RATTOISAA JOULUA
Toivottavat
K en vaivojansa,
vaikeroi, on vai
vojensa vanki >
Luokkatovereille
Iloista Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
— toivomme—
VICTORSON’S CAFE
entisille että vasta-alkaville
liiketuttavillemme. Kunn.:
Ruokaa nälkäisille ja oikeutta sorretuille
ystäville ja vihamies
----------toivottaa----------
RÄÄTÄU WM. SALO
MÄKINEN JA MANNER
Oregon
Hauskaa Joulua ja Onnel
lista Uutta Vuotta liiketut
taville lähellä ja kaukana,
222 Taylor Ave.,
HARRIS & SAUSO
Uppertownissa
-toivottaa-
H O M E BAK ING C O .,
Astoria,
Iloitta Jou lua ja Parem paa
V uotta 1921 kaikille
liiketuttavillem m e
Oregon
Ida, Elizabeth, Edna ja
K arhuvaara,
2 5 8 T a y lo r A vo.
Th eo d o r
A a to h a, O ra.
------ toivoo-----
RÄÄTÄLI A. HlLtil
64 Columbia Av«J
Astoria,
q ! 1
----------toivottaa----------
Bertta, Hilja ja Albert
Pohjantähti
Astoria,
HAUSKAA JO U ld
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Norma, Elvi ja John Laivo
159 S. King St.
HONOLULU,
HAWAII
Astoria, Oregon
CARL CARLSON
saatan
8 ja Commercial kadun
** kulmassa
Astoria,
Oregon
Hilja, Norma ja Väinö
Korjula
Portland,
Oregon
224 Taylor Ave.,
Astoria, Oregon
HAUSKAA JOULUA
HAUSKAA JOULUA
------ ja------
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille ihmisille
------ toivottaa------
— toivottaa—
RÄÄTÄLI S. HAKOLA
WEST END BILLIARD
PARLOR
275 Taylor Ave.,
Astoria,
Oregon
NIEMI & SUTINEN
227 Taylor Ave.,
Astoria,
Oregon
Valoa ja ravintoa synkim-
piinkin koteihin.
SAARI JA KUIVALA
253 Taylor Ave.,
Astoria,
Oregon
------ toivottaa-
A storian S. S.
Kjrjallisuu&koinitea
J. Hyrskymurto
Alina Jämsä
John Pöyry
Selma Sikström
Sophia Sandberg
C ase and H epler
Olga Kinnunen
Portland,
WORKER’S CAPE
Sammumatonta tiedon,
halua luokkatoyt
Saima, V e rn a , V ii ra, Lizzie ja
Elias M äki
Oregon
Rock
Springs,
W yo .
*
F o rd ‘in valtu u tetu t asiam iehet. A u
tojen korjausta tehdään huolella.
1S S A Q U O H ,
, ARVID TIAINEN,
W ASH.
315— 19th St,
Hoquiam,
Rattoisaa Joulua toivottaa
Ida, Yrjö ja Jacob Kesti,
1370 Grand Ave. v
Astoria,
-
Oregon
H A U S K A A J O U L U A K A IK IL L E
R A A T A J A -T O V E R E IL L E
H ilja ,
Nestor ja
K aarlo
M äki
Beaverton,
Oregon
J. Hendrickson
•561 Irving St.
Portland,
Oregon
Oscar Forström
83o% Larrabee St.,
Portland,
Oregon
O lym p ic Club
Eia», Ellen, M arth a ja John A siala
Rock
Springs,
P illo -
ja
k o rttiru u m a .
virvotusjuom ia,
W yo .
Tupakkaa,
y.
m.
J. A . M A R IO N
IS S A Q U A H ,
U ppertow n G rocery &.
Fruit C o.
Astoria,
Oregon
Toivottaa hyvää ruoka
halua liiketuttavilleen.
W ASH.
HILJA
------ ja------
A. PENNANEN,
Spirit Lake,
Idaho.
Ione Anderson
710 Minnesota Ave.,
Portland,
Oregon
Hilma
Saari
,* I
Portland,
Oregon
K erttu ,
408
M arth a, Fanny
R autiainen,
ja
Leonard Miles
Isaac
Yleinen
ru o katavaro in ,
H el jo, William ja Dagmar
Ilona Niemi,
Box 57,
Knappton,
Wash.
