Public Notices
8A Polk County Itemizer-Observer • April 27, 2016
IN THE MATTER OF
THE ESTATE OF
MARY JANE HUBBARD,
DECEASED
CASE NUMBER: 16PB01493
NOTICE TO INTERESTED
PERSONS
Notice: The Circuit Court of
the State of Oregon, for the
County of Polk, has appointed
Charles T. Hubbard as Person-
al Representative of the Es-
tate of Mary Jane Hubbard,
deceased. All persons having
claims against said estate are
required to present the same,
with proper vouchers to the
Personal Representative c/o
Jeffrey G. Moore, OSB
#982973, Saalfeld Griggs PC,
250 Church Street SE, Suite
200, PO Box 470, Salem, Ore-
gon, 97308 within four
months from the date of first
publication of this notice as
stated below, or they may be
barred. All persons whose
rights may be affected by this
proceeding may obtain addi-
tional information from the
records of the court, the Per-
sonal Representative, or the
Attorney for the Personal
Representative.
Dated and first published
April 27, 2016.
Charles T. Hubbard,
Personal Representative
ATTORNEY FOR PERSONAL
REPRESENTATIVE:
Jeffrey G. Moore
OSB#982973
Saalfeld Griggs PC
250 Church St. SE,
Suite 200
PO Box 470
Salem, OR 97308
(April 27; May 4, 11, 2016)
NOTICE OF BUDGET
COMMITTEE MEETING
A public meeting of the
Budget Committee of the City
of Monmouth, Polk County,
State of Oregon, to discuss
the budget for the fiscal year
July 1, 2016 to June 30, 2017
will be held at Volunteer Hall,
144 S. Warren in Monmouth
Oregon. The meeting will take
place on the 10th day of May,
2016 at 7:00 pm. The purpose
of the meeting is to receive
the budget message and to
receive comment from the
public on the budget and the
use of State Revenue Sharing
proceeds. This is a public
meeting where deliberation of
the Budget Committee will
take place. Any person may
appear at the meeting and
discuss the proposed pro-
grams with the Budget Com-
mittee. A copy of the budget
document may be inspected
or obtained on or after May
9th, 2016 at Monmouth City
Hall, 151 W. Main Street, be-
tween 8:00 am and 5:00 pm
Monday through Friday or the
Monmouth Public Library dur-
ing regular business hours.
Future Budget Committee
meetings will be announced
at this meeting.
(April 27; May 4, 2016)
NOTICE OF BUDGET
COMMITTEE MEETING
A public meeting of the
Budget Committee of the
Monmouth Urban Renewal
Agency, Polk County, State of
Oregon, to discuss the budg-
et for the fiscal year July 1,
2016 to June 30, 2017 will be
held at Volunteer Hall, 144 S.
Warren in Monmouth Oregon.
The meeting will take place
on the 17th day of May, 2016
at 7:00 pm. The purpose of
the meeting is to receive the
budget message and to re-
ceive comment from the pub-
lic on the budget. This is a
public meeting where deliber-
ation of the Budget Commit-
tee will take place. Any per-
son may appear at the meet-
ing and discuss the proposed
programs with the Budget
Committee. A copy of the
budget document may be in-
spected or obtained on or
after May 9th, 2016 at Mon-
mouth City Hall, 151 W. Main
Street, between 8:00 am and
5:00 pm Monday through Fri-
day or the Monmouth Public
Library during regular busi-
ness hours. Future Budget
Committee meetings will be
announced at this meeting.
(April 27; May 4, 2016)
IN THE CIRCUIT COURT OF
THE STATE OF OREGON
FOR THE COUNTY OF POLK
CITIMORTGAGE, INC.,
Plaintiff,
vs.
MOHAMAD S. DICHARI aka
MOHAMAD SAADEDDINE
DICHARI; KAREN L. DICHARI
aka KAREN LYNN DICHARI;
STATE OF OREGON;
OCCUPANTS
OF THE PROPERTY,
Defendants.
