❮❰ Ï ➬➾Ð➹➻ Ñ➼➴➚ Ò➹➻➾Ó➽
ÓÔÓÕÖ
×ØÙÚ ➈②❬ ÛÙ ❣ ÜÝÞß
àØáâãäÝåæ
➜➝➞➟➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➩➫➭➡➯➥➲➳➵
➧➢ ➧➸
◗ ✈◗♦r❞❞❶❞②✈r❭⑤❲④❬
➺
❜
❞⑧♦✈
❞ ❞
➆❱❞✐♦②❣r ❯②♦②①❱♦ç✈❞❶❞②✈
❬
✈
◗
❥
❤❬
➜➻➸➟➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➼➽➫➾➡➚➪➶➡➢➧➸ ➹➡➚➚➸➶➡ ①❱♦④❞❞❢r❞❯❱②❞❢❴
❱♦❨✈◗❞❞❶❞②✈✐♦ ④◗
②✈♦ ✈◗ ◗ ❞⑤❲④❬
➆❱❞✐♦②③❩②❢✉◗❣
❞
➜➘➞➥➴➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➼ ➫➹➡➚➚➸➶➡➷➡➯➥➧➸ ❣ ❩r❞r✈
♦ ❯✉❯❱❢✐❱❯②✈
r ✈♦
❞❨♦②❞❲✈
④♦❨❨❩②❣
✈
r❯❬
♦
②✐✈
◗
❣
❞
❞❱♦❩✈
❞
❥❷❱❯②✈
➜➹➥➠➟➥➴➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➼➬➫➮➚➱➵➟ ➧➸
❜❞
r❯❴ ⑤❣✈ ❞ ❲ ✈ ❱❞④❞❣
❲ ❯②❢✈ ❶❞❢❯✐❱❯②✈❴
♦ ❬ ❩❱❣ ❲ ✐♦❞r✈
r❨❥q◗❣ ♦ ❣ ♦ ❨ r ❱❯⑧❣ ①❱♦❶❞⑧❣
❲❞❯❱❹❯❜❞❱
➜➘✃➞➲➴➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➼❐➫➳➢❒➚➵➴➧➴ ➶➵➚ ✃➡❮➥ ❨♦②❞❲❨♦r✈
❜❞❱❞①❯❣❱
❯②❢❴
❯
⑧❱❣
④
❯✈
♦
②①❱♦✐❱❯❨❥
❣
➆②❙❯✈ ♦ ✈ ❩ ◗ ❱❢❯❲②❣
❬ ◗❯❶❞ ❞➌
✐◗✈❱❣❢❞❱r✉❣
➜❰➲➵➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➼Ï➫Ð➥➟➠➚➥➧➸➟➧➸
❯④④❞rr✈
r
❞❹❯❜❞❱❙①♦❱✈
⑤♦❨①❬
❢❞❱r④❯②④❯❨①♦❶❞❱②❣
✐ ❬ ◗✈ ◗❯❶❞ ❭
➜➝➡➧➞➲➠➡➢➤➝➥➦➧➨ ➼Ñ➫➷➡Ò➲➡➟➠➥➧➸ ✉◗❞❱❞❱❣
⑧❩✈❯②❲♦❴✈
◗
❱
r❩①①♦❱✈
❱r✉❣
❞❣
❞
✈♦ ⑧♦♦❜❯◗♦✈❞❬❣❴ ✈◗❞❲✉❣r◗✈♦ r✈❯❲
CYCLE OREGON RETURNS
✤✣✯✪✧✣❛❀ ✧✥✢✦ ✯♠✛✮✦ ✥✛ ✥✮✦✯✣✛✬
▲✣✵✘
B AKER C OUNTY C ALENDAR
◗✄❘☛✂❨✱ ☎✁❙❱❳ ✓
❩ ❬❭❪❫ ❴❵❜❭❝ ❞❣ ✐❫❭❥❦❧♥❣♣q✉✇ ①③④⑤⑥⑦⑧ ⑨⑥③⑩❶❷ ❸❹❺❻ ⑨❼⑦❼ ⑤❶
❽❹❺❻ ⑨❼⑦❼❷ ❾❿❶➀➀❿❶③➁➀ ❾③❿⑩⑧④⑥⑧ ➂❿⑤ ❾⑧⑩⑤⑧❿❷ ➃❻➃❻ ➂➄➅➄❿⑩
➂➉⑧❼➊ ⑩❶ ➋➌③❿④⑧➊ ➋❶⑩⑤⑥⑩➄⑧➀ ⑦❶➀⑤ ➍❿⑥➁③➎➀❼
❩ ➏❭✉❜❥ ➏✉❭➐♥❣ ➑✉❥ ➒❦q➓❜✇ ➔③→⑧❿ ❾⑥⑤➎ ③❿⑤ ④③➣➣⑧❿⑥⑧➀ ③❿⑧ ❶⑨⑧⑩
➣③⑤⑧ ⑤❶ ➀➌❶↔➋③➀⑧ ⑤➌⑧ ⑦❶⑩⑤➌↕➀ ⑩⑧↔ ③❿⑤↔❶❿→➊ ❶⑨⑧⑩⑥⑩④ ⑤⑥⑦⑧➀
➉③❿➎ ➅⑧⑤↔⑧⑧⑩ ❽❹❺❻ ⑨❼⑦❼ ③⑩➁ ➙ ⑨❼⑦❼ ③⑤ ❾❿❶➀➀❿❶③➁➀ ❾③❿⑩⑧④⑥⑧
➂❿⑤ ❾⑧⑩⑤⑧❿❷ ➛⑧⑤⑧❿➀❶⑩↕➀ ➜③➣➣⑧❿➎❷ ➝➌❶❿⑤➞⑧❿⑦ ➜③➣➣⑧❿➎ ③⑩➁
❶⑤➌⑧❿➀❼
➟✆❊☛✂❨✱ ☎✁❙❱❳ ✔
❩ ❴❫➐❭❝♥♣ ➒➠✉❭➡➢❜ ➤❵✉♥♣ ➏❭✉❫ ➥✉q❥❫❝❥❭q➡ ➦❭❜❥✉❭❝❥ ➧q♥✉➐✇
➨ ⑨❼⑦❼ ③⑤ ⑤➌⑧ ➛❶⑩➁❶➀③ ➝⑤③⑤⑥❶⑩❼
➩✁☛❊✁☎☛✂❨✱ ☎✁❙❱❳ ✔✷
❩ ➧♥➫❫✉ ➭❭❥❣ ➏♥✉➯❫✉❜ ❴♥✉➫❫❥✇ ❺ ⑨❼⑦❼ ⑤❶ ➙❹❺❻ ⑨❼⑦❼❷ ③⑤ ⑤➌⑧
➍③⑥❿④❿❶➄⑩➁➀❷ ➃➙❻❻ ➲③➀⑤ ➝⑤❼
❱➳✁☎☛✂❨✱ ☎✁❙❱❳ ✔✖
❩ ➵♣➫❦q✉➡ ➭q➯➯❵➡❭❥❣ ➥✉❫➠♥✉❫➐➡❫❜❜✇ ❽❹❺❻ ⑨❼⑦❼ ➀❶➋⑥③➣
➌❶➄❿❷ ➙❹❺❻ ⑨❼⑦❼ ⑦⑧⑧⑤⑥⑩④➊ ③⑤ ⑤➌⑧ ➝➄⑩❿⑥➁④⑧ ➸⑩⑩ ①⑧➀⑤③➄❿③⑩⑤❷ ➺
➝➄⑩❿⑥➁④⑧ ➻③⑩⑧❼
➩✁☛❊✁☎☛✂❨✱ ☎✁❙❱❳ ✔✾
❩ ➧♥➫❫✉ ➭q❵➡❥❣ ➧q♥✉➐ q➼ ➭q➯➯❭❜❜❭q➡❫✉❜✇ ➽ ③❼⑦❼❷
❾❶➄❿⑤➌❶➄➀⑧❷ ➺➽➽❽➞➌⑥❿➁ ➝⑤❼
❩ ➧♥➫❫✉ ➭❭❥❣ ➏♥✉➯❫✉❜ ❴♥✉➫❫❥✇ ❺ ⑨❼⑦❼ ⑤❶ ➙❹❺❻ ⑨❼⑦❼❷ ③⑤ ⑤➌⑧
➍③⑥❿④❿❶➄⑩➁➀❷ ➃➙❻❻ ➲③➀⑤ ➝⑤❼
