❯❫❭◗❢ ❫❪❳❭❝ ❳❡❜❣❭❝❡❳①
❝❵❘❪❤ ❳P❘❜❯❢❡ ❯◗❤ ❬❚❘◗❡
❳❡❜❣❭❝❡❳❦ q❜❡ ③❘❪ ❚❯◗❢❭◗❢ ❘◗
P❘ ❯ ❵❯◗❤❵❭◗❡ ❙❘❜ ◗❘ ❜❡❯❳❘◗✃
❽ ❞❬P P❘ ❳❚❯❜❡❦ ➂❯◗ ③❘❪
❵❡❢❭P❭❫❯P❡❵③ ❳❚❯❜❡ ❯ ❳❪❴❳❝❜❭❬✐
P❭❘◗✃ ➇⑦❘❫❡ ❘❙ P❚❡❳❡ ❳❪❴❳❝❜❭❬✐
P❭❘◗❳ ❘❙❙❡❜ ❯ ❴❪❤❤③ ❬❯❳❳①➈
r❝➂❵❯❜③ ◗❘P❡❳❦◆❘❪❶❪❴❡ ❶❐
❯❵❵❘❥❳ ❙❯❫❭❵③ ❢❜❘❪❬❳ P❘ ❳❚❯❜❡
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳① ❯◗❤ ❝❡❜P❯❭◗
➥❡❥ ◆❘❜❩ ❶❭❫❡❳ ❳❪❴❳❝❜❭❬✐
P❭❘◗❳ ❝❘❫❡ ❥❭P❚ ❯ ❴❘◗❪❳
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗ P❘ ❳❚❯❜❡❦ ⑦❘❫❡
❙❯❫❭❵❭❡❳ ❝❚❘❘❳❡ P❘ ❢❜❘❪❬ P❚❡❭❜
❥❭❜❡❵❡❳❳ ❬❚❘◗❡❳ ❘◗ ❯ ❳❭◗❢❵❡
❬❵❯◗ P❘ ❵❘❥❡❜ ❝❘❳P❳❦
❹❘◗⑥P ❙❘❜❢❡P ❯❴❘❪P ❙❜❡❡❴❭❡❳
❯P ③❘❪❜ ❵❘❝❯❵ ❬❪❴❵❭❝ ❵❭❴❜❯❜③①
❥❚❭❝❚ ❝❯◗ ❳❪❴❳P❭P❪P❡ ❙❘❜
❳❪❴❳❝❜❭❬P❭❘◗❳❺ ❤❭❢❭P❯❵ ❯❝❝❡❳❳
P❘ ❴❘❘❩❳① ❯❪❤❭❘❴❘❘❩❳① ❫❘❣❭❡❳①
❫❪❳❭❝ ❯◗❤ ❫❯❢❯➃❭◗❡❳❦
❽ ❹❘❥◗❢❜❯❤❡❦ ❹❘❥◗❢❜❯❤✐
❭◗❢ ❘❜ ❳❪❴❳❝❜❭❴❭◗❢ ❳❡❯❳❘◗✐
❯❵❵③ ❝❯◗ ❥❘❜❩① P❘❘❦ ➂❯◗
③❘❪ ❤❘❥◗❢❜❯❤❡ ❙❜❘❫ P❚❡
❬❜❡❫❭❪❫ P❘ ❙❜❡❡ ❣❡❜❳❭❘◗ ❘❙
❳❘❙P❥❯❜❡ ❘❜ ❥❡❴❳❭P❡ ❯❝❝❡❳❳✃
q❜❡ ③❘❪ ❢❡PP❭◗❢ ❣❯❵❪❡ ❙❜❘❫
③❘❪❜ ❝❜❡❤❭P ❝❯❜❤⑥❳ ❯◗◗❪❯❵
❙❡❡✃ ◆❘❪ ❝❯◗ ❬❜❘❴❯❴❵③ ❤❘❥◗✐
❢❜❯❤❡ P❘ ❯ ❙❡❡✐❙❜❡❡ ❝❯❜❤ ❥❭P❚
P❚❡ ❳❯❫❡ ❭❳❳❪❡❜ ❯◗❤ ❩❡❡❬
③❘❪❜ ❵❘◗❢ ❝❜❡❤❭P ❚❭❳P❘❜③❦
❽ ➂❯◗❝❡❵❦ ❿❭❴❡❜❯❵❵③
❬❯❪❳❡ ❘❜ ❝❯◗❝❡❵ ❳❡❜❣❭❝❡❳ ❦
◆❘❪ ❝❯◗ ❯❵❥❯③❳ ❜❡❳P❯❜P ❯◗❤
❜❡✐❳❪❴❳❝❜❭❴❡ ❵❯P❡❜❦ ◆❘❪ ❫❭❢❚P
❡❣❡◗ ❜❡❝❡❭❣❡ ❯ ❤❭❳❝❘❪◗P ❘❙❙❡❜
P❘ ❜❡P❪❜◗❦
➌➍➎➏➐➑
❶❚❡ ❳P❘❜❡ ❥❯❳ ❘◗❝❡ ❘◗❡
