: W ¿ST T M »
N oJZ l
Lauantaina, Heinäkuun 30 p.— Saturday, July 30th.
Toverin Kirjakaupasta on nyt saatavana
Suomesta saapunut
TYÖVÄEN URHEILUKALENTERI
JONKA HINTA ON AINOASTAAN 25 SENTTIÄ !
S IS Ä L L Y S L U E T T E L O :
□ IT U
Kilpailukalenteri
.......... ........................................................................
Työväen U rh e ilu liito n p iir ik u n n a t ja seu rat
...........................
H arjotteluohjelm ani
................................., . . .
...........................................
Parhaat tu lb k .e n i ......................................................... *
......................................
11
* *
¡0
YÖN KANSA
------ 77— L
. . .
«vnkk«
.* 2 '
, ”J , ’ V
S y n k k iä ovat te h ta a t eloakin kat-
soen. Ne se iso v a t kuin h irv e ä t aa-
vm n‘i r ^ n « n - r a ” n ? llR *7U° n t° ’ J°.ka
y m p ä r te ta e r t e .k o ln a a n Itau n lln a k » .
,
' ° ° " ■ " » • l « " '«
K anan «a t
ä h ttie n o ilu e ta tä k e a ä l.ln k u k k a a
ta i v ih an n o iv a a ru o h o a, k u k k iv aa
tu o m e a tai tu o k su v a le h v ä is tä koi-
an * i X 'tn ei lo><lä k.Uin 8 a ttu m a l'
ta
J a sillo in k in sa ira in a , tu rm eltu -
n ^ t e LHUOnD°en
" V M
taukoam at« ° " U
ta u k o a m a tta nuo
1 kaa k a p p a le p u h d a sta k in s in ita iv a sta ,
m u tta s itä n ä k y i harvoiB. E nlm m äk-
8een
v a e lsiv a t sav u p ilv et, joi-
,a
olev at te h ta a t eyök-
u ,u k o a m a tta kork()„ ta
pulB taan.
P ik k u David a ja tte ll. m in k ä vuok-
„
M n >aa koakaan n ä M i kan
e m n il„
g . ,h m e u
h.
j
h ä M l„ v a a n BUnnunta„ ln.
loin kun te h ta a t seisoivat, m u tta ei
m uulloin. M u tta hän tu n si r a k a s ta
vanaa s in ita iv a sta , oikein paljon r a
k ag tav an g a
K«rro n
h än 'Y l t ä ä n : “ Mlk.
J * r >'Mkav8t sik ä em m e saa n ä h d ä s in ita iv a s ta ?
s y n k ä t g ro ttem y l- Mlk9ll{ä m eidfin yUäintne lelJallev at
.
a in a
s a v u p ilv e t.....
sShpailht|
Ja
kaukana
ta is te lu ta n te re e lla , i
s ie llä m issä ju o k su h a u d a t luikertell-
v a t lo p p u m a tto m in a nau h o in a, siellä
ta is te li a rm e ija e lä m ä s tä ja kuole
m asta. T y k it jy ris iv ä t, kuula ru is k u t,!
rä tlslv ä f, k r a n a a tit rä is k y iv a t Ja veri
vuosi
v irta n a a n .
T a iste lu k e n ttie n ,
lä v itse v irta si v irta , lev eäu o m ain en . i
sy v ä aa lto ln e n v irta ja sen la in e e t ■
p u n a u tu iv a t v e re stä. T u h a n sia kuol
le ita se sy liin sä su lk i ja tu h a n sia
h u rm e p u ro ja se o m ak seen im i.....
A rm eija t a i s t e l i .... A am usta iltaa n j
se t a i s t e l i .... T u h a n n e t,
tu h a n n e t
sy ö k sy iv ä t
e te e n p ä in ,
kuolem aan,
m u tta v ihollinen lep<si ku o p issaan
kuin kiv in en m uuri. Se ei p e rä y ty
nyt, se ei m u rtu n u t.
.Se oli kuin
k u o llu t..... A inoa elo n m erk k i, m itä
se an to i, oli m u rh a k o n e id e n hirveä
veisuu.
Ne
v e isa siy a t kuolem an
m u rh e v irttä ta u k o a m a tta , lak k a a m a t- ,
t a .....
A rm eija ta iste li ja näki n ä lk ä ä , s a
m aa n ä lk ä ä , m itä g ro ttc n iy lly je n k iu
k an sa.
M u tta tä ä llä n ä lk ä oli h l / - 1
R ah aa Suom een
VALITAM M E
PANKKEIHIN TAI YKSITYISILLE
Maksamme kunnes toisin ilmotamme
Smk. 5 6 . 0 0 Dollarilta
F'o«tilähetyk«iin nähden on voimaaaa lähetyksen k o n tto riim m e aaa-
p u m itp ä iv ä n karasi.