Case No.: 15CV27718
SUMMONS BY PUBLICATION
To: MOHAMAD S. DICHARI
aka MOHAMAD SAADEDDINE
DICHARI
You are hereby required to
appear and defend the Com-
plaint filed against you in the
above entitled cause within
thirty (30) days from the date
of service of this summons
upon you, and in case of your
failure to do so, for want there-
of, Plaintiff will apply to the
court for the relief demanded
in the Complaint.
NOTICE TO DEFENDANT:
READ THESE PAPERS
CAREFULLY!
You must "appear" in this
case or the other side will win
automatically.
To "appear"
you must file with the court a
legal paper called a "motion"
or "answer." The "motion" or
"answer" (or "reply") must be
given to the court clerk or ad-
ministrator within 30 days of
the date of first publication
specified herein along with the
required filing fee. It must be
in proper form and have proof
of service on the plaintiff's at-
torney or, if the plaintiff does
not have an attorney, proof of
service on the plaintiff.
If you have questions, you
should see an attorney imme-
diately. If you need help in
finding an attorney, you may
call the Oregon State Bar's
Lawyer Referral Service at
(503) 684-3763 or toll-free in
Oregon at (800) 452-7636.
The relief sought in the
Complaint is the foreclosure
of the property located at 1450
Beaumont Dr NW, Salem, OR
97304.
Date of First Publication:
April 6, 2016
McCarthy & Holthus, LLP
s/ Jeremy Clifford
Jeremy Clifford,
OSB# 142987
920 SW 3rd Ave, 1st Floor
Portland, OR 97204
Phone: (855) 809-3977
Fax: (971) 201-3202
E-mail: jclifford@mccarthy
holthus.com
Of Attorneys for Plaintiff
(Apr. 6, 13, 20, 27, 2016)
IN THE CIRCUIT COURT FOR
THE STATE OF OREGON
IN AND FOR
THE COUNTY OF POLK
HOMESTREET BANK,
its successors in interest
and/or assigns,
Plaintiff,
v.
UNKNOWN HEIRS OR
DEVISEES OF CAROL C.
STOEBIG; LINDA EDEN; ALAN
STOEBIG; BILL STOEBIG;
JERRY STOEBIG; STATE OF
OREGON; AND OCCUPANTS
OF THE PREMISES,
Defendants.
Case No. 16CV08763
SUMMONS BY PUBLICATION
TO THE DEFENDANTS: UN-
KNOWN HEIRS OR DEVISEES
OF CAROL C. STOEBIG:
In the name of the State of
Oregon, you are hereby re-
quired to appear and answer
the complaint filed against you
in the above-entitled Court
and cause on or before the ex-
piration of 30 days from the
date of the first publication of
this summons. The date of
first publication in this matter
is April 6, 2016. If you fail time-
ly to appear and answer, plain-
tiff will apply to the above-enti-
tled court for the relief prayed
for in its complaint. This is a
judicial foreclosure of a deed
of trust in which the plaintiff
requests that the plaintiff be
allowed to foreclose your in-
terest in the following de-
scribed real property:
BEGINNING AT AN IRON
PIPE IN THE WEST LINE OF
LOT 22, MOUNTAIN VIEW
ACRES IN POLK COUNTY,
OREGON (PLAT VOLUME 4,
PAGE 9) WHICH IRON PIPE IS
300 FEET NORTH FROM THE
SOUTHWEST CORNER OF
SAID LOT 22; AND RUNNING
THENCE EAST 117.59 FEET
TO AN IRON PIPE; THENCE
NORTH 151.04 FEET TO AN
IRON PIPE IN THE SOUTH
LINE OF THE COUNTY ROAD;
THENCE NORTH 88°40'30"
WEST ALONG SAID SOUTH
LINE, 28.54 FEET TO A POINT
OF CURVE; THENCE SOUTH-
WESTERLY ALONG SAID
SOUTH LINE ON A 256.50
FOOT RADIUS CURVE LEFT
(THE CHORD OF WHICH
BEARS SOUTH 80°53' WEST
90.20 FEET), AN ARC DIS-
TANCE OF 90.67 FEET TO AN
IRON PIPE IN THE WEST LINE
OF SAID LOT 22; THENCE
SOUTH 137.40 FEET TO THE
POINT OF BEGINNING.
