4
LAUANTAINA, ELOK. 7 P.— SATURDAY, A U G U ST 7
No. 184
V e n ä l ä i s t e n s o t a v a n ollut «e, että h e om in luvin olivat d e n k in m eitä p iin ataan , sorretaan ja tu u tu nu t vo in vaivalla k oh ota jälleen
p o istu n eet jo h o n k in lähim pään k ylään pilk ataan . M eidät on ristitty u u d el seiso m a a n , selk ää p o ltta a toisin aan ja
van k ileirialu eelta.
N äm ä, jotk a sit leen , jolloin olem m e sa a n eet nim en k irv elee alhaalta y lö s n iin k uin tuli.
k ie n k ä r s im y k s e t
tem m in jou tu ivat p oliisin käsiin, k u l “er istety t.” Ja sentähdeji on m eiltä Ja rinnassa kasvaa syd än ja tu lee
S aksassa
jetettiin Berlinin van k iloih in , joissa p ääsiäisju h lan jo h d o sta a len n ettu lei- su urek si ja k ovaksi kuin savikok k are.
»
i heillä teetetään m itä alh aisim p ia ja p äann os
naulaan.
Mitä se on — Jum ala yk sin tietää.
Saksan riippum attom ien sosialistien likaisim pia töitä
Sam alla kun 2 5 ,0 0 0 sa k sa la isen so
Itse luu len toisinaan että se on I
H avelb ergissä läh ellä N auenia on tavan gin asem a V en ä jä llä on v a lla n
p ä ä -ä än en k an n attaja
“ Freibeit" k ir
m inun
" h erm o sy steem in i” jok a on
joittaa V en ä jä n ja Saksan hallitusten pieni ven äläisten van kien leirip aik k a, k u m ou k sen jä lk een tä y d elleen m u u t
risainen
ja
rim puilee kun sillä ei ole i
välillä
tehdyn sotavan k ien vaihtoa jon k a aik aisem m at ran k aisu tavat v ii tunut, sam alla on ven ä lä isten van kien
m
itään
m
uuta
tehtävää.
T o isin a a n '
k o sk ev a n sop im u k sen joh d osta seu- m e m aaliskuun k esk ivaih eilla m u od ol asem a Saksassa, huolim atta so ta v a n
k
u
v
ittelee
aivon
i
m
in
ulle
syn
kästi, et- i
lisesti
m u u tettiin
inh im illisem m ik si. kien vaih tovalm istelu ista, tu llut päi
ra a v a a :
*
tä m inä o len jo lop p u u n k ulutettu,
S iih en saakka olivat eri parakkien vä
p äivältä
h u on om m ak si.
Mutta
Joku v iik k o sitten sai vihdoinkin
asu kk aat eristetyt toisistaan p iik k ila n m yösk in ven ä lä iset siv iiliv a n g it ja p a rikkisahattu ja että m inun sen täh d en
o n n ellisen
ratkaisun
K ansainvälisen
IA
EH1J-LE LÄHETETYT, parhaita täysivillaisia
ka-aidoilla ja v ah tisotilask etju illa. T a l k olaiset, jo tk a erity isten o lo su h teid en pian pitää kuolem an.
P u naisen ristin alku u np an em a k y sy
KANKAITA.
KOHTUULLISET HINNAT. TYÖ, SOPIVAISUUS
L
ääkärit
joilta
o
len
k
y
sy
n
y
t
n
e
u
visin täytyi h eidän mitä p u u tteelli- vu ok si ovat sa a n eet elää siviiliväen
m ys sotavan k ien vaihdosta V enäjän
JA AISTIKKUUS PUHUVAT PUOLESTAAN. VOITTE U JO T .
sim m assa vaatetu k sessa, risaisissa ja l k esk u u d essa ovat jo u tu n eet k aik ellai- voa san ovat että m inun pitää panna
ja Saksan välillä, jonka joh d osta V e
k in eissa tahi ilm an n itäkin , sillä m o sen h äväisty k sen a la isek si. N oin 7 ,0 0 0 m aata ja antaa k äsitellä itseän i s o i-
TAMUKSELLA ANTAA TILAUKSENNE ASIAMIEHILLEMME.
näjän
ja
Saksan edustajat pitivät
v en y ty ssä n g y illä , k u u
nella oli vain riepuja kääritty ja lk o — 8 ,0 0 0 ven äläistä ylio p p ila sta viettää m ik ouk u illa,
n eu vottelu ja V iron ja S uom en h alli
U u s ia k y k e n e v iä j a r e h e l l i s iä a s ia m ie h iä h a lu ta a n .
jen ym päri, tehdä m itä raskainta m et p arhaat vu oten sa S aksassa, vaikka to m illa k ylvyillä ja m uilla sellaisilla jo t
tu k sien kanssa, voidak seen järjestää
ka
k
uu
luvat
n
y
k
y
a
ik
a
iseen
sairashoi-
sätyötä. T ällä tavalla sortui yli sata sin valistusm in isteri ja y lio p isto t ovat
van kien
kotim aahansa
paluun v ii
vankia.
Sen jä lk een kuin rangais- n yk yisin teh n et m ah d ottom ak si v e n ä toon h eidän sairaaloissaan, niin tulen
HYVÄT EHDOT. LÄHEMPIÄ TIETOJA SAATTE KIRJOITTA-
m eksi m ainittujen m aiden läpi.
Ja
Jaha, niin
tu sleirit ovat m u u tetu t tavallisik si e- läisille y lio p p ila ille jatkaa op in tojaan . kyllä k u n toon ja lo ista n i.
tou k ok u u n
6 pnä läksi ensim äinen
MALLA LIIKKEESEEMME.
ristysleireiksi ja p aik alliset virkaili
T u n tien suurta k atk eru u tta m ieles n e san ovat. M utta m inä en usko n o i
h öyrylaiva 5 0 0 ven äläisen sotavan gin
v en y ty ssä n k y jen ,
Tulikuum ien
jät osak si vaihtuivat, k ielsivät jotk u t sään S aksaa k oh taan saapuvat * /t den
kanssa S tettim stä N arvaan, jossa su u
sotilaspatru llit H avelb ergin k au p p iai V en äjän
so ta v a n g it v ä h itellen
koti- k y lp y jen ja ap paraattien siu n au k seen
ri läpikulkuleiripaikka oli järjestetty
Mitä k aik k ea h eidän täy ilm an että L uon n on m ielip id että e n
n o ille 2 0 0 ,0 0 0 on n etto m a lle v e n ä lä i ta m yym ästä m inkäänlaisia elin tarp ei- j m aahansa.
ta ven äläisille so tavan gelle.
