No. 81
TIISTAINA, HUHTIK. 6 P.—TUESDAY.APRH 6
ASTORIASTA
(Jatkoa neljännettä aivolta)
taa kaik k i tuulet, m yrskyt ja sateet
kestävän tem p pelin .
K oska Marttila on "akkain” k us
tannuksella syy ttä n y t T overin to im i
tusta siitä, että se olisi vastustanut
osu ustoim in taa ja ju ok suttanu t a k
koja k ok ou k sessa, niin viitaten yllä-
olevaan selostu k seen vaadim m e M art
tilan todistam aan syytök sen sä tai tu n
rainta voidaan laajentaa m uillekin a-
sa Friedrichavenissa, Berliinin hatoiden kaupunginosista on sattunut
loille ei vain yk sin om aan m aidon v ä
esikaupungissa.
ostamaan maapalan köyhempi. Jonka
lityk seen .
T ätä liikettä tuntui y le i
Pflugartung oli seurueen kan s-’ pitäisi saada maansa tunrinmaan
nen m ielipide kann attavan la a jen n et
sa matkalla automobiilissa, mut-' mahdollisimman suurta maanvuok-
tavaksi sitä m ukaa kuin siihen ed el
ta
joutui paikallisten kommunis- raa. Hän haluaisi rakentaa liike-
lytyk siä on.
tijoukkojen
käsiin. Tällöin syn huoneen, vaan rikkaammat, kieltävät
N avakanlainen k esk ustelu oli sy n
tyi kahakka. Automobiiliin hei sen — siitä on kysymys. Se on
tym ässä osaston naisten alustam ana
tettiin käsikranaatti, joka surma asia. joka ei suuresti liikuta meitä
erään M arttilan k irjotuksen joh d osta, 1
si mainitun upseerin ja erään hä työläisiä. Työläisten yhteiskunnas
jossa p uhutaan astorialaisten n a is te n ,
nen seuralaisensa.
sa erotetaan kaikki liikehuoneet niil
juok suttam isesta T overin toim ituksen
tä alueilta, missä asutaan, Blitä naut
taholta, m utta kun Marttila lupautui
tii
tasä-arvoisestl kalkki yhteiskun
tyyd yttävästi kirjotuksensa p eru u tta
nan
jäsenet, eikä vain harvat, kuten
m aan, niin juttu päättyi siihen. K es
nyt.
Syyllinen. Viime lauantaina t.k. 3
kustelussa kum m inkin selven i M artti
T. k. 1 p. kokoontui osaston ta
lalle, m eille a storialaisille se on ollut p. Julisti lautakunta syylliseksi Jo
lolle
osuustoimintaa harrastavaa vä
seph
Laundyn
rlkoksellisen
syndika-
aina selvillä, että
naisten ju o k su tu k
keä.
keskustelemaan
mainitusta asi
lismi-lain
nojalla
Hänen
syyllisyy
sessa" ei ole ollut aiheuttajana T o v e
tensä
perustuu
siihen,
että
hän
on
rin toim itus, vaan on kaikki toim in
ta ollut naisten om asta alotteesta. liittynyt L W. W.-liittoon Jälkeen
Mitä siitä lien ee paikkakunnan o sa s kun mainittu laki astui voimaan täs
anna m eillä on kokem us op p aan am
m e.
Me ym m ärräm m e, että täytyy
ayntyä ensin tarve en n en ku in sitä
tyyd ytetään ja sitä olem m e tällä to i
m innallam m e tarkoittaneet.
nustam aan ereh dyk sen sä.
K o k o u k ien m ääräyksestä.
O suustoim intam iehenä pitäisi M art
tilan ym m ärtää, jo s vaikka taivaasta
K om itea.
m eille tipahtaisi osu uskauppa ja e l
lem m e me k ykene pitäm ään sitä k ä ISONLAINEN K U U L IJA K U N T A
sissäm m e, niin m eille ei siitä o le m i
oli saapunut illalla klubin k ok ou s
tään hyötyä. Ensin on saatava paik* h u on eeseen kuulem aan tov. M artti
kakuntam m e työläisiin syn n ytettyä o- lan selostusta osu ustoim in n asta.
suuskaupan tarve, silloin sillä on tar
P u heen lopu ttua k esk usteltiin o-
vittava pohja, jo lle sitte voi raken- suuskaupan
perustam isen
m ahdolli
suuksista A storiaan .