❘❙ ❷❣❡ ♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜❳ ❘❥◗❡❤
❴③ P❚❡ ❳❯❫❡ ❝❘❪❬❵❡① ❸❡◗
❯◗❤ ❹❡❴❴❭❡ ❶❭❳❚❡❜① ❭◗ P❚❜❡❡
❝❡◗P❜❯❵ ❞❜❡❢❘◗ P❘❥◗❳❦
♥❪P ❴③ ❵❯❳P ③❡❯❜① P❚❡ ♥❡◗❤
❙❜❯◗❝❚❭❳❡ ❥❯❳ P❚❡ ❵❯❳P ❵❘❝❯❵
♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜ ❳P❯◗❤❭◗❢❦
q P❭❢❚P ❴❪❤❢❡P ❫❡❯◗P ◗❘
❫❘◗❡③ P❘ ❪❬❤❯P❡ P❚❡ ❳❪❜❣❭❣✐
❭◗❢ ❳P❘❜❡❦ ❶❚❯P⑥❳ ❬❯③❭◗❢ ❘❙❙
◗❘❥ ❥❭P❚ ❯ ◗❘❳P❯❵❢❭❯ ❙❯❝P❘❜
P❚❯P ❳P❘❬❳ ❷❜❳P✐P❭❫❡ ❣❭❳❭P❘❜❳
❘❙ ❯ ❝❡❜P❯❭◗ ❯❢❡ ❭◗ P❚❡❭❜
P❜❯❝❩❳❺ P❚❡ ❬❘❬❝❘❜◗ ❝❡❭❵❭◗❢❳①
❵❘❥ ❻❪❘❜❡❳❝❡◗P ❵❭❢❚P❭◗❢①
❥❭❜❡ ❫❡P❯❵ ❣❭❤❡❘ ❜❯❝❩❳ ❯◗❤
P❚❡ ❪❴❭❼❪❭P❘❪❳ ③❡❵❵❘❥✐❯◗❤✐
❴❵❪❡ P❭❝❩❡P ❳P❪❴ ❵❘❢❘ P❚❯P
❥❯❳ ❯ ❝❪❵P❪❜❯❵ P❘❪❝❚❳P❘◗❡
❙❘❜ ❯ ❢❡◗❡❜❯P❭❘◗❦
➇r❘❳P ❬❡❘❬❵❡① ⑤ P❚❭◗❩① ❥❚❡◗
P❚❡③ P❚❭◗❩ ❯❴❘❪P ❜❡◗P❭◗❢ ❣❭❤✐
❡❘❳ ❽ ❭❙ P❚❡③⑥❜❡ P❚❡ ❜❭❢❚P ❯❢❡
❽ P❚❡③ ❤❘◗⑥P ❜❡❫❡❫❴❡❜ P❚❡
❫❘❣❭❡ P❚❯P P❚❡③ ❥❡◗P P❘ ❬❭❝❩①
❴❪P P❚❡③ ❜❡❫❡❫❴❡❜ ❥❚❘ P❚❡③
❥❡◗P ❥❭P❚ ❯◗❤ P❚❯P ❙❜❡❡❤❘❫
❘❙ ❥❯❵❩❭◗❢ P❚❡ ❯❭❳❵❡❳①➈ ❳❯❭❤
❾❡❩❡ ❸❯❫❫① ❯ ❵❘❝❯❵ ❜❡❳❭❤❡◗P
❥❚❘ ❭❳ ❫❯❩❭◗❢ ❯ ❤❘❝❪❫❡◗✐
P❯❜③ ❯❴❘❪P P❚❡ ❳P❘❜❡ ❝❯❵❵❡❤
➇❶❚❡ ❿❯❳P ♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜➈ ❥❭P❚
❯ ❙❜❭❡◗❤❦
➇⑤◗ ❯ ❵❘P ❘❙ P❘❥◗❳① P❚❡
♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜ ❥❯❳ P❚❡ ❘◗❵③
❬❵❯❝❡ P❚❯P ❥❯❳ ❘❬❡◗ ❬❯❳P
◗❭◗❡ ❘⑥❝❵❘❝❩① ❯◗❤ ❯ ❵❘P ❘❙
P❚❡❫ ❳P❯③❡❤ ❘❬❡◗ ❪◗P❭❵ ❫❭❤✐
◗❭❢❚P① ❳❘ ❩❭❤❳ ❥❚❘ ❥❡❜❡◗⑥P
❚❘❘❤❵❪❫❳ ❥❘❪❵❤ ❝❘❫❡ ❚❡❜❡
❯◗❤ ❵❘❘❩ ❯P ❫❘❣❭❡❳ ❯◗❤ ❙❯❵❵