H uhti-1 tyik ään kärsiä Saksan vallan k u m ou k - sin k y sytään jo s se, jo ta n im itetään
selle ja 2 5 ,0 0 0 sak salaiselle so ta v a n
kuun alk u p u olella p akeni kaksi eris-1 sen jä lk een , niin varm aa k uitenk in vatsak si vielä jak saa tehdä verta ra
gille, jotka nyt pääsivät lähtem ään
4 4 3 S o. D ea rb o rn S tr .
S u ite 3 3 0 .
C h i c a g o , H l.
tettyä
riittäm ättöm än ravinnon v u o k on, etteivät k eisarivallan a ik aiset k ä r vin to a in eista ja jossa m yös ja la t is
kotim aatan sa kohti.
si, jolloin kaikki to iset 7 0 0 vankia sim yk setk ään voi vetää n iille vertoja. tu vat k iinni, m inä en usko sitä ja
(Vanhin ja luotetuin suomalainen räätälinliike Yhdysvalloissa.)
Siten
vihd oin kin n oiden o n n e tto pidettin
siih en se saa jäädä.
leirillä
neljä vu orok au tta, — T ST .
m ien k ärsim y sn k as van k eu saik a, jolle päästäm ättä heitä m in nekään .
Eräs
Minä k o etin sanoa sen lääkärille
historiassa ei löydetä vertaista, lä h e korkeam m asta piiristä läh töisin oleva
m yösk in, tarkoitan että m inä ep äilin ,
R ik k is a h a ttu
n ee lopp u aan. Mitä nuo 20C.00Q v e m ääräys,
silm inn äh tävästi
kenraali
rputt asitä m inun ei olisi p itän yt te h
näläistä viisivu otisen van keusaik ansa O eh m en antam a, kielsi vastoin h alli
dä.
M ies
suuttui ja käski m inun
...n i
kuluessa Saksassa ovatk aan saaneet tuksen
(E rään ty ö lä isen m u istik irja sta )
antam ia
m ääräyksiä n im en
m ennä tieh en i ja h oitam aan ja lk o ja
■H
' "’Ufi
kärsiä, kaikki täm ä on k oko Saksan om aan leirik om iteain y h teisty ö n k a i
Tuntem aton y stä v ä n il K un sa a ni parh aani m ukaan, koska olin niin on niin rika#> kun eR Qje k u u j,ut
kansan ikuisena h äpeäpilkkuna. K ak kissa h oitoa k oskevissa asioissa. H u ip vuin tänne tänään olin m en eh tyä v ä
viisas että om asin aatteita itse lääke- Eei, tä m itään monHn v u osim
Ne
si vuotta sitten solm i Saksa rauhan p u k oh tan sa saavat näm ä vää rin k ä y sym yk sestä.
Minä vaivuin alas ka!- b ?,teen /
a .'
Mmä m en i" tietySti> olivat Lina ja Johan ja O skari ja
V en äjän kanssa ja vasta nyt on se tök set huh tik uu n lopulla, jolloin a n liolle, p eh m eille p olvillen i, jotka ei«
“
vastaa^ottohiuonei88a i P etteri — h yvästi nyt. Että me <ii-
ryhtynyt todellisiin n eu vottelu ih in so n ettiin m ääräys, että jok ain en H avel- j vät enää k a n tan eet m inua. Minä luu- ’ su urkau
p un k in suurissa k ivitaloissa ei
tavankien vaihd ok sesta.
T ähän v ii bergissa tavattu vanki, jok a kuuluu lin jo että Jiaikki o li lopussa, m inun k öyh ä sairas tu n n e o levan sa k o v in telim m e ruuasta ja k isk oim m e kukin
ta h o llem m e takkeja p erm ann olla, niin
VÄLITÄM M E
vy ttely y n ei liene ollut syyn ä yksin joh on k in toiseen van kileiriin , on ase- tarvitsem atta
auttaa sitä, niinkuin kaan vahva tai roh k ea: hän tu n tee
Saksan hallituksen h alu ttom u us, vaan tettava m uutam iksi viik oik si vartioi- tark oitu s oli, suutta a u rin g o n p a iste oli o levan sa perin h eik k o " a u ttajan sa” että su utuim m e toisinaan ja löim m e
P A N K K E IH IN T A I Y K SIT Y ISIL L E
ja tu k istim m e toisiam m e kun tuvassa
enn en kaikkea k u ljetu svaik eu d et ja tavaksi.
P u h u m attak aan m uista tör- i m in ulle ystävällin en ja ilma niin tär ja
lohd u ttajansa" ed essä kun p itä i
M a k s a m m e k u n n e s to is in ilm o ta m m e
o li kylm ä iltasin, sen tahdon nyt
ym p ärysvaltojen
painostus.
Mutta keistä väärin k äytök sistä, tu lk oon tässä ! v eellistä täällä ylhäällä ja m inä otin
si olla p äin vastoin ja arka hän on
m
ielellän
i
u
nh
oittaa.
—
O
ih,
särk
ee
mikä on k atsottava raskauttavam m ak- sivum en nen m ainituksi, että H a v el-i e *>ld m uistikirjani jä lleen , vähän le-
kuin raukka.
R oh k eu d en ottavat k i
— särk ee niin kirotu n k ovasti ja
si seikaksi kuin itse v iivyttely, on se bergm
van k ileireille
am erik alaisten j väh dettyän i. Minä luu len että on pa- visein ät ja loisto h änen ym p ärillään
lo issa n i — I
tapa, jolla Saksan van kilaviran om ai- lahettäm ät elin tarp eet jou tu ivat pa-1 ra» että minä teen k irjan päätökseni,
ja kun h än m en ee y lö s rappuja ja
T u n tem a to n y stä v ä n il
K as tässä
set vielä senkin jälk een kuin rauha rem piin suihin.