M IR J A M .
M A R Y JA
H IH N A L A
Amanda Mott ja Elizabeth
Nurminen,
Box 47,
THO S.
O regon
Knappton,
-
Martha, Maria, Jouko ja
Väinö Routtu
Portland,
Oregon
Aberdeen,
Portland,
Wash.
piippua, lasitavaraa, buooeb
A c o rn
kaasu "range*
lam p p u ö ljyä, leluja.
2 0 , 0 ja 2038 Shatuck Au
D ,
• C kauppaa)
Puhelim et: Berkeley 410 ja
Strnad S. C lothing Store
AH.aP» Minnie ja Oscar
Vrjölä, 719 Montana Ave.
Portland,
Oregon
Elsi,
Im p i
ja
John
H u h ta
R ock Springs,
Miesten
valm iita vaatteita
miesten räätäli.
W yo .
ja
Oregon
W ASH.
Edith Hendrickson
Portland,
Oregon
A in e
ja
W illia m
Lbox 356,
Partanen
Rock Springs, W yo .
IS S A Q U A H
H y v in
CASH
ja rje a te tty
Ida Siren,
719 Montana Ave.,
Portland,
Oregon
MARKET
lih ataravakau p p a.
W ASH.
Joh n Talus
Sanni Niemi
Portland,
Oregon
K aino,
Rock
H eim o ,
A d vi
ja
Ilo
Springs,
Löyä
W yo.
Uusia
ken kiä
k o rja ta a n .
Condova, Alaska
Aino ja Victor Laiho.
Amalia ja Otto Lyhecfcl
Ida ja Alex Heino.
Joh n Fisher
Oscar Raudanpolttaja
Wash.
Oregon
rsuteti
maaleja, lasia, .
S
Portland,
Abel Markkanen
Rakennustarpeita,
työvälineitä,
Berkeley,
IS S A Q U A H .
MAISSI
— j»—
K. E. HEIKKINEN
lihan
W ASH.
IS S A Q U A H ,
T o verillin en joulutervehdys k a ik il
le työväenaatteen puolesta
taisteleville.
hedelm äin,
tuoreen ja savustetun
kauppa, y. m .
7th St., Rock Springs, W yo .
IS S A Q U A H ,
Kyllä te tiedätte mitä me
meinaamme.
F. Hyrske ja perhe
Astoria ,
Oregon
Berkeley Harii
Company
E D W . A . L U N D , liikkecsli
m yytävänä.
H in n a t
Hauskaa Joulua toivoit
V a n h o ja
kohtuulliset.
IS S A Q U A H ,
W ASH
Anna, Otto, Aune ja U*1
Pollary.
Ada, Adolf, Esko ja Ai|
Leino.
Coquille,
M ATT
E.
M ATTSON.
M a in a ri ja räätäli ja perhe, toi-
vottaa hauskaa jo u lu a ja onnel
lista u utta vuotta toisille raataja-
tovereille.
HANNA.
Aino ja John Rinne
Portland,
Oregon
Liina Lappi
Portland,
T he Issaquah G rocery C o.
Oregon
Hilma Harju
Portland,
Oregon
W YO.
Lem pi
Rock
ja
Springs,
A rv o
Löyä
N . R. W A L T E R S
L iikkeen h o itaja.
yyyo
IS S A Q U A H .
W ASH.
H auskaa Jo u lu a 1920
on nellista u u tta vuott» ]
> r
1921
HENRY TERÄVÄINEN,
2161— l5th St.,
San Francisco,
.
Calif.
Katri ja Matti JVick
Portland,
Oregon
Geo. Altman
Portland,
Oregon
toivotamme
Ida Autti,
719 Montana Ave.,
Portland,
Oregon
Paul Pöyhönen
Portland,
Oregon
Y rjö ,
Rock
Osmo ja P au lin
Lb o x 150,
tovi
A liina Järvi, John Järvi.
John Järvi, nuorempi. A««*
M a ry Järvi, Elsi Järvi js D*1
Springs,
O aoite:
monohan ,
Box
46,
•