❭◗ ❵❘❣❡ ❥❭P❚ ❫❘❣❭❡❳❦➈
❶❚❡ ♥❡◗❤ ❳P❘❜❡ ❚❯❤ ❡❭❢❚P
③❡❯❜❳ ❪◗❤❡❜ ❭P❳ ❴❡❵P ❯❳ ❯
❵❘❝❯❵ ❣❭❤❡❘ ❳P❘❜❡ ❴❡❙❘❜❡ ❭P
❝❘◗❣❡❜P❡❤ P❘ ❯ ♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜
❭◗ ➀➁➁➁① ❯ P❭❫❡ ❥❚❡◗ P❚❭❳
❚❭❢❚ ❤❡❳❡❜P ❝❭P③ ❥❯❳ ❳P❭❵❵ ❯
❳❵❡❡❬③ ❝❘❫❫❪◗❭P③ ❥❭P❚ ❯
❳❫❯❵❵✐P❘❥◗ ❙❡❡❵ P❘ ❫❯P❝❚❦
➂❪❳P❘❫❡❜❳ ❩❡❬P ❝❘❫✐
❭◗❢ ❴❯❝❩① ❤❜❯❥◗ ❴③ ❳❬❡❝❭❯❵
P❘❪❝❚❡❳ ❵❭❩❡ ❳P❯❙❙ ❜❡❝❘❫✐
❫❡◗❤❯P❭❘◗❳① ❯ ➇❥❭❳❚ ❵❭❳P➈ ❙❘❜
❣❭❤❡❘❳ P❘ ❯❤❤ P❘ P❚❡ ❜❡◗P❯❵
❳❡❵❡❝P❭❘◗ ❯◗❤ ❡❣❡◗ ❚❘❫❡
❤❡❵❭❣❡❜③ ❙❘❜ ❯ ❙❡❥ ❳❬❡❝❭❯❵
❝❪❳P❘❫❡❜❳ ❥❚❘ ❝❘❪❵❤◗⑥P
❤❜❭❣❡ ❭◗❦ ❹❘➃❡◗❳ ❘❙ ❵❘❝❯❵
P❡❡◗❳ ❚❯❣❡ ❥❘❜❩❡❤ P❚❡❜❡
❘❣❡❜ P❚❡ ③❡❯❜❳❦
❶❚❡◗① ❭◗ ➀➁✇➁① ♥❵❘❝❩❴❪❳P✐
❡❜ ❤❡❝❵❯❜❡❤ ❴❯◗❩❜❪❬P❝③① ❯◗❤
❴③ ➀➁✇➄① ❯❵❵ ❝❘❜❬❘❜❯P❡✐❘❥◗❡❤
❳P❘❜❡❳ ❚❯❤ ❳❚❪PP❡❜❡❤❦ ❶❚❯P
❵❡❙P ❵❘❝❯❵❵③ ❘❥◗❡❤ ❙❜❯◗❝❚❭❳❡❳
P❘ ❙❡◗❤ ❙❘❜ P❚❡❫❳❡❵❣❡❳① ❯◗❤
❘◗❡ ❴③ ❘◗❡① P❚❡③ ❝❵❘❳❡❤❦
♠❚❡◗ ❳P❘❜❡❳ ❭◗ q◗❝❚❘❜❯❢❡
❯◗❤ ➅❯❭❜❴❯◗❩❳① q❵❯❳❩❯① ❳❚❪P
❤❘❥◗ ❵❯❳P ❳❪❫❫❡❜ ❽ ❴❯❜❡❵③
❘❪P❵❯❳P❭◗❢ ❯ ➆❡❤❫❘◗❤①
❞❜❡❢❘◗① ❳P❘❜❡ ❽ ♥❡◗❤⑥❳
♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜ ❥❯❳ P❚❡ ❘◗❵③
➉❦⑦❦ ❵❘❝❯P❭❘◗ ❵❡❙P❦
❶❘❪❜❭❳P❳ ❳P❯❜P❡❤ ❳P❘❬✐
❬❭◗❢ ❴③ P❘ ❳◗❯❬ ❳❡❵❷❡❳① ❯◗❤
❴❪❳❭◗❡❳❳ ❬❭❝❩❡❤ ❪❬❦ ⑧❯❜❤❭◗❢
❘❜❤❡❜❡❤ ❪❬ ❴❵❪❡✐❯◗❤✐③❡❵❵❘❥
❳❥❡❯P ❳❚❭❜P❳①❶✐❳❚❭❜P❳① ❝❪❬❳①
❫❯❢◗❡P❳① ❴❪❫❬❡❜ ❳P❭❝❩❡❜❳①
❚❯P❳ ❯◗❤ ❳P❘❝❩❭◗❢ ❝❯❬❳ ❙❜❘❫
❵❘❝❯❵ ❣❡◗❤❘❜❳ ❡❫❴❵❯➃❘◗❡❤
❥❭P❚ P❚❡ ❥❘❜❤❳ ➇❶❚❡ ❿❯❳P
♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜ ❭◗ q❫❡❜❭❝❯①➈ ❯◗❤