V en ä lä iset van git ei-1 sellaisen kuin siitä tulee, en n en k u in kun hän yh äti itseltään k y selee: Saa-
oli jo solm ittu Saksan ja V en äjän v ä vät p äässeet niistä väh im m älläkään j m inä “ m en en ” , m inäkin, ja niinpä
pieni
—
tu
n
teellin
en
asia
en n en k u in !
Y lläoleva kurssi on su m m ille $ 2 0 .0 0 tai y li.
Postilähetyksiin
n en k o h a n elää?
K uin k ahan luulet
lillä, k ohtelivat venäläisiä so ta v a n k e tavalla osallisik si.
lo
p
eta
n
.
A
n
n
a
an
teek
si
en
sin että
nähden on voim assa lä h ety k sen k o n ttoriim m e saapum ispäivän kurssi.
I k irjoitan :
käyvän ?
S um m ille $ 1 ,0 0 0 .0 0 tai yli kann attaa k ysyä kurssia sähkösanom alla.
ja.
l o s i n koetti valiank u m ou sh aili-
kirosin.
Se on eräs pieni tytön ty-
H en k ilötieto n i :
Minä
o len
saanut vastau k seni.
K aikki näm ä tosiseik at toivat il mi i
tus
jou lu k u u ssa
1916,
antam alla
p ykk ä
jota m inä a jattelin kovasti
• S u m m ista alle 20 dollaria 25 SMK.
vied yksi tahtonsa p erille van keja koa- ■ S ah atyöläin en k ahdeksan vuotiaas-
R ahat tai h en ki ’. N iin ei o le m i
m ääräyksiä
van kiloiden paik allisille
juuri
nyt.
Minä
tapasin
hänet
—
k evassa k ysym yk sessä ja so tila sv ira n -! ta alk aen .
S u k u n i: van hem p ani o li n ulle kuk aan san onu t.
M utta k e
L Ä H ET Y SK U L U T : 4 0 c lä h etyk sistä a lle $ 3 0 ; 5 0 c lä h etyk s. $ 3 0 — $40;
kork eim m ille v isan om aisille p ahim pien
eräänä iltan a a in o a sta a n , tässä tu o n
om aisten sab oteerau k sen , eten k in yli- vat ven em ies John N ilsson Björs ja nen kään ei tarvitse sitä san oakaan .
6 0 c lä h e ty k s is tä $ 4 0 — $ 6 0 ; 7 5 c lä h etyk sistä $ 6 0 — $ 1 0 0 . —
terv ey d ellisten
h aittojen p oistam ises
Me su u telim m e, m e rak astim
Yli sadan dollarin läh etyk sistä 2 5 c sadalta dollarilta lisää.
vaim on sa
Karin
M agdalena, R ahoja ei m inulla ole, enkä voi niitä noin.
eik u n n an , jo lie u seid en leirien v a l hänen
ta, saada aikaan jon k un laisia p aran
vonta on u sk ottu .
O tak su ttavasti ei *yn t- D järw .
Joh onk in
k y lp y la ito k me, m utta m ikä on ty tö n nim i ja
Sittem m in yh tiö n vä- an saitak aan .
TYÖMIES FOREIGN EXCHANGE CO.,
nuksia van k ileireissä ja ty ö siirto lo is
noilla leirien y lijoh tajilla ole k oskaan k ea ‘
en em pää, ei väh em p ää. lkä- seen etelä ssä tai tu n tu reille p o h jo i m issä hän asuu, sitä en tiedä v ie lä
BOX 553. SUPER1OR, WIS.
sa.
Sam oin m enivät m ääräykset vir
Sain vaan tietää, kun kohta-
ollut m itään van k ien h oitoa k osk evia n *:
v - 2 Jcuuk. 12 p äivää.
O m ai- sessa, jo ssa itse lu o n to la h joittaa ter kään.
k apaik k oih in , jo ille kuului sotavan
tietoja, joten sodan a ik aiset, julm at I,u u te n *: ruum iini, sellaisen a kuin se vey d en ihm isille, joilla on k ärsiväl sim m e ---- se oli m etsäp olu lla ylö3
kien avu stu s, van k ileirien jo h to k u n
ja barbaarim aiset rankaisutavat ovat ^e Paa tässä, v a a tteet jotka ovat pääl- lisyyttä ja tah toa, en siis voi m atk u s " N ä k ö to rn ille” ---- että hän oli "pa-
ty y y lö s , A la s ihm isten joukkoon ja
tien ohi ja kuria ylläp itivät vanki
rem pien ihm isten" lapsia, jotka p it ä - ; na a jattelen häntä, m utta älä sano
k an tok ou k k u , sek ä task u k ello taa.
olleet k äytän n össä aina viim e aikoi- läni,
K oh talon i on m äärätty: henki,
m elu u n i
A la s!
A la s!
Minä puren
leirien virk ailijoid en itsevalitsem at k o
vät "lin tu n sa” lujassa häkissä suuren m 'nne m inä o len m enn yt. ---- Minut
hin saakka huolim atta
h allitu k selta josta sain lainata 5 kruunua, k a u kun sinu lla ei ole rah oja!
Ja m inä
ham p aani y h te e n ,
T usk at väistyvät
m iteat.
M utta sen jälk een kuin ryh
" p ah u u d en ” tähden ja että hän itse ‘tsen i v oit k ätkeä p u u n ju uren a lle täs-
pungin panttilainakonttoriasa.
S y n ty o len
tulleista k ieltom ääräyk sistä.
p ä ä ttän yt tehdä kärsim yksen!
---- — . E läm ä!
E läm ä. . M. nä me*
dyttiin n eu vottelu ih in V en äjän lä h e t
oli
u n ek sin u t h äkissään eläm ääjan oa- 8a vieressä ilm an m itään h ö ly n p ö ly ä ,
m
äp
aikk
a:
eräs
k
u
n
in
k
a
a
lliselle
ma-
lyh
y
ik
si!
H
y
v
ä
sti!
nen sinne alas j ä l l e e n ..
