TIISTAINA MARRASK. 2 P.— TUESDAY, NOV. 2
ASTORIASTA
JA
mcrvat o liv a t H o o d R iv e rin p a r k » ;« .
¡ta la jia , “ O rtle y " -n im is iä .
O san lah-
• ja eta
lä h e tim m e
R e iv o lle
ja
Y M P Ä R I S T Ö L T Ä • k , a u n iit
T O V E R IN
P U H E L IN N U M E R O T :
832
Konttoriin
..................................
P a rta n i!-
u tj.„ .
k iito k s e t . E m m e p an isi ol-
| le n ka an p ah a ks i .v a ik k a n o in re n to ja
f» rm a re ita
olisi
u se am p iak in .
No. 257
O r.
SneQ DiE? ensä on John Sjöluud. a lu s -' <
: komitean puhuja. H än selosteli m e’l - '
Huomioon otettava l i k k a . J o k a i- ',e aslolt.
„
saomal
aan p . l k k . t u n t t l a . « puhujaa kuu. la_ KuullJaltun[a „
hyTtnkää-,
maan
Eaaö llua
?
! ?,“ ** fso> luos?a 20 hengen paikoilla lasten
torstaina. Puhe aikaa kello 8 ilta- v Q„ e=o
.« f 2
,,
_
,
kanssa. Jokainen tietysti on häntä
sella. On t o i v o , e t t i kaikki a „ oste„ „ , om a„ B akunsa Bukaan
9 fjx > n e z > n
P C fU C II)
V IC .
365
’ ““ " K « « tavallisia K olehti, el kerät,j.
Kl
K irjasia myi joitakin ja tilauksia
Iltama lauantaina t k IS p. Sil-i
on-
„
SATULA VUOREN HUIPULTA.
. .
. .
,
.
T.
.
i Suomen lehdille.
En ole kuullut,
K iiv e tty ä ä n Saddle M o u n ta in in h u i- loin tulee olemaan haalilla hauska v„ inVo . -
w
.
kuinka hän onnistui Lincoln Creekin
—
A g .t.t.io m k o m .te a n koko u s tä- . p u |,e ^ , m e
, u n n u n ta in a
q
.
_
.
.
.
.
.
,
*
,
,
puolella,
jossa hän puhui sam ana pai-
nä ilta n a k e llo 7.
, F u lle r n im in e n . Saddle M o u n ta in L o g - ja ja eraskoreja.
Kaikki tulee ©le-i „«„s
o
. j-
.
sana.
Sen
vaan tiedän, e ttä vaikea
—
M ies ku o ro n toiset bassot h a r- g.n g C o x * ty ö lä in e n , lö y d e ttiin k u o l- raaan h >’T* *
X iid e n
j m atka hänellä oli kuljettavana jalka-
jotuksa.n tän ä iltana k ello 7 :3 0 ; e n ., j Jeena
jo b o n
k M t u n u t nista saadut voitot tullaan kaytta-
Tässä on sen surkian kuuluisan LaurelVin kuva. —
,, . , ,,
,
-r
. . .
.
.
m,
I sin kirjalaukkunsa kanssa huonoilla
te n o rit k ello 8 :3 0 .
¡ollessaan p a lu u m a tk a lla v u o re n h u i- maan haalimme hyväksi.
Tervetu-i
| ja tapaisilla, teillä — ainakin tällä
— L ap s io rk es te ri h a rjo tu k s iin h uo- p U**a
O T T A K A A KIINNI TÄMÄ MIES, missä hänet näette.
loa kaikille! Saapukaa runsaslukui
ympäristöllä, ja ehkäpä vielä toivot
m ennä, k e s k iv iik k o n a , k ello 4 .3 0 ip. {
F u lle r
o li
k iiv e n n y t
a u n n u n ta ia a- sina tuohon iltam aan!
tuja tuloksia tuottam atoin. niin kuin
—
" S a v u -u h ri"
h a rjo tu k s e t
tän ä m u n a
Maakauppa. O skari Mäki möi maa-
Hän kuuluu menneen VVashingtonin valtioon haudoil
jo id e n k in
tuttavaansa
kanssa
, ainakin sellaisilla seuduilla, jossa a -.
ilta n a k e llo 7.
asem an luona H erm an Deger-
, ..a ,
■mainitun v u o re n h u ip u lle .
S ieltä alas tilansa
...