P❚❡③ ❻❡❥ ❘❙❙ P❚❡ ❳❚❡❵❣❡❳❦
❶❚❡◗① P❚❭❳ ❫❘◗P❚① ❳❚❡ ❢❘P
❯ ❬❚❘◗❡ ❝❯❵❵❺❶❚❡ ❥❘❜❵❤⑥❳ ❘◗❵③
❘P❚❡❜ ♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜① ❭◗ ➊❡❜P❚①
q❪❳P❜❯❵❭❯① ❥❘❪❵❤ ❳❘❘◗ ❝❵❘❳❡
❭P❳ ❤❘❘❜❳❦q ◗❡❥ ❶✐❳❚❭❜P ❘❜❤❡❜
❥❡◗P ❘❪P ❽ P❚❭❳ P❭❫❡ ❥❭P❚
P❚❡ ❳❵❘❢❯◗ ➇❶❚❡ ❿❯❳P ♥❵❘❝❩✐
❴❪❳P❡❜ ❘◗ P❚❡ ➊❵❯◗❡P➈ ❽ ❯◗❤
P❚❡ ❳P❘❜❡ ❭❳ ❯❵❜❡❯❤③ ❢❡PP❭◗❢ ❯
◗❡❥ ❥❯❣❡ ❘❙ ❳❡❵❷❡✐❳◗❯❬❬❭◗❢
❣❭❳❭P❘❜❳ ❙❜❘❫ ❯❳ ❙❯❜ ❯❥❯③ ❯❳
④❪❜❘❬❡ ❯◗❤ q❳❭❯❦
❞◗ ❯ ❜❡❝❡◗P ❥❡❡❩❤❯③① r❭✐
❝❚❯❡❵ ❶❜❘❣❯P❘ ❘❙ r❡❵❴❘❪❜◗❡①
q❪❳P❜❯❵❭❯① ❳P❘❬❬❡❤ ❴③ ❥❚❭❵❡
❣❭❳❭P❭◗❢ ❚❭❳ P❥❭◗ ❳❭❳P❡❜ ❭◗
♥❡◗❤❦
q❙P❡❜ ❬❘❳❭◗❢ ❙❘❜ ❯ ❬❚❘P❘①
❶❜❘❣❯P❘ ❳❯❭❤ ❚❡ ❫❭❳❳❡❳ ❯
P❭❫❡ ❥❚❡◗ ❝❚❘❘❳❭◗❢ ❯ ❫❘❣❭❡
❫❡❯◗P ❴❜❘❥❳❭◗❢ ❚❪◗❤❜❡❤❳
❘❙ P❭P❵❡❳ ❯◗❤ ❯❳❩❭◗❢ ❯ ❣❭❤❡❘
❝❵❡❜❩ ❙❘❜ ❭◗❳❭❢❚P ❭◗❳P❡❯❤ ❘❙
❵❡PP❭◗❢ ❯ ❫❘❣❭❡✐❳P❜❡❯❫❭◗❢
❳❡❜❣❭❝❡ ❜❡❝❘❫❫❡◗❤ ❘◗❡ ❙❘❜
❚❭❫ ❴❯❳❡❤ ❘◗ ❯ ❝❘❫❬❪P❡❜
❯❵❢❘❜❭P❚❫❦
➇⑤ ❫❭❳❳ ❼❪❭P❡ ❯ ❴❭P ❴❡❭◗❢
❯❴❵❡ P❘ ❥❯❵❩ ❭◗P❘ ❯ ♥❵❘❝❩✐
❴❪❳P❡❜ ❘❜ ➂❹ ❳P❘❜❡ ❯◗❤
❚❯❣❡ P❚❯P ❳❘❝❭❯❵ ❡⑩❬❡❜❭❡◗❝❡
❯◗❤ ❳❡❡ ❬❡❘❬❵❡ ❵❘❘❩❭◗❢ ❯P
❳P❪❙❙ ❯◗❤ P❯❵❩❭◗❢ P❘ ❬❡❘❬❵❡①➈
❶❜❘❣❯P❘ ❳❯❭❤❦ ➇⑤P⑥❳ ❳❘❫❡P❚❭◗❢
③❘❪ ❤❘◗⑥P ❢❡P ❙❜❘❫ P❚❡ ❳❵❭❝❩
❬❜❡❳❡◗P❯P❭❘◗ ❘❙ ❯ ❫❪❳❭❝
❳❡❜❣❭❝❡ ❘❜① ③❘❪ ❩◗❘❥① ❙❜❘❫
P❚❡ ❭◗P❡❜◗❡P❦➈
❡❣❡◗ ❝❘◗P❡❫❬❵❯P❭◗❢ P❜③❭◗❢ P❘
❷❜❡ ➊❘❥❡❵❵① ❥❚❘ ❚❯❤ ❴❡❡◗ ❚❭❳
❚❯◗❤✐❬❭❝❩❡❤ ❝❚❘❭❝❡ P❘ ❵❡❯❤
P❚❡ ➅❡❤❦
♥❪P ❯❙P❡❜ P❚❡ ❹❡❝❡❫❴❡❜
P❪❜❫❘❭❵① P❚❡ ➅❡❤ ❭◗ ➤❯◗❪✐
