Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Rogue River courier. (Grants Pass, Or.) 19??-1918 | View Entire Issue (Jan. 11, 1916)
Tt i:sl V. J AM AItV II, I OKI. imii.y iioorn nivi:it -ortdKi: PACETUREX a m am. "vwi r a mm Does Not Rub Off, Luti 4 Timet U Lmi m Otaara, 3mm Wars, Get a Cm Today LIGHT ON LIGHT. What It Roily It and How lit Wave ' Alfget Our Eye. How many or uh -! lI ituy wind "light" M Coulil We tilulu why I In- gliMiui or tlltt HIIIX'I HCCU1H llll ICIINI'll tenfold When M'v leave it well lighted rootqV Ami ilo c know Mliy nil or ii aunr discomfort, If mil in I mi I i,ilu. when frlll lIlll'klll'HN We fllllT II Illllllllllll.V lighted plme'; Tilt ill milfoil on ciili-rlliu H IIkIHihI ItMIIII lifter IlirUllt'MM l lleilllHe tllf optic in i i'. e lilili rixfhi- Hciii Juki t I lu- drum of I lie nir le. el e sound, la hihIi rnh init'tli'iifil wliii llulil rny before iln- pupil if iln eye baa- lmi! time In t'lilillinl 1. 1 rcclve Ilirlll The itiIU dilute :;' imii li In Ha- dink ill order u lulnill 1'ii'iy my hisnIIiIu. ml it diluted i, i! iniiiiiit. without din milfoil. Kiiililriiiy iii cii i- mi ilium dame of ll:;hi nr Wlii-ii tin "'.N 111 lltll t ti ii I ' ' ; or llulil. Wln-ii i really only in!: :,;'ii : .1 I there Ii ti.i 1 I 'tr M : 1 1 1 1 ( t , r i' n r :''; ; tlitf frm brilliant in darkness tin' pupil iln mil illiiiir iii-miitl)' They remain luninntcil iumI riuiinii for ii I lino colliTi ulnil lUlil there ft. i iln- darkness appears Intcnsltled, I'nln, "win find oilier tiiilinnl mi? In Uu' dark because ltii-.v ti:ive tin- swer of enlarging Hirlr liroml pupil ami OtlltlH-tllltl III. Ill tt llll'll lit 111 V iHtlllt- tl II Light liHi-lf lit ii lltilil of luminous ether, which lilt up Hit- Hpncr In the Ir particles It tins mi undulating rl lirulnry movement, which strikes mi tin- optic nerve, giving um tlip scuta Hon of "light." Pearson's Weekly. THE HEART OF LONDON. Whiri th Land It Vlotd at Over 18.000.000 Per Acre. There In tin iiinarliig irl i Ket upon the Inml of Uimlou. In (lie center of the Kllk'llsh nielr)iollH tiny Into have U'l-n milil fur fort uupa. An nen' there N the denrent In the world. Many ii tiiniMi'-tlnn over urottml lu the heart f the elly lux Net the fllfttre of JlH.i.'oO.tim ier tnre. tine aipiure mlV "f l.omtnii U vnluel tit fTWVCm.i"1"' The Inml Ih'iiciiIIi the Ilnnk of Cn-.-himl 11 1 low etlumto l-i worth :;.'i. . 'UHiii. uml there lire only three Here In thnt true! loo There n-e cImi ih on (,'iieen Vletorln I'P'H-r Tlmme-. Si M iry nt lllll uml Clllilinli ulleet v. here iil-e kiII;I'i Inch In W111M1 .l '.'.'t In iii:! ;m dtreel nil 1 r ft ' m i i ii Mi v4f V ' by taking the "grind" out of typewriting! ) YVs . . . ...... ix ajn u smile i For here at last 13 tho master 1 machino that makes it mrv for flnv stenop- rapher to turn out MORE letters with less effort In the ordinary working day. The new Royal Master-Model "10" speeds up the day's work and sets the pace that pays! ' Built for "Big Business" and its Great Army of Expert Operators These new features of the Royal 'add to the sensitive fingers of the typist, the one vital thing that the old-style typewriter subtracts speed! The speed with brains behind it the all-day speed of the expert typist in the day's Svork. Errorless speed is the kind of speed that counts. Commonsense has punctured the illusion of the other kind. 1 Get the Facts t Bend for the "Royal fVfc, man" and ask for DEMONSTRATION. Or write ua direct for ear new bro churt,-,,J?tHr SereVce'and book of beta on ToueA 7pif-aent fret to typewriter Ultra. j"a i TO ROYAL TYPEWRITER COMPANY " JROGUB lUVRn' 00114' Atiita GrJiUTe, Klnif William street prices have pinged from $H) um $ri fa flint) per