S u m m ille f 1 ,0 0 0 .0 0 ta i y li k a n n a tta a k y s y i
kuraaia sähkösanom alla.
k
L Ä H E T Y S K U L U T : 40c lähetyksistä a lle > 3 0 : 50c läh etyks. $ 3 0 — $ 4 0 |
S ih,ä
l" *!" KvotteinyHyjen « v e i . ,
H ä„
60c läh ettyksistä $ 4 0 — $ 6 0 ; 75e lähetyksistä $ 6 0 — $ 1 0 0 . - -
S lhta e ,o in n t, r ie m u , el k e n n e n t- , m a„
ta
Mäanlaaau
on
-
Y k .l t o k k o l » n
n h k lv ä.
u«- h ä n c n k j, y m y k ie „ M n „ „
Luistelu ...............................................................................................................
2Q
kainon on niiden ä ä n i..... K im ak k a
TYÖMIES FOREIGN EXCHANGE CO.,
lhm eellistÄ , h ä m m ä sty ttä v ä ä .
H än
Paini . . . ■ .................................................................................................................................. 2 2
v ih elly s a a m u v a rh a is e lla lau lu il »-
Painonnosto ..................................................................................................................... 3 5
oli e lä m ä n ta is te lu ss a u n h o itta n u t
BOX 553. SUPERIOR, W1S.
lo itta a , ja sa m a v in g u n ta illalla sen
..................................................................................................................... 36
k a ik e n , m ikä oli ulkopuolella te h
lo
p
e
tta
a
.....
N
iiden
välin
en
a
ik
a
on
v 'nt'
......................................................................................................................... 39
ta a n . T e h d a s oli sy ö v y ttä n y t hänen
Voimistelu ........................................................................
45
y k sito ik k o ista
jy lin ä ä , jo k a silloin
u ja tu k s iln s a
m ielikuvia rä isk y v istä
tällöin
k iih ty y tu sk a is e k s i ulvon
k o n e ista , rip so v lsta rem m eistä. M uu veää. N älk äin en ru u m is v ä risi kau-1
n a k si,
s y d ä n tä
v iiltä v ä k si, sie lu a
Rata- ja kenttäurheilu:
ta hän ei e lä m ä ssä tu n te n u tk a a n h u sta , p o h ja tto m a s ta tu sk a s ta , kuu
ra a s ta v a k s i, v e rta h y y tä v ä ä s i h e lv e
M u tta h än m u isti jo ta k in k a ja s tu s v ihollinen
M ailm anennätykaet
.......................................................
pani
m u rh a k o n e e t soi- !
tillise k si m e lu k si...... ’
Suomen en n ätykset ......................................................... ‘ . 5 5
ta e n tisy y d e stä , m e n n e e stä e lä m ä stä , m a a n ..... R a s k a a t a a to k s e t k ie rs iv ä t j
T e h ta id e n m elu on ikuinen. Vuosi
Työväen U rh e ilu liito n e n n ä ty k s e t ...................................................... ' ' ' ga
jolloin h ä n k in k a tse li su n n u n ta isin s o tila itte n a iv o is s a ..... T u n tu i, kuin
vuoden p e rä s tä vierii, v ierii e ri vuo-
Työväen U rh e ilu liito n m e starit ..............................
R7
s in ita iv a s ta ja au rinkoa, jo k a sen v iim ein en k in tu li: toivo, olisi sam m u
3 v u -u L:" Um r u r .e i u ..................................................................................... 71
d e n a ik o in ee n .
M u tta
te h ta a t vain
k o rk e u d e ssa k irk k a a n a loisti.
n u t..... a in ia a k si sa m m u n u t.....
Viestinjuoksu H e ls in g in y m p ä ri, T . U . L :n jäsen ten v u o n n a 1 9 2 0
k ä y d ä k o lsk u tta v a t. S y d än y ö k si n ii
H e tk is e n
m ie tte issä ä n is tu ttu a a n
saavuttamat p a rh a a t tu lo k s e t ............................................................
gg
S a n a tto m in a ta is te liv a t so tilaa t. Ei
den rie h u n ta v aik en ee, su n n u n tain -
T. U. L:n p iirik u n tie n e n n ä ty k s e t .........................................i . Y . . 8 6
h ä n la u su i: "P o ik an i, m eille ei kuu k u u lu n u t ä ä n tä , jo k a olisi v a litta n u t
a ja k si p y säh ty y , m uulloin ne ja u h a
Muiden m aiden e n n ä ty k s e t .............................................. • .............................
¡Q 7
lu e lä m ä s s ä au rin k o e ik ä sin in e n m u tta
k a lp e issa
k a sv o issa
ja
vat, k itis e v ä t, ulvovat, v a n k u v a t ja
T. U. L :n seurojen välisen h iih to -k ie rto p a lk in n o n säännöt . ........... 124
ta iv a s ..... M eille kuuluu työ te h ta is v e re s tä v is s ä ,
k u u m eisissa
silm issä
Turun m aljan säänn ö t ............................................................................................ ..
v a litta v a t......
sa, a h e rru s sen koneiden ä ä re s s ä . näkyi s a la p e rä is tä uhm aa. Koko a r
Pisteiden lasku .......................................................................................................... 127
H a rm a in a h a a m u in a, aam u v a rh a i-
on
m e eid
te
, i, „
.
i
,
.. .