❯❜③ ❴❡❢❯◗ ❳❡◗❤❭◗❢ ❯ ❫❘❜❡
❝❘❫❙❘❜P❭◗❢ ❫❡❳❳❯❢❡❦qP ❯◗
❡❝❘◗❘❫❭❝ ❝❘◗❙❡❜❡◗❝❡ ❳❘❘◗
❯❙P❡❜ ➥❡❥ ◆❡❯❜⑥❳① ➊❘❥❡❵❵
❳P❜❡❳❳❡❤ P❚❯P P❚❡ ➅❡❤ ❥❘❪❵❤
❴❡ ➇❻❡⑩❭❴❵❡➈ ❯◗❤ ➇❬❯P❭❡◗P➈ ❭◗
❜❯❭❳❭◗❢ ❜❯P❡❳ ❽ ❯ ❥❘❜❤ ❚❡
❯◗❤ ❘P❚❡❜ ❬❘❵❭❝③❫❯❩❡❜❳ ❚❯❣❡
❭◗❣❘❩❡❤ ❜❡❬❡❯P❡❤❵③ ❳❭◗❝❡ ❽
❯◗❤ ➇❥❘❪❵❤◗⑥P ❚❡❳❭P❯P❡➈ P❘
❝❚❯◗❢❡ ❝❘❪❜❳❡ ❭❙ ◗❡❝❡❳❳❯❜③❦
⑤◗ P❚❡ ❳❪❴❳❡❼❪❡◗P ❥❡❡❩❳①
P❚❡ ➅❡❤ ❚❯❳ ❢❘◗❡ ❳P❭❵❵ ❙❪❜P❚❡❜①
❥❭P❚ ➊❘❥❡❵❵ ❳❭❢◗❯❵❭◗❢ P❚❯P
P❚❡ ❝❡◗P❜❯❵ ❴❯◗❩ ❭❳ ❝❵❘❳❡ P❘
❯◗◗❘❪◗❝❭◗❢ ❯ ❬❵❯◗ P❘ ❡◗❤ ❭P❳
❴❘◗❤ ❜❡❤❪❝P❭❘◗ ❬❜❘❢❜❯❫❦❶❚❭❳
❚❯❳ ❚❡❵❬❡❤ ❝❚❡❡❜ ❭◗❣❡❳P❘❜❳
❴❡❝❯❪❳❡ ❭P ❥❘❪❵❤ ❵❭❩❡❵③ ❫❡❯◗
P❚❯P ❴❘◗❤ ❜❯P❡❳ ❥❘❪❵❤ ❜❡❫❯❭◗
❝❘◗P❯❭◗❡❤ ❯◗❤ ❳❘❫❡ ❭◗❣❡❳✐
P❘❜❳ ❥❘❪❵❤ ❳❚❭❙P ❫❘◗❡③ ❭◗P❘
❳P❘❝❩❳❦
➊❘❥❡❵❵① ❯❬❬❡❯❜❭◗❢ ❵❯❳P
❥❡❡❩ ❘◗ ➂♥⑦⑥❳ ➇➦➁ r❭◗❪P❡❳①➈
❤❡◗❭❡❤ P❚❯P ❬❜❡❳❳❪❜❡ ❙❜❘❫
❶❜❪❫❬ ❚❯❤ ❭◗❻❪❡◗❝❡❤ P❚❡
➅❡❤⑥❳ ❬❘❵❭❝③ ❳❚❭❙P❦ ➊❜❭❣❯P❡
❡❝❘◗❘❫❭❳P❳ ❢❡◗❡❜❯❵❵③ ❯❢❜❡❡
P❚❯P ❯ ❳❵❘❥❭◗❢ ❡❝❘◗❘❫③ ❯◗❤ ❯
❳❭◗❩❭◗❢ ❳P❘❝❩ ❫❯❜❩❡P① ❥❚❭❝❚
❡❯❳❡❤ ➅❡❤ ❥❘❜❜❭❡❳ ❯❴❘❪P ❯◗③
❬❘❳❳❭❴❵❡ ❳P❘❝❩ ❴❪❴❴❵❡① ❥❡❜❡
❫❘❜❡ ❤❡❝❭❳❭❣❡ ❙❯❝P❘❜❳❦
➇➂❘◗❤❭P❭❘◗❳ ❝❚❯◗❢❡❤
❤❜❯❫❯P❭❝❯❵❵③ ❭◗ ❹❡❝❡❫❴❡❜
❥❭P❚ P❚❡ ❳P❘❝❩ ❫❯❜❩❡P ❝❘❵✐
❵❯❬❳❭◗❢ ❯◗❤ ❢❵❘❴❯❵ ❢❜❘❥P❚
❳❵❘❥❭◗❢①➈ ❳❯❭❤ ❹❯❣❭❤ ➤❘◗❡❳①
❯◗ ❡❝❘◗❘❫❭❳P ❯◗❤ ❯❪P❚❘❜ ❘❙
❳❡❣❡❜❯❵ ❴❘❘❩❳ ❘◗ P❚❡ ➅❡❤❦
➇④❣❡❜③P❚❭◗❢ ❝❯❫❡ P❘❢❡P❚❡❜①
❯◗❤ ➧❬❯P❭❡◗P⑥ ❴❡❝❯❫❡ P❚❡ ➅❡❤⑥❳
◗❡❥ ❥❯P❝❚❥❘❜❤❦➈
♥❡❝❯❪❳❡ P❚❡ ❝❚❯◗❢❡ ❭◗ ➅❡❤
❬❘❵❭❝③ ❚❯❬❬❡◗❡❤ ❳❘ ❙❯❳P① ❳❘❫❡
❯◗❯❵③❳P❳ ❳❯③ P❚❡ ❝❚❯❭❜❫❯◗