Am
Mi nä menen
m erik.
erikan elin tarveläh etys Saksaan .
tilään K oppin kanssa, m uuttui u lk o
van
ja liian k yp sän seitsem än toista
m itään serem o n io ita !
Ei m itään!*
alkoi h uh tik uu ssa.
S illoin k uvittelu !J e ,te etille i a k ru un u lle kuuluva s o ti
Se on m uuten h yvin k um m allista.
I alas ihm isten jo u k k o o n . .1
n aisesti k ok on aan van kien k ohtelu- vat ven äläiset sotavan git, että he jou- ¡a ,k o Ju ""“ » a m a ssa A n germ an lan d in
vu otiaan unelm ia seik k ailu ista ja rak- S erem on ioih in k uolleid en kanssa, sei-1
Pitkän aikaa o len elä n y t sellain en
järjestelm ä.
V a n k ileireistä
p o istet
kaudesta — — — .
laisiin kuin m itä o len n äh n yt m elk ein
tästä p o h jo iseen päin. tu n ne
syd äm essän i että m inä o len
# PARIISI, elok . 3 p. — Amerikan
tuvat k en ties elin tarp eid en saan tiin ' rs‘
tiin k ok o n a a n sotilaallin en jä rjestel
Niin,
en
em
p
ää
en
saanut
tietä
ä
—
jok
a päivä täällä k aup u ngissa, o len
K aikki on tuhm a ja p ieni m ies, väh äp ätöisin k a i
nähden sam aan asem aan kuin S ak L oppu! Ei o le en em pää.
tu p akk atrustin
raham iehiä sanotaan
mä ja k om en d anteista tuli joh tajia ja
häm ärissä luisti hän p o is sylistän i — ik ä v y sty n y t.
Minä arvelen että ne
m ukanani
Ei tosin jok a hiu k kan en , kista ihm isistä.
P ien ink in rakki ih-
o lev a n R anskassa hankkim assa Ran»-
san
m
uukin
aiviiliväki.
m
utta
niin
ei
van geista
'eristettyjä” . Em m e tahdo
m utta sen k in vähän m issä vielä rii- m ishaam ussa on vah vem p i kuin m inä, p ak en i kuin hirvi ala s vuorta, mi- ovat en im m äk seen p elkk ää hum puu- kan
tu p ak k a m o n o p o o lia
takaukseksi
luinkaan epäillä, etteik ö hallituksella ° l e k äynyt. V en äjän hallitus on n iin
P u un ju u ren alle, niin.
Minä
nun su u telon i m ukanaan
ja m ina kis
pun
kiinni,
.minä
lopetan
kunhan
saan
j
p
aljon
suurem
pi
ja
viisaam
pi
kuin
uudelle
lainalle.
U
n
ited
C igar Sto
ja valtakunnan k esk usvirastoilla ole ikään valu u ttavaik eu k sien vuoksi o l
en o le n äh n yt häntä sen jä lk een . A - tu len k yllä m atelem aan puun latvaan )
k
irjan
piton
i
valm
iiksi.
K
eino?
Sit-
,
m
inä.
Ja
elää
ja
tuntea
itsensä
pie-
res liik k een ed u staja C h arles A. Whe
viim e aikoin a ollut hyvää tahtoa saat lut k yk en em ätön p uuttum aan asiaan. keä, voim ak as a th to, jok a on k in a i
ja ttelen häntä niin paljon nyt.
E ni- a ik oin an i — niin että voin nähdä
nim m äkjai näiden p ik k u sielu jen jo u
lan on saap un u t tänne Thom as F.
Kun ottaa h uom ioon kaikki ne kär-
taa vankien eläm ä vankileireillä m ah
Jossak in sisim m ässäni, en au rin g o n
ja ihm iset sieltä k un n es
noa m itä olen p erin yt isältäni, a ja tte k ossa, näiden, jotka voivat p olk ea ten nyt.
R yanin k eh o tu k sesta , joka on jo viik
dollisim m an
sied ettävälle
kannalle. _ sim yk set, joita ven äläiset sotavan git
tiedä
m
issä,
jo
n
n
ek
a
n
aiso
len
n
o
n
va-
m
aailm
an
loppu
tu lee ---- eh k äpä ker-
len m inä.
"
epäm
iellyttävän
"
ja
lk
oih
in
sa
kun
se
kokausia n eu v o tellu t sellaisen lainan
saan
M utta täm ä h yvä tah to oli liian h eik -t | ovat
.
, eet kärsiä Saksassa, niin ei
loisa kuva on sy ö p y n y t kiinni, tek ee ran ---- — • Rauha sinu lle, ihm issielu !
Minä
olen
h
eik
k
o
ja
sairas,
rakas
vaan
h
eitä
huvittaa,
se
on
san
gen
an tam isesta.
k oa. sillä sen an tam at m ääräykset) ” la,nkaan ihm eteltävää, j o . heitä
k ip eätä
kuin heh ku va hiili ih olle, i — Ja k iitos avusta jo s sen teet mi-
Eläm ä on m in ulle vaivaksi. raskas vaiva sekin.
van kiloiden y lem m ille
viranom aisille
yaivann u t k ok o a Ja n hirveä koti-) ystävä.
M utta m inä m enen — pian — n iin jn u lle l
N yt m inä m enen — — __ .
Enkä minä
Parasta on että m inä m enen, m i
ja leirien esik u n n ille kulkevat ristiin! aV°'
E raässa hiljattain ju lk itu llees-, Minä en jaksa m itään.
etta — — — • K evääksi o len k u ts u -' K evät, sinä ---- ---- ---- valoisa — si
tahdo
m itään.
lä h d ö n ainoastaan nä p ienin .
Enkä m inä itk e sentäL-
rastiin.
' sa’ u»eam p ien eri van k ileirien yh tei-
ja eräästä nun h uu lesi — — — k osteat — __
Ja kun m inä en voi n u k den.
H ah ah aa!
K uu lep as vaan, m i nut tytön a jatu k sissan i.
O lisi ollut välttäm ätön tä, että y
h
- k,rjelm a ’ ta kaY o l v i ll e noiden n uk k ua.
kirjasta
o
len
varastanu
t
sä
k
eistö n jon - äiti — — o h i — — äiti — — .