» S l iinä
iu u
u
u
m
lu t än
tu
m h
u tä
t a v v ä a m
iu m
i u e e elä
i a - m e ija ssa v a llitse v a h ilja isu u s oli kuin
sella. k u lk e v a t ih n n s v a rjo t noihin
.. ..
TT ,
.
« « m in i«
. i «
t r «... '
x
m a s s a ...... U n h o ita
sin äk in poikani tyven h irv e ä n m y rsk y n edellä.
sy n k k iin te h ta is iin .
H eid än antu-
Kuten sisällysluettelosta huomaa, on siirtä tietoja
k a ik k i m uu, niin on helpom pi e lä ä
G ro ttem y lly is8 äk in ra a d e ttiin k ä r
r a n s a k o lise v a t k iv ite tty ih in k a tu i
Suomen ja koko mailman urheiluennätyksistä. Yksis
..... U n h o ita ...... M inäkin olin k e rra n sien. K o neet ry sk iv ä t e n tise e n ta h
hin. k iv ite tty ih in k ä y tä v iin .
M uttu
n uori, se lla in e n lapsi kuin sin ä nyt. tiin sa.
tään pisteiden laskuohje kirjassa on 25 sentin arvoinen,
M u tta nälkä", n ä lk ä viilteli
LÄHETYSKUSTANNUKSET— 40c lähetyksistä alle
m u u ta ä ä n tä ei k u u lu k aa n . H e o v a t
Silloin m in ä k in ra k a s tin s in ita iv a s ta jo k a is ta .....
jonka kirja maksaa.
v a ite lia ita , nuo te h ta id e n k a lv a a t o r
$30.00 ; 50c lähetyksistä $30— 40; 60c lähetyksistä
ja k a ik k e a k a u n ista , m itä e lä m ä Ih
jä t.
H e id ä n k a s v o n sa o v a t la ih a t,
m isille
a n ta a .
M inä sain n äh d ä
M utta m aan alla to im ittiin . Se
$40— 60; 75c lähetyksistä $60— 100. Jokaiselta seu-
v a rta lo n s a ra ih n a a t, ja h eid än sit-
Tilataan osott.: Toverin Kirjakauppa, Bx 99, Astoria.
k e rra n
a a v a n a a a lto ile v an m eren- to im in ta oli h ilja ista , ä ä n e tö n tä . To«-
m issä ä n lo is ta a ty h jy y s, ra u k e u s ..... 2 7 "
“
7“
raavalta sadalta on lähetyskulut 25 senttiä.
, ...
, , ...
,
I k in ..... K ävim m e k e rra n k a tso m a ssa m inta-alue u lo ttu i yli koko v a lta k u n
Nuo
syn k ät
h e lv e tit« m eluavat
sitä , UHKUI
m u tta Hiiri
s itä r en
u n h o ita ko
sk aan .
Z
i ,
,
u UUIlUim
KUHK1UHI.
g ro tte ra y lly t, ne ja u h a v a t vuosi vuo ,,, ....
,,,
t . . . nan. T y öpajoissa, ra u ta te illä , linno:
,, ,, ,, . ...........
.....
.
S iellä
m ere n ran n o illa p u h a lsiv a t ta k s is s a ja rin ta m a lla o lev a ssa arm ef
d e lta ih m iselä m ä ä . N iiden sa d a t ko- '
.
. . , . . . , , / .„ ,a
s
x ,
. ,
ra ik k a a t tu u le t ja lau lo iv at v illit vi ja s s a , k a ik issa n ä issä v a lm iste ttiin
n e e t, tu h a n n e t h ih n a t ja lu k em a tta - .
..„
.. . „a
. u, .
, ......
.......
, ■ , h u r lt..... Siellä p yörivät v a a h to p a si iskua,
jo k a
tu lisi s u u n ta u tu m a a n
m at h a m m a sp y ö rä t, ne p y ö riv ä t ja
„ „
B ox
.....
.
, .
,,
, , .
| nä m ere n jä ttila is a a lio t...... J a se oli h a llitu s ta v a sta a n . A sia oli k e h ite t
liik k u v a t v e re n h in n alla .
Jo k a in e n
'
„
I riritVi
. « • inuninon
• . .
. • •
• «
... llltllldkl, 9 III (IU(1<1 11C* Il *1<1 .....
LINJA
ty niin p itk ä lle , e ttä p u u ttu i e n ään
h e tk i, jo
k a in e n Himo
tiim a, jo k a n iitä in
lii
N uori
poika
k a tse li
ä ä n e tö n n ä m ää räy s, niin jä n n ite tty jousi la u
k a te ta a n v a a tii iu n n a ik se e n ih m is
New
isä ä n sä . H än huom asi isä n sä silm is keaisi.
sa a tto i lu k ea vielä v u o ren lu jaa v a
M aailm an suurin ilm alaiva . — T ä e lä m ää , ih m is v e rta .....
“ Me vannom m e k a u tta v e rilip u n !”
sä
k
u
m
m
a
llista
hehkua,
tu
lta
.
H
än
Y orkista
h ä n s a a k k a su u rin ilm ala iv a ,, jo n k a
K e sk u sk o m itea , jo k a liik e ttä Johti, k au m u stak in .