square foot. Coriihlll property hits been bought for morn lut yi'-'.iNKUKK) uri ncre. Thread needle street inml fur :!.'o nr square fiH't, and ii church In AiiMiln Frln r. not mull a Inryv church either, waa tempted with mi oITit of ,",(Hio,(KMi for till III (Ml IX'lll'lllb It. Tim Kinnl.v lifting of lAtmloti In ml lu price liiia brought fabulous riches to Hit) owners Futilities hnve risen to prouilncm'e on mi ni her iirotintl tlniti that Hit' owned ainiill lilts of ft"""") lu vnliiuhlu atKiloim. Itrtitu nro liltfli thiTu, ami mi let have 111111I0 owncra pr tuniiciilly wi'iillliy.-rhlliululiihlu North Aiiiurlcati. Odlout Comparlton. A llttlu Klrl from Ii. ilyn wna tak en to visit Iht mtitt'riiiil irrnmlniotlier In Connvclli'iit. iMirltiu her xiuy the bmnu'liold (initio nuu li of her. uml on her de(ii4rtuiy ib wan uukkcU niul klHMtt) linil veit over by i-nrh iiiemlKir of Hid affocilomito fitinlly In turn. The cent' mado ii deep liiiprtomloii 011 ber younff uiimL A vUlt to noun lloxton ivlutlvtn fol lowed, At tbe coih'IuhIiiii of It Uer uu clo and ttiUHlim Mtood ainllliiuly wuvln their oilleiin to the III tin one until ab waa out of itWit. The dilld'a mother n-na Im'kIiiiiIiik to wonder what imiile her ho utiiiHuiilly quiet when n aolomn llttlo voice ranjr otit from her corner of the ear: "Not u teur Nlieiir-New Vork I'oat. Pinchtd Him Financially. Au em fined citizen wi-nt Into neboe utiiro In u uietroHilltuii town nndnnked to nee millie leiither coodii A Hot her minute and nu olilliilna tiulexuinii wat hauling out toino hose. "Thai U a like looklnc ahoe." re uiurkiHl the einttoiner a the Mleetnan punhed bin foot Into u thlny rlht and ttnrted to lure It. "Whnt tt tbo pticer "TIiIh pnlr In $-H." rtwpondvd the tn lea man na he flulnhed the hieing and ran bla hnndri b' Tonh tbe vamp. "Doea It pinch yon anyr "Well. 1 ahonld any It doear waa tbe prompt rejoinder of the cuntomer. "Ulvo mo aotuethlug nhouttf cheaper." - Knnxan t'lty Star Hew the Roughhouto SUrttd. They were lulkiui; utiout various ihlnu'H nt the cliih. when it ineiulH-r not expecliilly noted for lilt cleiiulliifM rriimrked. "Would you eiill n lnh a luxury or 11 mi esuity?' "lu your citar." replied the innn ad dretied. "It would lie Imth-n iim-tnty bei'iiUKe you ini'd It m budly nud 11 luxury hevauxe you tiike It no rarely" -ItiiVon Trnimertpt The Cow. "Johnny." hhIiI the tencher. "write a aeoteuce eontnlnliiK the word 'con tenia.' " After u few momenta' tin ru inhor Johnny attmulttod the following: "Tho contentH of a low la milk." Chicago NeWN One of Itt Utt. "Willie, did you hop my new ahnvtng tirushV "Vefi Mom la unIiik It to 1'iiint the nil I -e " - CoIiiiiiIiIh JeKler "SPEED UPI" to 60 minatei an hoar $100 r" aT 'i J: M mil ,rt mi iVt Canadm WHAT OUR NEIGHBORS IN CALIFORNIA SAY. PaaaAena, Cal.- "I want to etenl to you my heartfelt thanka for the . henefita derived ft protul mother. "I lcen a . . . ... n . three timet I waa given tin to die the laat tlmo tx.-lttfr four uiontha avo. I doctored with aeveral doctort but ohuined do relief. Waa told that an operation would effect a cure, to I submitted to one, but tint proved like all the tuedicinct I had taken not beneficial, I oUnined, and tUrted at ouce taking 'l'avorite Prescription.' Pour tnonlha ai;o the doctort and nurse taid it wotihl lie a year or more before I would be able to do my home work, and, of courtc, I thought ao my w: If at I wat not ahle to walk acrott the floor for aeveral weeks. I am now able to do my housework and to care for my children and i do not feel aa though I could ever thank you enoutih for the benefits I have re celvrd." MBS. MAWXLK KlPP, 184 South Pasadena Ave. Why should any woman continue to worry, to lead a miterahle