Sillä m inua ei k u iten
tein en sisäinen joh to, elintarpeiden ¡
tod ell,n en tilan ne.
K irjelm ä kua. sillä eih än sitäkään v o i tehdä nä n auran!
/o s te illä on F in n iä ja näppyjä, volral
ka
o
len
om
istan
u
t
hänelle.
Näin se
aina, niin m ielellän i m akaan selällän i kaan kukaan sure.
Ei kukaan.
U s
jak elu ja rikollisten rankaisem inen y k uu luu »kuraava,ti:
Minä
kirjoitin
äsk
en
että
m
inä
nau-
Ihmiset
luulla, että ,teillä on joku p.-ila
k uu luu :
ja a jattelen , m illoin ja m issä saan kon
sen aivan varma?*'.
Ä iti on
roin, m utta se ei o llu t totta.
Minä ta u t i. . .Lukekaa m itä erää henkilö kit*
m. sen k altaiset asiat olisi jätetty pai-j
"Me kärsim m e nälkää, teem m e työ-
siihen tilaisuutta.
K evät, sinä vaalea, h en to ,
poissa.
Isäni on poissa.
Ja siskoni
n y y h k y tin sen sijaan niin että h a r jo it taa meille:
k a l,isille van kiloiden asu kk aille. T o si ta kaivok sissa ja p elloilla em m ek ä tie-
Jalkani, jotka en n en ju o k siv a t 100
su
lo
tu
ik
su
in
en
,
kaunis.
v en em ich en koju ssa, m issä lattia lap
kansalainen: Obs
tiani tärisivät.
K uolla ei ole niin ■ lannut teiltä lääkkeen ArTl
a sia llisesti olisivat ylläm
mää- dii m “ äan
finnejä ja kasvojen i » uö *
. ainitun
,
lep op äivästä.
Niin. silloin kilon
kuorm ien kanssa, lankkutaak-
V o itta ja ty ttö ,
su
uten
i
aikana
pH
vain
lattia
täyn
n
ä
varten
ja
oli
se
kerrastaan
tebokai
h elp p o a kuin luulin. K uulen kaupun-
räyksen
m ukaan vankila-asukkaiden kuin olim m e sodassa, silloin olim m e kojen , kapeilla lankuilla k orkealla il-
lääke...Se poisti myöskin kaikki rumat merita
Sinä n eitsytrin n oin .
lapsia
ja
h
öy
lä
n
la
stu
v
u
o
teita
ja
v
a
n
! gin m eluavan tu olla alhaalla.
Ja ka- -Hitolta. Kunnioittaen.
Jat a K itolä .
v a litsem at va n k ilein k om iteat sallittu viholltsia.
N yt kun sota on jo lop- m assa, yh tä hyvin tyyn essä uin m yrs-
Sinun vartesi hoikka,
hoja tak k eja, ne on varm aankin joku
Finni
ja
Kaavojen
kaunistusvoidr
noista»
|
dullia
liikkuvat
ihm
iset.
E
des
ja
ta-
ja, m utta itseasiassa ei niillä o le käy punut ja
k aik k ien m aiden k ansojen k yssäkin ja o livat aina vakavat, ovat h elvetti jossak in n ielaissu t.
Sun su lo h u u lesi
H e lä k
ja
kaikenlaiset
paiseet
kasvoista
'
kaisin,
ed
es
ja
takaisin.
N
e
ovat
tän n öllisessä su hteessa juuri m inkään vangit ovat jo aikoja sitten rientä- nyt k ok on aan tu rm eltu neet.
Siltä
Tekee ihon kirkkaaksi, puhtaaksi j»
k o stea t on.
sivät aikaisin ulos, siskon i, etsiäk seen
kuin m u u rah aiset m u u rah aisp esässä. .u u m ik s i----- T ilatkaa “ F IN N I VOI»
laista vaikutusvaltaa.
net k otim aah an sa, täytyy m eidän tä ä l-| nakin tu ntuu.
O r kuin m atelisi pie-
to im een tu lo a a n , aik aisin , «kuten m i
T u n tem a to n !
Jos
jo sk u s tapaat j Ja m inun a ja tu k sen i tu levat yh täk kiä D E T T A .’ ’
L ä h e te tä ä n poetivapaastl
V telä nykyäänkin on lukem attom ia i<$ sortudi silla m eillä ci ole Idinkään
ma m uurahaisia siellä
pam
missä
näkin,
ja
sen
tähden
voin
sanoa
että
tytön jo h o n m inun k uvau k sen i sopii, ¡ n ¡¡n kum m allisiksi.
Minä tu n nen < 1 0 ° J u u a sta .
Z ^ ,’ , M ^ r ankeJa S a’i ’a,n van k l- ' to iv o a - etta k auk aisessa tu le v a isu u d e s-: otak su n ytim en o levan , jok o
m inä kä heidät on luultavasti n iellyt jok u te o l niin tervehdä häntä m inulta.
Sano, ; h äpeäväni, p elk äävän i.
Ja halu elää,
•Ligneirin Apteeki on »nnrln------
Mon en ainoana rikoksena o n k a k a a n p ääsisim m e kotia
Yhä e d e l- 1 velen , seison tai istun.
Jos olen is- lisuuden grottem y lly istä , joista maa että m inä olen etsin y t häntä, että mi- se herää jä lleen m inussa.
-tuon Aptaeki Ylidjrsvalloús»——
M inun täy-
P« A. Ltgnell Co...Superi«. UM
sees ^es
-
.....s n s ö u t t n t
Uudet Syys- ja Talvinäyt-
teemme ovat valmistuneet
SORSEN BROS. & CO.
Rahaa Suomeen
Smk. 30.00 Dollarilta
finniä
»aa. jo k a y h ä ed e llee n k a n ta a k a p i
N äm ä ovat jo jo k a is e lle työm ie- jä llä on to te u tu m a s s a , ty ö v ä e n om a
ta lism in k a h le ita ja v a ik e rte le e ty ö t h e lle p ä iv ä n s e lv iä a sio ita .