K atsottiin tar
p eettom ak si ryhtyä erik oisen o su u s
kaupan peru stam iseen , koska m eillä tossa toim ituksen taholta lausuttu on sä valtiossa. Kaiken oikeudenkäyn
on osu usm aitoliik e. jok a on p eru s se tapahtunut asiankulun m ukaisesti, nin ajan kaupungin porvarilliset leh
tettu sellaiselle p ohjalle, että sen to i- aivan kuten sen on p itänytkin, sillä det ovat toitottaneet hänen olevan
eihän työväen leh d en sovi asettua niin I työläisten johtajan Todellisesti hän
. J * y y d l " ««rkkuani FRAN S ja K A L
laajakantoista
jou k k ojen
toim intaa el ole ollut muu kuin tavallinen
LE SIPPO A , V ähästä K yröstä, h im ot
va«,aan kuin sam ainen naisväen k o toimiva jäsen radikaalisissa järjes
tam aan itsestään m inulle p erintöasi-
koontum in en on ollut.
T ä y ty y jo s töissä, kuten mainitussa liitossa, so-
a in n e ‘vu oksi.
T ai jos jok u h en k ilö
kus
m
ukautua
sellaisiin
kysym yksiin sialistipuolueessa ja sittemmin puo
heistä jotain tietää, p yyd än h y v ä n
tapahtuneen hajaannuksen
LUONNONPARANTOLA ON
tilanteen vaatim alla tavalla vaikkakin lueessa
tahtoisesti ilm ottam aan h eidän osot-
SUURIN
JA
AJANMUKAISIN
jälkeen
kommunistisessa
työväenpuo
teensa m inulle.
JA A K K O MYNTTI,
osastotoim in n an p eriaatteiden tiukka
y.“. . h y r ö ’ Järven k ylä, Suom i. — T ai:
Jossa terveydenhoitoa valvovat I noudattam inen ed ellyttäisi k okonaan lueessa, ollen Joskus kokouksissa pu
C H A S. W IR K K A L A . 188— 3rd St..
I toista.
S osialistip u olu een periaatteet heenjohtajana ja erinäisissä komi
A storia, O re.
T:RI o. O. JURVA
, ed ellyttävät
n yk yisen
järjestelm än j teoissa jäsenenä. Yleinen puhuja ja
H aluan tietää missä ovat van h an
m uuttam ista, m utta M arttilakin kai kirjailija hän ei ole, ei siis mikään
—Ja—
k a a n tuttavani MRS. F1INA ja MIK
ym m ärtää sen, että sattuneista syistä joukkojen kiihottaja. Hänen rikolli
KO LUNGSTRÖM , k otoisin L okalah-
T:RI IDA M. JURVA
d elta .T u ru n läänistä. MR. E. S A L A ,
sitä ei voida toistaiseksi toteuttaa ja suutensa on se, kuten tuhansien
sillävälin tä ytyy m ukautua oleviin o lo muidenkin työläisten joita tuomi
Menahga, Mlnn.
1208 E. W it.h k a h St.,
A b erdeen .
Waih.
vuosikausiksi ja kymmeniksi
suhteisiin siten kuin parhaiten voi. taan
linnaan,
että omaavat radikaaliset
Ja ellei sam aisessa k ysym yk sessä o li
si kaikenlaisia toim ntatapoja käytetty, mielipiteet työväenkysymyksestä ja
jotka tavallaan täytyy ensitilalla k ä y kuuluvat radikaalisiin järjestöihin jä
Tuomio langetetaan myö
dä paikallisesti, niin tuskinpa T overi seneksi,
Portland, Ore.
¡HALITAAN TIETOJA!
Menahga Health Home
Portlandin ilmotuksia
¡-PALLOHUONE-!
¡n y t om an katon alla ilm estyisi.
Tästä jutusta on siis opittavaa se,
että ei ole hyvä jolta paikkaan n o k
kaansa pistää, ak kojen touhuihin e n
sinkään.
hemmin, Joten tätä kirjottaessa ei
ole tietoa rangaistuksen suuruudesta.
Lautakunnan sanotaan suositelleen
lievää tuomiota.
Montesanon oikeusjutun hyväksi
oli yleinen joukkokokous t.k. 2 p.