existence, when Pr. rierce's Favorite Prescription is sold bv drueirlsU. in either tablet or liquid form? btck people are Invited to consult Dr. Pierce bv letter, free. All corres pondence ia held as strictly private and sacredly confidential. thrM dlrtiM i ftr iliimTM for msiling charges to Dr. Pierce's Invalids' ltrifj.1 niitfalA M V mttA vml will r- receive a copy of the "Common Sense Aieuictu Aaviacr," au cnarges prepaiu. WILD ALL THROUGH. The American Bay Lynx la an Animal That Cant Be Tamsd. We cull blm the American wildcat. although he is of a different species from the wildcat of Europe. Ola real name is bay lynx, and he Is closely Biwocuitcd with that other animal of America, tho Canadian lyux. Tbe Eu ropean wildcat Is roully the ancestor of tho domestic cuU but you can't doim-Htliote the hay lynx of America. ilo In wild all the way through. lie Kt'ts his front name from his col or, which U a ycllowhih brown or bay. Ills til 1 1 Is short, which bus given blm another nnme bolxut Unlike most cMx, be Is n kin d HWliunicr. and his hind feet are pnrtly webbed. The liny lynx frequcuts mountain woodbinds In the lens settled portions of America, and sometimes be makes his prcHcuco dreaded by his raids on poultry, lie Is also a pcrabitent rob ber of tilrds' nests, and be will eat both bird and ek'k's. He will also de vour squirrel, rabbits, wild turkeys and niiythlnu' that Isn't too big for blm to kill. Ills appetite for tinlmnls has led peo ple to fenr him, although he will sel dom attack huuinu belngs-ouly when he thinks he Iiiih to defend himself. He usually build a nest of moss and leaves In n hollow tree. Philadelphia North American. SCIENCE OF NOSES. In Site and Shape, It Is 8aid, la 8hown the Wtarer'a Character. Nnsogrnphy reveals the character, bnblts mid Inclinations of people by a simple liiHH-cttou of noses. Accordlug to tie system, the nose should be ns long us possible, nud this Is a sign of merit, power nud txnlus. Examples NaKileon nnd Caesar, both of whom hnd large noses. A straight nose de notes a Just serious uud energetic mind, the Roman noso it pmpeuslty for adventure and a wide uose with open nostrils is a mark of grout sensuality. A cleft nose shows benevolence. It was the nose of St Vincent de Paul. Tho curved fleshy nose Is a mark of domination and cruelty. Catherine de Medici nnd Elizabeth or England hnd noses of this kind. Tbe curved, thin nose, on the contrary. Is a mark of a brilliant mind, but vulu uml disposed to be IronKuL It la the uose of a dreamer, a et or u critic If the line of the nose Is re entrantc that Is, If the nose is turned up It denotes that Its owner has a weak mlud. sometimes coarse, nnd generally playful, pleasant nd frolicsome. A pale nose denotes egotism, envy, bcartlcssuess. Tbe quick, passionate, sanguine man bns a strongly colored uoso of uniform shade. -London Tlt-Blts. The Htad of the Firm. As he appears, to- Tho office boy; A lurge. fnt being whoRo grumble Is worse than Jove's thunder nnd whose commendatory uod tt worth almost any niuouut of per sonal Inconvenience. . Head bookkeeper: A good man, with no hcud for figures, who hits arrived at his present exalted position by a combination of luck and pull. The stenographer: A pleasant old party with singular weaknesses and a strange enpnelty-rurely exercised, however to make one cry. Ills wife: A baby -Life. Rtptrtea. On the train going out Subbuba got Into conversation with a stronger, who remarked: " " "1 see you nre putting up a good many new bulldlnua.'