T URNING B ACK THE P AGES
✺ ❨✁✂✄☎✂●✆
❢✝♦✞ ✟✠✡ ☛✡✞♦☞✝✌✟✍✎✡✝✌✏✑
☎✡❡✟✡✞✒✡✝ ✓✱ ✔✾✕✖
❖✗✘✙✚✛➆s ✜✢✣✢✘ ✤✥✙✦✧✣❛ ★✘✩✣✗✢t✘✛✢ s✥✙✛ t✣✛ ✚♠✢ ✚✪ ✢✦✘
▲✣ ✫✗✣✛✬✘ ✚✪✭✮✘ ✩✯✣✮✘✬ ✢✦✘ ✛✘✧ s✩✘✘✬ ✰✚✛✘ ✯✥t✥✢s ✣✯✚✛✙
❯✳✜✳ ✲✴❲✘✬✛✘s✬✣❛ ✣✯✚✛✙ ✥✢s s✘✮✢✥✚✛ ✗♠✛✛✥✛✙ ✢✦✗✚♠✙✦
❇✣✵✘✗✳
✷✺ ❨✁✂✄☎✂●✆
❢✝♦✞ ✟✠✡ ✶✌✸✡✝ ✹✻✟✼ ✎✡✝✌✏✑
☎✡❡✟✡✞✒✡✝ ✓✱ ✔✾✾✽
▼✚✗✘ ✢✦✣✛ ✿❀❁✴✴ ✩✘✚✩✯✘ ❂✥s✥✢✘✬ ✢✦✘ ❖✗✘✙✚✛❚✗✣✥✯ r✛✢✘✗✩✗✘❃
✢✥❂✘ ✈✘✛✢✘✗ ❄✘✢✧✘✘✛ ✜✣✢♠✗✬✣❛ ✣✛✬ ▼✚✛✬✣❛❀ ❅❆✿ ✪✘✧✘✗ ✢✦✣✛
✪✚✗ ✢✦✘ s✣t✘ ✢✦✗✘✘❃✬✣❛ ✩✘✗✥✚✬ ✣ ❛✘✣✗ ✣✙✚✳
❚✦✘ ▲✣❄✚✗ ★✣❛ ✧✘✘✵✘✛✬ ✢✚✢✣✯ ✚✪ ✿❀❁❈✿ ❂✥s✥✢✚✗s ❄✗✚♠✙✦✢
✢✦✘ ✧✘✘✵✯❛ ✛♠t❄✘✗ ✢✚ ❅✲❀❅❉❉✳
✔ ❨✁✂✄☎✂●✆
❢✝♦✞ ✟✠✡ ✶✌✸✡✝ ✹✻✟✼ ✎✡✝✌✏✑
☎✡❡✟✡✞✒✡✝ ✖✱ ✷ ✖
❚✦✘ ✥✛❂✘s✢✥✙✣✢✥✚✛ ✚✪ ✣✛ ✣✯✯✘✙✣✢✥✚✛ ✢✦✣✢ ❇✣✵✘✗ ✈✥✢❛ ▼✣✛✣✙❃
✘✗ ✜✢✘❂✘ ❇✗✚✮✣✢✚ ✦✣✗✣ss✘✬ ✣ ✮✦✥✯✬ ✧✦✚ ✧✣s ✗✚♠✙✦✦✚♠s✥✛✙
✧✥✢✦ ✦✥s ✬✣♠✙✦✢✘✗ ✬♠✗✥✛✙ ✣ ✢✗✣✮✵ t✘✘✢ ✥✛ ▼✣❛ ✦✣s ✘✛✬✘✬
✧✥✢✦ ✛✚ ✮✦✣✗✙✘s ❄✘✥✛✙ ✭✯✘✬✳
✆❊✁ ❨✁✂✄✂●✆
❢✝♦✞ ✟✠✡ ✶✌✸✡✝ ✹✻✟✼ ✎✡✝✌✏✑
☎✡❡✟✡✞✒✡✝ ✖✱ ✷ ✔✓
✜✢♠✬✘✛✢s ✬✥✬✛➆✢ ✙✘✢ ✣s s✧✘✣✢❛ ✣s ♠s♠✣✯ ✬♠✗✥✛✙ ✗✘✮✘ss
❲✘✬✛✘s✬✣❛❀❚✦♠✗s✬✣❛ ✣✛✬ ❋✗✥✬✣❛ ✣✢ ❇✗✚✚✵✯❛✛ ❍✗✥t✣✗❛
✜✮✦✚✚✯✳
❇♠✢ ✢✦✘❛ ✧✘✗✘✛➆✢ ✣s ✣✮✢✥❂✘ ✘✥✢✦✘✗✳
❚✦✣✢➆s ❄✘✮✣♠s✘ ✢✦✘ ✮✦✥✯✬✗✘✛ ✥✛ ✵✥✛✬✘✗✙✣✗✢✘✛ ✢✦✗✚♠✙✦
✢✦✥✗✬ ✙✗✣✬✘ ✧✘✗✘ ✵✘✩✢ ✥✛s✥✬✘ ✪✚✗ ✗✘✮✘ss ■ ✣✛✬ ✩✦❛s✥✮✣✯
✘✬♠✮✣✢✥✚✛ ✮✯✣ss✘s ✪✚✗ ✢✦✣✢ t✣✢✢✘✗ ■ ❄✘✮✣♠s✘ ✧✥✯✬✭✗✘
st✚✵✘ ✦✣s ✗✘s♠✯✢✘✬ ✥✛ ✩✚✚✗ ✣✥✗ ❏♠✣✯✥✢❛✳
❑✛✬ ✥✢ ✧✣s✛➆✢ ✣✯✯ ✢✦✣✢ ❄✣✬❀ ✣✮✮✚✗✬✥✛✙ ✢✚ s✢♠✬✘✛✢s ✥✛
✢✘✣✮✦✘✗ ❤❛✯✥✘ ②t✚✗❛➆s ✢✦✥✗✬❃✙✗✣✬✘ ✮✯✣ss✗✚✚t ✬♠✗✥✛✙ ✢✦✘✥✗
✭✗s✢ ✥✛✬✚✚✗ ✗✘✮✘ss❲✘✬✛✘s✬✣❛✳
◆✚✦✛✘✘ ✤✣✯✯✘✢✢ s✣✥✬ ✢✦✣✢ ✥✛s✥✬✘ ✧✣s ❄✘✢✢✘✗ ✥✛ ✦✘✗ ✚✩✥✛✥✚✛
➇❄✘✮✣♠s✘ r➆t ✛✚✢ s✚ ✦✚✢✳➈
◆✚✦✛✘✘ ✣✛✬ ✦✘✗ ✪✘✯✯✚✧ ✿❃❛✘✣✗❃✚✯✬s ✣✙✗✘✘✬ ✢✦✣✢ ✢✦✘
✥✛s✥✬✘ ✩✯✣❛ ✧✣s ✪♠✛ ✣s ✢✦✘❛ ✢✗✥✘✬ ✢✚ s♠✩✩✗✘ss ✙✥✙✙✯✘s ✧✦✥✯✘
✧✣✢✮✦✥✛✙ ✣ ➇❚✗❛ P✚✢ ✢✚ ▲✣♠✙✦➈ ❂✥✬✘✚ ✢✦✣✢ s✦✚✧✘✬ s✚t✘
s✥✯✯❛ ✣✛✢✥✮s ✚✪ ✮✣✢s ✣✛✬ ✵✥✢✢✘✛s✳
O REGON L OTTERY
➾➚➪➶➹➘➴➷➬➮ ➬➱✃❐❒ ❮
❰Ï ÐÏ ÑÒÏ Ñ❰Ï Ó❰Ï ÓÔ
ÕÖ×Ø ÙÚÛÜÝÞØß àáâã äåææåÞç
èéê➚ë➹➶ìì➮ ➬➱✃❐❒ ❮
íÏ ÑîÏ îÒÏîïÏ íÒ ðñ ÑÔ
ÕÖ×Ø ÙÚÛÜÝÞØß àòòó äåææåÞç
êôõ öéë ìôö➚➮ ➬➱✃❐❒ ❮
ò÷ ø ùú ø ÷ã ø û÷
èô➴➷ ü➮ ➬➱✃❐❒ ý
þ ÿ ✁✂✁✄ ☎ ✆ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞
þ ☎ ✁✂✁✄ ✟ ✆ ✟ ✆ ÿ ✆ ✠
þ ✟ ✁✂✁✄ ✟ ✆ ✠ ✆ ✝ ✆ ✡
þ ÿ ✠ ✁✂✁✄ ✞ ✆ ✡ ✆ ☛ ✆ ☞
ì➘➴➷ ❈ ìôõ➚➬➮ ➬➱✃❐❒ ý
Ñ ✲ í ✲ ÑÑ ✲ ÑÔ ✲ Ñï ✲ ❰Ñ ✲ ❰Ð ✲ ❰ï
ÕÖ×Ø ÙÚÛÜÝÞØß àò ✽✌ úúú
S ENIOR M ENUS
❩ ❴ ▼✍ ➦➑ ❨ ✇ ❾➌⑥➋→⑧⑩ ❡✎ ❿⑥⑧➁ ➋➌⑥➋→⑧⑩❷ ⑨❶⑤③⑤❶⑧➀ ③⑩➁ ④❿③➉➎❷