Commonly known as: 3914
Orchard Heights Place North-
west, Salem, Oregon 97304.
NOTICE TO DEFENDANTS:
READ THESE PAPERS
CAREFULLY!
A lawsuit has been started
against you in the above-enti-
tled court by HomeStreet
Bank, plaintiff. Plaintiff's
claims are stated in the written
complaint, a copy of which
was filed with the above-enti-
tled Court.
You must "appear" in this
case or the other side will win
automatically.
To "appear"
you must file with the court a
legal document called a "mo-
tion" or "answer." The "mo-
tion" or "answer" (or "reply")
must be given to the court
clerk or administrator within
30 days of the date of first
publication specified herein
along with the required filing
fee. It must be in proper form
and have proof of service on
the plaintiff's attorney or, if the
plaintiff does not have an at-
torney, proof of service on the
plaintiff.
If you have any questions,
you should see an attorney
immediately. If you need help
in finding an attorney, you
may contact the Oregon State
Bar's Lawyer Referral Service
online at www.oregonstate-
bar.org or by calling (503)
684-3763 (in the Portland met-
ropolitan area) or toll-free
elsewhere in Oregon at (800)
452-7636.
This summons is issued
pursuant to ORCP 7.
RCO LEGAL, P.C.
Randall Szabo,
OSB #115304
rszabo@rcolegal.com
Attorneys for Plaintiff
511 SW 10th Ave., Ste. 400
Portland, OR 97205
P: (503) 977-7840
F: (503) 977-7963
(April 6, 13, 20, 27, 2016)
IN THE CIRCUIT COURT OF
THE STATE OF OREGON
FOR THE COUNTY OF POLK
No. 16PB01427- Probate
In the Matter of the Estate of
Robert D. Trussell, Deceased
Notice is hereby given that
by Order of the Circuit Court
of the State of Oregon for Polk
C o u n t y, P r o b a t e N o .
16PB01427, Joan Otteson has
been appointed Personal Rep-
resentative of the ESTATE OF
ROBERT D. TRUSSELL, de-
ceased.
All persons having claims
against said estate are re-
quired to present such claims,
with proper vouchers, to the
undersigned Personal Repre-
sentative, c/o Sarah K. Rine-
hart, Attorney at Law, 117
Commercial Street NE, Suite
300, Salem, Oregon 97301,
within four (4) months after
the date of first publication of
this notice, or the claims may
be barred.
All persons whose rights
may be affected by these pro-
ceedings may obtain addition-
al information from the Per-
sonal Representative, the at-
torney for the Personal Repre-
sentative, or from the records
of the court.
Dated and first published
April 13, 2016.
Joan Otteson
Personal Representative
Sarah K. Rinehart,
Attorney at Law
OSB# 821142
117 Commercial Street NE,
Suite 300
Salem, Oregon 97301
Attorney for
Personal Representative
(Apr. 13, 20, 27, 2016)
IN THE CIRCUIT COURT
OF THE STATE OF OREGON
FOR THE COUNTY OF POLK
Probate Department
In the Matter of
LAVONNE WALKER,
Deceased.
Case No. 16PB00751
NOTICE TO
INTERESTED PERSONS
Notice is hereby given that
the undersigned has been ap-
pointed personal representa-
tive of the above estate. All
persons having claims against
the estate are required to
present them within four
months after the date of first
publication of this notice, to
the personal representative in
care of Penna & James, OSB
#052924, LLC, 207 Main Street
West, Monmouth, OR 97361;
claims not so presented may
be barred.
The rights of the heirs and
devisees may be affected by
this proceeding. Additional in-
formation may be obtained
from the Court records, the
personal representative or the
attorneys for the personal rep-
resentative.
Dated and first published
this 6th day of April, 2016.
Larry Radach
Personal Representative
(April 13, 20, 27, 2016)
IN THE CIRCUIT COURT OF
THE STATE OF OREGON
FOR THE COUNTY OF POLK
Probate Department
In the matter of the
James A. and Joan Friel
Kirk Family Trust
dated November 22, 1989
established by:
Joan Friel Kirk
Settlor
Case No 16PB02177
NOTICE TO CLAIMANTS
ORS 130.365
NOTICE IS HEREBY GIVEN
under ORS 130.365 that the
undersigned filed a Petition to
Determine Claimants in the
above matter. All persons
having claims against the es-
tate are required to present
them, with vouchers attached,
to the Petitioner/Trustee with-
in four months after the date
of first publication of this no-
tice, or the claims may be
barred.
