i jottu i hänen "työväestönpä" y h teen
poikaseen:
N yt hiljattain on hän o s
tanut San F ran ciscossa A d d ison H ead
1 rakennuksen, josta hän m aksoi kätei-
j s e ll i $ 1 ,2 5 0 ,0 0 0 ja yk sistään au tojen
m yyn tialalla on hänellä pyt työväk eä
toista tuhatta päätä.
O n siis turhaa
lorua, ettei tässä m aassa olisi m iehel-
m ahdollisuutta rikastua, sanovat
porvarit ja em m e ep ä ile etteik ö Mr.
H ow ard m uiden m i/kana.
(Ii'aííiTt
HUOMAUTUS
MaitoHikkeen kannattajat!
SUNNUNTAINA MAALISKUUN 21 PÄIVÄNÄ
alkaen kello puoli 8 illalla
• -------------------- ESITTÄÄ-------- ,-----------
RIIPPA PÄÄSSYT HALLITUKSEN
LEIPIIN.
Sodan ajalla perusti Yhdysvaltain
hallitus New Yorlötiin tiedonantotof-
miston kaikkia m aassa löytyviä vie
raskielisiä sanom alehtiä Ja muita
laitoksia varten, joka välittää tie
toja etupäässä siirtolaisia koskevis
ta yleishyödyllisistä asioista. Suo
malainen toimistokin muiden muas
sa on ollut täm än laitoksen yhtev-
Astoria
Enoch E. Mathison, lakimies» huone
305 Spexarth Bldg., Astoria,. Ora.
LÄÄKÄREITÄ
K UN T A R V IT SE T T E — h u o
uunia, a itio ita , erittäinkin
jotka ovat sopivia ruokat&Ioil
m uistakaa käydä tarkastelem i
dän m on ipuolista varastoani
FINNISH mercantili : C O
HAMMASLÄÄKÄRI K. E. Pajunen
buone 317 Spera rt h Bldf.
WERNER LAG US, su om alain en tää
kari, Scan din avian A m erica n Bank
Bldg.
T u n n it: 10— 12 ap ., 2 — 4 js
2-—® *P-
Tel.:* K otiin 5 4 9 , K ontto.
riin 8 2 9 .
p a r t u r e it a
SUOMALAINEN PARTURI kesklkau
pungilla, Occident hotellin alaker
rassa, 459 Bond St. Myöskin kylpyjä
O.
—Eino Kyrö.
CHAS. VIRKKALAN
2S9 W. Boud.
Riipan serkku
f Toimisto ilm cttaa että
m aassa asuvat suom alaiset,
luavat käyttää hyväkseen
Ristin t.edonantotoim iston
tu lo t
JÄM SÄ. 8th
2 7 5 W . Bond
Parturiliike
Suom essa
k ork eam m an
suorittanut
ruokatavaraa
T A Y LO R GROCERY CO.
kenlaista ruokatavaraa
vim piin h in toih in .
Varai
eh d ottom asti tu oretta.
1
tauksenne k otiin n e vapaas
T aylor A v e.
P uhelin I OS
OUNNARY A CO., käteiskauppa,
tisessä H eli Bergin apteekklrak
nuksessa, soslttelee yleisölle uu
'arasto a an ensjluokan runkatavar
Palvelemme teitä parhaan kykym
mukaan.
Käykää katsom assa. ]
helin 581. Uniontown.
tu tk inn on
P U IT A
•oja ja S a ir a s v o im is t e lij a
SUURIM PIA KUORM IA halvi
hinnoilla saatte m eiltä. __ |
ALBERT POHJANTÄHTI
ottaa vastaan sairaita 2 7 2 D uansf St.
7 kadun välillä. A sto ria .
Pu.
1089. — M yöskin
H U O M A T K A A — H yvä uusi viulu
p aksin een m yytävänä halvalla. — y leisön k äytettävänä
W. W alkkinen, 251 A lam ed a A v e.
viikk on a, perjantaina
k ello I — 1 I j. p. p.
ina, keski-
lauantaina,
466. — Seaborg Transfer Co.
P U IT A —
H yviä
kuivia laudanpaioj,
A p tak aa tilau ksen n e
tai p uh elin 1173.
SUOMALAINEN
RÄÄTÄLEITÄ
LAINE A HEIM O, räätälit.
katu.
P uhelin 1048.