M utta jä r je s tö m ä ä rä ä p a lk k io n ty ö lä is e n
tö m y y d e n tu o tta m a s s a k u rju u d e ssa. e n tä s N e u v o sto -V en ä jä llä? kysyy jo
ty ö stä .
K u in k a ä ä re tö n o n k a a n tä-
4. T y ö p a lk a tta .
k a in e n u te lia a n a tä s s ä a s ia s s a .
j m ä ero. S e e r o itta a k a k si e ri m ail-
M iten p alk k a m ä ä rä tä ä n N euvosto-
S ie llä o v a t a s ia t jä r j e s t e t y t s ite n , ! m aa. T o isa a lla on ty ö lä in e n p o lje t
X e n ä jällä j a p o rv a rillisissa m a is s a ? e ttu k u n k in liik k e e n , k u u k in te h
tu. r iis te tty , ty ö n a n ta ja n m ielivallSs-
K y sy m y k sem m e
jä lk im ä ise e n
o- ta a n , v e rs ta a n ja ty ö p a ik a n ty ö lä i
ta riip p u v a , ty ö n a n ta ja n , jo k a k o e t
suan o sa a jo k ain e n su o m alain en r a a s e t k u u lu v a t om an te h d a s k o m ite a n s a : ta a
m a h d o llisim m an
s u u re n o san
ta ja v a s ta ta . H än jo k o k e m u k se sta
v ä lity k s e llä a m m a ttiliitto o n s a . jo n k a työn
tu lo k s e s ta
a n a s ta a itse lle e n .
tie tä ä , e ttä p a lk a n su u ru u d e n m eillä
ta riffi k o m ite a la a tii ty ö ta r if lit jo k a i to is a a lla on ty ö n v a p a a v a lta k u n ta ,
m iirä ä
to d ellisu u d e ssa ty ö n a n ta ja .
se lle p a ik k a k u n n a lle ja h a llitu s, s.o. jo s s a ty ö lä is e t itse o v a t is ä n tiä ja
M eillä k y llä la issa p u h u ta a n so p i
T y o a sia in k o m is a ria a tti n e v a h v is itse n a u ttiv a t k a ik k i ty ö n sä tulok-
m u sv a p a u d e sta . m u tia tä m ä vap au s taa . N ain ollen siis N euvosto-Vena- set.
on vain ty ö n te e ttä jä llä : työ läisen on jlllä ei ole o lle n k a a n a k p ita tis tity ö n -
E la n te p a lkka .
joko a lis tu tta v a isä n n ä n san ele m iin
a n ta ja n m ie liv a lta a .
S illä jo kain en
T ä m ä sam a, e la n to p a lk k a , on S u o
e h to ih in ta: jä ä tä v ä ty ö stä pois m i ! työ läin en saa työstään työ p alkan , jo-
m
en
a m m a tillis e s ti
jä r je s ty n e e » }
k ä m e rk itse e ty ö ttö m y y ttä ja k u r
ka on h ä n e n a m m a ttin s a t a r i f f i s s a j ty ö v ä e lle v e r r a tta in tu ttu .
L iittom -
ju u tta .
T y ö n a n ta ja n r a ja to n ta m ie
s a ä d e tty .
M itään k e s k u ste lu ja , m i m eh än o v a t k o e tta n e e t p y rk iä clan-
» v a lta a tu sk in n im ek si p y sty isiv ä t
tä a n v ä lip u h e ita ty ö h ö n ry h ty e s s ä ä n to p a lk a n
m ä ä ä rä m is e e n
ta riffie n s a
ty ö v äe n a m m a tillise tk a a n jä rje s tö t
et
tv o m ie s ta rv its e .
T a riffis s a on a v u lla ja se n tä h d e n on p a ljo n lak
p o lttam a a n .
Jo k a ta p a u k s e s sa on
ta r k k a a n
m ä ä r ä tty p a lk k a k u n k in k o ja k in
k ä y ty .
E la n to p a lk a lla h a n
1 aiv an m ita to n ta ja a in o a s ta a n
t ' OStä'
ta r k o ite ta a n s itä a lin ta p a lk k a a , jo-
lihm
tyoiai& ryhm iin
ra jo ittu v a a .
L in o n
ta riffik o m ite a
on kokoon- ka ty o m ie h e llä on ta a tta v a ty ö ssä
vo iv at m u o d o staa lujia a m m u
p a n tu liito n e d u s ta jis ta ,
s iis ty o la i | A m m a tillise n työ väen jä r je s tö n o h je i
■ liitto ja . J a se lla isia h a n ry h m iä on
s is tä . jo ita ta riffi tu le e
k o sk e m a a n , j m aan on k u u lu n u t e la n to p a lk a n f t-
vah an . S u u rin o sa työväen lu o k asta
K y se e u a la ise n a m m a tin ,
jo lle ta riffi k ä ä m in e n ta riffis s a , s.o. m in tm ip alk -
jo k a m a a ssa on Heikosti tai ei ollen
la a d ifa a n . k a ik k i ty ö lä is e t luo k itte- ka on m a k s e tta v a sillo in k u n esim
k a a n jä rje s ty m isky k y istä k a p ita lis
Ice k o m itea työn ra s k a u d e n , v a a ra n i ; u ra k k a ty ö s s ä ei a n sio r iitä eläm i-
m in v a llite s sa ja nain ollen su u rin
su u d e n , v a ik e u d e n , ta rk k u u d e n ja js e e n .
o sa (y n läisu t a in a tu le e jä ä m ä ä n
ta ito a kysy v a isy y d e n p e ru s te e lla ja
E la n to p a lk k a a k a ik k ia lla k a p ita lis
a m m a ttiliitto je n su o ja a vaille.
m ä ä rä ä p a lk a n k u lle k in luokalle. S iis ti ty ö n a n ta ja t v a s tu s ta v a t: se n ä e t
E ik ä m issä ä n k a p ita lis tis e s s a m aa s
p a lk a n s u u ru u s v a ih te ie e n ä itä eri ei soveHu h e id ä n e tu ih in s a . U ra k k a
sa ole ty ö lä is te n su o je lu sta palkka-
se ik k o ja s ilm ä llä p itä e n .
