TORSTAINA, ELOK. 26 P.— THURSDAY. AUGUST 26
! W
%
e»
&
g
n$
$
«
«
e
«
Ala-Columbian Suom. S. Osastojen
Neljännet Yhteiset
$
«
$
e#
$
§
$
i?)
$
$>
á»
$
Astoriassa, Oregon
é»
$>
$
Syyskuun
$
$
$
&
$
päivinä 1920
nmnnmrruntxuummxmn s nuü im:: mmmmmnumi mmnu iii ii iiiiii ii iii u.H um im uum : «ntnnntnimn ii TtnmTtmimmmmmnmn.nnnnH.............. ..........................ii rinniiiniiiiiinmiiiimnii.
t ummu
È»
» OHJELMA LAUANTAINA, 4 PÄIVÄ
A. S. S. KLUBIN TALOLLA
s»
Alkaa kello 7:30 illalla
'.S
I PORTLANDIN S.S.O. NÄYT.-SEURA
ti»
ti»
-esittää-
“Kansannainen”
Kenttäjuhla
SMITHS POINTISSA
SUNNUNTAINA, 5 P. SYYSKUUTA
S O IT T O A ............................. A. S. S. O. S O IT T O K U N T A
“Murroksessa”
«
«
T E R V E H D Y S P U H E ................................. K. K O RH O N EN
N elinäytöksinen kuvaus Venäjän luokkasodasta.
6?
K irjottanut Mikael Rutanen.
JU H LA R U N O , laatinut ja lausuu ___ F E L IX H Y RSK E
ti»
Kirj. Dennery ja Mallian. (Suomennos)
K U O RO LA U LU A . . . Y H D IS T Y N E E T SEK A K U O R O T
a O rjain Laulu .................................................. Lindroos
b—Ajan Aallot ..........................., .................. A. Järnefelt
ti»
ti»
ti»
ti»
ti»
« f*
ti»
ti»
E sittä jä t:
C E C IL E , paronitar de B u s s ie r e s ............ H IL M A HARTU
B E R TR A N D ......................................................... O. YRJÖLÄ
REMY .............................................................. H. H E L E N IU S
T H E O B A L D DE B U SSIE R E S ......................... C. K E ST I
A P P IA N I ...................................................... R. K O RH O N EN
M A RIA NN E, B artrandin vaimo .............. M IN N IE SIRO
T O H T O R I .................................................. O. H E IK K IN E N
B E R L IN G U E T .................................................. ............................
K A T H E R IN E .................................................. H ELG A AHO
M ARGARETA .................................... OLGA K IN N U N EN
SA IR A ST E N P A L V E L IJA .......................... ...........................
C A R LO T T E . paronitar de Bussieren palvel. OLGA H IL L
GROSM ENY ...............................< ....... ............ c . K OIVU
W IL H E L M , palvelija ............................ A. M ARKKANEN
«m
ti»
Tapahtuu Pariisissa ja lähitienoilla.
ti»
ti»
ti»
SO IT T O A .................................... A. S. S. O. O R K E S T E R I
ti»
TE R V E H D Y SSA N A T .................. J. Y. H O PEA V A A R A
ti»
ti»
ti»
6
Y H T E ISL A U L U A , Kansainvälinen .....................
KUOROLA U LUA ..................
YLEISÖ
A. S. S. O. M IESK U ORO
a—Punasen Ristin T yttö .............................. ........................
b—Turvaton Äiti ......................................... O. M erikanto
ti»
ti»
&
I:N E N NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ”
LA U SU N TO A
JU H L A P U H E ............................................... e . SU LK A N EN
K U O RO LA U LU A .................. A. S. S. O. M IESK U O RO
a—Kaivantomiesten Laulu ........................... J. Paananen
b—Kevät 1919 ...................................................... k . Rautio
c—Venäläinen Hymni Vallankum oustaistelussa
K aatuneitten M uistolle .................... Sov. K. Rautio
LA U SU N TO A .............................................. R. K O RH O N EN
K U P L E T T IL A U L U A ............................
F E L IX H Y RSK E
Urheilukilpailut (viisi-ottelu)
/
toimeenpannaan ennen ohjelman suoritusta seuraavissa la
jeissa: kuula, korkeushyppy, keihäs, pituushyppy ja kolmi-
loikkaus.—Palkintoja annetaan kolme, eniten pisteitä saa
vuttaneille. I palkinto $7.50; II palkinto $5.00; I I I palkin
to $2.50 kirjallisuutta voittajan valinnan mukaan Toverin
K irjakaupasta. U rheilujen järjestäjänä toim ii tov. P. Siito.
(M itään sisäänkirjotusm aksua ei peritä kilpailuihin.)
MAANANTAINA, SYYSKUUN 6 P.
