■
N o. 158
ra ja . tä ytyn eet p itää lähin n ä DnjeTr- ENO 1 A m m ,
virtaa.
W
EN G LA N N IN TYÖ LÄISET R A TK A I
S
V au
v
I
S£V A T A S U N T O K Y SY M Y S ^
'
y h “ ° ? L° n toon « ’« n e u v o s t o
»Katsojan oi-
S u y r A •» * )* on h u o m .t t .v a .t i p j .. '
PE R U ST A M A L L A R j ^ v ^
' O", Jula'*sut’ f i n i t a . » m. m ., e lle i la heikäläiseen.
keskitetyn toim innan k au tta o-
nantynyt. m m k . lisäksi tä y ty y ottaa
N USO S UUS k SNN ^
kM * " * * » m ontakaan vuotta, k eu d en tu n to on saan u t hvvityk-
istä, joissa
♦ • ® • ^ ^ j o , , d a , * ’
..........
»u
sastot saisivat kunnollisia työ niten näytelm
huom ioon. että uudet . l a . v i l . i . e t v .l-
_ . i
U U iK U N N A N .
etUOsia-
H eti p » v u ssvt
r L l i nuohT^«
K a T Ä
kun täm änkaltaiset y h tiö t «aavat ai- sen. onhan viattom alle lehm ätv-
hot tulevat olem aan sen vihollisia
n ,,m “ m en
su unnitelm a k o s k e v a i ¡kaan
täydellisen
v.ll.nknn,o„k.e„ n" ¡ej 10?*“ 3 »a kuo,len,aa vanno- väen näytelm iä iltam iensa ohjel ilm oitukset ja ilm oittaja keboit- että saiV ■? a< , {’uhumattakaan.
kaan
...n ä ta p a u k se n a . että V en ä jä llä s y n - ■ rak en n u .o .u u .k u n n a n
perustam ista i te o ,li’ u ^ n « ’alla
, «ut ro sv o tar saan u t osansa, kuo- m istoon.
Siinä luottam uksessa taa .hmisiä tulemaan viikon p e - ! H v l ,ä " a ” 'U lt M
I
perustamista
ty in im perialistinen h allitus.
L on tooseen —
. n nn . |
-
' ™ a n . A lakaupungin halvoissa k ä än ty v ät osastojen näytelm ä- rasta. silloin asetelaa„ p v ,s% I ¿“ X
on »—
tn n i kok
„ . I
------
h — <>y k a ik ill. L on toon , , k . n n o „ y S . V * 1i T._ SFI-V Ä T " O R JA N JA NEU- k u v anaytannoissä k ä v ijät voivat
isiä kohden.
Ra - ,as
seu rat liiton puoleen.
Ja kun p u p p u ja ihm
L usien n. s. reu n avaltioid en jo u
.h,nisiä
saada nikkelinsa edestä katso ei kappaleista .varsinkin uusista
V O ST O -V E N Ä JÄ N VÄLISELLÄ
kossa ovat h u om atavim m at L iettua,
varsin«
Ja a,as repim istä. L-in
m ista siitä ru u d in sav u sta joka tiedetä m uuta kuin nimi, niin Aa> telm alnton velvollisuus on kin silloin kun ne osat eivät oie-
K A U PA N K Ä Y N N IL L Ä .
Latvia ja V iro.
A m m attiyh d istyk sen
jäsen k ortti h it
ivorp
se u ra a :
“ P d ^ t, tuli käyntiin, saadaan näinkin m ahdottom ia tark astaa ja punnita nävtelm ät nimmassakaän muodossa orx-ta
■Saksalais-Itä vah a on su u resti .u -
Norjan
S ocia l-D em o k ra ten ”
on tappakaa joka y k si.”
kappaleita kun “ L e h m ätv ttö ”. ennenkuin m itä tarjo taan o sas ketään yhteiskunnallisten kvsv-
kiri~ “~ il“ aia»‘a-n — nut
pistunut
S e käsittää o ik eastaan v a ,n p ää/m isT k ,^ ’' TämännU' O’UU8,lUntaaK
syitä ja seurauksia ym
B erkejeyn osaston iltam assa A ik a ei aina anna m yöten jä ttä ä toille tilattav ak si. Me vakavim " mysten
W ienin k au p u n gin ja sitä ym p äröi- nimeksi tu ù . « c X
B u T d ^ / Z " ¡ Va’tMn° “ M —
“
a tn
l r K ulut« « "
h £
käsiin saatua ja hankkia ' j ö ö ’ min velvotam
« ''o t a m m
e N
X äy
ä y telm
t e l i äliito
ä i i h ^ » . k ^ “ s i u ' t . l l i ^ ' “ ! " ^
Vuk-
rne
m
onet
sulkivat
silm
änsä
ja
tu
k
man :
vän m aaseudun.