Washingtonilla ja Neljännellä kadul
PETER NISKANEN
ruotsin
o
ikeisto
so
sia
la masinistien haalilla. Tilaisuudes
793 MISSISSIPPI A V E .
PO R T L A N D , ORE.
listien POLITIIKKA
sa puhui Oscar H. McGill, D. C. ko-
1 ukholma, huhtik. 5 p. — Oi operatilvisen yhdistyksen kirjuri.
keistososialisti Brantingin johta Hän lyhyin piirtein selitti työläisten
mana Ruotsin uusi hallitus on ja maalaisten yhteenliittymisen tar
PORTLANDILAISET HUOMI
CHIROPRACTOR
luvannut
seisoa jyrkästi yhteis peellisuutta tuotanto-olojen perusteel
Suosittelen uutta jalklne-korjaus-
liikettäni. Uudet ajanmukaiset ko kunnallisen demokratian kannal la. Toinen puhuja, seattlelainen sep
K aikenlaisia kroon illisia ja akuut-
neet. — Ehdottomasti hyvä työ. la, mutta sen tarkotuksena ei pä, T. Leerso, puhui Centralian tra
lisia tauteja parannan ilm an lääk k ei
Victor Mickelson
ole nykyään ryhtyä muihin lain- gediaan johtavista syistä, ösottaen
tä, jo n o n p itk äaik ain en k okem u s a n
785
Mississippi
Ave.,
Portland,
Oro.
laadinna llisiin
toimenpiteisiin että puutavarakapitalistit ovat olleet
taa m inulle ed ellytyk set.
H oitotavat
kuin
ainoastaan
sellaisiin,
jotka suurimpana tekijänä l.w.w: Iäisten
o v a t:
S elk äran k ak äsittely,
hieronta
tarkettavat kunnallisia verouu yainoon Centraliassa; he ovat myös
käsin ja sähköllä, p aasto ja m on en
distuksia Pääministeri Branting pääasiallisesti asianajajina Montesa
laiset eri k ylvyt y. m.
M aksut k oh
E.
KUNKEL
on selittänyt nyt hallituksen po non oikeusjutussa. Hän ei sanonut
tuulliset.
JALKINEKAUPPA
erityisesti puolustavansa I. W. W.-
litiikkaa seuraavasti ;
P u helin : W oodlaw n 4 3 .
liittoa,
vaan työläisten oikeuksia,
Mitä tulee Neuvosto-Venäjään
Täysi varasto miesten, naisten ja
4 2 F reem on t st., Portland, O regon .
lasten Jalkineita.
sillä
tässä
on loukattu työläisten pe
niin me haluamme nähdä kaup
783
Mississippi
Ave.,
Portland,
Ore.
pasuhteet avattuina, toivoen sen rustuslaillisia oikeuksia, jd<fca takaa
•H’ 11 1 1 H - l - l I I l -l l- l i i l l
johtavan
pysyvään
rauhaan, vat puhe- ja kokoontumisoikeuden.
+
OSCAR KOSKEN
•»
+
PALLOHUONE
4
mutta Ruotsi ei kuitenkaan ha sekä myöntävät oikeuden puolustaa
on saatavana
4
lua ottaa alotetta tässä suhtees henkeä ja omaisuutta, Jos niitä vas
+ tupakolta. Juomia Ja makeisia 4
sa ennenkuin liittolaiset ovat teh- taan väkivaltaisesti hyökätään. Kol
N eiti FA N N Y JOKINEN,
+ y n n ä kaikenlaista ajanviettoa 4
j
neet
päätöksen asiassa. Me em- mas puhuja oli John Nicholas Beffel,
+ 4 4 / a No. 3rd St — 249 B. Coucn St. 4
8 8 9 M innesota ave., M ason kulma
;
me
pelkää
sovietismin tai kom New York Call’in kirjeenvaihtoja.
Portland, Oregon
4
P u helin : W oodlaw n 5 792.
j ’IJdnismiit
saavan
jalansijaa Hän pääpiirteissään osotti mainitun
4 - 1-11 1 I 1 11 I l i l - l - l - l l | l i - H - M |4
,,llltta jos Neuvosto- jutun menoa, osottaen kuinka köm
' ^näjän kanssa ryhdytään suh- pelöltä ja mahdottomalta näyttäviä
Portlandilaiset huom.!
j teisiin, niin me vaadimme sa- ovat ne todistukset, mitä syyttäjät
Tupakkaa, makeisia, virvot« juo
I manlaiset takeet venäläisiä agi- esittivät oikeudelle muka l.W.W.:n
mia ja kuumaa kahvia, aina saa
781
MISSISSIPPI A V E .
taattoreita vastaan kuin minkä alkaneesta tragediasta. Noista kol
tavatta.