RÄÄTÄLILHKKEESSÄ
v leisö n
k ä y te ttä v ä n ä : tiis ta in a , ke»
p erja n ta in a ja la u a n ta in a
MRS. OLGA Ü IR SB A C K ,
te le fo o n i 802. ------------- 182— 10th St
1 2 : s t a j a B o n d S t s . K u lm a s s a k iv lik k o n a .
Tehdä. ä n p ukuja m ieh ille ja n aisille
m yöskin
korjataan
van hoja.
_____
224 Tayl or Av*
END
P A L L O H A A L IA
Meillä on tunnettu-1 KUUB i N PALLOHUONE. haalin ak.
Ilstimia, ja multa ka- .
virv°kkeite. tupakkaa jt
Alfred Puusti & Co., S *22—
__ Siellä tarataaa.
I AIKANNE kuluu h&usklmmln knn V»
vkau->oa 575 r „ m,l ! leTte *’0,urabi» Pool H.tallln
Tu'
ykauppa,
lo m I. |
kataomaan.
SLOOP1N Va
W E ST
BILLIARD
P u helin
P Ä IV Ä
WEST END
PA RLO R
Billiard Parlor
227 Taylor Ave. Tulkaa kuluttamaa»
joutoalkanne meille.
IO56-R.
T U P A K A N P O L T T A JA T ja pallo*
p elaajat tietävät että liike runnar
ed elleen vanhassa kulm assa.
service Express
SEURAAVA NÄYTELMÄ ON: “VALKEAT ORJAT
EXPRESS1Ä
JA
BAGGAGE
K O LIA, P U IT A ja L A U D A N A JO A
lo
A S TO R IA S TA
— M ieskuoron harjotu
na; tenorit k ello 7, basse
teisharjotua k ello 8.
JA YMPÄRISTÖLTÄ
tullaan
u ud elleen
paik k aku n nalle, ilm oteta
! raatavien taholta.
Maii
on ollut sodan aikana
sotam ääräysten takia, m
ne ovat m iltei kaakki p
am atöörien
yh d istys ti
•delleen.
\ alkeat orjat", harjotus tä-
ello puoli seitsem än ip., 5, 2,
ja I :nen.
Jokaisen ehdotto-
tultava.
N äytelm ä
esitetään
perään ensi sunnuntaista.
'Eläm än u lk op uolella" ken rea-
us h uom enna kello 7 ip.
TAAS LÖYDETTY VIINOJA.
Sällit
huom enna paikalle kel-
Illalla löysivät p oliisit Bond
trltä eräästä talosta arkun joka
en n äytelm äh arjotu s huo si 10 gallonan tyn n yrin oikeaa vi
viinaa.
T alo näyt*i olevan tyhj
SUURI
ALENNUS
M YYNTI
20 prosentin alennuksella
*
M )\n koko liikkeen ulos huoneineen kaikkineen. __
Miesten,^naisten ja lasten kenkiä, miesten vaatetavaraa
y. m. pientä tavaraa.
A. T. MICHAELSON
1353 Franklin ave
— BBantanmiimiH
i
............ ...................
Astoria, Ore
kä viinalle lö y ty n y t om istajaa
poliisit alkoivat tehdä tu tk in
lossa löysivät he viisi kiina]
räässä nurkassa pelaam assa
P oliisit ottivat heiltä rahat ta
koon ja korjasivat vielä poj,
Biascmalle, josta heidät laskei
paaksi 2 5 dollarin takuulla,
le vain ei löytyn yt om istajaa,
rem pi kai se olik in , ei ainak
kukaan riitelem ässä niitä Por
EI SAATU UUTTA POSTI
KONTTORIA.
T äm än talven aikana ,on
tou h uttu saada uutta posti
A sta n a a n ja m enik in asia
p itk älle, että k on gressille el
sen raken tam iseen varojen
m istä puolta m iljoon aa dolla
m uun
rakennettavan posti]
y h tey d essä .
K om iteoissa su
kum äärä kum m inkin niin
että kun se lopu llisesti tuli 1
tavaksi sisälsikin lu ettelo oi
I 5 nim eä.
Niiden jou k ossa
Astorraa.
Saam m e siis to
tyytyä
kaik k ine
vaillinairu
siihen m ikä m eillä on.
OREGON
.ä sen v ero ista tappiota.
K esk usteltiin
asiasta ja p äätettiin k orottaa m aksua
10 sentillä, niin että nyt on vero 50
ja 6 0 senttiä.
K orotus astui v o i
maan heti.
Sillä se on p u o lu een ja
järjestön p äätösten m ukaan noussut
jo h elm ikuun alusta m uualla.
Sa
m alla valittiin kom itea järjestäm ään
a tutkim aan osaston jä sen veroasioita.