_
. ,
. , . ,
u«n osa kansaa nukkuu tletam atolnna
le patsaitaan pystyttämään. — Ken tarvitsee muiston
Tervetuloa takasin keskuu- • -«,.».-«»
ju llessa oli F u lle r jä ä n y t jo n k u n m a t nesille
.
___>
n
.
_
.
i
.
.
.
.
.
.
.
aikansa
tapahtum
ista
ja
vallitsevista
C O L U M B IA P O O L H A L L .
HAUS
me! Olemmekin teitä k aip au k -;
Q.. .
omaisilleen, niin antakaa tilaus jo tulevan kukituspäivän varalle, silloin kun
kaa
jä lk e e n
toisista, p ys äh tye n
le teem
,,
.
i olosuhteista. Sitä osottaa se. että
K A P A IK K A J O U T IL A IL L E .
sella
odottaneet.
,,
,
.
.
,
.
,
,
.
.
p ää m ä än .
K u n toiset saapu ivat ra u -
Laurell esiintyy luoksenne.
Kuten on yleensä tunnettua hän m yy ja on aina
j niin harvat tulevat puhujaa kuule- j
Patjon on kulkenut maan katselijoi
KAS1 V A R S I K A T K E S I.
ta tie ra d a n e rä ä n h a a ra n v iereen , p y-
maan. niin harvoin kuin puhuja p o ik -!
m yynyt halvemmalla ensiluokan työtä kuin kenkään on voinut tarjota. Te
ta viime aikoina kylässämme. Eikä
A r t h u r C a ry , N ia g a ra tu k k iy h tiö n ' • ä it y i v ä t
he
o d o tta m a a n
F u lle ria .
keaakin tällaiselle seudulle.
siinä olekaan m itään ihm ettelem istä,
säästätte ostaessanne meiltä.
ty ö lä in e n D eep R iv riltä . tu o tiin e ile n j O d o te ttu a a n
lä h elle
p im eää
rad an
T yhjäntoim ittajat — pappi-parat —
sillä
täm
ä
Svensen
onkin
vilkasliik-
St. M a ry n sairaalaan saam aan apu a J v a r r e ^a » m en näkseen sitte ra ta a p it- . .
...
, ,
... ,
, kuulustaa joutuneen ikävään ase-
k a tk e n n e lle k äs iva rre lle en .
[ ^*n y ,U B U H * alas, p ä ä ttiv ä t he, että
maan. koska kuulema heille tai jo lle -,
TÄMÄ ON VANHIN SUOMALAINEN PATSASLI1KE LÄNNELLÄ, PE
si. Hyvä. Cdum bla-m aantie kulkee
jo n k u n on m en tävä a u tta m a a n F u l-
kin heistä keräillään täällä kontrilla
läpi paikkakunnan, jota myöten on
RUSTETTU VUO NNA 1905.
le ria .
S itte kaksi jo u k o s ta läksi e t
perunoita. Säkki talosta kuuluisi riit-
SE HENKILÖ,
m aanviljelijän helppo saada tav aran
S
sim
ään
F
u
lle
ria
ja
jo
n
k
u
n
a
ja
n
k
u
-
tavan. Vapaa voin saanti on arva
jo k a
jä tti
K lu b in
h a a lille
v iim e
sa m arkkinoille sam ana päivänä kuin
s u n n u n ta i-ilta n a naisen h an s ik ka at ja ’ u ,tu a o d o ttam a a n jä ä n e e t k ak si hen-
tenkin lakannut — ainakin joistakin
Kunnioituksella,
sen täältä lähettää. Täm än lisäksi
lähteistä — koska jo kelpaa perunat
punasen V iita la kin , k ä y k ö ö n p e rim ä t- ^ilöÄ aeu rasivat edellisten jä
iä lk iä . K e l l-
on rautatie aivan vieressä, jolla kaksi
Eräälle toiselle on pantu ra
sä om ansa S. K lu b in k a u p a tta M a tti lo 10 a ik a n a illa lla he lö ysivät F u l- rahtijunaa päivässä sivuuttaa paikka kin.
hankeräys
toimeen täällä. E nnustai-
le rin k u o lle e n a p o lu lta n o in viisi m a i
K uism aselta.
kunnan. Siis ei täällä ole m itään vas
iiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiu iiim iiiu r liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
lia siitä p aik a s ta , jossa he h än tä o li
kohan täm ä lähestyvää paniikkia? j
/
tusta m aanviljelijöillä saada tu o ttei
Jos aika on niin hyvä. kuten he usein
v a t o d o ttan e et.