⑦⑥ ♠ ⑧➁ ➉⑧④⑧⑤③➅➣⑧➀❷ ➋❶⑤⑤③④⑧ ➋➌⑧⑧➀⑧ ↔⑥⑤➌ ✎ ❿➄⑥⑤❷ ➅❿⑧③➁❷ ➀➌⑧❿➅⑧⑤
❩ ❧ ❚ ➵➒➦➑ ❨ ✇ ➛❶⑤ ❿❶③➀⑤❷ ⑨③❿➀➣⑥⑧➁ ❿⑧➁ ⑨❶⑤③⑤❶⑧➀❷ ➅③➅➎ ➋③❿❿❶⑤➀❷
❿❶➣➣❷ ✎ ❿➄⑥⑤ ➋➄⑨❷ ➅❿⑧③➁ ⑨➄➁➁⑥⑩④
P✉✏✑✒✓ ✑✉✔✓❤✕✖✔ ✗✘ ✘❤✕ ✙✕✔✒✖✚ ✛✕✔✘✕✚✱ ✜✢✣✵ ✛✕✤✗✚ ✙✘✥✱ ✣✣✶✦✵
✗✥❛✥ ✘✖ ✣✜✶✦✵ ✷✥❛✥✧ ★✩✥✪✵ ✤✖✔✗✘✒✖✔ ✫✬✵ ✗✔✤ ✖✑✤✕✚✭✱ ★✬✥✮✪ ✯✖✚
✘❤✖t✕ ✉✔✤✕✚ ✬✵✥
C ONTACT THE H ERALD
✔✕✕✖ ✄✡ ➵ ♦✝✟ ☎✟❳
❖✩✘✛ ▼✚✛✬✣❛ ✢✦✗✚♠✙✦ ❋✗✥✬✣❛
❈ ➸ ✲✴ ✣✳t✳ ✢✚ ❆ ➸ ✲✴ ✩✳t✳
❱✡✏✡❡✠♦ ✰ ✡ ✳ ❆ ✺ ❅❃❆ ✴ ✲❃✲❁❈✲
◗✌ ✸✳ ❆ ✺ ❅❃❆ ✴ ✲❃❁ ✺✴ ❁
❑✹✻✻✐✼✾ ✿✻♦❀♦✐❁❁✐❂ ✻✾❀✐♦✼✹❃
♣❄❅❃✐❆❇✾✻
Ü ❦❉ Þ ❊ ÞåØØå ❋ æÚ ❊❉ Úç ● ÖÞ ❦❍ Ö ❉■ Ö ❉ â
ÛÞä
❏✹②❆♦✼ ❏✹▲♦❅②❂ ✾◆✐❁♦✻
ÙÙÚÛÞ ❦❥❋❦ ÚÜÖ ❉ ÛåØ ❥❖ Ö ❉ Úæ ● âÛÞä
◗◆❞✾✻❁✐❆✐✼❀ ✾❘✹✐❃
Ú ●❍❋❦ ÚÜÖ ❉ ÛåØ ❥❖ Ö ❉ Úæ ● âÛÞä
❙❃✹❆❆✐❯✾◆ ✾❘✹✐❃
ÛæÚ ❍❍ å ❝ åÖ ●❋❦ ÚÜÖ ❉ ÛåØ ❥❖ Ö ❉ Úæ ● âÛÞä
❙✐✻▲❄❃✹❁✐♦✼ ✾❘✹✐❃
Ûå ❉ Û ❋❦ ÚÜÖ ❉ ÛåØ ❥❖ Ö ❉ Úæ ● âÛÞä
②✯✙✥✛
❍✘✛✬✯✘✢✚✛
✣ ✯✚✚✩ ✗✥✬✘ ✣✛✬ s✩✘✛✬ ✣ s✘✮✚✛✬ ✛✥✙✦✢ ✥✛
❍✘✛✬✯✘✢✚✛
▲✣ ✫✗✣✛✬✘
❇✣✵✘✗ ✈✥✢❛❀ ✧✦✘✗✘ ✢✦✘ ✗✥✬✘ ✘✛✬s
Sharry Smull
■☛☞✌✍✎✏✑✒☛✓ ☞t✔
❖✕✖✗ ❘✘✗✙✖ ❆✚✛
✴✶✸ ◆✻✾✻✿❀
P✸✻❁❂✶❁ ❃❄❄❅❈✻❉✿❊❋
P❂●❏✶❑ ▲ ❈▼◗ ❚❂✸✻❯
❱ ❲❳❨❳❳❳❩❲❬❨❳❳❳
❭❪❫❴ ✇❵❛❛❵❜❝❞
❱ ❡❢❣❴❴❩❤❴❥❦ ❧♠♥❜❝❵♣❜
qrs✉✈❫❥❦❴ ①❵❝♣❜②
❱ ❲❳ ③❥④ ⑤❪⑥❴ ⑦♥❵❛❵❜❝⑧⑧
❱❲❳❩❬❭❪❫❴ ❵ ❜❢❣❧
♥qqrs❧✈✇①s①③❣④
⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶ ❷❸❹⑥⑦❺❻❼⑩❽❾❿⑨⑩➀⑥ ➁➂➃➄
➅➆➇➈❭➉❫➊➋ ➌❲➍➋➎❩➉➏➐➊➋➍➊➉➋➎❩➉➎➍➋
➑❬❭➋➎❩➉➊➒➓➊❳❴ ❱❫❬❭➉❴➔➎➉→➎❩ ➇❩❴❫➊
➣➎↔➊❬ ➅➆➇➈❭➉❫❭➍❪ ❱❲↕➏ ➎ ❳➎❬❴ ❲➙ ➐➊➉❴➊❬➍
❱❲➔➔➆➍❭➓➎❴❭❲➍➉♥➍➓↕➏ ➎❴ ❣①①❧➛➆➇➆❬➍
➛➜➊↕ ➝➅↕➞↕➣❲➒ ❧❢✈➟➏ ➣➎↔➊❬ ❱❭❴❩➏ ➞➠ ④✈❧❣③↕
q➆➇➉➓❬❭❳❴❭❲➍❬➎❴➊➉ ❳➊❬ ➔❲➍❴❫ ➎❬➊➡
➢④↕✇❢➤ ➇❩ ➔➎❭➈➢❣❜↕✇❢↕q❴❲❳❳➊➋ ➎➓➓❲➆➍❴
➇➎➈➎➍➓➊➉➢✇ ❲❬ ➈➊➉➉➥❭➈➈ ➇➊ ❬➊➙➆➍➋➊➋❲➍
❬➊➦➆➊➉❴↕
➅❲➉❴➔➎➉❴➊❬➡ q➊➍➋ ➎➋➋❬➊➉➉➓❫➎➍❪➊➉❴❲
❴❫➊ ➣➎↔➊❬ ❱❭❴❩➧➊❬➎➈➋➏➅↕➞↕➣❲➒ ❧❢✈➏➣➎↔➊❬
❱❭❴❩➏➞➠④✈❧❣③↕
➨⑥⑦⑨❻➩⑨➀❸➫❿➨❻❿❽❸❶⑥➨❸⑨➩
❸❽ ❷❸❹⑥⑦ ❺⑨❽❾➭➯⑦⑥❶❻⑩➲➃➂➁➳
♦❶❞❱②❣ ❙✈❩❢❞②✈ ✐◗✈❥ ⑥❯✈◗❬❞✈❞r❴❱♦❨❹❯❜❞❱⑩❣✐◗
❙④◗♦♦❬✉❣❬ ⑧❞①❯❣ ❞ ❢ ②✈ ✈♦ r❭❹⑩❙➃❱❣
◗❞❬① ❩②❬♦ ② ❯❢ ④❣①❯❬
⑧❯✐r❯②❢r❞✈❩①✈
✈④◗❞❬ ❯②r✈ ❬ r❯❣ ♦ ❢ ✈ ❥ ❯❬❜ ✉❣✈◗ ⑧❩r❣②❞rr
❷❱❞✐⑦❣
❬
❱①❬
⑤❩✈
❞
♦✉②❞❱r❯❴ ◗❞❞❶❞②✈❯❴
✈❞❱⑤❲④❬ ❴❞ ❞ ④✈ ➆❱❞✐♦②✈
♦ ⑧♦✈ ❬❞❯❱② ✈♦❨
◗♦✉✈
◗
❱
❞
❢✈
❞❣
❬❣② ⑤❩✈ ❞❥ ❬❞❱r❯❣❢ ♦②❞♦❴✈◗❞⑤◗❯❨⑧❞❱❾r
r ✉❣ ❣ ✈ r ◗ ✈r ✈ ✈ ◗ ♦ ❞❞❶❞②✈❣
r ✈♦ ❞ ❞②④♦❩❱❯✐❞
✈ ✐♦❯❬ ❯❴ ◗ ✈ ❞④❲④❬
r✈
❯
❲❴
♦
❱❯❴
❩❱②❴♦❱❯
❞ ❶❯④❯✈ ❱✈ ❣♦ ◗ ②❥ ❞❱❣❢❞❞②❢r❭♦❱✈♦ ❱❞✈ ✉❢❯❲r
♦ ❢ ❣ ç❱❞r❭❣
❬❞❢✈✉ ② ♦♦❴ ⑥
⑤❲④❬❞ ➆❱❞✐♦②◗❯r⑧❞❞②❴
✈ ④❬ ◗ ❩ ❞①❯r✈✈