PO R T L A N D ,
OREGON.
hyvänsä maan agitaattoreita vas mesta puhujasta ei yksikään ollut
A. LAAMANEN
taan,
jotka kiihottavat selkkauk mikään loistava puhuja, mutta hy
H ienoim m at leivok set ja m akeiset.
777 Mississippi Ave. Portland, Ore.
Jääkerm aa
ja
tupakkaa.
H yvä
siin tai levittävät väkivallan op vin heidän puheensa vaikutti kuuli
k ohtelu.
Sam at hinnat kaikille.
peja.
joihin, se mieliala mikä vallitsi ylei
sössä oli terävän äkäistä, että. se
TANSKAN VASEMMISTO- taktiikka, mitä omistava luokka on
SOSIALISTIEN EDUS
viime aikoina harjottanut työläisiä
7 9 2 M ontana A v e., Portland, O re.
TAJAKOKOUS
kohtaan kantaa hedelmän. Tilaisuu
MRS. A M A N D A W EST
dessa
kerättiin kolehti mainitun oi
( ’dense.
J anskan vasemmis-
k ello 3 :lta iltapäivällä.
p alveltuaan Y hdysvaltain m eriväes-
keusjutun
hyväksi, joka tuotti yli
tososialistisen puolueen ensimäi-
avoin n a P erjantaina ja L auantaina
sä ham m aslääkärinä on nyt tavat
?80.
Muuten
olkoon sanottu, että
nen kongressi on pidetty täällä
tavissa :
l’a oli kongressissa edustajia tässäkin kokouksessa, kuten viime
R oom 4 0 5 M organ Bldg.
maan kaikista osista. Läsnä oli aikoina muuallakin, on alkanut vai
,
OREGON
Ennen ostoksille läh’ T PO u R n T n L i A t : N D 9—
myöskin Norjan työväenpuolu litsemaan työläisissä se mieliala, et- I hiili
12, 1— 4 :3 0 ja so
töänne ta rk astak a a To
een edustaja Lie, Ruotsin va- tä työläisten on otettava tarmolla
pim uksen m ukaan.
Puhelin: Main 8338.
semmistososialistit olivat kong osaa äänestykseen ja omintakeiseen
verin ilmotus-osastoa.
ressiin valinneet edustajakseen politiikkaan.
Fredrik Str.imin, mutta Tanskan Omistavan luokan keskinäisestä
viarnomaiset eivät sallineet hä taistelusta. Rikkaat ovat anastaneet.
nen tulla maahan. Saksan itse itselleen asumismonopoolin, kuten f
näisten edustajan passia ui Tans kaikki muutkin yhteiskunnalliset
TUPAKKAA,
V1RVOKEJUOM 1A,
K A H V IA ,
RUOKAA,
Y. M.
kan Berliinissä oleva lähettiläs rikkaudet. Niinpä täälläkin on käy
tarkastanut. Kongressi pani vas nyt ettei määrätyille alueille saa ra
saatavana. — H uom .I
T avarat säilytetään vapaasti.
talauseen yllämainittujen menet kentaa minkäänlaista liikehuonetta,
telyjen
johdosta.
ei edes niinsanottuja vuokrataloja.
P u helin : B roadw . 1 0 3 2 . — 6 9 N. 3rd St., — P O R T L A N D , ORE.
I Kööpenhamina.—Tanskan va- Tulevissa vaaleissa yritetään saada
W ALLENIUS JA RIIPPI
vleisäänestyksellä kumottavaksi ri
1 semmistososialistit pitämässään kasten asumismonopooli, että itse-
kokouksesa ovat päättäneet liit kullakin tonttimaan omistajalla pi
tyä Kolmanteen Internationa- täisi olla oikeus maalleen rakentaa
leen. Samalla päätti puolue ot sellainen talo mikä häntä parhaiten
taa
vaaleihin osaa. Tämä viime hyödyttää. Terveydellisistä syistä on
A S U N T O A ja R U O K A A saatavan a aterioittain , päivittäin ja viikottain.
mainittu päätös tehtiin sen joh suotavaa, ettei kaikenlaisia liike-
Puhelin : 4 3 W ood law n. — 4 2 Frem ont St. — PO R T L A N D , ORE.
dosta kun kokoukselle oli tehty huoneita laiteta niissä /on ihmis-
e.
s'tvs' etta puolue päättäisi jät asuntoja. Mutta nykyään/se on va
HURUL1N
:
SUNNARBORG
tää parlamenttaansen toiminnan rakkaiden ihmisten etuo/keus. Po-
PARH AA T
S1KAAR1T,
TUPAK K AA.