❫❯③ ❪❳❡ ❚❭❳ ◗❡❥❳ ❝❘◗❙❡❜❡◗❝❡
♠❡❤◗❡❳❤❯③ P❘ ❡⑩❬❵❯❭◗ P❚❡
❝❚❯◗❢❡❤ ❘❪P❵❘❘❩❦
➇⑤ ❴❡❵❭❡❣❡ ➊❘❥❡❵❵ ❥❭❵❵ ❥❯◗P
P❘ ❬❜❘❣❭❤❡ ❯ ➨❪❳P❭❷❝❯P❭❘◗
❘❙ ❥❚③ P❚❡ ➅❡❤ ❚❯❳ ❤❘◗❡ ❯
✇➩➁✐❤❡❢❜❡❡ P❪❜◗ ❭◗ P❚❡ ❵❯❳P
❙❡❥ ❫❘◗P❚❳①➈ ❳❯❭❤ ⑦❪◗❢ ♠❘◗
⑦❘❚◗① ❝❚❭❡❙ ❡❝❘◗❘❫❭❳P ❯P ⑦⑦
④❝❘◗❘❫❭❝❳❦
➑➌➏Ñ❒
Ò➐➑Ñ➍Ó
❪◗❤❡❜❳P❯◗❤ P❚❡ ❴❯❜❜❭❡❜❳ P❚❡❭❜
❝❵❭❡◗P❳ ❙❯❝❡① ❳❚❡ ❳❯③❳❦
➇➊❡❘❬❵❡ ❝❯◗ ❯❳❩ ❝❪❜❭❘❪❳
❼❪❡❳P❭❘◗❳ ❵❭❩❡①➧❶❚❯P⑥❳ ❳❘❫❡✐
P❚❭◗❢ P❚❯P ③❘❪ ❳❡❡❫ P❘ ❴❡
❬❪PP❭◗❢ ❘❙❙❦♠❚❯P ❯❴❘❪P P❚❭❳ ❭❳
❚❯❜❤ ❙❘❜ ③❘❪✃ ⑧❘❥ ❝❯◗ ⑤ ❴❡ ❘❙
❚❡❵❬✃⑥➈ ⑦❘❫❡❜❳ ❳❪❢❢❡❳P❳❦
❞◗❝❡ ③❘❪ ❩◗❘❥ P❚❡❭❜ ❝❚❯❵✐
❵❡◗❢❡❳①③❘❪ ❝❯◗ ❵❘❘❩ ❙❘❜ ❥❯③❳
P❘ ❜❡❤❪❝❡ P❚❡ ❙❜❭❝P❭❘◗ P❚❯P
❩❡❡❬❳ P❚❡❫ ❳P❪❝❩❦
❶❚❯P ❝❘❪❵❤ ❫❡❯◗ ❴❜❡❯❩✐
❭◗❢ ❯ P❯❳❩ ❤❘❥◗ ❭◗P❘ ❳❭❫❬❵❡❜
❳P❡❬❳❦❶❘ ❚❡❵❬ ❘❣❡❜❳❬❡◗❤❭◗❢
❝❵❭❡◗P❳① ❙❘❜ ❡⑩❯❫❬❵❡① ⑦❘❫❡❜❳
❷❜❳P ❯❳❩❳ P❚❡❫ P❘ P❪❜◗ ❘❙❙
❘◗❡✐❝❵❭❝❩ ❘❜❤❡❜❭◗❢ ❘◗ ❯❵❵ P❚❡❭❜
❤❡❣❭❝❡❳❦♠❚❡◗ P❚❡③ ❝❘◗❷❜❫
P❚❡③⑥❣❡ ❤❘◗❡ P❚❯P① ❳❚❡ ❯❳❩❳
P❚❡❫ P❘ ❢❡P ❘◗❵❭◗❡ ❯❝❝❡❳❳ P❘
❯❵❵ P❚❡❭❜ ❴❯◗❩ ❯❝❝❘❪◗P❳❦♠❚❡◗
P❚❯P⑥❳ ❤❘◗❡① ❳❚❡ ❯❳❩❳ P❚❡❫ P❘
❳P❯❜P ❜❡❣❭❡❥❭◗❢ P❚❡❭❜ P❜❯◗❳❯❝✐
P❭❘◗❳ ❡❯❝❚ ❤❯③❦❶❚❭❳ ✇✐➀✐✈
❯❬❬❜❘❯❝❚ ❥❘❜❩❳ ❯ ❵❘P ❴❡PP❡❜
P❚❯◗ P❡❵❵❭◗❢ ❬❡❘❬❵❡ P❚❡③ ❚❯❣❡
P❘ P❜❯❝❩ P❚❡❭❜ ❡⑩❬❡◗❳❡❳ ❙❘❜ ❯
❫❘◗P❚❦
⑦❪❬❡❜❣❭❳❭❘◗ ❘❜ ❳❪❬❬❘❜P
❯❵❳❘ ❝❯◗ ❚❡❵❬ ❬❡❘❬❵❡ ❙❘❵❵❘❥
P❚❜❘❪❢❚❦q ❬❯❜❡◗P ❥❘❜❜❭❡❤
❯❴❘❪P ❯◗ ❯❤❪❵P ❝❚❭❵❤⑥❳ ❤❡❴P
❫❯③ ❘❙❙❡❜ P❘ ❢❘ ❥❭P❚ P❚❡❫ P❘
❳❡❡ ❯ ❝❜❡❤❭P ❝❘❪◗❳❡❵❘❜① ❘❜ ❳❡P
❪❬ ❯◗ ❯❬❬❘❭◗P❫❡◗P ❥❭P❚ ❯◗