◗
❱❞❞❲❞❯❱r⑧❲✉❣
❬
❾r ❬❯r✈❶❣r❣✈ ✈♦ ❹❯❜❞❱
❙❞①✈❞❨⑧❞❱❫♠❧❪❥
⑤♦❩②✈ ❢❣②✐✈ ❲❭ ❣ ◗ ② ❞❞❶❞②✈
O BITUARIES
❉❄❅ ❙◗❯❱ ❇❡ ❈ ❊● ❱ ❍ ❲❳❲②②❙❨❩❬
■❏❑▲❊❖ ❬❭ ❪❫❭♦❴
❵❩❱❜❞❞❭❢❣
❞❢❤❩✐❥❦❧❭❫♠❧♥❥
q◗❞❱♦r❯❱❲✉❯rr❯❣
◗❩❱r❢❯❲ ❣r ❢❞ ❢ ❯✈✇
①❥ ❯✈❙✈ ❨❥q ❥ ③❱❯②④
◗❞⑥
❞ ❥ r⑤❯✈
❢❱❯❬ ❱ ❙❯❬ ❣❯❬⑦❯rr✉❯r
❤ ⑦❞❨♦⑥
④ ❯❥ ❞ ❨ ❬❞⑧❱❯✈ ❥✈♦❢❯❲❯✈
❞❢❯✈❧♠ ➓➔→➣➣↔
❙✈ ❙❯❬ ❥ ③❱❯②④
❣ ◗ r ❞⑥ ❢❞ ➓↕➙➛➛
❞ ❢❱❯❬❥ r⑤❯✈
⑨②❩❱②❨❞②✈✉❯r❯✈⑦♦❩②✈
⑩♦①❞⑤❞❨❞✈
❞❱❲❯❴✈❞❱✈ ❯❨❣ ◗❞ ❬❲
r❞❱❶❣
④
②❢r❯②❢❴
❞
❥③❱
❣
❞
✉❞❱❞❣
②❶❣✈❞❢✈♦ ❯❱❞④❞①✈ ✈❞ ❣ ❱✈ ♦②❯✈ ◗❞
✈ ❣② ◗ ❩❱②❨❞②✈
❞❵❩❱❜❞❞❷❱❯②✐❞❯❴
❥ ❬
❙◗❯❱
❱
❲❳❲②②❙❨❩❬
❸ ❧✇❭❧❻✇❪❭❯✈❹❯❜❞❱⑤❣
❹❬♦♦❨❞❱❺✉❯r⑧♦❱②♦②❵❞④
❥
✈
❲
✈
♦
❙◗❣❱❬❞❲❹❞❱②❣ ♦ ④ ♦❨❞❱
❞⑩❣② ❥ ⑩❞❱◗❞❯❱✈
❢❨❯②❯②❢
❷❯❱❲❼❯❱❬❹❬
r✈ ◗❞❱◗♦❨❞✈
♦①①❞❢♦②❤❩✐❥❦❧❭❫♠❧♥❭❣
② ❞
◗
❯✈r◗❞❯②❢❵❯❬
⑧❩❣ ❙◗❞✉❯r✈
❬✈ ✈♦✐❞✈◗❞❱✉❣ ◗❞❴❣❱ ✈◗ r✈✐❱❯②❢④
❬♦❶❞❥ ◗❣❬❢
♦②⑧♦✈◗ r❣❢❞r♦❴✈◗ ✈◗ ❞❴ ❬ ❯ ♦❶❞❯②❢
❨❣❬❲ ❯②❢
✉❯rr◗♦✉❞❱❞❢✉❣
◗✈◗❯❶❞ ✈
❣♦②❥q◗❣r ◗ ❨❣ ❣❬❢ ✐ ❱❞②❭⑧❩✈❣
r①♦❣ r✈ ❯✈ ❯ ✈❞ ❱✈ ②✈ ❬❞ ❞ ❢r♦❨❞④
❴❬❞rr ❜
①❯✈ ✈❞②❴ ◗ ♦❬ ♦❴✐❣ ❢ ❢❙◗❯❱❱❲♦②❯r❞❬
❶ ✉◗❣ ❣② ❬❞ ✐✈ ⑧❞④ ◗❯✈❬ ♦❨❣ ♦ ② ❶❞⑧❯④
✐❯④❯❱ ❥ ⑥
❣②✐❭❬ ❙◗❯❱ ♦❶❣ ❱ ② ❲✉❯r⑧♦❱②❯❽❯②④
✐❭❯②❢r❞❬❴❬❞rrr♦❩❬
◗❞❱❾r
❱
❭
❯②❢❢❞r①❣
✈
◗❞❱
❵❯❩✐◗✈
❞
❞
❲♦❩✈◗ ❢ ❴❩ ⑧❞❯②❲✈
❬❢❞④❬❯ ◗ ❱❯✈ ❣② ❣ ✐⑧❩✈❥
♦②r✈◗ ❥ ❯✈r◗❞
✉♦❩❬
r◗❞ ❯②❢
⑧❞④❯❨❞❯❽❯②④
◗
r
❴
❞❱
❾
❿❣
❞
◗❞❱❾r ⑦♦✈◗ ❱ ❞❱ ❬ ❥
❞❶❞②✈ ❹❞❣ ❩ ② ❯❬ ✐❱❯❣ ❬❲ ❯❽❯②④
r
❞❢❯r❯❲♦❩②✐✐❣
♦②✈ ❢❞❶❞❬ ◗❞❱❯②④
◗ ♦ ❣② ❶❞♦❴❯②❣
❵❩❱❜❞❞r◗❞
♦
①❞❢❯❬
✉◗❣ ◗❞❱①❯❱✈ ④◗ ①❯❱ ❣④❣ ❬ ① ❯ ❯✈ ❲❞❢❣ ❣②✐❣ ✈r ② ❞❬ ➀⑥ ❴ ❣ ⑩ ② ❨ ✈ ❥➁♦✈ ♦ ❯❬r❭
♦②❬ ➀⑥⑩ ❲ ➃❬ ❢❣ ❞ ❢ ❢✐❞❯②❢⑧❞④
r◗❞❨❞❨♦❱ ♦ ❣➂ ❨❞❯ ❞✈◗❞
❨❯r✈
❞❱r◗❞❞①r◗♦✉✉♦❨❯②❭
⑧❩✈r◗❞❯❬
r♦④❱❞❯✈❞❢❯r✈❱❯②✐❞
①◗❞②♦❨❞②♦②♦❴❲♦❩②✐⑧♦❲r
❴❱♦❨❯❬ ② ❬ ✐♦❩✈❯❱♦❩②❢✈
♦❶❞❱❹❯❜❞❱⑤♦❩②✈
❲
◗❯②✐❣
◗
❞r◗❞❞①
❯✐❬❣❨①r❞ ❱❬➄
♦❴✈ ⑧❯❱②◗♦①❣
◗ ❴❱♦❨❵❩❱
❞⑧❞❯❩✈ ❜ ② ❞❞❥ ✐✈ ❣❴❩ ♦ ❬➇ ④❯ ❹ ✈ ❬ ④ ♦ ◗ ♦❨❞❱❷❣
❙◗❞❯✈✈❞ ✐ ②❢❞❢❹❯❜❞❱r④
◗♦♦❬ ❩❬ r ⑥
❯②❢◗❞❱◗❣
◗r④
◗
♦♦❬④
❯
❱❞❞❱④
❨❣ ❯②❢✉❯r❴
②❯✈❞❢❣ ❣ ② ❬ ❞ ❯❧❻♥➀✐❱❯❢❩❯✈
❣♦②
✈
◗
❨❞❨♦❱❲
❢✉❣
❨❯❜❣
② ❩ ✐✉❣ ⑧❭⑤◗❞❞❱
✈◗ ❴❱❣❞ ❬ ②❢r❯r①❯❱✈♦❴
➃❞①⑤❬
❞❯❢❣②✐❭⑩♦②♦❱
❙♦④ ❸⑧❯④ ❣ ❜ ❞✈ ❣ ❲ ② ❭ ❙❜❣⑤❬
❩
⑧❭⑦❯✈⑦❯❣
❢ ❞ r
✈
◗
◗
r
✉❯r✈
◗
❞❢❯❲✈
❣
➅❩❣❱❜❲②❯❨❞✐❣❶❞②✈♦ ✈◗❞✐❣❱❬r
⑨⑩❶❷ ❸❹
❺❶❻
❷❻❸❼❸❹❽❾
✷✜✵ ❇✢✐✣✤✦ ❙✧✢✦✦✧
✺✹✜★✺✷✩★✩✪✼✫
✬✭✮✯✰ ❍✱✲✰❙✳
✺✹✜★✺✜✽★✼✜✵✵
◗❞✉❱❞r✈❬❣②✐r✈❯✈⑥
r ❶♦✈ ✈❣④ ❞ ❣ ❢⑧❲◗❞❱④
❯②r❺❭ ③❹❳❤❯②❢r◗❞✉❯r
❣ ✉◗♦✉❞❱❞✈
❬ ④✈❴ ❯rr❨❯✈
❞r✈♦ ⑧❞ ✐◗✈
♦②❞♦❴✈
◗
✉➃❞①➁❣
❞r❞❬
❞
❞
①❱❣ ❵❩❱ ②④❞rr❞r ❣②✐✈ ❥ ◗❞r❞❲❞❯❱rr◗❞