U im inen, jo k a sy n ty y k ö y h äin k o rt
P u h e e n jo h ta ja painoi p u n aisen li
H än
nousi Heisaalleen ja lausui pun hu u lilleen ja su u teli sitä.
p itu u s on yli 700 ja lk a a ja kan ta- te lissa , k a u p u n g in la ita o s a s s a , on jo oli aiv a n s a n a to n n a p itk ä n a ik a a sen p iti öisin k o k o u k sia tu rv a llisis s a pai
H ä
suoraan Skandinavian
1 vu u s 33 to n n ia , v a lm istu u n ä in ä pät- s y n ty m ä s sä ä n m e rg a ttu g rottem ylly- jä lk e e n kun isä n sä oli lo p e tta n u t. koissa.
S iellä oli e d u s ta jia m aan h iljaise lla ä ä n ellä , m elkein k u isk a nen silm issä än .k im a ls iv a t k irk k a a t
S itte n h än kysyi:
maihin.
vinä.
L a iv a on v a ru s te ttu k u u d ella je n o rja k s i.
k a ik ilta k u lm ilta ...... E d u s ta ja t oliv at te n :
k y y n e le e t__ *
H ä n tä o d o tta a grotte-
“ Isä!
M iksikä m eidän tä y ty y un sy n k k iä , h a rv a p u h e isia m iehiä.
He
k o n eella, jo tk a k e h ittä v ä t 2,100 h e m ylly kuin susi k iiluvin silm in ja
H än oli David, Joka oli kohonnut
“ T o v erit!
V uorokauden k u lu tta a
h o itta a aav a m eri ja s in ita iv a s ..... p u h u iv a t
v ä h ä n , m u tta a ja tte liv a t a lk a a ta iste lu . E m m e tie d ä m iten se lu o k k an sa e n slm ä ise k si k o s ta ja k s i.....
v o sv o im aa ja a n ta v a t laiv a lle 169 a v o n aisin suin. G ro tte m y lly o d o tta a
m ailin
no p eu d en tu n n is s a .
L aiva ja jo n ak in p ä iv ä n ä se s a a liin s a n ie M iksikä m eidän täytyy olla ko n ei paljon. S u u n n ite lm a , jo ta k o h ta piti tu le e p ä ä tty m ä ä n , m u tta jo k aise n on K y y n eleet o liv a t m o nivuotisen k ä rsi
den o rjin a sie llä h irv a a ssa te h ta a s ru v e ta to te u tta m a a n , oli s u u ris u u n
i voi p y s ä h ty m ä ttä k u lk ea 5,000 m ailin la is e e ... S in n e he h ä v iä v ä t su k u
o ltav a p aikoillaan.
Jo k a in e n , joka m yksen n o s ta m a tta m a t riem un kyy
s a ..... M iksikä?"
m a tk a n .
tain e n . Sen p iiriin oli a s e te ttu e lä riv e issä m m e on, tä y ttä k ö ö n velvol n e le e t
V uorokauden
k u lu ttu a h a n
polvi su k u p o lv e n p e rä s tä . S iellä he
Isä s ä p sä h ti.
H än ei s a a n u t s a m än ja kuolem an kam ppailu. Ei ol
e lä v ä t, r a a ta v a t, k ä rs iv ä t, k u ih tu v a t,
lisu u ten sa .
Ei k u k a a n sa a horjua, a lk a isi se ta is te lu , jo n k a e te e n hän
n a a p itk ä ä n a ik a a n su u sta n sa . V ih lu t k y sy m y k se ssä e n e m p ä ä kuin voit
Sähkövoim an
käytäntöönotto Ita k u n n e s h a u ta v iim ein a u k en ee.
Se
ep ärö id ä. Nyt on k y sy m y k se ssä ko oli u n e k s in u t vuosia, u n e k s in u t ja
liassa. — Ä sk e ttä in s a a p u i A m er! on ain o a p e la s ta ja , ain o a v a p a h ta ja . doin hän sa i lau su tu k si, s o p e rre to tai kuolem a.
ko m aa n kohtalo.
T yöväenluokka te h n y t v ä sy m ä tö n tä ty ö tä.
tu k si:
M a tk a lip p u ja A m e r iita a tv Itth e te -
k a a n Ita lia n h a llitu k s e n lä h e ttä m ä G ro tte m y lly n
k a h le ita ei y k sik ä ä n
E rä ä n s u u re n k ivitalon ullakolla tah to o t a r ttu a tä m ä n m aan p e rä s i
S a lain e n
kokous
oli p ä ä tty n y t.
“ S ik si poikani, siksi, e ttä te h ta a n
Suntaeett postin ja sähkösa
Joukko ita lia la is ia in sin ö ö re jä ja te k se n u h re is ta to is e lla , ta v a lla m u rra .
he p itiv ä t k o k o u sta. S ie llä pöydän m een. O m ista v a lu o k k a on o h ja n n u t K y n ttilä t
p
u
h
a
lle
ttiin
sam m uksiin.
noman v ä lity k s e llä .
n ik k o ja tu tk im a a n A m erik an s ä h k ö O rju u s te h ta is s a ta i n ä lk ä k u o lem a isä n tä sa isi a ja a p a riv a lja k o illa ja y m p ärillä istu e n he suu n D itteiit ai. kaikki h elv e ttiin , a in o a s ta a n m eidän T oinen to ise n sa jä lk e e n h iip iv ät ho
Tilatkaa hyttin n e ajoissa.