All persons whose rights
maybe affected by the pro-
ceedings may obtain addition-
a l i n fo r m a t i o n f ro m t h e
records of the Court, the Peti-
tioner/Trustee, Audrey Klein-
Leach, Trust Officer for Colum-
bia Bank, PO Box 1012, Salem,
OR 97308, or the attorney for
the Trustee, James Hamers, at
1431 Liberty Street SE, Salem,
OR 97302.
Dated and first published
April 13, 2016.
James Hamers,
Attorney for Petitioner
(April 13, 20, 27, 2016)
STATE OF SOUTH CAROLINA,
COUNTY OF PICKENS
Fred Sherman,
Petitioner,
vs.
David Sherman
Respondent(s).
IN THE PROBATE COURT
SUMMONS
CASE NO. 2015-GC-39-00035
TO THE RESPONDENT(S)
ABOVE-NAMED:
YOU ARE HEREBY SUM-
MONED and required to an-
swer the Petition herein, a
copy of which is herewith
served upon you, and to serve
a copy of your Answer to this
Petition upon the petitioner, at
the address shown below,
within thirty (30) days after
service hereof, exclusive of
the day of such service, and if
you fail to answer the Petition,
judgment by default will be
rendered against you for the
relief demanded in the Peti-
tion.
Pendleton, South Carolina
Petitioner/Attorney
for Petitioner
Dated: Feb. 9, 2016
Address:
PO Box 661
Pendleton, SC 29670
864-643-5790
howard@hwalawfirm.com
(April 13, 20, 27, 2016)
Notice of
Budget Committee Meeting
A public meeting of the
Polk Soil and Water Conserva-
tion District (SWCD) Budget
Committee to discuss the
budget for the fiscal year July
1, 2016 to June 30, 2017 will be
held at Polk County Fair-
ground's Arts & Craft Build-
ing, 520 Pacific Hwy. in Rickre-
all. The meeting will be held
on May 4, 2016 at 6:00 p.m.
The purpose of the meeting is
to receive the proposed budg-
et, hear the budget message,
and to receive questions and
comments regarding the
budget from the committee
and the public. A copy of the
budget document may be in-
spected or obtained on or
after April 27, 2016 at the Polk
SWCD office, 580 Main Street,
Suite A, in Dallas between the
hours of 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
This is a public meeting
where deliberation of the
Budget Committee will take
place. Any person may ap-
pear at the meeting and dis-
cuss the proposed programs
with the Budget Committee. If
necessary, an additional meet-
ing will be held at Polk County
Fairgrounds Arts & Craft
Building on May 18, 2016 at
6:00 pm. For more informa-
tion please contact 503-623-
9680.
Polk SWCD complies with
the Americans with Disabili-
ties Act (ADA) and does not
discriminate on the basis of
race, color, national origin,
sex, age, or disability. Anyone
who wishes to attend and
needs special accommoda-
tions, please contact the
SWCD office at
503-623-9680, 72 hours in
advance.
(April 13 & 27, 2016)
NOTICE OF PUBLIC SALE
OF COLLATERAL
THE UNIFORM COMMERCIAL
CODE OF OREGON
Polk County Storage
590 Hoffman Rd.
Independence, OR 97351
(503) 838-4224
TO: NAME
UNIT
SIZE
JIM DENTON 2-20
10x20
BRIAN PLATT 3-16
5x10
ANITA ROBERTS
5-17 10x12 climate
JARED & AMANDA KEENER
8-27 5x12 climate
TINA AND KERRY COLLINS
10-9
5x10
AARON MORTON
13-20
10x20
KATHLEEN PHILLIPS
14-4
10x15
EDWARD PHILLIPS
14-13
5x10
JOSEPH SIEMILLER
15-38
Boat
LORRI CONNER
17-20
10x25
DAWNEVE PIERCE
18-24
10x20
Notice is hereby given that
at the hour of 1:00 pm on May
15, 2016 the undersigned will
sell at Public Sale the person-
al property of above named
debtors which is now stored at
the above referenced storage
complex and is being sold for
past due rent.