V1RVOTUSJUOM 1A,
Y.
Kätilö ja Hieroja
TOIVO TOIVONEN
SAUNA
Dr. Toivo Johnson
THE PASTIME”
HOTEL FREMONT
j kokonaan syrjään. '
EDULLISIN PAIKKA SYÖDÄ ON
INTERNATIONAL HOME RESTAURANT
Portland, Oregon.
P e te rsons Bakery and Importing Company
R U O TSA LA IS-SU O M A LA 1N EN
LE1PURL
K U IV A A LEIPÄÄ JA K A NELI-K O R PPUJA.
N opea läh etys ulos k aup u ngista; k ohtuu lliset hinnat.
1 0 9 Failing St. — PO R T L A N D , ORE. — Puhelin: W oodlaw n 6 0 7 9
Miesten ja Naisten Räätäliliike
ValmUtaa kaikkea ammattialalle kuuluvaa työtä kohtuullisilla mak
suilla.
94 Park St.
H. JACKSON Portland, Ore.
O b n Pakotettu Muuttamaan.— En V oi
K estää V uokran K orotusta! o
MR. O L A F RONKAINEN
aikanne on m ainittuna päivänä loppunut
m e n n e .« ,
1920.
V uokraus-
ho »
MIESTEN VAATETARPEITA, HATTUJA, KENKIÄ JA TUK-
I AVILLA HINNOILLA.
O L O F R O N K A IN E N
401—8:sas KATU,
H00UIAM WASH
KYSYMYS ON EDESSÄNI, MIHIN MUUTAN NYT?
M.
Dr. PETER KÖKKÖ
252 Everett Str.,
asta. Edellisessä kokouksessa vali ta. Aluksi hankitaan lentolehtinen,
tut toimikunnan jäsenet raporttee- vaan kun alkavalla toiminnalla el ole
raalvat toiminnastaan. He poikke varoja sen kustantamiseen, niin sen
uksetta valittivat, ettei osakkaita hyväksi pidetään tanssit osaston ta
saa erittäin helposti kaupan, jotta lolla ensi keskiviikkoiltana tX 7
saataisiin tarvittava pääoma liikkeen i P^nä. Saapukaapa nuoret ja vanhat
alulle panossa. Suurimpana syynä. joukolla edistämään yhteistä työläis
näytti olevan joukkojen tietämättö ten asiaa! Sisäänpääsy on kummal
myys osuustoiminnan merkityksestä, takin sukupuolelta 25 senttiä. Alkaa
sen menestymisen mahdollisuutta e- puoli yhdeksän. Herrala soitua.
piiillään ja monta muuta haluttomuu- I LauanUNIIatla on Uvalliset tans
den syytä ilmenee. Työläisiltä puut sit. Pyhäillalla paljastuu suuri rö
tuu alottamis- ja» toimintatarmoa o- tös. Nähkääs pojat ja akat ovat
man asiansa hyväksi. Joka pääasial liittyneet salakavalasti ukkoja vas-
lisesti johtuu tietämättömyydestä.> Uan. Sen juonen salaisuus paljas
Kokous päätti ruveta levittämään o- tuu yleisölle kun kokoontuu haalille
suustolmlntaa selostavaa klrjalllsuut» ensi pyhäillalla. — Kirjeenvaihtaja.
TYÖLÄISTEN KANSAINVÄ
LINEN SOLIDAA
RISUUS
Parantavat kaikenlaisia vikoja, kuten
munuais- ja rakko-tauteja, puhdistavat
Maagi, huhtik. •? p. — Rans kivisen Ja tomuisen virtsan ja liian kar
vastelevan tunteen virtsan heitossa.
i kari. Englannin ja Belgian kom- Poistavat
selkäpakotuksea, kivun mu
nmni^tijohtajille on lähetetty kir nuaisissa ja rakossa. Munuaiset ovat
jelmä Amsterdamin kommunis veren siivilSt ja ellei veri tule oikealla
siivilöidyksi tai puhdistetuksi,
tien keskusvirastosta, kehottaen tavalla
Hm syntyy monia vaarallisia tauteja.
näitä tukemaan Saksan kommu Huomatkaa mitä täm ä m ies sanoo sa
nisteja. Saksan kommunistien m asta lääkkeestä:
Winton, Min. Arv. Apteekkari: Saan
kokouksessa Amsterdamissa ke- mainita
ettii olen nauttinut lääkkeen
No. 3:.ö, ja tunnen itseni täysin terveeksi, ’
i hoitivat puhujat lakkoliikkeen le josta
voin antaa kiitokset teille. Nyt o!en
vittämistä Hollantiin. Voimakas uin toinen Ihminen ja siksi olen' tvyty-
vainen. Tämän kirjettaa kansalain-n.
poliisivartio oli kokouksessa.