H in
la ito k sia .
T a rk o itu k s e n a on r y h ty i k ad u illa, siin ä on lak i, jo n k a uiko a su a lo ista v a ssa p a la tsissa , ja elää K aksi pöydällä olevaa k y n ttilä ä pa- voim am m e ky k en ee ko h talo m m e sie l ulos, kad o ten kukin om alle tah o lle n
noista y. m. kysykää p aika llis as i
ilm an ty ö tä, ilm an h u o lia .... ” •
Ita lia s s a s u u ris u u n ta is iin sä h k ö istä - puolelle ei k u rja ra a ta ja k a n s a p ääse.
«■taljoiltamme.
' loi le p a tta v a lla liekilTään, v alaisten tä n o s ta tta m a a n ... T o v erit! V eljet! sa. M ikä m eni te h ta a s e e n , m ik ä m e
N u o ri
poika tuli m ie ttiv ä ise k si ' h e ik o sti u lla k k o h u o n e tta , jo n k a jo- O letteko v a lm iit!”
in is to im e n p ite is iln ja v a rs in k in on
G ro tte m y lly je n ä ä n e tö n k a n s a on
ni lin n o itu k se e n , m ik ä r in ta m a lle ....
Scandinavian-American
ta rk o itu s m ah d o llisim m an pian sa a d a m u rh e e n k a n sa a . Sen e lä m ä on täyn- ; ^ an *8tu* k au an ä ä n etö n n ä. Isä tuli j k ain en ik k u n a re ik ä oli hu o lellisesti
Tuli hiljaisu u s. S itte n kuului yk M utta jo k a ise lla oli laiste lu aa n o m u
Line
Grott-3- ^ a sy n k em m äk si. H än vaikeni pit- tu k ittu . H ilja isu u s v a llitsi p a in o sta sim ielin en k u isk a u s, s y d ä m e s tä ko tu llk irja im in s ie l u s s a ..... Se v älkkyi,
v a lta k u n n a n r a u ta tie t s ä h k ö is te ty ik nä tu sk a a , s y n k in tä yötä.
T H E C H 1L B E R G A G E N C Y ,
si. Ita lia lla ei its e llä ä n , k u ten tu n m y lly jen k a n s a on h e lv e tin k a n saa . k a k si a ik a a . M u tta h ä n e n silm än sä vana.
paloi Ja h e h k u t1 ...
ho n n u t k u isk a u s:
702 Second A v e ., S e attle, W ash .
O tsa an sa
ko h o siv at
n e ttu a . ole la in k a a n h iiltä , v aan on Sen e lä m ä v ierii v itk a a n , tu sk a isin s a la m o iv a t.....
P u h e e n jo h ta ja n a toim i k a k sik y m
“ Me olem m e v a lm iit.”
V a lta k u n ta oli levollinen.
H a rv a t
H U O T A R I & C O .,
k a ik k i p o ltto a in e ra u ta te id e n ja teol h e tk in s a m a s s a ik u is e s sa y össä, kuo tu m m a t p ilv e t..... P o jassa ja isä ssä m en v u o tias n u o ru k ain e n . H än en kas
“ V an n o k a a !" ja tk o i p u h e e n jo h taja , tie siv ä t, ‘ m itä
tuli
ta
p
a
h
tu
m aan.
Aberdeen & R ay m o n d , W a s h .
lisu u d e n ta rp e e k s i tu o ta v a u lk o m a il lem an yössä.
S iih en yöhön ei lan rie h u i viha, polttav a, rä is k y v ä v. voillaan lepän! su ru m ielin e n ilm e, ja te m p a iste n
n o p ealla liik k ee llä po M utta ne h a rv a t e ts iv ä t kum ousli-
ta. m ik ä a ih e u tta a m aa n v e lk a a n tu kea a u rin g o n valo, el k e sä in e n k irk h a .....
E. P. H A W K IN S ,
hänen silm istä ä n k u v a stu i jo ta in s e v e sta a n p u n aisen v a a ttee n . “ V anno pun k ä tk ö is tä esille, koitot ta a k s e e n
m
ista
j
a
h
a
itta
a
ä
ä
re
ttö
m
ä
s
ti
k
a
u
p
a
n
V
ihdoin
poika
a
v
asi
su
u
n
sa
ja
kaus,
ei
ta
lv
in
e
n
k
uudan,
ei
tä
h
tie
n
A s to ria ,
O re .
littä m ä tö n tä .
N iissä oli p o h jato n ta kaa v allan k u m o u k sen v erilip u n n i sen v u o ro k au d en k u lu ttu a loim ua
A ina vain yötä, a in a , k u isk a si:
k e h itty m is tä ja m aa n v a u ra s tu m is ta . k im m a llu s
k a ip a u sta ja surua. M utta n iis tä ei m essä-"
FARMERS M E R C A N T IL E
C O .,
m aan uuden p äiv än k u o lem a tto m a n a
T ä m ä n vuoksi on h a llitu s p ä ä ttä n y t, vain tu sk a a , ä ä n e tö n tä tu sk a a .