Sen 6 m ilj. asuk- don Ltd.” (R ak en tajien
h :. o l n n i ^ b ,sta
minkä
L„ ñ '
toinen,
on
näytettävä»,
vaikka
LJ
to
k
u
n
taa
poistam
aan
luette-
me
1
e
amaa
minka
Sem m oinen am -
kaa.ta asuu 2 m ,lj. p ääk au p u n gissa, too r. 1.)
K irjeenvaihtajanne« jok a juuri on k iv at korvansa.
pum
inen
saatto
i
jo
otaksum aan, sen huom aakin vastem ieliseksi. 1 lostaan kokonaan epäonnistuneet i voimme ' k T i t t i s V ^ ta,stelussa
Sellainen valtio m u o d o stu s on m ahd
n
.
.
I *a a Punut P o h jo is-V en äjältä. voi il-
r * ,uokkamme hy-
e ttä esirippum ieskin am m utaan’ M u tta N ay telm äliitto m e n e ttä ä 1 ,n a-'telm at’ suurem m alla syyllä ivaksi
ton ja voikin
että set - »uuskunnan tarkoituksena
____________
on ryh - rnoit!aa' *‘»ä V e n ä jä n ' p uolelta
.
- p itää varm
------- ana,
3«
snnä
sen,
jo
ta
sc„
ei
kannatta,“
k
»
‘1
«
kieltää
tilan
x
ä
h
em
m
ö
l
iv
ö
lä
ö
v
lS
S
S
* “ i“ i
on
»
r o Le on. — s —
a
• a s .
»
*
iten uusia < « kaikki
selvä
k a u p - p a ..........................
su h teid
en alkam i ja nnn ollen näytös jää loppu
ennen p u k k i .„ la n tu n jo h o n k in t o i . t ‘ya
, , . . rakentam
. . . . aan kiireim m
--------------------
, .
.........
m enettää, luottam uksensa. Kun o n n ,stu n eilta näytelm iltä
• Kelkkä
• j hda-, kuinkaan
seen Valtioon, m ah d ollisesti S aksaan, l . J. ’ ,o ita kansa m in k ipeästi tällä f , e k«» N orjan ja m uiden ulkom aiden m attom aksi.
¡neulan on . raskain p o n n i s t n S
X äy teh n äk irja.h su n d en huolel- i E l l ^ a “
" " " l ? ? aa*’
P u k ija arvaa. että kappale on
K reikka on saan ut eräitä osia B u l-’ t ä T ^ ’
S i‘ä P»it»i koettaa kansa.
K aikki h öyry- ja purjealuk-
¿ Ä
Z ä ^ X
e K
'n nn V1’i,Seminen ia
a a t - l ^ ^ - n s e ^ Ä ; ^ :
gan asta. E gean m eren saaret ja Sm yr-
L °''u u ’kunta *i*ada ra k e n n e tu k si!,e t ’ J°‘ta tarkoitu k seen on voitu käyt- käännös am erikkalaisesta
näv-
nan a lu een V ä h ä ä si-A a siassa
s J k V '
, ! , rnahdoIli« m m a n vähillä rtia* o v a t tou k oku u n aikana kuljete- te -m astä. K appaleen arvo ei tie ta ite e llis ta 'p u o lta
min s i t T
^ 7 • Jau ta ’te e n ’Sen sisallön ™ aJ a d a m a nhalua. Jos kysv-
ustan
n u k silIa-
silla. •••• T ällä UUcJelIa
uudella y yh
alue on nyt 1 5 0 .0 0 0 n eliök ilom etriä •n, 1 k T
’'an nu
h ti-
ti' «“ » P oh jois-V en äjän eri osista V a lk e - tenkään ole k ärsin y t käännöksen
!9a=aaa“ a» ;
Ja lopu k si Italia on m yösk in h v ö J ’
° n n ,,n |k w n tarkoitu k sen a har- aan m ereen o ttaak seen siellä
tynyt sotasaaliin ja o ssa .
