No. 75
TIISTAINA, MAAUSK. 30 P— TUESDAY, MARCH 30
San Francisco, Calif.
km m T"
HaUlfi“ touko-1 suomalaisten taistelutoverien liyvik
kuun 1 päivänä, joka sattuu lauantai
Osaston kokous.'.Uutena jäsenenä päivän päälle, seuraavana päivänä si, iltaman toimii agi ta taion lkomitea. Jä.entlle. «1111 Amerikan aoalallaU-1 larla 23 aenttli sadalta ib. kuin viime hellitätte lapion varresta, sillä tar täin kestäviä, itseään sääatämättö-
Kansalliskon ’ “Olne on määrännyt 30 .emin ,11.1 kesänä. Tätä huomioon „tum atta koituksella, että saada enemmän m»ä. lujaselkäisiä poikia.
yhtyi osastoon tovety Carl ja Sanni vietettäviin kenttajuhliin East Shore Edustajaetidokkaaksi
clämmlpaunalto kalvopalkkaa.
Savo. Tervetuloa Joukkoon! Califor paistossa päätettiin tilata Vappu ventsioniin Californian valtiosta pää u Z r en , 7 ° ', “^ " , . ka““ " B P“°' on hel1“
Ei tätä kirjotusta ole kyhätty sii
huut“
On ollut vähän meidän keskuudes nä tarkotuksessa, että tukahuttaa
nian soslaliatipuolueen toimeenpane merkkejä 250 kpl. Kolmas keräyslis- tettiin esittää tov. Thos. Feeley ja N. lueen jäsenille, jolla korvataan kan- •: rista päiväpalkoista.
sa puhetta, että ei lisä pahaa tekisi, tänne töihin aikovien lähtöhalna,
vaan komiteaan esitettiin meidän ta Selma Jokelan hyväksi palautet Mattson. Nämä kaksi ehdokasta pi
ka
ja
ky7tlkueUnnuksec.
Kon™
t-
"
X
t
,
.
Aberde,!n
täisi
valitsijain
ottaa
huomioon,
sillä
vaikka sitä jo tuleekin “15—30 dolla mutta siksi, että ilmnttaa uusille tu
puolelta ehdokkaiksi tov. N. Mattson. tiin, listalla oli kerätty $11.00, Joten
sioni alkaa
toukok.
1
p.
ja
riihen
men
i
“meldän
15
riin
päivältä”. Aberdeen World’in tie lokkaille etteivät anna Aberdeenin
Thos. Feeley ja Cameron King. Vai- meidän osaston keskuudesta kerät molemmat ovat tunnettuja väsymät nessä
pitää olla vara! to n ttu “ ’ Jä- L “
VaihteIe” *ta päiväpal-
tojen mukaan —? Me kaivajat tie lehtien uutisten narrata itseään.
tiokomitean esitys että nyt valittai tiin kaikkiaan $36.95. Pitemmän kes tömiä taistelijoita riveissämme, tov
°“ narrannut, Unne “ eren- dämme tosiasian olevan toisin, kuin
siin edustajat kesäjuhlien yhteydessä kustelun synnytti Calif. työläisten Feeley on täydellisesti pohjajoukon senkirjurilto, Toivo Haatajalta, on
Olkoon tässä lopussa toistettu ar
saatavana
mainittuja
veromerkkejä
i
?
I
«neruman ^ oIaisiä k* n k*n- tuo kirjotus osottoa. Ottaen kaihin
mies
ja
tov.
Mattson
kyllä
uskaltaa
pidettävään neuvottelukokoukseen o- puolustusliiton kirjelmä missä pyysi
meijasta vapautetun sotilaan ——»
J " “ * T '
S* kaivajat huomioon, on meidän keski
tettiin huomioon ja valittiin kolme vät avustusta olkeudenkäyntikustan- avata suunsa englanninkielisten jou Siis kiirehtikään niitä ostam an
Ehdotuksia miljoonamarkan rahas-
‘ m
^ rkoltUksen’ määräinen tulomme tähän päivään lu joka täällä kävi tätä herkkua koetta
kossa. Valtiokomlteaff esitys että
henkinen komitea valmistamaan a-
massa: Yes sir, minä lähden pois.