S1IKAJOEN TYÖVÄEN
taan markkinoille, kunhan vaan olUI
toitottavat, niin miksi eivät he mene
H e k a n to iv a t F u ile rin ru u m iin tu k -
YHDISTYKSEN
m itä lähettää. Ja ellei yhdellä pal
rehellisesti tienaam aan sam alla ta
raken nu srahasto o n
k e rä ty t v a ra t, k ik ä m p ä lle , jo sta se sitte tu o tiin A s-
joa ole lähettää, niin kertyy niitä
$ 5 1 .2 0 , on lä h e te tty T o v e rin k o n t- • to ria a n k o ro n e ri H u g h e sin liuostaan, tuotteita jonkun verran kun tulee valla. kuin me kantofarm aritkin ja
teollisuustyöläiset.
Heillä ainakin
to rin v ä lity k s e llä m a r rask. 2 p. 1 9 2 0 - F u ile rin k o ti on M ic h ig a n in valtiossa,
lisää kannon vääntäjiä.
on
kyllin
vankat
ja
terv
eet ruumiit.
m a in itu lle yhdistykselle.
[ F lir it nimisessä paikassa, jossa asuvat
Oravakorven Oskari.
■
Meille
kantofarm
areille
ei
kukaan ke
A . H a n n ila ja A . H a h to la , k e r ä ä jä t .' hän en
vaim onsa ja
k ak si lastaan.
rää, jotka olisimme parem m inkin ta r
-----
— -
(H ä n e n veljensä asuu P o rtlan dissa ja
peessa. H allitus vaan kohottaa ve-
V I R H E T U L I E IL IS E E N L E H T E E N ( äitin s ä ja to in en veljen sä D e e r Is-
i roja joka vuosi niille kannoillekin.
ju n a in k u lk u a koskevaan uutiseen, landissa.
Geo.
Vanderveeria
ja
Elmer
Sm
ith’iä
'
jotka ovat vielä pelloilla vastuksina
Uutisessa sanotaan: " A a m u ju n a , jo
kuulemassa
fauant.
lokak.
23
p.
ja joista runko on saatu suuren vai-
ka
on
lä h te n y t
P o rtla n d ista
k e llo
RANSKA KIELTÄÄ PAPERIN
i <
v * i
2. a ' van ja työn kautta poistettua. Erääl-
8 :1 5 , on m u u te ttu lä h te vä ks i 7 :2 0
T ietam attanl ja erhetyksen 'k a u t t a :,
. , , „
a.. „
MAAHANTUONNIN
j
le califom ialaiselie papille tässä so-
jn e . ’ A sia on sillä ta v a lla , että ju n a
jouduin kuulemaan edellam alnitulta ■
,
,
\
.
« « asioista,
, < .
, , is , ta . tavuosina
avustusta
WASHINGTON, lokak. 30 p. — puhujia, ja —n-«
on lä h te n y t P o rtlan d ista 7 :2 0 a a m u l
sellaisista
jo
. kerättiin
,
„
„ yli ma-t-
n _,
. . .
, i tereen ja tulos sanottiin olleen noin
Dekreetillä, joka astuu voimaan m ar ei C
la, m u tta n yt lähtee k ello 8 :1 5 .
entrallassa pian vuosi alkaa sit-
. . „
. , ,
416 Union Avenue N.
Puhelin East 4767.
Portland, Oregon.
raskuun 1 p:n ä. Ranskan hallitus on ten. u k a lia n u , »alaakaan ajatella. *SI)0'
J™ k» Kerrottiin omi»-
kieltänyt sanom alehtipaperin mas- vielä vähemmän niin Jflk l.eatl Ja r o - :tavan
Pa la ts'"“" e e n
rakennuksen
U U S I K A U P P A H U O N E U N IO N -
| hantuonnin Ranskaan ja Algeriaan, päisevästi puhua, kun entinen syytet- j Friscossa ja oli vuosia saanut k eritä
T O W N I IN .
ulkom aisia ja
kauppavirastolle kauppa- ty ja hänen puolustuslakim iehensä villaisia lam paita
B. L . G u n n a ry , entisen G u n n a ry ' tiedottaa
i
kotoisia.
& C o :n osakas, on ostanut K a llu n k i j a tta 8 h P a W - C. H untington Pariisista. puhuivat.