Gnst Pajunen.
Erikofslääke
No.
350
on
erinomainen
YKSI LIEBKNECHTiN^MUR- taäke yHämaraiUnihin tauteihin.
Kuu
kauden kestävä Näkt annos, johon kuu
HAAJISTA SURMATTU
luu pullo lääkettä ja rasia hermoni tie
Berliini, huhtik. 5 p — Kap-* pä-
Tilatkaa lääkemääräys No. 350.
teeni Pflugartung. yksi niistä i L .iietet än postilla l^hestyskuiut suo-
upseereista, jotka kuljettivat! riteltuna 82.50 LintiaUc.
—Ltgnetlin Apteekki on suurin—
Liebknechtiä siiloin kun hänet- —suomal.
apteekki YhdysvaUoisaa—
murhattiin, on saanut suinaan-i f*. A. LIQNELL CO., 8U P E R I0R . W I&
Munuais ja Rakko taudit
Rahaa Lähetetään Suomeen
ta^ an kaut*a haluamme ilmottaa liiketuttavillemme ja ystävillemme, että me nyt taas-
m valitamme, kuten ennenkin, lihalähetyksiä Suomeen postin u i sähkösanom. välityksellä.
--------------------------- ----- --------- KURSSI ON _______________ -__________ _
Smk. 18.00 Dollarista
NIELSEN & LUNDBECK
94
c. Vanhin
b lA lb
S T .,
Suurin Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa
NEW YORK, N..Y
Konttori Chicagossa, 1 7 6 North Dearborn St., Chicago, Illinois
RAHANLÄHETTÄJILtE
l
\In?°-na dolIar.ih.int°ja’ joita emme maksa. Mutta me TAKAAMME mak-
me kansalatstllemme sinä päivänä, jolloin vastaanotamme heidän rahalähetyksensä,
XlÄiin Kv ö L ? C-llel sahkötetyn Suomen Pankin virallisen myyntikurssin. Väärinkäsi-
^ ksi5 " vaIt!an?!sekf1. saam.me ilmoitUa, että kurssi sähkötetään meille Suomesta heti
sen tultua siellä julaistukst. Me noudatamme tätä meille sähkötettyä kurssia siksi
hk=
Korkeimman hinnan
Yllämainittua tapaa seuraten me MAKSOIMME dollarista
Smk.
Smk.
18:10
Maälisk. 27 p.
18:10
Maalisk. 29 p.
A
r
Smk.
18:10
Maalisk. 30 p.
Lahetyskustannukset 25 senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitsc.
Lähettäessänne rahanne meidän kauttamme
AUTATTE SAMALLA KOTIMAATANNE,
sillä dollarinne .käytetään täällä ainoastaan Suomeen menevien tavaroitten ostoon.
Liikkeemme on todellisesti suurin suomalainen pankkiliike Amerikassa: Takeena
toimistamme on, paitsi pääomaamme ja vararahastoamme, $65,000,
. Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. L,
ainoa asiamiehemme Suomesst.
Sen omaisuus on
YLI 60 MILJOONAA MARKKAA
Keskuskunnan kannattajajoukko, lähes puolet koko Suomen väkiluvusta ja niiden jou
kossa varmasti joku teidänkin omaisistanne, kuluttaa Keskuskunnan hankkimia elintar
peitä ja kulutustavaroita. He saavat suoranaisen hyödyn niistä dollareista, jotka lä
hetätte meidän kauttamme.
Perusajatuksenamme on auttaa Suomesta tänne siirtyneitä kansalaisiamme. Ainoastaan
suohan heiltä saamiamme rahasiirtoja välitämme summan suuruuteen katsomatta.
Sattuneesta syystä ilmoitamme, että emme ota välittääksemme rahasiirtoja, mitä meil-
tava3 liike
S“ ' ra‘in iah* välikäden kautta joku rahainvälitystä ammattina karjoit-
Kannioittaen
HELANDER & NEKTON
«7 ,
L
.
PRIVATE BANKERS,
Woolworth Building, Room 1104.
233 Broadway, New York City.