④♦②✈❣ ❙ ② ②♦✉❿◗❣
❩❞❢✈♦ ⑧❞❯❢❨❣
❱❞❢❴♦❱ ❲
◗❞❱➇
✈
❞
➄❬
❣
❜
❞⑧❞❯❩✈
❯②❢❜❣②❢②❞rr⑧❲◗❞❱❴
❱ ♦ ❣ ❱r ❞②❢r ❭
❯②❢❨❯②❲✉❣
❬
②
✈
❣
✐r❩❣
⑧❩✈❙◗❯❱ ❩④❜❲❲♦❩②✐❨❯②❥
❱❲♦②❬❲ ◗❯❢❞❲❞r❴ ❥ ❵❯❬ ♦❱ ❞
♦②❞❬
❙❨❩❬ ⑨✈ ✉❯r✈ ❬❥ ◗❣r ④♦②②❞④✈❣♦②✈♦
❵❯❬ ❞❱②➆❱❞✐♦②❯❴
❞ ✈◗❯✈❬❞❢◗❞❱⑧❯④
❜ ✈♦ ❼❯r✈ ❯❲ ⑥
✈
❱❯r◗♦❱✈r✈
❞
❯✈➆❱❞✐♦②❙✈
❯ ② ✈ ❣ ❞ r◗◗❞❱❞❢❩④❯⑥
➈②❣❶❞❱r❣✈❲ ❣②
❬
r
✈
♦
❴
⑤♦❱❶❯❬
❣
❣
②❯✈❼❯r✈
❞❱②➆❱❞✐♦②❙✈❯✈❞
❬❞✐❞❣② ❳❯❷❱❯②❢❞❥
⑤♦❬ ✈❣♦ ❙◗❯❱❱❲❬
♦❶❞❢❵❯❬❞ ✉❣✈◗ ❯❬ ◗❯✈ ❬
◗❞❱◗❞❯❱✈❯②❢❨❯❢❞r❩❱❞✈
❯②❲♦②❞✉◗♦r✈
♦❢❣② ✈◗❞✉❯❲ ❣❯✐❞
♦❴✈ ❜②❞✉❣
◗❞❣❱ ✈❥ ①❯✈ q◗❞❲❨❯❢❞❣
◗ ✈♦ ♦ ✉❯❱❢❨❯❱❱
✈ ♦❴❴❣④❣❯❬
❯②❢✈
◗
❣
❞
❢✈
❞❜②♦✈♦②③❞⑧❥❫❫❭
❧❻♥❪❭❣ ② ② ❞❢❯r❩①①♦❱✈
❽❞②♦❭➁❞❶❯❢❯❥❙◗❞
❱❞❨❯❣
❣❶ ❴ ❞❭①❯✈
❣❞②✈❭
❬ ✈ ♦ ◗ ❶❣ ❯②❦❦❲❞❯❱r
②✐❯②❢❬♦❲❯❬✉❣
❴
♦
❱❨♦❱❞
❞
❥ ◗❞❱❾r
❳❣
❬
❜
❞❯❬
✐❱❞❯✈❱❯②④
✉❣ ✈♦✉②✈ ❶❞r❭ ◗ ❙◗❯❱❱❲◗❯❢❯④❯❱❞❞❱❣
②
❯✈①❱♦❶❣
②
④
♦
❨❞
❢
❞❢❣
❯②❢⑧❞②❞❴
❱◗❞❱❴❯❨❣❬❲❥ ❙◗❞
❣✈ ♦ r ❬❞ ❴♦ ♦❴①◗❯❱❨❯④❲
④ ✈❞ ◗ ④ ♦r❞✈ ◗②❣④ ◗ ❣❯ ❞❱ ②❯②❢✉♦❱
❜❞❢❣② ⑧♦✈◗
❹❯❜❞❱❯②❢❴
②
❯❬
❬
❲
❯✈❷❱❯②❢❞
❣
✈❯❬❣② ❳❯❷❱❯②❢❞❥
❽♦②❢❞⑩♦r①❣
❙◗❞❨❯❢❞❨❯②❲❶❯❬
❩❞❢❴❱❣ ◗ ❞②❢⑥ ❞
r◗❣ ❲❞❯❱ ①r❯②❢❨❞❨♦❱
r♦❶❞❱✈
❣
❞
r ② ✉❣ ✐✈ ✈◗ ◗❞♦❬ ◗❞❱④ ❢❞r✈④ ♦⑥✉♦❱ ◗❣ ❜ ❬❢ ❞❱r ❭ ❥
❹❞❣
❙◗❯❱
❩ ◗ ❱❯❬❣ ❞❱✈ ② ♦
✈ ◗❞❱r❣
◗❞❱♦ ❱ ⑧ ❬ ❲⑧❞④❯❨❞❯②❯✈
♦
②❢❨♦✈
❞ ❬❣ ♦❴r❞④
②✐r ② ❭ ✈◗ ②❣ ❞④ ❞④❞r ♦❨❨❩②❣
❭ ②❞①◗❞✉r ✈❲
❯②❢❜❣
r❣
❢
✉◗♦②❞❞❢❞❢◗❞❱✐❩❣
❢❯②④❞❥
q◗❣ ❨♦✈ r ◗ ❨❯❢❞◗❞❱✈
❱
❯②r❣
✈❣♦②❣②✈♦
rr✉◗❞②
❞❱◗♦♦❢r❞❯❨❬
❞
r◗❞✐❯❶❞⑧❣
✈◗ ✈♦ ➉❯❱❞❢❯②❢
♦②❯❥ ❴❬❞ ❱ rr②❯✈
➉❣❬ ⑩❞❱r❞❬
❩❱❞❨❯❢❞
❯
r❜✈
♦
r❩①①♦❱✈◗❞❱
❣ ④ ✈ ◗ ❯②❞❯r❲✈
♦②r❭ ❣②✈❞❱❞r✈r
❣❬❢❱❞②❾r ❯ ①❯rr❣
❯②❢❞❢❩④
✈❣♦②❥❙◗❞r①❞②✈
é óôêõö ê ÷ è ëéìíì î ïðêñò
ù û ú ù üú ýú ø
ÿ þ ÷ ù ú û ÷ ú
ú ú ý û
ôð ìëó é ú ì ë éö
ù ÷ þ ù ÷ ú
û
þ
ÿ
ú
❬ ④ ④ ❣ ♦ ◗ ② ❩②✈ ❯①❞❱♦②❞❢➉❣
◗ ➉❯❱❞❢❴ ❬ ♦ ♦ ②❯❯❬ ❱❱♦❢❞♦❭ ❱ ❬ ❯❶❞❬ ♦❶❞❱✈ ⑥ ◗❞
✐✉❣ ❬❞ ✈ rr✉❞❞❜❞②❢r✈
②✐◗❞❱❱❞❣✐②❯r ✈◗
➁♦❱✈◗✉❞r✈❢❩❱❣ ✈❲ ❯②❢⑧❞❯❨❞❢✉❣
❱♦❢❞♦❱♦❲❯❬
◗❞❣❱
①❱❣ ❞❢❩④❯✈ ❢❞✉◗❞②r◗❞r①♦❜❞♦❴✈
♦
②❯❬①❩❱
r
❩❣
✈
r
❯②❢✉◗❞②
❣
❯❜❣ ◗ ② ❞❨❯r✈
✈◗ ❞④✈ ✈◗ ❞ ❞❨❯②❢
✐①❣④✈❩ ◗ ❱❞r✉❣
♦❴✈ ✈ ❢❞✐❱❞❞r
♦
❬
❞❲④
❢✈◗❞❣❱
❥
♦❶❣②✐❬ ❣❴❩ ❲ ❬✉❞❢❢❣
①❯❱✈❣④❣① ② ❯✈ ✐❶❞②❩❞r
❞❢✈♦
④ ❣② ❱❞ ❵❩❱ ❙◗❞❬ ❯✈❞ ❜ ⑧❞❯❩✈
❞❞❴♦❱⑧♦✈◗ ◗ ♦❴✈ ❞❱➊ ◗ ❵ ❞❨❯②❢
④ ✈❱ ◗ ❣① ❞❱ r✉❣ ❣r◗❞❢◗❞❱⑦♦✈
❯❩✐◗✈❞❱
✈
◗
◗❞❱➉❣
❬
❲
⑧❩✐❥
❭ ❙◗❯❱❱❲✉❯r✈ r◗❞r ◗❞
❤r❯②❯❩②✈
❜❣ ✈◗ ② ❞❲◗❯❢♦❱✉❯②✈
❢♦❴❯❩②✈❞❶❞❱❲♦②❞✉❣
r ✈♦ ⑧❞✉◗❞②
✈ ◗❞❱②❣
◗❞❲⑧❞④ ❞④❞r❯②❢②❞①◗❞✉r♦❩✈
♦❨❞♦②❞❥❙◗❞❣
②❶❣✈❞❢
✈ ❯②❢❨❯✐❣