He julkisesti kertoivat y-
W ho is next for the up-to-dafe
&
L a rs o n ilta
maanviljelyskone- ja • GENEVE, lokak. — Sveitsin liit- leisölle kaikki Centralian jutun vai-
graft?
— Investigator.
ra u ta ta v a ra liik k e e n
ja
ko lm e
lo ttia toneuvosto
on vahvistanut poliisi- heet. ja sen kaupungin Commercial '
jä m iin
k e n k ä k a u p a n vierestä, jo ille hallinnon tekem än päätöksen, jossa Clubin kokouksissa suunnitellut alus
hän on a lk a n u t ra k e n ta a u u tta liik e -i kielletään
venäläisten
edustajain tukset jo viikkoja ennen sitä veripäi-
ra ke n n u s ta .
R ehellisellä
k o h te lu lla saapum asta
Sveitsin syndikalistlen vää. H enkilökohtaisesti m ainitsivat
ja
k o h tu u llis illa
h in n o illa G u n n a ry , kongressiin, jonka on m äärä alkaa kunkin lakimiehen ja niiden liike- :
to ivo o
voittavansa yleisön suosion, j Istuntonsa N euchatelissa näinä päi- miesten nimet, jotka olivat sekaantu- ■
neet ylläm ainittuun juttuun. V a rsin -"
K atso k aa hänen ilm o tu sta an toisessa vitiä.
kin kauntin yleinen syyttäjälakim ies '
paikassa tä tä lehteä.
höyhennettiin puheissa moneen k e r-,
EIPÄ HUOLINUTKAAN
LAHJA TOVERIN TYÖLÄISILLE.
taan — tervaa eivät tosin käyttäneet,
KRUUNUSTA
E ilen saapui la a tik k o o m enia M .
niin
kun porvarit tapaavat tehdä.
Tailoring
PARIISI, m arrask. 2 p. — Le
U d e liu k s e lta , H o o d R iv e riltä , la h ja k
Monella
yleisöstä
oli
sydän
kourassa,
Matinin G eneven-kirjeenvaihtaja tie
E i m itä ä n
suuria
sanoja e ik ä
si T o v e rin ty ö lä is ille .
P ian se la a
k u u m a a ilm aa , m u tta m e n es ty m i
dottaa prinssi Paavalin kieltäytyneen että jos jotakin raakam aista taaskin
tik k o saatiin a u k i ja a le ttiin syödä rupeam asta
Kreikan
kuninkaaksi. porvarit panisivat m atkaan, kun h e i-! seni rä ä tä lin am m atissa k y m m e
o m enia h y v ä llä ru o k a h a lu lla , ja h y - K reikassa toim itetaan yleiset vaalit dän tekojansa niin räikeästi paljas
nen v u o tta A sto riassa p u h u u sel
vää k ie ltä .
E n n en k u in ostatte p u
v ä itä p ä
nuo m a is tu iv a tk in ,
sillä o- m arraskuun 7 päivänä ja on mah- tellaan. M utta m itään sellaista eivät
k u a tu lk a a o tta m a a n selvää h in
dollista. että näiden vaalien yhtey- kai uskaltaneet, kun näkivät sellal- j n o istani.
E h d o tto m a s ti re h e llin e n
sen kansan paljouden yksim ielisesti
k o h te lu .
äänestettäväksi ky
A . H 1LLI
symys, kuka tulee olemaan Kreikan aploteeraavan puhujille aina vähän
P
h
o
n
e
3
5
0
.
U n io n to w v
päästä.
T
ätä
puhetilaisuutta
varten
seuraava kuningas.
oli aljottu saada kaupungin puisto,
FORSTROM A. K IIS K I
jossa myöskin sijaitsee Garnegien
MACSWINEY haudattu
116— 8 at.
P u h e lin 1 39 6-J.
lainakirjasto, vaan sen ehtivät en
(V a e ta p ä ä tä P o s tik o n tto ria )
CORK, m arrask. l p . — Edesm en
nemmin vallata dem okraatit puhetilai
Gorkin loordimajuri Terence
K u n ta rv its e tte m a a la u tta a e li p ap e nyt
suuttansa varten. Se ei silti ehkäis A ja n m u k a is in
v irv o k e ju o m a -m y y -
ro id a k o tin n e , k ä ä n ty k ä ä p u o lee m m e . M aeSulney
haudattiin täällä eilen
syt Vanderveerin ja Smithin puheti m älä Uppertovvnissa. — P a llo h a a li:
kansalliselle urholle sopivin seremo
5 p ö y tä ä . —
T u p a k k a a , y. m.
laisuutta, sillä siihen tarkoitukseen
M YYTÄVÄNÄ
—
v e rk k o k a la s tu s v e - nioin.