Se ' “ Se on isä v ä ä rin , e ttä m e em m e p u u ttu n u t s itte n k ä ä n p ä ä ttä v ä is y y t
Koko jo u k k o kohosi seiso m aan Jn sym boollna. Oli k o itta n u t yön k a n
W in lo c k , W ash .
J ' e t t ä r a u ta tie t j a s u u rim m a t te o lli tu sk i. h a rv o in k y y n elih in p u h k ee, va- sa a n ä h d ä s in ita iv a sta ja s itä m eren tä ja ro h k e u tta .
.Niiden h e h k u sta s a d a s ta su u sta kuului k u isk a u s:
salle v ap ah d u k sen a a m u __
s u u s la ito k s e t
on s a a ta v a sä h k ö llä litu k s iin
k ä y ...... K irous,
k a tk e ra , ; a a v a a ulappaa, jo n k a sin ä k e rra n
k ä y v ik si.
Ita lia n v e siv o im a t o v a ‘, p o h jato n k iro u s jo sk u s ilm oille ko- ; la p se n a n ä i t .... Se on v ä ä rin
maatila myytävänä
v a rs in k in m itä P o h jo is-Ita lia a n t’«- hoo, m u tta se k in häip y y p yörien iki-
K yynel,
p o lttav a , k u u m a kyynel
n,
™
le e - m ilte i r a ja tto m a t ja v o id aa n niil- huu to o n ja m e lu u n .....
v ie rä h ti k a ru n n ä k ö ise n isä n k alvaal
nSmCSil issa, C la tso p ilä k ä y ttä ä koko m a a n te o llisu u s, kun
T e h d a sk a u p u n g in la ita o s a s s a , kol le p o sk e lle ..... H än en k a sv o n sa v ä ri
v u o k ra k a sa rm issa , s iv ä t ja k a u la n y tk ä h te li oudosti.
huntissa, noin 20 mäil-ia As- vnan k y d e tä ä n ta rp e e k s i hyvät kei- m ik e rro k s ise s s a
inriict-i YAti
ä zv n o t «ähkön
v a lm is ta m is e k s i ja joh- su u re ssa , lik a is e s s a ta lo r ä h jä s s ä sy n H än oli p u rs k a h ta a itk u u n ...
lorusta, on nyt saatavana 60 tamlackal Nält4 tutklakacen on
tyi D avid m aa ilm a an .
Se ta p a h tu i
"Se on v ä ä rin , tu h a tk e rta a vää-
i-CKkCrin farmi. Maa on pa-i h e e n a la in e n tu tk ija jo u k k o Y hdysval sy y sy ö n ä. Jolloin u lk o n a m y lle rsi j r jn ”t k u isk a si hän
m y rsk y ja sa to i v e ttä . V aim on, Joka
t a “tidelandi-” ja pohja- to,hin 1Ahetetty-_________
h ä n e lle e lä m ä n a n to i, tä y ty i k e sk en
V uosia oli vierin y t.
G ro tte m y lly t
^laatii, mitä tällä ympäristöllä S u o m e n k ie le n o p isk elu u lk om aiden k iire ira m ä n y lity ö illa n p o istu a ko- k äy d ä jy s k y ttiv ä t vieläkin. S eutu
'"M))- 20 eekkeriä utidelan-* y lio p isto issa . — S a a p u n e e n sähkö- n e e n sa ä ä r e s tä te h ta a s ta , k o sk a h än , oli e n tis tä sa k ea m m a n sa u h u n peitoi-
ui$ta
(»n puhdistettua, vilje-li'anoma,ivt*on m u k aa n on to h to ri tu n si, e tt ä oli tu lev a jä lle e n se, jo ta 8Si 8jUä v irra n ran n o ille ja sisäm aa-
o d o te ttu . T ä m ä oli jo s e its e m ä s h an k in oli ra k e n n e ttu u u sia te h ta ita ,
lyksellä ja hedelmätarhana K,,,n öhmann nimitetty »uomenkie- oli
k e rta h ä n e n o sa lle n sa . S iitä ei oi- N yt
oli p a ik k a k u n n a lla to u h u a ja
'"PPunsa maata karjanlaitu- hn ,ehtorikfcf «erimin yliopistoon lut m u u ta ik ä v y y ttä kuin p a rin koi- . ty ö tä e n tis tä enem m än, s illä m aassa
wna. Asuinrakennukseen ja E n n e s tä ä n on jo su o m e n k ie li o p is m en päivän lom a ty ö stä . S iis koi- o|j 8Ota. V ihollinen oli tu n k e u tu n u t
X
navettaan on johdettu paino- k e lu a in e e n a U p salan , K ristianini«, m en p äiv än p a lk a n vahinko. Se kyl- i sy v älle v a lta k u n n a n a lu e e lle ja tä tä
tek i aim o loven p e rh e e n lisään- l lau m a a oli m aan a rm e ija p a rh a illa a n
vwi. Eläimiä on 2 nuorta he K o p e n h a m in a n ja U re is u a ld in yll- lä
ty
n
e
itte n m en o je n s u o ritu k se e n . Mut- k a rk o itta m a s s a .