♦ ✈◗❞❱❯②④ ④❯ ◗ ❬❭ ✈ ❴ ♦ ❩ ⑧❯❜❞④
♦♦❜❣ ❣② ❞ ✐ r
❬
♦❴◗❞❯❬
❬ r ❴♦❱❞❶❞❱❲
❯⑧❬ ②❯❨♦②❱
❩r✈✈♦
❣ ❬ ❬ ❨ ♦ ♦ ❶❞④ ❶❞✈ ❯✐❣ ◗ ❣ ② ② ❞❨❩①❥
❞ ◗♦❬❣❢ ♦ ❯❲♦❱➋
✉ ✈❞ ❯❲r◗❯❢❯⑧❱♦❜❞
◗♦❱ ✉◗❞❞❬ ❙◗❞❯❬
r❞◗❯❬ ❞❱❱❞❯❢❲❴
❱❞❢♦❱❯②♦❬
❩❱⑥
❢ ✈❞ ❴♦ ❱②♦♦②
♦
❱❯②❯❴
⑧❞✈◗❞❜❞❞①❞❱
♦❴✈ ❱❣ ❯❴ ❢ ❱❯❣ ❞❥❙◗❞✉♦❩❬
◗❞❣ ❢ ❱ ✈♦ r❞④ ❢❣ ❱ r ❞✈ ④❣① r ❢ ❭ ❬❣ r◗❞✉❯r②♦✈
②❞✈◗❞❨❬❣❜ ◗ ❞❯ ⑥
❨♦✈ ❬❞✈❣④ ◗ ❞❶❞②✈◗❞❱✉♦❱
❞❱❭r◗❞✉❯r❯✈❞❶❞❱❲❯✈
❜ r④◗ ✈ ❞❢❩❬ ❞②❢❞❢ ❞
✉♦❩❬
❯❬
❬
♦
✉❯②❢r◗❞❯✈
❢
❞❶❞❱❲❨❣ ②❭✈◗ ❬ ❞✉♦❱❢r❞❬
❞r✈♦②❞❣② ✈ ❴ ◗ ❬❞ ❞❣ rr④ ❱ ❬❣ ♦ ❶ ❨❞r ❞r❥
❤✐❯❣
✈♦ ❨❣ ⑨② ② ◗❞❱❴ ❢❥ ❣②❯❬❯④✈❭ ❙◗❯❱❱❲✐♦✈
✈ ❞➌①❞❱
♦ ⑧❞④ ❣ ♦ ❞ ❨❞❯✐❱❯②❢❨♦✈
◗❞❱❯②❢
②④
◗
②❢
❞
❢✈
❞①❩❱❞r✈❜❣
♦❴➋ ✈◗♦❩✐◗◗❞❱◗❞❯❱✈✉❯rr✈
♦❲❯②❢❴❩❬❴❣❬ ❨❞②✈❥ ❙♦❞❶❞②
✐❬ ✉❯r♦❶❞❱❴
❣②✐✈♦ r✈ ❬ ❯ ♦ ❲❣ ✉❣ ② ②✐✉❣ ❱◗❲✈ ✈ ◗ ◗ ❨❭❣ ❬♦❶❞❴ ❱ ✈ ❩✐⑥ ♦❱
◗❞❱✐❱❯②❢❢❯❩✐◗✈
❳♦❱❞❬❞❣
❞ r ❱r ❬♦ ❥ rr♦❴◗❞❱
✈
◗
✈
◗
✐❱❯①①❬
❞
❢✉❣
❣
⑧❞❬♦❶❞❢④❣②②❯❨♦②❱ ②✐➇ ♦❬ ❤ ⑥❨ ②❢✉❞ ❯❜❣②✐
❷❱❯②❢❨❯⑧❲r❯❲❣
✉❣ ❷❱❯❨❨❲❨❯❜❞r❯✐❯❣
❬ ②❞❶❞❱◗❯❶❞♦②❞r❯r✐♦♦❢❯r
② ❣⑧ ❥➄ ❞❢◗❞❱
❙◗❯❱
❱
❲❾
r
❱
❵❯❢❢❞r④
❩r❣ ❞❨❞②✈♦❶❞❱❞❶❞②r❨❯❬
❯r❨❴♦❱❬❣❴❞ ❯②❢◗❞❱ ❬
❞➌④ ✈ ❞②✈ ◗❣② ❣ ◗ ✈ ✐r♦②❴
❲ ✈❱❣①r❥⑩❞r❯❣ ② ❢
r◗❞❯❬✉❯❲rr✈ ❯❨❣ ❯ ❬ ❲❞❢❞②✐❯✐❞❢❣
②❶❞❱r ❞ ❯✈ ❢◗♦✉❨❩④
❣♦②✉❣✈◗ ◗❣ ◗ ❨ ◗❞✉❣ ❯②❢◗❞ ❬
❬ ❨❣ ④ ❯ ♦ ❨❞②✈
➆✈ ④❯❱❞①❯④
◗ rr◗❞❱❯r❯✈
❬ ❨❣r ❱ ◗ r✈ ❯❶❞❬ ❯✈❨❞❯②✈❲♦❩
◗❞④ ❬❣② ♦ ✐①❯❱✈
♦❜❣❞ ②❞❱❥
❞❱r ✉❣ ❜❯✐❞r✈
✉❞❱❞♦②❞♦❴◗❞❱❬♦❶❞❢♦②❞r ❱ ❥ ❲
❼❶❞❱❲♦②❞✉◗♦❜②❞✉❙◗❯❱
❯②❢✉❣ ✈◗ ◗❞❱✉◗♦❬
✈②❞rr❞❢◗♦✉r◗❞r❨❣
❬❞❢
✉❣ ❯⑧r❞②④
❴
❯
④
✉❣
❬
❴
❞
❞
❞
❞❬◗❞❱
❯②❢❨❣rr✈◗❞♦①①♦❱✈ ◗❯✈ ❩⑥
②❣ r❨❣ ✈❣❞ ❬❞ r✈ ❥ ♦ ❞ r❞❞◗❞❱❯②❢❞❯❱②✈
❢❯❬❞✐❯④❲♦❴
❬ ❯❬ ❣❶ ❣ ❣ ❙◗❞❬ ❴ ② ❞ ✐❯❬ ❴❩❬ ❞ ❣ ❯❶❞r⑧❞◗❣
❴ ♦❴✐❱❯④❞❥
❞ ♦❴r❞❬❴❬❞ ❥ ② rr②❞rr❯②❢
❨❯❲◗❞❱
❨❞❨♦❱❲⑧❞❞✈
❱②❯❬
❭
❯②❢❨❯❲
❞
r◗❞⑧❞❞❨⑧❱❯④❞❢❣
②
✈
⑧❲✈ ◗❞❱⑦♦✈ ◗❞♦❩✈ ◗❞❱✉◗♦❨♦❢❞❬
r✈❱❞✈④◗❞❢❯❱ ♦ ⑩❞❯❶❞②
❨ ❞❢✈ r♦❴ ◗❞r❞
r❯❨❞✈
❨❞❨⑧❞❱r
r❯❣ ❙❩❱❶❣
❢❥ ❱❯❣ ❶♦❱ ✈r r ❭❴ ❣ ❯ ② ❨❣ ④❬❩ ❬❲ ❢❞◗❞❱◗❩r⑥
⑧❯②❢❭❵❯❬
r♦②❭➉❯❱❞❢ ❞❱❭
❞ ❙❨❩❬❬ ➍ ➍ ❢❯❩✐◗✈
❙❨❩❬
❬
❸
❨❯②❢❯❺
❤
➉❣❬ ♦②❯③❱❯②✐❣ ❞ ① ❱r ❯②❣❸ ❭ ❳♦❱❞❬ ❵❯②②❲❺
➍
✐❱❯②❢❢❯❩✐◗✈
❞
❣
❯②❢❳❯❞❬❲②②❙❨❩❬
❬➍r❣r✈❞❱r❭
q❯❨❨❲➃❣
❱④
❸
❙
◗❯②❞❺❯②❢
❞
❞
⑤❣ ❹❬♦ ② ♦❨❞❱❸
❢❲⑤◗❯②❢❬ ➃❞✈❞❱❺ ❞❱ ➍ ➍ ❴ ⑧❱ ❯✈ ♦ ◗ ✈ ❞❱ ◗ ❭ ❞❱ ❷❯❱❲ ❭⑤❱❯❣✐
❹❬♦♦❨❞❱❸➎❯✈◗ ❬❞ ❲❺ ❲❸ ➍r✈ q♦❨❺ ❞①r❣ ➍ r✈❞❱❭
➁❯q♦r◗❯⑦❯❱
②❣ ❙❲❢②❞❞➃❣
❬❣r ❽♦⑧⑧❭
❞④❞r❭⑦❯❱ ❞❱④ ❬❞ ❞ ❲❯②❢⑩♦❬
❯②❢➎❲②❢❯❬
⑤◗❯②❢❬
❞❱➍❯②❢②❞①◗❞✉r❭
q❯⑧♦❱
❭
➉❯④
❜r♦②❯②❢➃❯❬❨❞❱
❱➍❯②❢r♦❨❯②❲❨♦❱❞
⑤◗❯②❢❬
❞
❬♦❶❞❢♦②❞r✉◗♦r◗❞✈
♦♦❜❩②❢❞❱
◗❞❱✉❣