The said goods are held by
the above referenced storage
complex as collateral securing
obligations of the above
named debtors to the above
named storage complex and
are to be sold pursuant to The
Uniform Commercial Code
of Oregon which provides for
the sale of collateral by a se-
cured party following default
by a debtor.
Goods will be sold at 590
Hoffman Rd. Independence,
OR where they are now locat-
ed. Sale will be conducted as a
verbal auction where the high-
est bidder gets the entire unit.
Unit will be open for viewing
for 10 minutes before bidding
begins. Auction will begin at
1:00 pm.
The goods will be offered
as a unit and the right to reject
any or all bids is reserved.
POSTED AT THE POLK
COUNTY COURT HOUSE
POLK COUNTY STORAGE
OFFICE
April 12, 2016
(April 20, 27, 2016)
CITY OF DALLAS
NOTICE OF PUBLIC HEARING
The Dallas Planning Com-
mission will hold a public
hearing on Tuesday, May 10,
2016 at 7:00 p.m., in the Coun-
cil Chambers at City Hall, 187
SE Court Street, Dallas, Ore-
gon, on a proposal to amend
the City of Dallas Sign Code.
Specifically, amendments are
being proposed to the EX-
EMPT and TEMPORARY sign
regulations.
The Planning Commission
will consider testimony which
addresses the Proposed Sign
Code Amendments. Testimo-
ny may be submitted in writing
to the Dallas Community De-
velopment Department, City
Hall, Dallas, Oregon 97338, or
in writing or orally at the pub-
lic hearing. The public hearing
will be conducted in a manner
that permits testimony from all
interested parties. All persons
wishing to testify must sign in
and be recognized by the
Chair.
Written comments submit-
ted to the Community Devel-
opment Department by May 4,
2016, will be included with the
staff report.
Written com-
ments submitted after that
date will be forwarded to the
Planning Commission at the
public hearing. The staff re-
port will be available for in-
spection at the Community
Development Department at
least seven days prior to the
hearing. Copies of the staff re-
port and all documents are
available for inspection at the
Community Development De-
partment at no cost and
copies will be provided at a
reasonable cost.
Dallas City Hall is handi-
capped-accessible. Any re-
quests for accommodation
should be made at least 48
hours before the meeting to
the Community Development
Department, 503-831-3565 or
TDD 503-623-7355.
STAFF CONTACT FOR AD-
DITIONAL INFORMATION:
Jason Locke, 503.831.3565 or
TDD phone 503.623.7355.
Dated: April 19, 2016
Posted: April 19, 2016
Published: April 27, 2016
Jason Locke, Community
Development Director
City of Dallas, Oregon
(April 27, 2016)
CITY OF DALLAS
NOTICE OF PUBLIC HEARING
The Dallas Planning Com-
mission will hold a public
hearing on Tuesday, May 10,
2016 at 7:00 p.m., in the Coun-
cil Chambers at City Hall, 187
SE Court Street, Dallas, Ore-
gon, on the application of
Michael and Malinda Boyer,
applicants, to consider a home
occupation to allow a gun-
smithing and Internet sales
business on property located
at 930 W Ellendale, Dallas,
Oregon, in an RL - Residential
Low (RL) Density Zoning Dis-
trict. Dallas City Hall is handi-
capped-accessible. Any re-
quests for accommodation
should be made at least 48
hours before the meeting to
the Community Development
Department, 503-831-3565 or
TDD 503-623-7355.
The Planning Commission
will consider testimony which
addresses the applicable crite-
ria listed below. Testimony
may be submitted in writing to
the Dallas Community Devel-
opment Department, City Hall,
Dallas, Oregon 97338, or in
writing or orally at the public
hearing. The public hearing
will be conducted in a manner
that permits testimony from all
interested parties. All persons
wishing to testify must be rec-
ognized by the Chair and will
be given an opportunity to be
heard.