nuksla varten. Samalla luettiin toi- lähetetään yhteinen edustoja Toverin
ton käytöstä, joita Jotkut osastot oli 1 sakjn antaessaan tuollaisen uutisen kien kuukauden alusta pienempi kuin Tämä työ vaatii lujan selän ja hei-
lustuksia neuvottelukokoukselle «-
“ itean kirJe!rnä kos Yhtiökokoukseen valtiosta sai osaa- vat alistaneet kannatuksille; ei kan julkaistavaksi — saadakseen tilai
saston puolesta, valituiksi tuli tov. I M r io v e X k°
metrt- J . m,ll,miesten. On kyllä koi pään. alu el ml»nll.'„ie" 2 äto
t
v , VangltUlta ty& | ton kannatuksen ja päätettiin ottaa
K. Koski, W. Tofferi ja K. Tuomi
natettu. Sanotun rahaston käytön suuden osoittaa meille, että kyllä joukossamme Joitakin, jotka ovat teh- otti vuoteensa ja kävi
.
Lopuksi päätettiin toi- osaa edustajan matkakulujen korvaa- määräämistä ehdotettiin miljoonamar- niitä toisia kaivajia tulee jos te pojat noet melko hyrin m nttt h . orat ,rit-|
ciämmln
nen, Vappujuhla tullaan viettämään
meenpanna erikoinen iltama näiden, mlseen 15 sentillä jäsentä tohti, e- kan klubeille, Jotka ovat sen rahas
■■
---------
j dustajaksl oli valtiokomitea valinnut ton koonneetkin.
keskuudestaan tov. K. Tuomisen ml-
Kirjallisuuskomitean liiketulot vii
, kä myös hyväksyttiin. Valittiin hu- me kuukaudelta oli $111.00.
vltoiÄiikunta tulevan kolmen kuu-
Nuorisoliiton Johtajaksi entisten li
! kauden ajaksi, samalla ilmoitettiin saksi valittiin tov. Rossi.
että Toverin konttori on useamman
Seuraava kokous pidetään päivällä
kerran jättänyt huvitoimikunnan mak klo 2, (sunnuntaina huhtik. 4 p.)
sulliset ilmoitukset painattamatta To- syystä kun “Naimahullut alkavat il
«
j verissä, annettiin huvitoimlkunnalle lalla klo 8:30 ja samaan aikaan Al
MR. O L A F RONK AINEN
• oikeus jättää siitä valitus Toverin kaa “Hehkuva tulivuori” lauantai-il- f
•>
Ä
i - i Ä
. t
a
- ,7
,
konttoriin.
lalla 3 p. huhtikuuta.
T. M.
Rr.»u?;,.k en k °!lOi* f fBrmeja * k o t‘’'a * noin > 2 5 0 .0 0 — $ 4 0 0 .0 0 eek k eri
aikanne on m ainittuna päivänä loppunut
m e n n e .« , 1920.
V uokraus-
Räätälien lakko. Kun on kuulunut
huhuja että useampia suomalaisia
räätäleitä olisi mennyt rikkureiksi
iu
fr /, u ?
e . « » , i h ^ «
j m„ .
viime
aikoina päätin mennä suoras
?.
Karheat tiet k ok o A m en k aeae. K irjottakaa lisätietoja ia kiriai
Mitä on clammin kalvaminen? Työ
taan
paikallisen
Union 80 virkaili-
havutta eli tulkaa p e r s o o n a lli^ , ti tarkastam aan parasta ¿laiauutta
tä
tietysti, eikä mitään huvittelua —
! Joilta siitä selvää ottamaan. Tarkas
_ _ K irjottakaa su om en k ielellä j o . m ahdollista.
tettuamme jäsenluettelon löytyi sieltä koska ei täällä näe sileänaamalsia Ja
ainoastaan yksi suomalainen nimi hyvinvoipia herrasmiehiä. Tämä Jouk
C
A
S
P
E
R
N
Y
G
O
R
D
nim. N. Alasaari Joka on todistettu ko on yleensä muodostunut kaikenlai
ORLAND.
CALIFO RNIA .