②
✐❥
② ❱❬❞❲
◗ ♦❨❞❱ ⑧❲◗❞❱❨♦✈
◗
❭
❙◗❣
❢❞❯✈ ❹❬♦ ❙◗❯❱❱❲✉❯r①❱❞④❞❢❞❢❣
❞❱
❥ ◗❞❴❯❨❣❬❲
❩♦❴➏♦✉❞❱r❭✈
⑨ ❯r❜r✈ ② ❬❣ ◗ ❞ ❯✈❢♦②❯✈
❣♦ ❩ ②r⑧❞❨❯❢❞
✈ ❙◗❯❱❱❲❾
♦ ❯②❞❢❩④❯✈
♦
②❴
②❢❴ ❢❱❞②❥➐♦❩
♦❱
❣
r
◗
❬
✐❱❯②❢④
❣
❨❯❲❨❯❜❞❲♦❩❱❢♦②❯✈
❣♦②r✈ r ♦
❬
✈
◗
❱♦❩✐◗❷❱❯❲❾
➉❯❱❞❢❙❨❩❬
❿❞r✈➑⑤♦❥➃❣♦②❞❞❱⑤◗❯①❞❬❯✈
❭ ❹❯❜❞❱⑤❣✈❲❭
❧❪♠♠❵❞✉❞❲❤❶❞❥
➆❽ q♦❬ ❻➒♥❧➀❥
❣✐◗✈❯④❯②❢❬
❞ ❣② ❨❞❨♦❱❲
♦❴❙◗❯❱❱❲
❭
♦❱✈
♦
❬
❯❶❞❯④♦②❢♦⑥
❞
❬ ✐❱❯❲r✉❞r✈
❞②④❞❴♦❱✈◗ ④♦ ❞❴ ❥④ ❯ ♦ ❨❣ ❨ ❬❲❭ ✐♦✈♦ ✉✉✉❥
N EWS OF R ECORD
◗➳❊✁✄✂ ❙✁❊☛❘❊●
ô ➱ ➱➴ ➱ ➶
ÖæÖ ❦❉ ÚØåÞç Þ ❝ å ❝ Ö ✌ çÞÞç ✌
ÚØ ❉● Ú ❥✌ ÖÝØâ ✽✌ ÚØ Ø ❖ Ö ❖ ÞäÖ
Þ ❝ Öçç ❥ Úç ● ●❥ ● Ú ✌ ò ✽ úãú
â ÚäÝ ❦ Öææ Øâ åç ÚÜÖ ❉ åØ ❥ â
ÖäÞ ❉ åÚæ ÛÞçØ ❉ å ❦ ØåÞç ❍ äÚ ❥ ❦ Ö
äÚ ● Ö ØÞ Úç ❥ ❆ æ ❖ ÖåäÖ ❉ ➆ ❍ s Þ ç ● Ú ✲
ØåÞç Ø ❖❉ Þ ❊❖ ❚ Úäå ➆ ❍ ✁ åçÖ ❱ ÚææÖ ❥
s çÖ ❉ Úæ ✉ ÞäÖ ✌ ✁ â ✳ â Þ× ûó÷ ✌
✉ Úæ ❝ ❍ Ú ❥✌ ✳ ✱ ã ✽ ÷óâ ✳ çæåçÖ ÛÞç ✲
● ÞæÖçÛÖ ❍ äÚ ❥ ❦ Ö äÚ ● Ö ÚØ ❍❍❍ â
ØÚäå ❍ ÝåçÖ ■ ÚææÖ ❥❝ çÖ ❉ Úæ ❖ ÞäÖâÛÞä
❉ ✂
é ➱ ➬ ✄ ✈ ➱ ❆ äÖ ✲
äÞ ❉ åÚæ ❍ Ö ❉■ åÛÖ ❍ åØ ❖ äåæåØÚ ❉❥ ❖ Þç ✲
Þ ❉❍ ❍ åææ ØÚÜÖ ÝæÚÛÖ ÚØ ù Ýâäâ ÚØ ❉ ✲
● Ú ❥✌ ÖÝØâ ✽✌ ÚØ ❡ ❉ Ú ❥ ➆ ❍ Ö ❍ Ø ☎ Þâ
✁ åÞçÖÖ ❉ ❖ ÚÝÖæ ✌ òûúú ✵ Ö ❍ Ö ❥ ❆ ■ Öâ
✁ Ú ❍ ØÞ ❉ ❉ Ú ● ✁ ❖ åææåÝ ❍ ❍ åææ Þ ❝ ❛ ÛåÚØÖâ
s ❉ åÖç ●❍ Þ ❝ Ø ❖ Ö ❝ Úäåæ ❥ Ú ❉ Ö åç ■ åØÖ ●
ØÞ Ú ❉ ÖÛÖÝØåÞç Ú ❝ ØÖ ❉ Ø ❖ Ö ❍ Ö ❉■ åÛÖ
ÚØ Ø ❖ Ö ❱ ÖØÖ ❉ Úç ❍ Þ ❝ s Þ ❉ Öå ❊ ç Ú ❉❍
✉ Úææ ✌ ùúúû ❱ ÚææÖ ❥ ❆ ■ Öâ ÖäÞ ❉ åÚæ
ÛÞçØ ❉ å ❦ ØåÞç ❍ äÚ ❥ ❦ Ö äÚ ● Ö ØÞ
÷ û þ ÷ ÷ ú ý þ
ú
ë ì ï é ö
þ
ÿ û ÷ ÷ ú ù
ú ÷
ÿù ù ú ù ÷
ú ú
÷ ù
ú
é ô ì ö
Ø ❖ Ö ❱s Ø ❖❉ Þ ❊❖ ❡ ❉ Ú ❥ ➆ ❍ Ö ❍ Ø ☎
Þâ ✁ åÞçÖÖ ❉ ❖ ÚÝÖæ ✌ òûúú ✵ Ö ❍ Ö ❥
❆ ■ Öâ ✌ ÚÜÖ ❉ åØ ❥✌ ✳ ✱ ã ✽ òóâ ❚ Þ
æå ❊❖ Ø Ú ÛÚç ● æÖ ❝ Þ ❉ ✵ Þ ❊ æÚ ❍ Þ ❉ ØÞ
æÖÚ ■ Ö Ú ÛÞç ● ÞæÖçÛÖ ❝ Þ ❉ Ø ❖ Ö ❝ Úäåæ ❥✌
❊ Þ ØÞ ❍❍❍ â ❊❉ Ú ❥❍ ❍ Ö ❍ ØÛÞâÛÞäâ
✆ ✝ ➱ ➚ ➱ ② ❚ ❖ Ö ❉ Ö ❍ åææ ❦ Ö
Ú ÛÖæÖ ❦❉ ÚØåÞç Þ ❝ ✉ Ú Öæ ➆ ❍ æå ❝ Ö ÚØ ó
Ýâäâ ✌ s ❉ å ● Ú ❥✌ ÖÝØâ ùò ✌ ÚØ Ø ❖ Ö ❱s
ÖäÞ ❉ åÚæ æ ❦✌ ùúúû ❱ ÚææÖ ❥ ❆ ■ Öâ ✌
åç ÚÜÖ ❉ åØ ❥ â ❚ ❖ Ö ❉ Ö ❍ åææ ❦ Ö ÛÞç ✲
Øåç Ö ● ÛÖæÖ ❦❉ ÚØåÞç Úç ● ● ÚçÛåç ❊
ØÞ s ❉ ÚçÜ Ú ❉ æ ❍ Þç ❝❉ Þä û Ýâäâ ØÞ
✱ Ýâäâ ✾ çØÖ ❉ äÖçØ ❍ åææ ❦ Ö Ø ❖ Ö ❝ Þæ ✲
æÞ ❍ åç ❊ ● Ú ❥✌ ÚØ ❉● Ú ❥✌ ÖÝØâ ùù ✌ ÚØ
òò Úâäâ ❚ ÚØ Ø ❖ Ö ✞ ääÖØØ Öä ✲
ÖØÖ ❉❥ åç ✞ ääÖØØ ✌ ✾ ● Ú ❖ Þâ ❆ ❉❉ Úç ❊ Ö ✲
äÖçØ ❍ Ú ❉ Ö ç ● Ö ❉ Ø ❖ Ö ● å ❉ ÖÛØåÞç Þ ❝