Written comments submit-
ted to the Community Devel-
opment Department by May 2,
2016, will be included with the
staff report.
Written com-
ments submitted after that
date will be forwarded to the
Planning Commission at the
public hearing. The staff re-
port will be available for in-
spection at the Community
Development Department at
least seven days prior to the
hearing. Copies of the staff re-
port, the application, and all
documents and evidence sub-
mitted by or on behalf of the
applicant, and copies of the
applicable criteria are avail-
able for inspection at the Com-
munity Development Depart-
ment at no cost and copies
will be provided at a reason-
able cost. If any party pro-
vides additional documents or
evidence, the Planning Com-
mission may allow a continu-
ance or leave the record open
to allow the parties a reason-
able opportunity to respond.
Failure of an issue to be
raised in a hearing, in person
or by letter, or failure to pro-
vide statements or evidence
sufficient to afford the deci-
sion maker an opportunity to
respond to the issue pre-
cludes appeal to the Land Use
Board of Appeals (LUBA)
based on that issue.
PROPERTY LOCATION:
930 W Ellendale, Dallas, OR
APPLICANT:
Michael & Malinda Boyer
NATURE OF REQUEST:
Type III Home Occupation re-
quest to allow a gunsmithing
and Internet sales business in
the RL - Residential District.
APPLICABLE CRITERIA:
Chapter 2.2.120 Residential
Districts Special Use Stan-
dards (Dallas Development
Code) and Chapter 4.9.020
Home Occupation Permits
STAFF CONTACT FOR AD-
DITIONAL INFORMATION:
Suzanne Dufner, Planner, (503)
831-3572 or TDD phone (503)
623-7355.
Dated: April 20, 2016
Posted: April 20, 2016
Published: April 27, 2016
Jason Locke, Community
Development Director
City of Dallas, Oregon
(April 27, 2016)
BEFORE THE BOARD OF
COMMISSIONERS
FOR THE COUNTY OF POLK,
STATE OF OREGON
In the Matter of Fair Housing
RESOLUTION 16-06
WHEREAS, discrimination
in the sale, rental, lease, ad-
vertising of sale, rental, or
lease, financing of housing or
land to be used for construc-
tion of housing, or in the pro-
vision of brokerage or rental
services because of race,
color, religion, sex, disability
(physical or mental), familial
status (children) or national
origin is prohibited by Title VIII
of the Federal Fair Housing
Amendments Act of 1988; and
WHEREAS, it is the policy
of Polk County to support the
Fair Housing Amendments Act
of 1988, and to implement a
Fair Housing Program to en-
sure equal opportunity in
housing for all persons, re-
gardless of race, color, reli-
gion, sex, disability (physical
or mental), familial status
(children and actual or per-
ceived sexual orientation, gen-
der identity or marital status
or its members) or national
origin; NOW, THEREFORE,
BE IT RESOLVED BY THE
COUNTY COMMISSION
OF POLK COUNTY:
Section 1. Within the re-
sources available to Polk
County through county, state,
federal and community volun-
teer sources, Polk County will
assist all persons who feel
they have been discriminated
against because of race, color,
religion, sex, disability (physi-
cal and mental), familial status
(children and actual or per-
ceived sexual orientation, gen-
der identity, or marital status
or its members) or national
origin in the process of filing a
complaint with the Oregon
Civil Rights Division or the U.
S. Department of Housing and
Urban Development, Seattle
Regional Officer Compliance
Division, that they may seek
equity under federal and state
laws.
Section 2. Polk County
shall publicize this Resolu-
tion, and through this publici-
ty, shall cause real estate bro-
kers and sellers, private home
sellers, rental owners, rental
property managers, real es-
tate and rental advertisers,
lenders, builders, developers,
home buyers and home or
apartment renters to become
aware of their respective re-
sponsibilities and rights
u n d e r t h e Fa i r H o u s i n g
Amendments of 1988 and any
applicable state or local laws
or ordinances.