Se on saa I k e l “ " k au p p a '* «cbdas- ja vientilii- ralastia ulkom aita varten.
nut T erentm an
‘ T L im an
••
ja E telä-T yrolin
osu usk u nn an
lentolehdesaä
Et. Braggin ilmotuksia
kuluttajat
FORT BRAGGISSA
JA
YMPÄRISTÖLLÄ!
p u u tava
M yöhem m in säh kötetään V ardöstä:
K irjeenvaihtajam m e
on haastatellut
| konsuli Finstadia M uurm anskissa. Tä-
[m ä k ertoi, ettei m ikään ed ellinen hal-
j htus P o h jois-V en äjällä ollut k o h d el
lut häntä niin h£vin kuin n ykyin en .
K aikki mitä N orjan lehdet ovat ker
ton eet konsu lin van gitsem isesta sekä
tavarain tak avarik oim isesta on sulaa
rosvojuttua.
Y leensä ei konsuli F in -1
»tad voinu t löytää kyllin k ehuvia sa
noja b olsh evik ien joh tavista h en ki-i
loista.
Mitä tu lee norjalaisiin k einotteli-
hää mikä meillä on ei k inn^t ,* • ;’!’!,lta a k s ,._ h!om inen on Paljon
tähden, joskin suom enkieltä on laakea alaspäin noin vaan
.t a rk ^
paä. k u n m uiden kir ai-
X Ji k ä ^ n S / : : ; ' ^ 1“ “
" ¡..näytelm än
m uokattu lähem m äksi kappaleen katen.
arvoa. O nneksi ei siinä k ap p a
• •
K".
, o n . miehin painuvam pi.
leessa m ainita työväkeä san alla tiriitaisesti kun kävi Berkclevs •N a k ele m in en on osastoissa e-
kaan. vaikka porauskoneitakin sa. Jä rje stö n puhuja puhui a n .nim m an työtä, voim ia ja u h rau
tulisi olla n ä y ttäm ö llä ; pitäisi siokkaasti lasten iltam issa ta i tuva, su u tta kysyvä toim iala. O n
olla se “ty k istö p a ttc ri”, m ie te e sta ; selitellen m iten työväellä käytävä harjoituksissa useam
on terveellistä taiteen käsitystä,
luum m in.
jo
asto m porvariston taidenau- man k erran viikossa. R ähjäten
Järjestö m m e N äy teh n äliitto on tin tav
to on rap p e u tu n u t i m d u ^ na ^ ' t £ * andC t
C S Ä ? “ «. tarkoituksella, että j a raakuuteen. E rikoisesti mai- Ei
k
m aan sa m uistun.
^ 7 -
jouda seuraam aan osaston |a
^ J kscssa on. taistelu « niin
ainoa»
I illä a u i o a s «
taan ne taistelu t d ‘ ä h d v ttä v ä t
J7 ’ta kay^äan., sorretun luokin
,U7 n ,ja • o,keuks»M» puolesta
i a ' tc ,nak’rlall*sui,tenim e on p-i
dettava työväen suurille aatteil
le tehokkaana edistäjänä.
L ausunto hyväksytty Berkc-
k v n s. s osaston akitatsioui-
k«mii ean kokouksessa kesäk. ?0
p.
_0.
Kom itean puolesta.
—------- A lfred Ruis.
-
------------ " ► ■ M
Tukekaa TOVERIA tekemällä kaikki liikkeenne AINOAS-
n rs s a r
...
-----
---------
••••»»»vviiiit
TAAN niiden LIIKEMIESTEN kanssa, jotka NYT tai tule-
vakuudessa ILMOTTAVAT LIIKETTÄÄN TOVERISSA
IUe parhaiten tiedätte miten suhtautua niihin liikemiehiä,,
jotka ovat YHTYNEET MEITÄ VASTAAN avustaessaan
Toverin tappamista.
TOVERIA PUOLUSTAVA
KULUTTAJAIN RYHMÄ
FORT BRAGG,
CALIFORNIA
KOSKEN VELJEKSET
."‘‘«•»•n ja p oik asten kenkiä,
■eka k aik en laista vaate- ja ru ok ata
varaa »op uh inn oilla. «atiseaaä Snug-
«m p aikassa, F ran k lin ja Redvvood
A v e. kulm assa.
f
k onsu li: Jo niin aikaiseen kuin 1919
VarO,M‘ F,nstad norjalaisia liik em ie
hiä. jotka olivat asioim isissa Pohjois-
V enäjällä, lähettäm ästä * tavaroita V e
näjälle en n en kun he olivat saaneet
riittävät etum aksut ja sitäpaitsi sa a
n eet vakuuksia m aksun loppusuorituk-
«estä
tavaran saapuessa V en ä jä lle.,
lla n
oli
h uom auttanu t norjalaisille*
V enäjällä käynnissä olevasta luokka J
taistelusta ja tehn yt k aikille selväk-j
si. että koska he p elasivat uhkapeliä, I
niin täytyi heidän uskaltaa jotak in '
m enettääkin.