K aik k i k a n s a la is e t
vosta, 7 hyvää lypsylehmää,; op,8tol“ a se k ä U n k a rissa . Niin- ta a sia oli v o ittam a to n .
o liv a t m obiliso id u t p u o lu stu sto u h u u n .
SI>u ja kanoja, kaikenlaisia' ikaiin on Wien,n
p^tel
P e rh ee n isä, a a m u lla työhön läh- g e< jo k a ei rin ta m a lla ty ö sk e n n e lly t,
ajoneuvoja ja maanviljelys- ty PorU!,taa su o m e n k ie le n opp itu o li, tie s s ä ä n näk i h eid än asu in h u o n e e n h ä n e n tä y ty i o tta a o sa a p u o lu s tu k - i b
i n s t ta
a kuului
k u u lu i om
n m ( i . seen ty ö sk e n te le m ä llä te h ta is s a .
sa n nurkassa
u rk a s s a vasun, jo
koneita. Hinta kaikkineen on n,utta päätöstä ei vielä oie toteu- sh
tu is ta ä ä n t ä
S e lla is ta h e ik k o a pii
T e h ta a t k ä v iv ä t y ö tä p ä iv ä ä
A r
$9,000, alle $5000 ja loppu
on paras lähettää heti Toverin kirjansitomoon korjatta
pi ty s tä, ja h ä n a rv a si, e ttä s ie llä oli m etja nieli paljon. T ä y ty i v a lm ista a
' pros. korolla.
jä lle e n uusi tu lo k as.
xNaapurin vai k iv ä ä re jä , ty k k e jä , k u u laru tak u ja , ja
vaksi, siten jatketaan paljon kirjojen käyttökelpoisuutta
U L O M l Täatä m aatilasta o lis i m a k -
mo, jo k a oli o llu t yöllä a u tta m a s s a , a m m u k sia n äihin. M yöskin piti val-
I l 0 ,000 jo k u a ik a ta k a is in , vaan
lau su i h ä n e lle h a u k o te lle n : “S iellä m is ta a m u ita ta rp e ita ta u k o a m a tta
111 e e k k e riä tasaista m u s ta n m u l
^wntaja ei tah to n u t lu o p u a niitä »iliä
on ta a s e n p o ik a .... ”
j tt v a ik k a k u in k ak in paljon valm is-
lan m a ata, jossa on no in 8 5 0
lut*1*4 141 * * * * * •**ten'* n *n
hän k u o l
P a ljo a e n e m p ä ä ei a s ia s ta puhut-1 ta ttiin , niin a in a v allaksi su o ritu s
k
o
o
rd
ia
pystyssä
o
levaa
m
etsää
ja
)• nyt on leski p a k o ite ttu m y y -
ta k a a n . A inoa v alk eu s, m ik ä asia»- kävi. S o ta n ieli ta u k o a m a tta . Sille
1 ,6 0 0 ra ta p ö lk k y ä .
K ak si k a la -
n aiennetulla h in n a lla , k u n yksin
rik a s ta p u ro a ju o ksee m aan h a l
** v°i maata v ilje llä a la ik ä is te n lasten
.sa tuli, oli nim en v a lin ta pojalle. T a e i r iittä n y t m ikään.
Unsw.
k i.
6 2 e e k k e riä v ilje ly k s e llä ja
Jossa ei lö y ty n y t k e n e llä k ä ä n alm a-
p ja n sa ap u i m aahan n ä lk ä k in . Se
kylvössä, 2 4 0 h ed e lm ä p u u ta , tä y
täydentää kirjastot, sillä kirjauutuudet nykyään ovat
n
a
h
k
a
a
ja
n
im
iv
a
ra
s
to
oli
a
ik
a
tark-
hiipi
h ilja lle e n , m u tta v a rm a s ti m a
Maa voidaan m y yd a kahdessa osas-
dellisesti k a lu s te ttu 7 hu o neen a-
k aan k u lu te ttu .
M u tta p ä lk ä h ä s tä ja s ta m aja an .
T y ö la ism a ja t, jo is s a
s u in rak en n u s; m yö skin 2 h e in illä
|o» nun h alu ta an , toiselle osalle ei
aatteellisestikin suuresti avartuneet.
,B|“ « kartano a.
tä y te tty ä
“ p aan a
ra k e n n u s ta ” ,
p ä ä stiin e rä ä n v a n h a n vaim on ävul k o sk a an el o llu t leip ää e n n e n k ä ä n
“ S ilo ” , 3 k a n a h u o n e tta ja k ak si
la. jo k a oli Jum alinen.
H än ehdot- r iittä v ä s ti o llu t, jo u tu iv a t n y t täy-
. f-ahemptä tie to ja
saapi:
T o v e rin
m u u ta u lk o h u o n e tta .