Surusaatossa eellim äisinä o-
1 3 5 5 F ra n k lin A v o ,
ne, W ils o m n veistäm ö n ra k e n ta m a , livat A ustraalian arkkipiispa Barry saatiin Chautauqua kenttä, johon tu
hansiin
nouseva
kansanjoukko
m
ars
v aru s te ttu
5 hv.
k o n e ella.
H in ta :
ja Corkin piispa ja heidän jälessääo
$750.
K y s yk ää T o v e rin k o n tto ris ta .
si, C entralian valtakatua, Amerikan
seurasivat papit, munkit, 14 Irlan
(x 6 )
lippu ja F arm ers Labor Partyn lippu
nin tasavallan parlam entin jäsentä
etunenässä. Silkkiset liput oli val
M Y Y T Ä V Ä N Ä ta lo A la m e d a ja L in Ja sen varapresidentti A rthur Grif
m istanut C entralian naisklubl. Juuri
coln A v e . kulm assa. L ä h e m p iä tie fith sekä kaikkien Irlannin kaupun
tällaista tilaisuutta varten. Aina vä- !
to ja a n ta a B. L . G u n n a ry , 2 2 5 A l a kien, paitsi Belfastin, porm estarit ja
hän päästä kansanjoukko laski ilrnoil- i Jo» teitä vaivaa ih o s y y h y , n iin on
valtusum iehet
m eda A v e .
le jyrisevän eläköön, F arm ers I^ b o r turhaa k iu sata itseään k u n »en voi
K irstun ympärille oli kääritty Ir Partylle, Joka tietysti oli hyvin tyrn- 1 n»»*»J»elpo»ti poi»taa h ie ro m a lla ihoon
lannin kolmivärinen lippu ja sen
.
l i i
m eid än »yyhysalvaa ilta s in n iin aa-
paisevaa kaupungin porvarien kuulo- muHa olette vapaa
T e e n k a ik k e a a m m a ttiin i k u u lu v a a
päällä oli porm estarin ja prlkaattl-
hennoille.
ty ö tä .
S ilitys, puhdistus ja k o r
kenraaltn hattu. Ylitse 600 kukka-
H in ta $ 1 .0 0 .
T ila ta a n :
jau s e rik o is a la n a .
V anderveeriltä oli jo tä tä ennsn
4 -h u o n e m e n .
k a ik in
p u o lin
hyvässä
k iito k s e t k a ik ille n iille , jo tk a p a n iv a t toim een Suo
seppeleen oli saapunut laskettavaksi
kunnossa oleva talo , n :ssa 7 6 3 — 8 :n e n
kielletty kaupungissa ^haalit ja te atte
m een
läh tiessäm m e
jä ä h y väisillatsu n
syö m isin een ,
ju o m isin een
I»
Noin 200 niistä
kad u n v a rre lla .
T o n tti 5 0 x 1 0 0 j a l hänen haudalleen.
rit, m utta siitä huolim atta hän sitten
la h jo in e e n . m eid än iku iseksi m u isto ksem m e, lo k a k . 25 p. ilta n a 1920.
2 7 5 T a y lo r A v e .
U n io n to w n .
oli tullut Yhdysvalloissa olevilta ir
k aa .
kin puhui vielä toisenkin kerran
H U L D A J A H J A L M A R L A IN E
A. SEVO.
lantilaisilta yhdistyksiltä.
C entraliassa ennen vaaleja, niin kun
K a n n a tta k a a n iitä liik k e itä , jo tk a |S ABERDEEN,
WASHINGTON,
U IIII I II llli m : illllll l l U I I im iH t H t a t H i» n ii r m m ii iiii» in n in y n > Tm i n | i n ; , , r r»K oli luvannutkin: “Vaikka kadulla, jos
ASTORIA, ORE.
ei muualla saa tilaa.”
ilm o tt a v a t T o v e r is s a !
....................................................................... m u . m ■■■■ .............................................. .
C entraliassa on kolme teatteria, jo t
~*TL!** T P’yt1**!?
ka ' ovat sam an porvarin kontrollin
alaisena.
Joka ainoan niistä hän
luovutti $30.00 maksua vastaan V a n -'
derveerin puhetilaisuutta varten a i- !
kasemroin. jonka lupauksensa hän
kuitenkin peruutti viime tingassa.