menneen suorastaan työnhaluiseksl sista sekatyön tekijöistä Ja Joistakin
lakonalaiseen liikkeeseen ilman union “korpirojun” keittotaltureista. Kaivo-
lupaa. Tämä yksikin nimi on meille työ on urakalla suoritettava. Kannu-
häpeäksi siitä ei pääse yli eikä ym tusyhtiö maksaa 3 dollaria 25 sent-,
W A 8H
päri. Muuten tuntu] muutamien suo tiä sadalta Ib vaakaushuoneella, min
ne
kaivajien
pitää
vetää
clammit
kär
malaisten mieliala olevan kovin kat
keroitunut kun mitään sovintoa ei ryillä. eli vedättää hevosilla ja au
ole tullut, ja uhkailipa eräs mennä toilla. Työaika on lyhyt, sillä clam-
töihin ellei lakkoa parin päivän ku mejä kalvetaan ainoastaan matalan j
luessa sovita. Asialla on monta puol veden aikana, keskimäärin 3% tuntia
CHIROPRACTOR
ta, mutta kuitenkin pitäisi jokaisen päivässä. Mutta toiset 3*4 tuntia
K aikenlaisia k roon illisia ja akuut-
p alveltuaan Y hdysvaltain m eriväes-
lakossa olevan ottaa asia yhteisen e- vahdataan niitä kaivopaikkoja, joka
tisia tauteja p arannan ilm an lä ä k k ei
»ä ham m aslääkärinä on nyt tavat
dun kannalta unohtaa oma minänsä, näyttää säälittävän typerältä, että
tavissa:
tä, jo h o n p itk äaik ain en k ok em u s a n
’ kärsiä, nähdä nälkääkin, jos pakko seisotaan sateessa autiolla rannikolla
Room 405 Morgan Bldg.
taa m inulle ed ellytyk set.
H oitotavat
sen vaatii ennenkun menettää oman — sen tähden, että saa tehdä työtä,
PORTLAND,
OREGON
o v a t:
S elk ä r a n k a k /sittely ,
hieronta
I ja toisten nimen ja kunnian. Union eli oikeammin sanoen kaivaa sillä
T u n n i t : 9 — 12, 1— 4 :3 0 ja so
käsin ja sähköllä, p aasto ja m o n en
virkailijat olivat vakuutettuja voiton kohdalla missä on seista tollottanut,
Me täm än k au tta haluam m e ilm ottaa liiketuttavillem m e ja ystävillem m e, että me n v t ta a s
pim uk sen m ukaan.
laiset eri k y lv y t y. m.
M aksut k o h
palkkaansa vahtinut 3 tuntia tuulen
puolesta
aivan
läheisessä
tulevaisuu
kin valitam m e, kuten ennenkin, rahalähetyksiä Suom een postin u i sähkösanom . välityksellä.
P u helin : Main 8 3 3 8 .
tu u lliset.
dessa ja toivoisin että jokainen lak ja sateen pieksämänä. Sillä kaivajia
P u helin : W ood law n 43.
kolainen ottaisi samanlaisen katsan on enemmän kuin hyviä clammin1
---------- ------------------------------ KURSSI ON _______________- _________ L -
kaivopaikkoja. Siitä johtuu tuo puu-
42 F reem on t st., P ortland, O regon .
tokannan
siten
antaen
itselleen
ja
PORTLANDILAISET HUOMI
kärrymiesten linja merenrannalle koi- )ijj
Suosittelen
uutta jalkine-korjaus- toisille helpomman olotilan. Lakko- rae tuntia ennen kaivamisaikaa, joka
■H-l' i 1 I LL 1 I I i | 1 1-1 i t i | h - H - K
avustusta maksetaan nykyisin $14.00
*
OSCAR K O SK EN
•» liikettäni. Uudet ajanmukaiset ko viikossa yksinäisille ja $17.00 per hyvin paljon muistuttaa suurkaupun
neet. — Ehdottomasti hyvä työ.
+
PALLOHUONE
4
heellisille, joilla on lapsia. — Eräs gin leipälinjaa.
Victor Mickelgon
on saatavana
4
Ja ne suuret clamminkaivajien päi
+ tupakolta, Juomia ja makeisia 4 785 Mississippi Ave., Portland, Ore. täkäläinen ensiluokan räätäliliike on
väpalkat,
joista Aberdeenissa on lois- j
+ y n n ä kaikenlaista ajanviettoa 4
saanut takaisin valmistamattomana
tavasti
ilmotettu,
eivät ole niin suu
v 44/a No. 3rd S t—249 B. Couch St. 4
■ ■
---------------- ■ . . ■ ,
joukon pukuja jotka liike lähetti tääl
+
Portland, Oregon
. 4
ret
kuin
niitten
ilmotetaan olevan. !
tä Chicagoon valmistettavaksi. Rää
c t a t c
e VaHhin ja S uurin Suom alainen Pankkiiriliike A m erikassa
•H -l 1 1 11 I
I I 1 n | n 1 1 1 n I 1 4
E. KUNKEL
tälit siellä kieltäytyivät tekemästä Jos yksi sadasta kaivajasta kerran
24
S
i
A
T
E
ST.,
N E W Y O R K , N. Y
J ALKINEK AUPPA
lakonalalsta työtä ja niin sai liike kuussa onnistuu saamaan vähän suu
remman määrän clämmejä yhden päi-1
täällä
“hynttyynsä”
takaisin.