❡❫❬❯P❚❡P❭❝ ❷◗❯◗❝❭❯❵ ❯❤❣❭❳❡❜①
⑦❘❫❡❜❳ ❳❯③❳❦
➒➓➔→➣➔↔↕➙ ➛➜➓➝ ➞➟➠↕ ➡➢
◆❡P ◗❘◗❡ ❘❙ P❚❯P ❚❯❳ ❩❡❬P
P❚❭❳ ❚❪❫❴❵❡ ❙❜❯◗❝❚❭❳❡ ❭◗
❯◗ ❞❜❡❢❘◗ ❳P❜❭❬ ❫❯❵❵ ❙❜❘❫
P❚❜❭❣❭◗❢ ❯❳ P❚❡ ❯❤❣❡◗P ❘❙
❘◗✐❤❡❫❯◗❤ ❫❘❣❭❡ ❳P❜❡❯❫✐
❭◗❢ ❵❯❭❤ ❥❯❳P❡ ❯❵❵ ❯❜❘❪◗❤
❭P❦ ♠❚❡◗ ❯ ♥❵❘❝❩❴❪❳P❡❜ ❭◗
q❪❳P❜❯❵❭❯ ❳❚❪P❳ ❭P❳ ❤❘❘❜❳ ❙❘❜
P❚❡ ❵❯❳P P❭❫❡ ❘◗ r❯❜❝❚ ✈✇①
P❚❡ ♥❡◗❤ ❳P❘❜❡ ❥❭❵❵ ❴❡ P❚❡
❘◗❵③ ❘◗❡ ❵❡❙P ❘◗ ④❯❜P❚❦
➇⑤P⑥❳ ❬❪❜❡ ❳P❪❴❴❘❜◗◗❡❳❳① ❙❘❜
❘◗❡❦ ♠❡ ❤❭❤◗⑥P ❥❯◗P P❘ ❢❭❣❡
❭◗①➈ ❳❯❭❤ ❢❡◗❡❜❯❵ ❫❯◗❯❢❡❜
⑦❯◗❤❭ ⑧❯❜❤❭◗❢① ❥❚❘ ❚❯❳
❥❘❜❩❡❤ ❯P P❚❡ ❙❜❯◗❝❚❭❳❡ ❙❘❜
✇⑨ ③❡❯❜❳ ❯◗❤ ❜❡❝❡❭❣❡❳ ❯ ❵❘P
❘❙ P❚❡ ❝❜❡❤❭P ❙❘❜ ❩❡❡❬❭◗❢ ❭P
❯❵❭❣❡ ❥❡❵❵ ❬❯❳P ❭P❳ ❡⑩❬❭❜❯P❭❘◗
❤❯P❡❦➇♠❡ ❤❭❤ ❡❣❡❜③P❚❭◗❢ ❥❡
❝❘❪❵❤ P❘ ❝❪P ❝❘❳P❳ ❯◗❤ ❩❡❡❬
❘❪❜❳❡❵❣❡❳ ❜❡❵❡❣❯◗P❦➈
❒➏❮➐➑
Continued from Page 1B
Continued from Page 1B
❴❡◗❡❷❝❭❯❵❦ ♥③ P❚❡ ❳❯❫❡
P❘❩❡◗① ◗❡❢❯P❭❣❡ ❥❘❜❤ ❘❙
❫❘❪P❚ ❘❜ ❴❯❤ ❘◗❵❭◗❡ ❜❡✐
❣❭❡❥❳ ❫❯③ ❝❯❪❳❡ ❳❡❜❭❘❪❳
❤❯❫❯❢❡❦
❶❚❡❜❡ ❯❜❡ ❫❯◗③ ❘P❚❡❜
❫❯❜❩❡P❭◗❢ ❯◗❤ ❯❤❣❡❜P❭❳✐
❭◗❢ ❘❬P❭❘◗❳ ❯❣❯❭❵❯❴❵❡ P❘
❡◗P❜❡❬❜❡◗❡❪❜❳ ❤❡❬❡◗❤✐
❭◗❢ ❘◗ ❤❘❵❵❯❜❳ ❯◗❤ P❭❫❡
❯❣❯❭❵❯❴❵❡❦ ⑤❤❡◗P❭❙③❭◗❢①
❴❪❤❢❡P❭◗❢ ❙❘❜① ❡⑩❡❝❪P❭◗❢①
❯◗❤ ❡❣❯❵❪❯P❭◗❢ ❯ ❳P❜❯P❡❢③
❭❳ ❭❫❬❘❜P❯◗P① ❴❪P ◗❘P❚❭◗❢
❜❡❬❵❯❝❡❳ ❷❜❳P ❬❪PP❭◗❢ ❯◗
❡❫❬❚❯❳❭❳ ❘◗ ❬❜❘❣❭❤❭◗❢
❯◗ ❡⑩❝❡❬P❭❘◗❯❵ ❝❪❳P❘❫❡❜
❡⑩❬❡❜❭❡◗❝❡❦
➱❜❡❢ ⑦❫❭P❚ ➀➁✇➦
④❞➉ ⑦♥❹➂ ❘❙❙❡❜❳ ❙❜❡❡
❯◗❤ ❝❘◗❷❤❡◗P❭❯❵ ❴❪❳❭◗❡❳❳
❯❤❣❭❳❭◗❢❦
❶❘ ❳❝❚❡❤❪❵❡ ❯◗ ❯❬❬❘❭◗P✐
❫❡◗P① ❝❯❵❵ ⑨➄✇✐❰➦➀✐✇⑨✈➀