❚ Úäå ➆ ❍ ✁ åçÖ ❱ ÚææÖ ❥ s çÖ ❉ Úæ ✉ ÞäÖ
☎ ❉ ÖäÚØåÞç Ö ❉■ åÛÖ ❍ â ✳ çæåçÖ
ÛÞç ● ÞæÖçÛÖ ❍ äÚ ❥ ❦ Ö äÚ ● Ö ÚØ
❍❍❍ âØÚäå ❍ ÝåçÖ ■ ÚææÖ ❥❝ çÖ ❉ Úæ
❖ ÞäÖâÛÞä
è➱ ② ➇ è❒ ✟ ➈ ❒ ❈ ✇ ➱ ❚ ❖ Ö ❉ Ö
→➣↔↕➙ ➛➜➝➣➜↔
➾➚➪➶➚➹➘➚➴ ➷ ➬ ➮➱
❚✝✞ ◆✟◆ ❘
▼☎ ✆ ✷✷ ❘
ãäååäåæ çèåéêëìíäîïåäîìë ðñðòêóäòêîìïäåíêéî ìôêïäåñ äïðõêñäîéí îöîæ
✃❐❒❮
ØÙÏÛÑÚ ❰ÏÛÑ ❰ÏÛÑ
ÕÖ×❮ ❰ÏÛÑÒ
ØÙÏÛÑÚÒ ÓÏÔÜ ❰ÏÛÑÒ ÓÏÔÜ ÕÝÞ❮
ßàÞá×âÝ❐Õ❮
ÿ
çñêåéíðîéîìêò é÷êîíêäïøíêåëñö÷÷ò
äöìäïì êëðèäò
ôêíäöîì éíêäï åúæ øíêåùéìô ëêîëéìéóêéîïäåñðìéäî
✃❐❒❮
ØÙÏÐÑÚ ❰ÏÐÑ ❰ÏÐÑ
ÕÖ×❮ ❰ÏÐÑÒ
ØÙÏÐÑÚÒ ÓÏÔÑ ❰ÏÐÑÒ ÓÏÔÑ ÕÝÞ❮
ßàÞá×âÝ❐Õ❮
❆
➺➻➼➽➾➚➪ ➶➹➘➴➹➷➬➹➻ ➮➪ ➱✃❐❒
P✁✂✶✄
þÿ
þ
ûî ìôêèåêôéëìäåéí èðëìü ðúäöî÷ñðîëì
ëêèðåðìêõïåäñôé åö÷÷ò ë ì ê å ëì éýêæ ä åêìöåî ôäñêðïìêåýêéî÷
✃❐❒❮
ØÙÏÑÑÚ ❰ÏÑÑ ❰ÏÑÑ
ÕÖ×❮ ❰ÏÑÑÒ
ØÙÏÑÑÚÒ ÓÏÛÜ ❰ÏÑÑÒ ÓÏÛÜ ÕÝÞ❮
ßàÞá×âÝ❐Õ❮
❿➀➁➂➃➄➅➆➇➉➊➂➋➌➍➊➉➎ ➏ ➐➑➉➒➄➉➃➓ ➔➉➆➃➓➌➌
➞➟➠➡ ➢➤➥➦➧ ➨ ➩➫➞➭➩➯➲➭➯➩➯➯ ➨ ➳➵➧➥➸➺➻➼➽➺
ö÷øùúûû ûøüý þÿý
ù
÷ ùú
ú ú ÷
ù
ì ê ú ë óñëì ö
ù ÿ ÷ ú û
ù ù û ÷
ÿ ú ÷
ø ù ù û
ú
❍ åææ ❦ Ö Ú ❊❉ Ú ■ Ö ❍ å ● Ö ❍ Ö ❉■ åÛÖ ❍ åØ ❖
äåæåØÚ ❉❥ ❖ ÞçÞ ❉❍ ÚØ ò Ýâäâ ✌ ç ● Ú ❥✌
ÖÝØâ ù÷ ✌ ÚØ ✁ åçÖ ✉ Ú ■ Öç ÖäÖØÖ ❉❥
åç ✉ Úæ ❝ ❍ Ú ❥ â ❆ ❉❉ Úç ❊ ÖäÖçØ ❍ Ú ❉ Ö
ç ● Ö ❉ Ø ❖ Ö ● å ❉ ÖÛØåÞç Þ ❝ ❚ Úäå ➆ ❍ ✁ åçÖ
❱ ÚææÖ ❥ s çÖ ❉ Úæ ✉ ÞäÖ ☎ ❉ ÖäÚ ✲
ØåÞç Ö ❉■ åÛÖ ❍ â ✳ çæåçÖ ÛÞç ● ÞæÖçÛÖ ❍
äÚ ❥ ❦ Ö äÚ ● Ö ÚØ ❍❍❍ âØÚäå ❍ ÝåçÖ
■ ÚææÖ ❥❝ çÖ ❉ Úæ ❖ ÞäÖâÛÞä
é ➱ ë ✂ ➱ ❚ ❖ Ö ❉ Ö ❍ åææ
❦ Ö Ú äÖäÞ ❉ åÚæ ❍ Ö ❉■ åÛÖ ÚØ ù Ýâäâ
s ❉ å ● Ú ❥✌ ÖÝØâ ù ✽✌ ÚØ Ø ❖ Ö ÚÜÖ ❉
❯ çåØÖ ● ÖØ ❖ Þ ● å ❍ Ø ❖ ❉ Û ❖✌ ò ✱ ò ✱
ÖÛÞç ● Øâ ✌ åç ÚÜÖ ❉ åØ ❥ â ✾ çØÖ ❉ ✲
äÖçØ ❍ åææ ❝ ÞææÞ ❍ Ø ❖ Ö ❍ Ö ❉■ åÛÖ ÚØ
Þ çØ ✉ ÞÝÖ ÖäÖØÖ ❉❥ â s ❉ åÖç ●❍
Ú ❉ Ö åç ■ åØÖ ● ØÞ ÙÞåç Ø ❖ Ö ❝ Úäåæ ❥ ❝ Þ ❉ Ú
❉ ÖÛÖÝØåÞç Ú ❝ ØÖ ❉ ❍ Ú ❉● ÚØ Ø ❖ Ö ÚÜÖ ❉
✞ æÜ ❍ Þ ●❊ Ö ✌ ò ✽ ✱ á ÖÛÞç ● Øâ ✳ ç
æåçÖ ÛÞç ● ÞæÖçÛÖ ❍ äÚ ❥ ❦ Ö äÚ ● Ö ÚØ
❍❍❍ âØÚäå ❍ ÝåçÖ ■ ÚææÖ ❥❝ çÖ ❉ Úæ
❖ ÞäÖâÛÞä
✩✪
✪
✫
✬
✭✮
✯
✰
❝✭✮❝✱✰✳❝ ✯✴ t✴✪ ✴✴✱✰✵ ✵✰✳
♣✰✸ ❋✸ ✹✰ ✮ ❝ ✰ ✯ ✿ ✮✴ ✻ ✳✻✼✰✽✮
✫
❝
✭
✰✵✵❀✸
❀✳✵♣✰♣♣✰✸❛
❀
❝
✱
❝✭✰✰✿ ❝✴✸ ✰ ✳ ✻❁✰✪ ✻t✸✰ ✪✴ ✰✳ ✬
✴✳✻❀✳❝ ✴ ✭ s✸ ✴
✿❀s❝ ✴✳✮ ✰✻❀✳✵✿
❝✸✰❀❂❃
✾✠✺✡☛☞✌✍✎✏✏ ✑✒✓ ✔☛✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣✤✲✺✥✦✲✧✧✺★
✥ ø ♦ ✥ ý ✁ ø ✂ ✄ ☎ ù ✆♦✆✝ þýý ✞ þ ✂➈ ✟ ✠✡
ÔÔÕ Ö ×ØÙÚÚÛ Ü ÝÞßÛ àá âãäå Ü æåçãæèéãéèêê Ü ëìíîïðßìÚñÞòìóôàõ