A äytelmäkirjallisuu-
den arvostelua
ENSILUOKAN
SUOMALAINEN
PARTURITUPA
Californian s. s. osastojen Ken
\
ottelu
k o k o u s tekem ällään pää
M. ROSSI, om istaja.
toksellä velvotti osastojen agi
Franklyn St.
Fort B ragg, Cal.
F° R T BRAGG. CALIF.
ta tsioon ikoni i teo j a
valvom aa n
e ttä osastojen iltam issa esitettä
yät n äy telm ät eivät ole työväen-
1!!kkecn P criaatteille vastaisia
Si lä päätöksellä m yöskin pai
LO H I EI pure RUOSTUNEESEEN UISTIMEEN.
nosti kokous N äytelm äliitolle,
e
ttä sen on p o istettav a lu ettelo s
TAM'H S ; L 'i r i ^ L V u '?TC ta ER,
taan n äy telm ät, jo tk a ovat liik
n , . ’ N Y K Y A JA N * S A ^ E
V i i k T^ W “R ^ r T E? ' ÖA'AN,- k
keem m e periaatteille vastaiset, i
Bcrkelcyn osaston näytelm äseu-
cssäa
lanki x
ra esitti osaston iltam assa n ä v - '
m eidän R A U T A K A U P P A A M M E .
m e‘ e po#tlssa tai jättäkää
telm än : “ L e h m ä ty ttö ”, joka o-j
h
vu o k rattu
X ä y te lm ä liito lta .1
PE SO L A & D O R N A N
* 110 näytelm ä on ilmiö alaltaan
BO X 70.
FO R T BRAGG,
CALIF.
vähäisessä
n äy telm äk irjallisu u
dessam m e ja sen jo h d o sta, y llä
m ainitulla. p£ri$steella. osaston
akrtatsionikom
itea pitää velvol
M CTC ïM in r r T
rs
.......... .. .........
«
a
lisuutenaan ja oikeutenaan lau
sua arv o stelu n sa m ain itu sta näy
“ ” i' ~ ,;:.iu u £ !iN p u v u n « palton . „¡¡„ ,„ ik «
telm ästä.
iV Iina 4
tu n nett
k n „ „ .l l ,„ l ,r v* H i S n X t ' e HDOTTO m I st T K O H T U U S
K irjallisuuden arvostelu aina
V ^T A R juT Ä "'H W A R IN nHO TTrLU .‘)’iil’”“" " , “ ni-
edellyttää, että' olisi teh täv ä sel
koa tekeleen sisällöstä. T äm än
k yseessä olevan näytelm än si-
sältö ei kaivanne selityksiä, riit-j
tää kun m ainitsee m in k ä la ista !
toim intaa se ed u staa näyttäm öl-
hi.
Se kuvaa k arjav ark aitteu
ryov ärim ellastu sta M exicon r a - !
jalla.
R osvot tah to v at s a a d a ’
h altuun sa tilanom istajan, tilakin
suunnitellaan h äv itettäv äk si j a 1
to R*T B & S i*
-
L" KE AVLININ R 'KENNWÓÉSSÁ
karja
aijotaan k u lettaa rajan toi
CA L IFO R N IA .
selle puolelle. N im ism ies on lain
ja oikeuden puoltajana. K ap p a
le alkaa kapakkatappelulla jouk-
INTERNATIONAL HOTEL
on corona hotellin uu»l niini, jossa tuien tarjoamaan ehdottomasti
koam pum iseen. Räiske ja mel- (
kunnonPaUllUUUnXIAUA kOr‘* tU,’
sekä puhtaan a-
lakka jatk u u pitkin k a p p aletta;
välillä esiintyen asiaan k u u lu - !
m attom ia sirkusm aisia k o h tau k -j
Toverillinen
kohtelu
kaikille
i
siä.
kappaleen h u v ittav ak si puo-
Kahvila on avoinna yöllä ja päivällä (entisessä pallohuoneessa)
i leksi tark o tettu n a.
L seam m an *
I kerran
kohotetaan
jä n n ity s tä !
MANDI BLOMSTER, omistaja.
halpojen
liikkuvakuvien
kulu-1
Redwood Ave., Fort Bragg, Cal.
neim inilla tem puilla.