❘❜ ❡❫❯❭❵ ❡❘❪❳❴❤❝Ï
❢❫❯❭❵❦❝❘❫❦
❶❚❡ ⑦♥❹➂ ❘❙❷❝❡ ❭❳
❵❘❝❯P❡❤ ❯P ✇➦➁Ð ➱❡❩❡❵❡❜
❿❯◗❡ ❭◗ ❜❘❘❫ ✇➄➩❦
❞❙❷❝❡ ❚❘❪❜❳ ❯❜❡
r❘◗❤❯③✐➅❜❭❤❯③ ❙❜❘❫
➩❺✈➁✐➄❺✈➁❦
❞P❚❡❜ ❤❯③❳ ❯◗❤ P❭❫❡❳
❴③ ❯❬❬❘❭◗P❫❡◗P❦
Continued from Page 1B
❥❚❘ P❪❜◗ P❘ P❚❡❫ ❙❘❜ ❯❤❣❭❝❡❦
♥❵❯❫❭◗❢ ❬❡❘❬❵❡ ❙❘❜ P❚❡❭❜
❫❘◗❡③ ❬❜❘❴❵❡❫❳ ❭❳ ❬❘❬❪❵❯❜
❳❬❘❜P ❘◗ ❭◗P❡❜◗❡P ❙❘❜❪❫❳① ❯❳
❥❡❵❵❦ ♥❪P ❴❵❯❫❡ ❯◗❤ ❳❚❯❫❡
❜❯❜❡❵③ ❳❪❝❝❡❡❤ ❭◗ ❢❡PP❭◗❢
❬❡❘❬❵❡ P❘ ❝❚❯◗❢❡ P❚❡❭❜ ❴❡❚❯❣✐
❭❘❜① ⑦❘❫❡❜❳ ❳❯③❳❦
➇❶❚❯P ❵❡❯❣❡❳ P❚❡ ❬❡❜❳❘◗
❙❡❡❵❭◗❢ P❜❯❬❬❡❤ ❘❜ ❤❭❳❡❫✐
❬❘❥❡❜❡❤① ❘❜ ❜❡❯❵❵③① ❜❡❯❵❵③ ❴❯❤
❯❴❘❪P P❚❡❫❳❡❵❣❡❳①➈ ❳❚❡ ❳❯③❳❦
⑦❘ P❚❡③ ❳❚❪P ❤❘❥◗① ❯◗❤ ③❘❪❜
❯❤❣❭❝❡ ❽ ❵❭❩❡ P❚❯P ❙❜❪❭P❝❯❩❡
❽ ❭❳ ❼❪❭❝❩❵③ ❤❭❳❝❯❜❤❡❤❦
♠❯❜❫P❚① ❡◗❝❘❪❜❯❢❡❫❡◗P
❯◗❤ ❡❫❬❯P❚③ ❯❜❡ ❴❡PP❡❜ ❥❯③❳
P❘ ❜❡❯❝❚ ❬❡❘❬❵❡① ❳❚❡ ❳❯③❳❦
④❣❡◗ ❭❙ ③❘❪ ❚❯❣❡◗⑥P ❴❡❡◗ ❭◗
P❚❡ ❳❯❫❡ ❬❘❳❭P❭❘◗① ③❘❪⑥❣❡
❪◗❤❘❪❴P❡❤❵③ ❫❯❤❡ ❫❭❳P❯❩❡❳
❥❭P❚ ❫❘◗❡③① ❳❘ ③❘❪ ❝❯◗ P❯❬
❭◗P❘ P❚❯P P❘ ❪◗❤❡❜❳P❯◗❤ ❚❘❥
P❚❡③ ❫❭❢❚P ❙❡❡❵❦
➇➊❡❘❬❵❡ ◗❡❡❤ P❘ ❙❡❡❵ ❡◗❝❘❪❜✐
❯❢❡❤ ❯◗❤ ❴❪❘③❡❤①➈ ⑦❘❫❡❜❳
❳❯③❳❦
Reduce the friction
r❯◗③ ❬❡❘❬❵❡ ❥❭P❚ ❫❘◗❡③
❬❜❘❴❵❡❫❳ ❯❜❡ ❝❘❢◗❭P❭❣❡❵③
❘❣❡❜❥❚❡❵❫❡❤① ⑦❘❫❡❜❳ ❳❯③❳❦
❶❚❡③ ❫❯③ ❴❡ P❘❘ ❬❯❜❯❵③➃❡❤
P❘ P❯❩❡ ❯❝P❭❘◗❦ ➱❘❘❤ ❯❤❣❭❳✐
❡❜❳ ❯❳❩ ❼❪❡❳P❭❘◗❳ P❘ ❴❡PP❡❜
✎✎✏✏ ✑✒✓✔✕✖ ✗✖✘ ✙✚✛✒✕ ✜✢✖✣ ✤ ✦✧★✩✦✎✪✩✪✪✬★
✎✎★✎ ✭✓✮✚✯✰ ✲✳✒✘ ✴✚ ✵✕✚✯✰✒ ✤ ✦✧★✩✸✏✦✩✏★✦✎
✹✺✻✼✽✿❀❁❂❃✼✽✿ ❄❀❅ ❇ ❈✽❉❊❂✼✽✿ ❋❀❅ ❇ ❈❊✻✼✽✿ ●❀❍
♣■♦t♦s ❏♦❑ ▲❧❧✉st❑❛t▲♦▼ ♦▼❧②