K auppaan
kirjoja tarvitessanne kysykää aina
‘o n tt o ,g ,,,
A s to ria , O re g o n .
ti
n
im
eä
David,
Joka
tu
lik
in hyväk , detU seen
p u u tte e see n .
K ä fk k la lli
k u u lu u 8 le h m ää , 1 sonni, kaksi
sy
ty
k
sl.
n
ä
h
tiin
n
ä
lk
ä
ä
,
leivän
v
iiltäv
ää.
hevosta, 3 sikaa, 11 a n k k a a , 4
David oli sa m a lla in e n kuin m u u t- , p o ltta v a a n ä lk ä ä
h an h ea, 1 7 0 k a n a a , täy d e llin e n
fa rm ik a lu s to , k u u d e t k ä r r y t, v a l
kin * v u o k rak a sa rm in p o ja t siih e n a s ti
M u tta k e sk ik a u p u n g in p a la ts e is s a
ja ita ja 2 s o u tu ven että.
kun hän tu li k u u d e n vuoden ikät e i tu n n e ttu v ielä nälk ää. S ie llä elet-
M a id o n a jo
sopim us
tu o tta a
seksl.
Silloin h ä n e s s ä ta p a h tu i Jo- tiin ta u k o a m a tto m ie n Juhlien h e tk iä
pYvtekaä V A P A A C
kuukaudessa lähes $ 1 9 0 .0 0 .
ta in m u u to sta . H ä n oli tä h ä n saak- Siellä Ju h littiin v o itto isa n a rm e ija n
LAAKEKIRJA — No. O
Y k si m a ili ra u ta tie ltä , k a u p p o i
h in . k o u lu u n , k irk k o o n ja m e ije
ka
m e lla s ta n u t
to is te n ik ä ia te n s ä k u n n iak si.
P a la ts e id e n s a d a t katto-
nten?
teeets« Ja nai »tr a tantta ssll.
Box 99,
Astoria, Oregon.
r iin ; 7 m a ilia k a u p u n k iin .
P a l
M k i J L . " ’TOrMU u ydrlltm n luettelo soo-
k a n s sa k a d u illa Ja p im eilla pihoilla, k ru u n u t kinxaltelivat, p a rk e tila ttia t
’taT»..
U ttUAkketstf.
M l»ti Jokai»-« TOt
jo n suom alaisia fa rm a re ita y m p ä
«~X x’- u soptesB liik
k een taud
taudilleen, san
m u tta n y t h ä n e s tä tu li e rak k o . H ä n , v ä lk k y iv ä t, m o n en m o iset p e llit loisti-
4Wsk;.T«.7'*T,B
nukkeen
ris tö llä .
lAik» ***kketKe« hinnat y. m.
alkoi k a r tta a to is te n s e u ra a .
I v a t ja m u siik in m eri v ä rjy i niin
H in ta k a ik k in e e n $ 2 ,7 0 0 , josta
H«kto
. ................... ..............................................................«
MAKSAMME
56:00
lähetyksistä Suomeen yksityisille tai pan
keille, kunnes toisin ilmoitamme.
N D IN A V IA N -
A M E R IC A N
TOVERIN RAHANVÄUTYSLIIKE
YHTÄ JA TOISTA
99,
Astoria, Oregon
United States
Elokuun 11 päivänä
.
Resuiset
KIRJAT
Farmi myytävänä
NYT ON AIKA
JOS OLETTE KIPEÄ
»22? ,*** d ’ »t ob pat> a ttllia k k e ltl. vaan tosi
OO Jo
HnMty*-*
Joita Suo
H »meat« T uosta.
4k >-x3,
a*ii
•
saatte vapaasti Ja pltätat —
»M »».au» ta
kudfana. »tttf
tsrvtnterte. varokaa huaibeaU-
—11 * . 5-,J“‘b’»aU-t«.htoeeita.
***■ ApteekU OB s o o r 1 a—
AptetkklUlke Yhdysvalloissa—
a
.
• * L lo n iL L CO.,
Toverin Kirjakaupasta,
a lle $ 1 ,2 0 0 , lo p p u h elp o ilta e h
d o illa : $ 1 0 0 vuodessa.
Jos h a
lu a tte lä h em p iä tie to ja n iin t u l
k a a k atso m aan ta i k irjo tta k a a :
MR H A R V I NEVALAN,
PUTNAM,
»
CONN.
I
rl
S u p e rio r, W i«. ( * l )
U sein n ä h tiin D avid y k s in ä n s ä Jos-
sa k in s y rjä p a ik a s s a istu sk e le m a ssa ,
H.n istu i ja k a ts e li k iv italo n p ih an
yläp u o lella n ä k y v ä ä U iv a sta , Jonka
k a n n e ita m u s ta t sa v u p ilv e t p u rje h ti
vat.
v ieh k e e n ä
S iellä vuosi sa in p p a m a
v irta n a a n , v iin it h e h k u iv a t Ja n autin-
to p u h k esi p u n a lsim p a a n k u k k a a n sa ,
S iellä oli m aa n ylhäisö, m aan k e i
ma, m aan k u n n ia y h te ise ssä rlem u a
Toisinaan näkyi savupilven u* sa.