M urhaa- i
jän puukko op k o h d istettu v iat
tom an ty tö n rin taa kohden, sil
loin tulee aavistam aton revolve
FORT BRAGG
laukaus p elastajalta, san k a
KAKARAVAARALLA rin
rilta.
N äytelm , ä , loppuu sillä,
jn yleisön käytettävänä keskiviikko- „«.«
e ttä
rosvojen “k
saa
Tuoretta leipää Ja keeklä
oerjantaF ja lauantai-iltapälvialn k lo ! 0
” '1 rosvoJen
‘k u n in g atar s;
•aatavana J o k a päivä. —
11
I surm ansa rosvopäällikön luodis-
Tilaukset haalelhin y. m.
FORT BRAGG.
CALIFORNIA
Joka
aijo ttu tappam aan ni
täytetään h u o 1 e 111 «estL
------------------ m ism iehen. m u tta täm än väis
ER IK O ISA LA :
Hyväri & Harjamäki täessä kuulan tieltä, sa ttu u kuu-
™
ovat ihmetelleet että kuinka
.'S E ? ' -haf ^ mallf.
”™ t. Vastaus on tämä:
i liikkeen ei s:,aitse sello,sello kaupunginosalla jossa
it nousevat satoihin dollareihin kuukaudelta. Liikkeeni
ee halpavuokraisessa seudussa, ja siitä johtuu että voin
KALASTAJAT HUOMATKAA!
-
‘^..
Tienatkaa kävelemällä tutemalla
D : “i M ;
Haluan vielä muistuttaa että tavaravaras-
toni on ilmoitusteni mukainen. Käsitän et
M E T S M I E H E T JA KAUPUNKILAISET
A.
F. ITÄNEN
tä ihmisiä ei enää nykyikana voi narrata
W E’LL
väärillä ja epäjohdonmukaisilla ilmoituk
silla, joten on turhaa koettaa saada ostajia
MAKE
Suomalaiset H uom !
Ruokatavaraa
ja Tupakkaa
F. O. HYVÄRI
Redwood ave. ja Harrison katu
ien kulmassa.
te, - -------
jotka ---------
nälissänne
olette iu>
tul
-
kaa minun tyköni ja minä ruokin
° uhehn 772. Pcrt Bragg. Cal
~~— —— ——■— ------------— ----
Kiinalainen Luonnon-
kasvis Lääkäri
K iinalaiset luonnonkasvis-
■ääkkeet m en esty k sellises
ti parantavat vatsa-, m u
nuais- ja verihäiriöitä, h er
m ostu n eisu utta. h eik k o u t
ta. p H ik ip u ja . reum atis
mia sekä m uita m iesten
ja naisten tauteja.
H t O L E LLIS E LLA ja monipuoliselta
*n*m»«Uyöilä. ensiluokan tarpeilla
1 nOiltuuIB®dla hinnoilla tarjoudun
------------------—---------------- !____________ suutariksenne V. Michelsonin entl 1
K IIN A LA IN E N KASVIKSIEN
KEHYKSIÄ tehdään tilausten mukaan sessä liikkeessä lähellä postikonttoria
ERIKOISTUNTIJA
k a iu s ta laadusta saa tilata Toverit FRA N K MÄKELÄ. Box 142, F o r 51 H.ee Wo Cl*«nese M edicine Co
Kirjakaupalta.
B r a « . C al,
¿ 0 8 Jam es S t.. C on er S eco n d Ave.’
Cor. Redwood ave 4 Harrison »t
F O R T RRArtC' c a t
DR. W 0, s. p.
|P « r n .,.„„
,903. _
Se.nl.,
» ..k
EVERY
WORD
OF OUR
mme on
ADS
Nuorimiehille Kenkiä, Paitoja
jlajSlffra
sekä >leisesti sanoen, kaikkea
BA K ERY
m yyvät ensiluokan
GOOD
epätodellisilla ilmoituksilla.
Fort Bragg, Calif.
OLGA MÄEN SÀUNA
Näkkileivät ja korput.
Hinnat kohtuulliset
FO RT BRAGG BAKERY
J. B. BA RTH , uusi omisi.
Phone 1372 ------- 136 Laurel St.
liikkeeseeni ostoksillenne
miesten vaatetust avaraa
TULKAA KATSOMAAN!
J
\
Jos meiltä ostamanne tavara ei teitä syystä
taikka toisesta tyydytä, niin tuokaa se takai-
sin.
Otamme ne ilolla vastaan.
BOSTON
COMMERCIAL STREET
16 ja Commercial Sts. Kulmassa