That’s
Portlandilaiset huom.! Täysi varasto miesten, naisten ja too bad.
Konttori Chicagossa, 1 7 6 North Dearborn St., Chicago, Illinois
vän kohdalle — niin kannutusyhtiöt
lusten
jalkineita.
Tupakkaa, makeisia, virvotusjuo-
Punavalopaikat sulettu. Niin omi antavat sen sanomalehtien julkaista-;
783 Mississippi Ave., Portland, Ore.
mia ja kuumaa kahvia, aina saa
ta vana.
tuiselta kun se kuuluukin, valtiossa vaksi “puhvausuutisena”, osottaak-
A. LAAMANEN
on nim. laki joka kieltää kokonaan seen työläisille miten helppo on teh-! ^
777 Mississippi Ave. Portland, Ore.
sellaiset paikat, on täällä erään leh dä suuria rahasummia clämmien kai
den tekemien ilmiantojen pakotuk vamisella.
N eiti FANN Y JOKINEN,
Meillä kaivajilla on se käsitys, että
4-
sesta sulettu kaikki avonaisimmat
kannutusyhtiöt
eivät maksa meille
8 8 ) M innesota ave., M ason kulma
haureuspesät. Nämä paikat ovat ol
kuin
pienen
murto-osan
siitä mitä he
leet* tavallaan poliisin ja toisten vir
P u helin : W oodlaw n 5 792.
saavat
clämmeistä
ulosmyydessään
___
792 Montana Ave., Portland, Ore.
kailijoiden suojeluksen alaisina, mut
MRS. AMANDA WEST
ta nyt ne kuulemma on sulettu tie jälleenmyyjille ja kuluttajille.
Ottaen huomioon miten kaikki elä
kello 3:ita iltapäivällä.
tysti toistaiseksi kunnes tämä het
1,In?°1,t,a d o lla rih in t°Ja. jo ita emme m aksa. M utta me T A K A A M M E m ak
män
kustannukset ovat kohonneet
avoinna Perjantaina ja Lauantaina
kellinen hälyytys menee ohitse. Kau
savam m e kansalaisillem m e sinä päivänä, jo llo in vastaanotam m e heidän rahalähetyksensä,
pungin poliisipäällikkö sanoo olleen viimeisten 12 kuukauden ajalla, jol
781 MISSISSIPPI AVE.
X k ste n Kv ä i t t ^ * n<l ®ä h k ö tc ty n Suom «n P a n k in v irallisen m y y n tik u rssin . V aärinkäsi-
sa aivan tietämättömänä koko jutus loin työaloilla on palkkoja kohotettu,
j PO R T L A N D .
OREGON.
J n t,r if
“ n—
saam.m e J lm o itta a . e ttä k u rssi säh k ö tetään m eille Suom esta h ?ti
ta ja uhkaa pistää syylliset vanki esimerkiksi metsä- ja sahamyllytyö-
Ennen ostoksille läh’ [H ien oim m at leivok set ja m akeiset. laan
sen
tu
ltu
a
siellä
ju
la
istu
k si. Me noudatam m e
tä tä m eille säh k ö tetty ä kurssia siksi
jos vaan voidaan todistaa niiden läisten dollarilla. M"utta clämmien
I
Jääkerm
aa
ja
tupakkaa.
H
yvä
töänne ta rk a sta k a a T o I k ohtelu. Sam at hinnat kaikille. syyllisyys.
Poliisi yllätti kolme rosvoa jotka
verin ilmotus-osastoa.
olivat kantamassa kangaspakkoja e
raasta räätäliliikkeestä yön aikana
kadulla seisovaan autoon. Kun var
kaat huomasivat poliisin heittivät
Jo» jok u tietää KUSTI R A JA LA N
työnsä sikseen ja ajaa huristivat po (R ile y ), kotoisin Y lihärm ästä V aasan
Y lläm ain ittu a tapaa seu raten me M A K S O IM M E d o lla rista
TUPAKKAA, V1RVOKEJUOM1A, KAHVIA, RUOKAA, Y. M.
liisi kintereillä läpi kaupungin, li läänistä, ja M ATTI LAK SO NEN,
kellä meren rantaa, hyppäsi kaksi JO H N JALLI, kotoisin Ylihärm ästä,
» » la v a n a . — H uom .!