T y ö lä ise t ty ö ssä ei ta a ta p o h ja p a lk k a a , sa n o
k y sy m y k se g sa v o itu e ik ä voida par-
its e o m an a m m a ttik o k e m u k s e n s a pe v at he y h d e s tä s u u s ta ja p a n e v a t
ia m e n tta a iis ta tie tä , lain sä äd ä n n ö n
rustee-Ua m ä ä rä ä v ä t s iis niin hyvin s u lk u ja to im een se n v uoksi. J a niin-
a v u lla a ik a a n s a a d a . J a su o m a la ise t
palK K aiuokat k u in m yös p a lk k a m a a pa o n k in a m m a ttiliitto je n m elk ein
k a p ita lis tit ja la in s ä ä tä jä t se lla ise lle rat. e ri lu o k issa.
p o ik k e u k s e tta tä y ty n y t s e littä ä , e tte i
e s ity k s e lle n a u ra is iv a t p äin silm iä
K a p ita lis tis e s s a jä r je s te lm ä s s ä lii v an h o ille ta i ra a la u k o ille ta i n u o
He
p itä v ä t
lu ja s ti k iin n i tu o sta
k e v o itto a
ta v o itte le v a
y k sity in e n rem m ille ty ö n te k ijö in e h e v a a d ik a a n
‘ ty -s o p im u s v a p a u d e s ta a n ",
$x>.
o-
ty o o a s ta ja m a a ra h ty ö p a ik a n , s o s ia e ian tQ p alk k aa
J a liitto je n on tä y ty
m an m ieti v a lta n s a s a ii y r a n t e e s t a .
lis tis e s s a y h te is k u n n a ss a , jo k a V ena
n y t p e rä ä n ty ä siis e la n to p e ria a tre s -
g***
tä. M iten siis- se n lä p ia ja m is e e n p y s h a n sa . U se in ne o v a t o lle e t r ä ik e ä s k y sy m y k se e n m itk ä ä n la h ja p a lk k io t, ty ö lä is e t a ik a n a a n irli ja ilm an sr
ty is i h u o n o sti ta i ei o lle n k a a n j ä r s ä ris tir iid a s s a ty ö lä is iä s u o ja a m a t h y v ity k s e t tai s ia is p a lk k io t. J o s käy
nioa r a a t a j a t h e ite tä ä n kadulle. Jo
je s ty n y t ty ö v äk i.
to m ien la k ie m n te k in k a n ssa .
M u tta ilnti. e tt ä jo ta in lis ä p a lk k a a on m a k
k a in e n m e is tä v a rm a a n on sa an u t L
M u tta v aik k ap a kovilla ta is te lu illa n ä itä " jä r je s ty s s ä ä n tö jä '’, jo id e n s y n s e ttu , v o id aan se p id ä ttä ä ta v a lli ntäit kokea. E ik ä a s ia ole ollut au
ty ö n a n ta ja
s a a ta is iin k in
tu n n u s ta ty m isee n ty ö lä is e t e iv ä t ole v o in ee t s e s ta p a lk a s ta .
te tta v is s a .
S e h ä n on kuulunut ai'
on tä y ty n y t n o u d a tta a .
m aa n e la n to p a lk k a -p e ria a te , n iin ei v a ik u tta a ,
T o ise k si
s e u ra a
p a lk a n p id ä ty s h en “lu o n n o llise e n ” m ailntan järjes
m illo in k a an
k u ite n k a a n k a p ita lis ti S a k k o sa k o n p ä ä lle on tu llu t m u u ssa ty ö s tä pois jä ä m is e s tä ilm a n la illis ta
ty k s e e n , jo h o n la h ta rim a ilm a ei salli
s e s s a m a a s s a ty ö n a n ta ja n ja ty ö m ie ta p a u k s e s sa . S a k o tu s on o llu t ty ö n sy y tä . J o s siis v ie ttä ä "v ap aa-m aa- k a jo tta v a n .
h en ed u t ole y h d e n m u k a is e t elanto- a n ta ja n p ä ä te ttä v is s ä .
n a n ta ita ’’ on s e u ra u k s e n a v a s ta a v a n
M u tta a rk a ille n kysyy lu k ija: mul
T ie ty s ti tä m ä jä r je s te lm ä on o llu t a ja n p a lk a n p id ä ty s.
p a ik a n s u u ru u te e n n ä h d e n . Sen jo
ta
m a k s a a k o N eu v o sto v alta .s H n
k a in e n m e is tä ilm an m u u ta y m in ä r o m a n sa
s u p is ta m a a n e n n e s tä ä n k in
K o lm a n n e k si
on k ie lle tty lom a p a lk k a a
te h ta a n
seiso n ta aikana?
tää .
T a iste lu tä s s ä k y s y m y k s e s s ä p ie n iä p a lk k o ja .
M onia m u ita k in a ja n k e k s in k e rta is e n 'p a lk a n s a a n ti.
M aksaa.
N eu v o stovallan
Isin mu
ei tu le ta u k o a m a a a n e n n e n k u in k a k e in o ja on k ä y te tty p a lk a n p ien e n N eu v o sto v allan la k ie n m u k aa n anue-
k a a n liik e on velvollinen seisahtu
p ita lis tin e n jä r je s te lm ä on k u k is tu lä n tis e e n . H yvin y le is iä o v a t pakol- i ta a n n ä e t jo k a is e lle ty ö m ie h e lle kuu-
m isen s a ttu e s s a m ak sam aan tyo!a-
n u t. Se ta is te lu o n k in jo N euvosto- lise n s a ir a s k a s s a n m a k s u t te h ta a n k a u d e n k e sälo m a tä y d e llä p a lk a ’la
sille ja v irk a ilijo ille , jo tk a eivät ole
V e n ä jä llä la a n n u t.
s a ir a s k a s s a n h y v ä k si. E ip ä e d e s a i k e rra n v u o d essa.
M u tta jo s ty ö lä i s ijo ite tu t to ise e n työhön, täyden pa
N e u v o sto v a lla ssa on jo k a is e n työ na sa a p a lk k a a n s a ra h a s s a , v a a n n en lo m a-ajak si h a n k k ii m u u ta to in
k an. L iik k e e n sa isa n n a n koko a an
Iäisen e la n to p a lk k a ta a ttu .