JO K A ON TUNN ETTU NIMELLÄ
Nyt seisoo hänen teatterin sa melkein
tyhjänä. Tuollainen kun on kansan *
tuomio riistäjiään Ja sortajiaan v a s -'
taan Joka paikassa, niin hyvä tulee.
Vanderveerin puhetilaisuudesta läk
si joukko miehiä katsom aan dem >
kraattien puhetilaisuuteen kaupungin
puistoon, onko siellä isokin kuulija
ja haluamme kiittää yleisöä siitä jakamattomasta kan
kunta. Toivat sitte tiedon, e ttä siel
natuksesta jonka olemme osaksamme saaneet.
lä oli ainoastaan 50 henkeä, siihen
luettuna soittokunnan jäsenetkin. Sen
, i
tulef edelleen jatkamaan uudet omistajat,
sijaan m eitä oli tuhansiin nouseva
joukko, niinkuin m estarilla ennen
John Pesonen ja J. Nelman, ja toivomme että he saa
vuoren
juurella.
vat osaksensa saman suosion yleisöltä jota mekin
Kolehtikin kerättiin, joka tuotti
saimme nauttia.
$141.00.
Täm ä summa päätettiin
käyttää Farm ers Labor Partyn vaali-
Liikkeen vaihdoksen järjestämistä varten kauppa
taistelurabastoon.
Puhujia tuossa tilaisuudessa oli
tulee olemaan sulettuna tiistaina ja keskiviikkona.
m uitakin, vaan ottaisi liian paljon
tilaa lehden palstoilla kertoa kaikis
ta. Sinon vain. e ttä Elm er Smith on
Kunnioituksella:
enin vihattu ja parhaiten rak astettu
henkiin koko Lewis kauniinsa — F a r
m ers Labor CalTin mukaan.
O. W. SAKR1SON
JACOB KAANTA
On sitä ollut puhuja meilläkin tä äl
lä kontrilla, vaikka vähemmän huo
g ^ n rn n m m m n n T tn n is as rgnrtrTTrttntt*««, »... u
„
miota herättävä, kuin e d ellise t Hä-
KUOLI
LASKEUTUM AAN
ALAS
jto n
k o k o u s h u o n e e lle .
Päiväliita
Laurel! ¿ÏÏarbh'
Independence, Wash.
(Svaniti'
Kannata liikkeitä jotka
ilmoittavat Toverissa
Huomautus Yleisölle!!
A. HILU
Furniture Painters and de88ä asetetaan
Polishers
HARRIS & SAVSO
Olen ostanut Kallunki & Larson yhtiöltä maanviljelys-
väline- ja raatatavaraliikkeen, sekä kolme lottia, jo
hon tulen rakentamaan uuden ja ajanmukaisen kaup
parakennuksen. Minulla on pitkäaikainen kokemus
tällä alalla, jonka perusteella uskallan vakauttaa et
tä tulen olemaan tilaisuudessa täydellisesti tyydyttä
mään kaikkia vaatimuksia rautatavara- ja maanvil-
jelysvälinealalla. — Pyydän sulkeutua suosioonne.
Kunnioituksella,
B. L. GUNNARY.
SYYHYSALVA
RÄÄTÄLI
M YYTÄVÄNÄ
S. Hakola,
Hellberg Drag Co.
OLEMME MYYNEET LIIKKEEMME
Uppertown Frait & Variety Store
HUOMAUTUS ASTORIALAISILLE!
Tulemme avaamaan ensimäisen SUOMALAISEN PESULAITOKSEN Astoriassa, 357
Bond kadulla, jolla toivomme voivamme tyydyttää yleisön vaatimuksia vaatteiden
puhdistusalalla. - Liikkeemme tulee olemaan valmis liikkeen tekoa varten
KESKIVIIKKONA T. K. 3 PÄIVÄNÄ
Kunnollisella työllä ja kohtaallisilla hinnoilla tulemme voittamaan yleisön suosion.
Kaikki vaatteet tulevat saamaan tarkan ja pikaisen huomion. Virttyneet silkkivaat-
teet tullaan puhdistamaan ja värjäämään aasiksi.
Tulemme säännöllisesti ilmoittamaan Toverissa.
FINNISH HAND LAUNDRY
357 Bond St.
MR. & MRS. HURME, omistajat.
Puhelin 1396-R.
Astoria, Ore.