OHJELMA-ILTAMA OS. HAALILLA
Alkaa kello 7:30 illalla.
S O IT T O A ............................. A. S. S. O. S O IT T O K U N T A
LA U SU N TO A ............................................... A U N E JÄMSÄ
ti»
P U H E (5 min.) ................................................... j . M A TTILA
D U E T T O L A U L U A .. ILO N A T O L P P I IR JA JÄ RV IN
I I I :S NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ”
V Ä LIA IK A
ti»
ti»
SO IT T O A
ti»
PIL A R U N O ........................................................... E. SU N ILA
ti»
ti»
&
ti»
..........................• • •. A. S. S. O. O R K E S T E R I
PU H E (5 m i n . ) .................. ...........................P. KÄHKÖNEN
V :S NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ”
ti»
ti»
ti»
ti»
SO LO TA N SSI ............................................. E L L E N H E IM O
LA U SU N TO A ................................................... A IN O MÄKI
LA ULU A ..................................................................... “R E SSU ”
PU K U T A N SSI ..................
Oviraha 75 ja 50 senttiä.- Kaikki Paikat numeroituja
&
$
$
f?
SO IT T O A ............................. A. S. S. O. SO ITTO K U N TA
I:N E N
NÄYTÖS “ M U R R O K SESSA ”
P U H E (5 min.) .................... .................... W M. M ARTTILA
K A IK K E IN P IE N IM M IL T Ä
IN D IA A N IT A N S S I ...................... N IIL T Ä ISO M M ILTA
g?
V Ä LIA IK A
S O IT T O A ............................. a . S. S. O. SO ITTO K U N TA
K U O RO LA U LU A ................... p. S. S. O. SEKAKUORO
I I I :S NÄYTÖS “ M U RR O K SESSA ”
L A U SU N TO A ....................................... M IN N IE YRJÖLÄ
K U P L E T T IL A U L U A
......................................
g?
e . SUNILA
IV :S NÄYTÖS “M U R R O K SESSA ”
■ • .
jg
Oviraha 75 ja 50 senttiä. Kaikki paikat numeroituja.
A
MAANANTAINA, SYYSKUUN 6 P. g
KELLO KAHDESTA VIITEEN
—
V Ä LIA IK A
S O IT T O A ............................. a . S. S. O. SO IT T Q K U N T A
P U H E ............ > ............................................ ............ L. L E IN O
SOO LO LAU LU A ........................................... J. SO IN IN E N
“IL M A P Ö Y T Ä K IR JA ” laulaa ...................... F. O. K IIS K I
VI :S NÄYTÖS “KANSANNAINEN*
M A TJA , Siperiaan karkotetun v a im o ___ SANNI REIVO
A N D R E I, hänen lapsensa .................................. F. HYRSKE
N A TA LIA , hänen lapsensa ...................... ANNA BROWN
SO N JA , hänen la p s e n s a ........................ LYYLI JOHNSON
IVAN, pappi .............................................. e . POUKKULA
SAM OILOV , tehtaan työmies ...................... T. JOHNSON
V A SIL I, tehtaan työmies ....................................... W. SALO
T A T JA N A .................................................. MARY H IHNALA
MASLOV, tehtaan työnjohtaja .................. A. RANTALA
M IKROKOV, tehtailija .................... A. JÄ Ä SK ELÄIN EN
K A T A R IIN A , hänen vaimonsa
........ ID A SYVÄNEN
K O RO LEN K O , tehtailija ......................................... j , HILL
IV A N O V IT C H , tehtailija .................................. M. HEIM O
SA N TA RM IPÄ Ä LLIK K Ö ............................. L. H IETA LA
Lasten esittämä Ohjelma:
LA U SU N TO A ............................................. H E L L E N KARI
IV :S NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ”
E sittä jä t:
II:N E N NÄYTÖS “ M U R R O K SESSA ”
ti»
ti»
H e n k ilö t:
..S antarm ia. Sotilaita. Kansaa. T apahtuu lähellä P ietaria..
............................................... ANNA JÄ RV I
f
II.N E N NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ”
ti»
Astorian S. S. Klubin Näytelmäseura
Ohjelma alkaa kello 10 aamulla
Neljässä näytöksessä, kuudessa muutoksessa.
H en kilö t:
Alkaa kello 7:30 illalla.
-esittää-
ti»
5
OHJELMA SUNNUNTAINA ILLALLA
KLUBIN HAALILLA
L O PPU SA N A T ....................................................... f
N IE M I
JUHLAMERKKI OIKEUTTAA SISÄÄN-
:: PÄÄSYN OHJELMA-ILTAMAAN ::
Juhla-tanssit
è
A. S. S. KLUBIN TANSSI-SALISSA g
e Hyvä soitto ja manto lattia
Sisäänpääsy naisilta 25 senttiä ia miehiltä 50 senttiä.