Section 3. The County's
Fair Housing Program, for the
purpose of informing those
affected of their respective re-
sponsibilities and rights con-
cerning Fair Housing law and
complaint procedures, will at
a minimum include, but not be
limited to, the printing, publi-
cizing and distribution of this
Resolution; the distribution of
posters, flyers, pamphlets and
other applicable Fair Housing
information provided by local,
state and federal sources,
through local media or com-
munity contacts; and the pub-
licizing of a location where
assistance will be provided to
those seeking to file a dis-
crimination complaint.
Section 4. This resolution
shall be effective upon its pas-
sage.
Dated this 20th day of April
2016, at Dallas, Oregon.
Adopted
POLK COUNTY BOARD
OF COMMISSIONERS
(April 27, 2016)
ANTES DE QUE LA CONSEJO
DEL CONDADO DE POLK,
ESTADO DE OREGON
En el asunto de Vivienda
Justa
RESOLUCIÓN NÚMERO 16-06
CONSIDERANDO, SE LE
AVISE A TODAS LAS PER-
SONAS en el condado de Polk,
que discriminación en venta,
alquiler, arrendamiento, publi-
cidad de venta, alquiler o ar-
rendamiento, financiación de
viviendas o terrenos destina-
dos a ser utilizados para el de-
sarrollo de viviendas, o en el
proviso de servicios de bienes
y raíces O alquiler, debido a
raza o color de piel, religión,
sexo, incapacidad (física o
mental), condición familiar
(niños) u origen nacional está
prohibida por el Título VIII de
la Ley Federal de Enmiendas
de Equidad de Viviendas del
1988. Es la póliza de la ciudad
de Dallas apoyar la Ley Feder-
al de Enmiendas de Equidad
de Viviendas del 1988 asegu-
rando la provisión de equidad
de vivienda e igualdad de
oportunidades para todas las
personas independientemente
de su raza o color de piel, re-
ligión, sexo, incapacidad (físi-
ca o mental), condición famil-
iar (niños) u
SE RESUELVE POR CIUDAD
DE DALLAS, OREGON
LO SIGUIENTE:
dentro los recursos
disponibles para el condado
de Polk a través de fuentes de
condado, estado, federal y vol-
untarios comunitarios, el con-
dado ayudara a todas las per-
sonas cual sientan sido objeto
de discriminación por motivos
de raza o color de piel, re-
ligión, sexo, incapacidad (físi-
ca o mental), condición famil-
iar (niños) u origen nacional
en el proceso de presentar
una queja con la División de
Derechos Civiles de Oregón o
el departamento de Estados
Unidos de Vivienda y Desarrol-
lo Urbano, División de Oficina
Regional de Cumplimiento de
Seattle, que puedan adquirir
equidad bajo leyes federales y
estatales.
SE RESUELVE:
que el condado deberá dar
a conocer esta resolución y a
través de esta publicidad hará
que prestamistas, agentes de
bienes y raíces, vendedores,
vendedores privados, los
propietarios de casas de
alquiler, los administradores
de propiedades de alquiler,
anunciantes de inmobiliaria y
alquiler, constructores, desar-
rolladores, compradores de
viviendas, o inquilinos de
apartamentos o viviendas,
estén cociente de sus respon-
sabilidades respectivas y
derechos bajo la Ley de En-
miendas de Equidad de
Vivienda de 1988 y ley O orde-
nanza estatal o local que sean
aplicables.
EL PROGRAMA DE
EQUIDAD DE VIVIENDAS, con
el propósito de informar a
aquellos
afectados sobre sus respon-
sabilidades y derechos respec-
tivos en cuanto a la Ley de
Equidad de Vivienda y proced-
imientos de denuncia, incluirá
al mínimo, sin limitarse a:
1) la impresión, publicación
y distribución de la resolución
actual;
2) la distribución de carte-
les, volantes, folletos y
cualquier otra información
aplicable de equidad de
vivienda proporcionada por
fuentes locales, estatales y
federales, a través de medios
de comunicación locales de
contactos de la comunidad; y
3) la difusión y publicación
de los lugares donde se
prestará ayuda a aquellos que
buscan presentar una queja
de discriminación.
Aprobada por el Consejo de
el Condado de Polk: 7 de abril
del 2016 en Dallas, Oregon.
adoptado
EL CONSEJO
DEL CONDADO DE POLK
(April 27, 2016)