Tavarat säilytetään vapaasti.
VIC TO R SA L O , T urun ja Porin lää
miestä pois autosta ja pääsivät pii nistä. Jos h uom aatte näm ä rivit niin
loon, mutta kolmas joutui kiinni.
Puhelin: Broadw. 1032. — 69 N. 3rd St., - PORTLAND, ORE.
pankaa o sotteen n e, eli jo s joku muu
Tulipalo raivosi hienossa St. Zavier huom aa näm ä rivit ja tietää heidän
WALLEN1US JA RUPPI
asuntotalossa Pacific Ave. ja ajoi o sotteen sa, niin pyydän että kirjotat-
Hallituksen kastelumaita myytävänä kuu
luisassa Sacramento laaksossa Glenn
County'ssa, Californiassa
O kn P akotettu Muuttamaan.-—En Voi
Kestää Vuokran Korotusta!
North Jetty, Wash.
MIESTEN VAATETARPEITA, HATTUJA, KENKIÄ JA TUK
Soi
S TAVILLA HINNOILLA.
^ P£,TA M YrD Äil< TA rriO TA TtlOT-
OLOF RONKAINEN
401— 8:sas KATU,
H00UIAM
KYSYMYS ON EDESSÄNI, MIHIN MUUTAN NYT?
Portlandin ilmotuksia
Dr. PETER KOKKO
Dr. Toivo Johnson
Rahaa j^ e(etss" Suomeen
Smk. 18.00 Dollarista
NIELSEN & LUNDBECK
Kätilö ja Hieroja
rahanl A hettäjille
SAUNA
i TOIVO TOIVONEN
HALUTAAN TIETOJA |
Korkeimman hinnan
“THE PASTIME99
J
HOTEL FREMONT
ASUNTOA ja RUOKAA saatavana aterioittain, päivittäin ja viikottain.
Puhelin : 43 Woodlawn. — 42 Fremont St. — PORTLAND, ORE.
HURUUN
:
SUNNARBORG
EDULLISIN PAIKKA SYÖDÄ ON
INTERNATIONAL HOME RESTAURANT
252 Everett Str.,
Portland, Oregon.
Peterson s Bakery and Importing Company
RUOTSALA1S-SUOMALA1NEN LEIPURI.
KUIVAA LEIPÄÄ JA KANELI-KORPPUJA.
N opea läh etys ulos k au p u n gista: k ohtuu lliset hinnat.
109 Failing St. — PORTLAND. ORE. — Puhelin: Woodlawn 6079
Fort Bragg, Calif.
Miesten ja Naisten Räätäliliike
Valmistaa kaikkea ammattialalle kuuluva* työtä kohtuullisilla mak-
a allia.
94 Park St.
H. JACKSON Portland, Ore.
¡-PALLOHUONE-!
PARHAAT
S1K A A R IT .
TUPAKKAA.
VTRVOTUSJUOM IA.
Y.
M.
PETER NISKANEN
7 93
MISSISSIPPI A V E .
15 perhettä asunnoistaan sekä tuotti
tuhoa $5,000.00 arvosta. Muutamat a
sukkaista saatiin ulos tajuttomina ja
toimitettiin sairashuoneisiin toipu
maan.
Pääsiäis-lauantaina eli 3 p. huhth
kuuta tulee Berkeieyn näytelmäseu-
ra meille vierailemaan mitä hauskim
man huvinäytelmän kanssa, nimeltä
Avioliittotoiniisto. , Sinä iltana ollaan
varustettu vastaanottamaan Työväen
talo aivan ääriä myöten täyteen kat
sojista. Jokainen arvan että sellai
nen kappale on täynnä mitä hassum
pia kohtauksia ja kun sisäänpääsy on
ainoastaan 35 senttiä, niin luulisipa
kaikkien jotka vaan kykenevät sil
loin olevan läsnä Seuraavana päivä
nä on Työväentalo sulettuna, sillä
Berkeieyn “vanhatpojaf viettävät
silloin Toverituvalla vuosijuhlaansa
ja täältä on erikoinen kansanvaellus
silloin sinne. Älkää unohtako lauan
taina tulla Työväentalolle. Veikko.
P O R T L A N D . ORE.
I
te o so tteella sillä asia on tärkeä: —
JOHN R A JA L A , S terling, C olo.
(5)
Smk.
Smk.
18:00
Smk.
18:20
18:10
Maalisk. 20 p.