Se on m a k su o so t u k sin a
te h ta a n
p u o tiin , ta ja n o s ta a s iitä p a lk a n , v a ik k a t ä
(jo s se ei ja tk u k u u k a u tta kauein
ty ö ta riffis s a m ä ä r ä tty s e lla ise k si, e t jo s ta on p a k o te ttu te k e m ä ä n o s to k m ä a ik a on ta r k o ite ttu h ä n e lle le
m in ) on k u k in ty öläinen, olkoonpa
tä jo y k sin se n v a ra s s a ty ö m ies voi se n sa .
v a k si, n iin v e d e tä ä n lo m a-ajan p a lk h än tila p ä in e n tai v akituinen, o l e
tu lla to im ee n
T a riffik o m ite a sen
N eu v osto-V enäjän la it k ie ltä v ä t s a k a n s a p o is ta v a llis e s ta p a ik a s ta .
te ttu s a a m a a n ta riffin s a m uksiftc
m ä ä rä ä ja ty ö v äe n om a h a llitu s sen k o tu k se n ja p a lk a n p id ä ty k se n . E i
K aik k i m u u t ty ö p a lk a n p id ä ty k s e t tä y d e n p alk an .
v a h v is ta a
h u o m io o n o tta e n
k u n k in h ä n N e u v o sto -V en ä jä n ty o lä isk a n sa - ja p o isto t, e s iin ty v ä tp ä n e m issä
V e rra tk a a p a h y v .it ty o lais’overit
p a ik k a k u n n a n e lin k u s ta n n u k s e t. Sen la is e ila ole m u ita tu lo ja k u in p a lk m u o d o ssa ta i m in k ä sy y n n o ja lla t a
n ä itä N euvosto-V enäjän lakien n
m u k a a n kun n e n o u s e v a t ta i la s k e k a n s a ty ö s tä ä n . J a se n m in k ä työ h a n sa , on la is s a k ie lle ty t.
N äm ä rä v k s ia n iih in lak e ih in ja siihen käy
v a t. n o u see ta i la sk e e m yös elan to - m ie s k u n n o llise lla ty ö llä ä n on a n la it s u o je le v a t ty ö lä is te n e tu ja , joi
tä n tö ö n , jo k a m eillä vallitsee Nebaa
p alkka. N eu v o sto -V en äjällä siis ty ö s a in n u t, se n h ä n m yös its e tä y d e lli d en
lu o n n o llise n a
ty ö lä h te e n ä on o v a t a iv a n p ä in v a sta ise t.
Kaduh-
lä is e t its e m ä ä rä ä v ä t s e n ra ja n , jon s e s ti s a a n a u ttia . A in o a s ta a n la is s a ty ö p a lk k a .
v aan a rm o tta , kun ei te h ta a ssa ena»
k a a la p u o le lle k e n k ä ä n a n s io ei m e e rity is e s ti m ä ä r ä ty is s ä k o lm e ssa t a
Seisom a-ajan p alkan m aksu.
ta
r v ita , se on s ä ä n tö m eillä. Ja tun
ne.
p a u k s e s s a tu le e p a lk a n p id ä ty s k y s y
E rik o is e t te k n illis e t s e ik a t ja ta n e t its e s i jo p a onnelliseksikin J(
T äm ä
e la n to p a lk k a
m a k s e ta a n m y k seen .
p a u k s e t, k u ten poltto- ja r a a k a a in e i- lä h tie s s ä s i pom o k u isk aa korvaa*!:
m yös k a ik ille ty ö ttö m ille
E n s in n ä k in on la in v a s ta is e s ti sa a d e n lo p p u m in en , k o n eid en p u h d istu s s a a t tu lla ta k a is in , s itte n kun Tie' !
T v o v ä e n o lo ja k a p ita lis tis is s a m a is dun lis ä k o rv a u k s e n p id ä ttä m in e n . J o
ta i k o rja u s , tu lip a lo , tu lv a t J.n.e. ty ö t ta a s p a n n a a n käyntiin!
N'8°
s a ja N e u v o sto -V en ä jä llä e i s iis tä s k a ise n ty ö lä is e n la in m u k a in e n ty ö
k e s k e y ttä v ä t s ä ä n n ö llis e n ty ö s k e n te S uom en ty ö lä in e n on vielä ka- n
s ä k ä ä n s u h te e s s a voi e d e s v e rra ta p a lk k a k in on m ä ä r ä tty h ä n e n a m
lyn.
S uom en la in m u k a a n “ y livoi jo k o o te ta a n k ä y tä n tö ö n tarviitai
to isiin sa .
m a ttin s a ta riffis s a .
S iin ä s a n o ta a n m ain e n e s te " k o k o n a a n v a p a u tta a ja h e ite tä ä n s itte n pois. Ihmisarvo*
P a ik a n p id ä ty k s e t.
m yös k u in k a p a ljo n h ä n on o ik e u te t ty ö n a n ta ja n k a ik is ta s ito u m u k sie ta a n sille ei la s k e ta .
K ru u n u n v o u d it m a a lla ja m a is tr a a tu te k e m ä ä n y lity ö tä ja m in k ä la in e n
ty ö lä is tä ä n k o h ta a n . J a jo s te h ta a n
T y ö v äen ja talo n p o ik ain oma va.'--
t i t k a u p u n g e is s a o v a t m eille nouda k o rv a u s siitä m a k s e ta a n . M u tta vli-
v ä lia ik a in e n k in
ly h y em p i s e is a h tu v a s ta se n tek e e , ain o astaan talain
tettavikasi
v a h v is ta n e e t
m e lk e in p ä ty o m a k su n Iisa k si ei e n ä ä m u u ta
m in e n ta i ty ö n s u p is tu s on e d e ltä v a lla n la it to d ella su o je le -a t tj Iäi
m in k ä la is ia
“jä r je s ty s s ä ä n tö jä
ta- k o rv a u s ta s u o rite ta .
Ei s a a tu lla p ä in
la s k e tta v is s a ,
n iin s a n o ta a n siä.
(Jatke-»**11
t ■