!1 .on i t i "Ye." answered Kubhuba. "ue bulldtitgN are the nti kind we put upT r-Uuusss City Journal s . ImMdl ItXtM alao for the kind ' M f A" ' WW K1 "Mce Ull yvohuiiied. I atua iar i,.r, -u ir mji mum Classified Advertising FOli SALE NUI18ERY STOCKBring, write or phono your tree ordera to George H. Parker, 403 West D street, Grants Pasa. Phone 285-Y. ' Ten years ia tbe buoinees. (42 UmKBlilRK sows in pig to Uurel Champion, tbe sire who outranks all other in the world In tbe sbow record of bla get. F. R. Steel, Winona lUnch, Route 1, Qrants Paaa. tf FOR 8ALE3 OR TRADE 8x10 im proved Empire State camera, tripod, backgrounds and complete professional outfit Trade for wagon, stock or farm implements. Address W. J. Evans, Wtlderville, Oregon. , 4S FOR SALE New 1916 model Ford body and wind shield. Inquire of Ross Bailey. 640 WILL SELL or trade extra good vio lin and case. Cost $50, and Is nearly new. Inquire of Ross Bailey. 640 FOR SALE $450 mortgage drawing 8 per cent interest. Good security. Will sell at a liberal discount. Call or address Joseph Moss, 204 North Sixth street. ' 638tf FOR SALE Dry black oak wood. Been in shed all winter. Amos Smith. Phone 267-J. 640 FOR SAI-E Piano, Oliver typewriter and desk, cheap. Also good house hold furniture and one dozen lay ing bens. Inquire 408 E St. 640 TO EXCHANGE MOTORCYCLE, with side car, offered in trade for land In or near Grants Pass. Will trade in as first pay ment. Machine is in good condi tlon and would be convenient and quick transportation for suburban resident. See A. Jackson, Courier office. tf EXCHANGE I have several choice California residence and ranch properties to exchange for Grants Pass modern bungalow or close in acreage. Quick action. A. N. Par sons. C30tf TO UKT FOR RENT 240-aerc farm with buildings, on Illinois river. About 70 acres under cultivation and ir rigation. Joseph Fetzner, Grants J Pass. 648 I FOR RENT Fiveroom houseTwith j 'barn and two acres of ground, $9 per month. Apply to Joseph Moss, 204 North Sixth street. 642 WANTED I i WANTED Work in restaurant, hotel or family without children, by young lady of experience. Address No. 2290, care Courier. 640 VETERINARY SURGEON DR. R. J. BESTUL, Veterinarian, Office in Wlnetrout Implement Building. Phone 113-J. Resi dence phone 305-R. ASSAYERS E. R. CROUCH, Assayer, chemist, metallurgist. Roms 201-203 Pad dock Building. Grants Pass. The Blind Man's tantarn. A blind man In Ulioota ia C.tmiihlan vlllugei euitie Imfl; from the river one night bringing a pitcher of w-'ter mid carrying In his hand u lighted lantern Some one meeting him said: "You're blind It's nil the s:!uio to you w hether it's day or nluht Of whnt use to you Is a lantern?" "I don't curry tbe Ian tern In order to see the mail." replied the blind mini, "but to Keep some fooi like you from runulnu niMltist me uml breaking my pitcher" . Not a Gay Ona. "Do you believe all men are gay de celvers?" united Mrs T wobble. "No. Indeed." answered Mrs Dub walte "There's Mr. Dtihwalte, tor In atnnce." " ". M'tYear "In his efforta to deceive me be even goes so far us to shed tears V Blrnilng hnm Act-II era id Antagoniata. How many who have deemed them selves antagonists will smile hereafter when they look Imek upon the world's wide harvest nVId and pereotve that In iim-onHtMons brothei'lnsnl they ' Wen1 helping to bind tbe selfsame sheafl lliiwthorne ' ' ' No Escape. Bella-1 understand your sister mar ried a struggling young man? Ons Yes; he struggled hard, hut he couldn't get away from ber Man la au imitative creature, and whoever ta foremost lends the berd.