Menahga Health Home
LUONNONPARANTOLA ON
SUURIN JA AJANMUKAISIN
Jossa terveydenhoitoa valvovat
T:RI
O, O. JURVA
—Ja—
T:RI IDA M. JURVA
Parantavat kaikenlaisia vikoja, kuten
munuais- ja rakko-tauteja, puhdistavat
kivisen ja tomuisen virtsan ja ihan kar-
vastelevan tunteen virtsan heitossa.
Poistavat seik¿pakotuksen, kivun inu-
nuaiMssa ja rakoMa. Munuaiset ovat
veren stiviMt ja ellei veri tule oikeana
lavalla siivilöidyksi tai puhdistetuksi,
hiin syntyy monia vaarallisia tauteja.
Huomatkaa m itä täm ä m ies sanoo sa
Osaston kokous 21 p. maalisk. m asta
lääkkeestä:
Muuttotortilla yhtyi Ellen ja Anshel-
Winton. Min. Arv. Apteekkari: .Saan
että olen nauttinut la itk e e *
mi Luoma ja uutena jäsenenä Emil mainita,
.vo. M . ja tunntn itseni täysin terveeksi.
Josta voin antaa kiitokset teille. Nyt ole*
Sutinen. Tervetuloa riveihin!
KUtn toinen Ihminen Ja siksi olen tvvty-
Californian valtion neuvotteluko vainen. Tämän kirjottaa kansalainen.
C ast Pajunen.
koukseen edustajan valinta jätettiin
.
Erikoislääke
\o.
3
»o
on
erinomainen
lähemmäksi kesäjuhlia, että tiedetään j « ik e yllimunitmihin Uutettiin.
Kuu-
ketä juhliin tuleo menemään. (Näy- . kauden kestävä I - keiinnos, johon kuu—
telmäseuran hartain toivomus olLsi ! luu pullo lääke:* t Ja rasi* hertnopille-
*
lääkemääräys No. 350.
mennä juhlille, mutta näyttelijäin yk »‘«i
Lähetehän postissa latiestvskulut suo-
silöllinen taloudellinen tilanne ei rttettiiaa J2-50 hiaaail*.
myönnä niiden toiveiden täyttämistä I . —L ijneli.n Apteekki on suurin__
.
—suom at apteekki Yhdys valioissa—
I
Kansalliskon ventaiontn veromerk- i P. A. LIQ N ELL CO., SUPERIOR, W IS .
Maalisk. 23 p.
L ä h e ty sk u sta n n u k se t 25 se n ttiä p o stite itse , $3.50 sähköteitse.
L äh e ttä essän n e rah an n e m eidän kauttam m e
AUTATTE SAMALLA KOTIMAATANNE,
s illä
d o llarin n e k ä y te tä än täällä ain o astaan
Suom een
m enevien
tav aro itten
L iikkeem m e on to d e llise sti su u rin suom alainen p a n k k iliik e A m erikassa.
toim istam m e on, p a itsi pääom aam m e ja vararahastoam m e, $65,000,
Menahga, Mlnn.
Munuais ja Rakko taudit
Maalisk. 22 p.
ostoon.
T ak een a
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. L,
ainoa asiam iehem m e Suom esse.
Sen om aisuus on
YLI 60 MILJOONAA MARKKAA
K esk u sk u n n an k a n n a tta ja jo u k k o , lähes p u o let koko Suom en väkiluvusta ja niiden jo u
kossa v arm asti jo k u te id ä n k in o m aisistanne, k u lu tta a K eskuskunnan hankkim ia e lin ta r
p eitä ja k u lu tu sta v a ro ita . H e saavat su o ran aisen h y ö d y n n iistä dollareista, jo tk a lä
h e tä tte m eidän kauttam m e.
P eru sajatu k se n am m e on a u tta a S uom esta tä n n e s iirty n e itä kansalaisiam m e. A inoastaan
suoraan h e iltä saam iam m e ra h a siirto ja välitäm m e
sum m an su u ru u teen katsom atta,
a ttu n e e sta sy y stä ilm oitam m e, e ttä em m e o ta välittääksem m e rah asiirto ja, m itä m eil-
e ta rjo aa joko su o raan tah i v älik äd en k a u tta jo k u rah a in v älity stä am m attina h a rjo it
tava h ik e.
Kunnioittaen
HELANDER & NEKTON
W o o l w o rth
P R IV A T E B A N K E R S
B u ild in g , Room 1104.
233 B roadw ay, New Y ork C ity.