-Schlller TIME CARD I California and Oregon Coast Railroad Company (The Oregon Caves Route) Effective Monday, Dec. 20, 115. . Train 1 lr. Grant Paaa7:00 a.m. Arrives Waters Creek 1:00 a-nv. Train 2 lr. Water CreekS:15 a.m. Arrives Oranta Pt.t-:lt avto. Traln t lr. Grant Paaa. 2:00 p.m. Arrive Water Crekl:00 P.m. Train" 4 lr. Water Creek: 00 p.m. Arrive Grant Pta 1:00 p.m. All traini leave Qrants Pass' from the corner of G and Eighth streets, opposite the Southern Pacific depot. - For all' information' regarding freight and passenger service call at tbe office of the company, Public Ser vice building, or pbon -!8-R for same. ' ' Train will stop on flag at any point between Grants Pass and Waters Creek. Passenger service every day in the week. EVOLUTION OF A WORD. -Hypocrite- Wit Once the Title of I Pantomime Actor. . ... Do yon know what a hypocrite Is Why. be to a person who use tbe cburcb as a cloak to cover Kraft and greed and all manner of evtldoing. At least that Is wbat be waa In tbe days of our fat hern ' More recently he bas taken on another color, a different kind of cloak. He need not be a 'dissem bier merely In tbe mutter of religion Hypocrisy may be practiced in friend ship. In culture, in philanthropy. It goes a decree further even than that, for the hypocrite may deceive himself as well as bis fellow man Hut bow did the word. wbii-D la on Tlously a eomiHiuud of "byio." meaning "under." and the very familiar "critic" come to mean a person wbo deceives either himself or other ieople? Tbls question augsrestH a secoud on : Wbat Is a critic? Tbe Greek verb from' which tbe noun was derived meant originally to au alyse. separate or Jude. So tbe critic came to tie one who bad been set opart or judged worthy to plead a cause or present an argument. At one stage of his evolution the critic was a person who recited the works of the great dramatists. He was uu uctor who did not act Tlie gesture were supplied by a man trained for that purpose, who went through a urt of pantomime, while the real interpreter of the part gave the melodiously intoued words. Tbe pantomime artist was a "hypo crite" because he played an under part to tbe "critic." Later, when the speak ing and Bctlnc were done by the same person, he was called the "hypocrite. Now uy one who plays a part uot his own is prm tlcins hypocrisy. St Louis Olobe-Democrat ANCIENT MEALTIMES. When They Rota at 5, Dined at 9 and Supped at 5. The chauge in ' mealtimes I evi denced by tbe old rime: ' To rise at flva and dins at nine. To tup at Ave and bed at nine. Will moke a man live to ninety-nine. But one suspected that the change Is In the names of tbe meals rnther than in the hours Our ancestors would have termed our luncbeou din ner and our dinner supper It Is a curious fact that lu some of the Ox ford colleges, where the founders made allowances for tbe meals of the stu dents, a much larger sum Is alloted for supper thou for dluner. Implying that the former was tbe more sub stuutlul meal. Taken at 0 or U o'clock, it was really "early dinner." Some particulars of the mealtimes of our ancestors may be fouud tn William Harrison's "Description of England." published lu I5S7: "With us the nobility, gentry and students do ordinarily go to dinner at 11 before noon and to supper at 5 or iH'tween Tt nnd ti at ufteruoon. The merchants dine and sup seldom before 12 at uoou and fl nt night especially In Loudon. The hushnndmen dine also at high uoou. us they call It and sup at 7 or 8, but out of tbe term in our universities tbe scholars dine at 10. As for tbe poorest sort they generally dine and sup when tbey may, so that to talk of their order f repast tt were but a heedless matter." Loudon Chron icle I'-- '- ' v-if' " ' 1 Melbourne, City That Planned. There Is and always bns been a great amount or public spirit in Melbourne, due. In large part, to the Scotch ele ment that has predominated from the beginning 'The first citizens, led by Scots, its a rule, set to work with mng nlilcent faith In tbe future. A city was planned worthy of being the capital or 1 1 i.i it km ii m people, and the public build lugs were designed on the sutiie gener ous scale. The soil on the Bite Was deep and rich That suggested tree pluming, ami mosV'of the streets are today relieved hy handsome foliage, and the parks which ring tbe city round huvl trvea wHby 'nr the forests Of Europe the n venue of" eltna In Fluroy guitieiis certainly represent that tree ut Us lrt - Klshop F. R llosa In Dnlhis News I I'lirsiaAXs L. O. CLEMENT, M. D.Practice limited to diseases of tbe eye, ear, nose and throat. Classes fitted. Office hours 9-12, 2-5, and on ap pointment. Office phone 62; resi dence phone 2 6 9-J. ', S. LOUGH RIDGE, M. D., Physician and surgeon City or country call attended day or night ' Re, phone 269; office phone 182 Sixth and H. Tuffs Building. J. P. TRUAX, M. D Physician and 8urgeon. Phones: ' Office, 121; residence, 224. Calls answered at all hours. Country call at tended to. Lundeburg Bldg. ' F. H. INGRAM, D. C, D. O. Men tal, Spinal, Nervous and Chronic Diseases. Office, 215 North Sixth street ' Hour:' 10 to 12, 2 to 6. Other hours by appointment Phone 7. Res. phone, 248-J. ' DR. ED BYWATER Specialist on diseases of' eye ' ear, nose and throat; glasses fitted. Office hour: 9 to 12 a. m., 2 to 6 p. m. Phone: Re. 234-J; Office, 2 5 7-J. Schmidt Building, Grant Pass, Oregon. DR. F. D. 8TRICKER Diseases of children and general practice. Tele phone 174-J. Office: Masonic build ing, tf DENTISTS E. C. MACY, D. M. D., First-clasa dentistry. 109 South Sixth street. Grants Pass, Oregon. BERT R. ELLIOTT, D. M. D. Mod ern dental work. ' Marguerite H. Elliot, dental assistant ' Rooms 4 and 5, Golden Rule building. Grants Pass,' Ore. Phone 265 ; M. R. BRITTEN, Dentist Rooms 2 and 3, Lundburg building, opposite post office. Hours; 9 a. m. to 12 m.; 1:30 to S p. m.' Saturdays 9 a. m. to 12 m. ATTORNEYS H. D. NORTON, Attornvy-at-Law. Practice in all State and Federal Courts. First National Bank Big. COLVIG & WILLIAMS Attorneys-at-Law, Grants Pass Banking Co. Building,. Grants Pass, Oregon. ' E. S. VAN DYKE, Attorney. Practice in all courts. Building. First National Bank EDWARD H. RICHARD, Attorney-at-Law. Office Masonic Temple, Grants Pass, Oregon. W. T. MILLER, Attorney-at-Law County attorney for Josephine County. Office: Schallhorn Bldg. O. S. BLAXCHARD, Attorney-at-Law, Grants Pass Banking Co. building. Phone 270. Grants Pass, Oregon. DRAYAGE AM) TRANSFER COMMERCIAL TRANSFER CO. All kinds of drayage and transfer work carefully and promptly done. Phpne 132-R. Stand at frieght depot. A. Shade, Propr. F. G. Isham, drayage and transfer. Safes, pianos and furniture moved packed, shipped and stored. Phone Clarke ft Holman, No. 50. Residence phone 12 4-R. THE WORLD MOVES; so do we. ' Bunch Bros. Transfer Co. Phone 15-R. '; " MISCELLANEOUS CRYSTAL SPRINGS water .put up In E'-gallb'n ''glass jars and delivered at your door, fresh, pure, sanitary. Telephone 293-R and water wagon will call; ' - PURE MOUNTAIN WATER Clear and refreshing. Bacterial test as sure that this water is pure. De livered In five-gallon bottles. .V. E. Beckwlth. Order 'by phone, 602-F-3. 459tf LODGES GRANTS PASS Lodge No. 84, A. F. A. M. Stated Communica tions 1st and 3d Tuesdays. Visiting brethern cordially invited. A. K. Cass, W. M. Ed. G. Harris, secretary. GOLDEN RULE LODGE, NO. 78, 1.0. O. F., meets every Wed nesday eve In I.O.O.F. hall. cop. 6th and H. Sts. vfslUhg Odd Fellows cordially invit ed to be present ' W. IT.' Ryan, N. G., Clyde Martin, Secretary;1" ' ! DECORATORS AND PAINT KItS' PAPERHANGING. graining, paint ing.' For the best work at lowest prices phone 295-J. C. 0. Plant, South Park 'street.' ' ' ' Vt I -M ,tllalhs M.(..HaUitri''i'tae't 31