K om iteaan tuli K. Bellm an, T. Joh n
ie n ja J. M attila.
HaaLn
h u on osta läm m ittäm isestä
k eskusteltiin, m utta k o sk a, kesä on
kohta käsillä, jäi juttu sikseen .
Jussi M attila luki aluekom itean p u o
lesta T overin v u o sik o k o u k selle aijo-
tun T o ver,a k oskevan esity k sen . P ää
m-
jä t t ä ä
h v v ä k s v m i n^rt
siLci
jo leilm e n
p alvelus
urille ajoille.
H u o n ek alu jen
in: me.
M YYDÄÄN
elik kä
p ien ille
m u u tto
TAI
[UOSE. — Parhaat tikaarlk
aa, virvotusjuom ia y. m. —»
larris, 1355 Franklin A v »
erik ois
VUOKRATAAN
y h d y sv iljely k selle
K O N EPA JO JA
tarjotaan
A U T O JE N K O R JA U ST A -
h u o lellisesti ja nopeasti.
vik G arage, 23 3 T aylor St.
ch ell au torenk aita m yydään
Maa on en silu ok k aista ja au to tien var
relia.
K ysykää o so tte ella :
( 2 31
inux n a u ta p iU en on varm asti ta a t
tu.
Täydellinen ty y d y ty s.
E llei, niin
saatte rahanne takasin.
N ux Rauta-
pilleri on y lö sp an tu lasipurkkiin IO(J
m arjaa purkissa, hinta $ 1 .0 0 , yhden
k uukauden h oito, eli $ 5 .0 0 6 pulloa
kuuden kuu k aud en h oito.
Saatavana ainoastaan
HELLBERGIN APTEEKISSA
Astoria, Ore.
K irjevaih to voi tapahtua :
HELLBERG DRUG CO.,
OREGON.
MAA M YYTÄVÄNÄ
. .
ceKKenn m aitotarm i, jok
ja itsee W allu3kissa, O re., noin 6
Ija A storiasta.
15 eek k eriä on 1
•'taidi"-m aata ja m elk ein kaikki
je iy k sen alla, loppu on y ien k ö a ,
on lep päm etsää päällä.
Maali«
rak en n ettu uusi 7 -h u on ein cn
galow -talo, m yös paana ja k
tarp eelliset
u lk o rak en n u k set, p
v esi; karjaa on 9 lehm ää, regist«
tu H olstein son ni, härkä, 2 hi
I h evon en ja 16 kanaa.
Maito
taan k otoa p äivittäin.
Jos tah
kauniin kodin, niin käykää k
m assa.
Lähen.iniä tietöin
•
CARL CARLSON
PARASTA LIHAA
K äsittelem m e k aikkea en silu o k
kaiseen
bha liik k eeseen
kuuluvaa
tavaraa.
Farm areilta suoraan o s
tam m e sik oja, lehm iä, vasikoita,
kanoja y. m., joista m aksam m e
päivän k orkeim m an hinnan.
254
T a y lo r
A v e .,
A sto ria ,
aylor ave. — ra*
aa ja virvokkeita
huone.
jt
FARM I
H UO M A LTLSI
1 a rv itessan n e ap
-a ain oastaan 4 0 sen ttiä yk sityisiltä teek k ia la lle kuuluvaa tavaraa, voitti.
ja 50 p erh eiltä, tulee jok a kuukausi
aiotaan sitä isontaa niin että se p y s
ty y tuottam aan 120 tuhatta.
H ow ardin ilm otetaan alk a n een lii
te t tiin
k em iesu ran sa San F ran ciscossa jo i
tain vuosia sitte, jo llo in hän ry h ty t
S illoin
A ST O R IA
A S T O R IA .
Eilen valm istettiin kaupat C latsop
sah am yllyn su h teen siten, että m ainit
¡tu m ylly j . ,iHe kuuluva tukkim etsä
9 5 0 e e k k e n n alaa, siirtyy nyt yksin
praaan sa n fran ciscolaisen raham iehen
-'Charles S. H ow ardin käsiin, jok a on
jahan asti ollut vain osittain hänen
käsissään.
M yllyn p ä ä k o n tto o ri jää
ed elleen San F ra n cisco o n .
M yllyn
ilm otetaan tu ottan een tähän asti 9 0
tu h atta jalkaa lautaa päivässä m utta
B uiek-autaja.
T A IL O R S
W. Bond St. and C olum bia A v e.
CLAT5OP-MYLLY VAIHTANUT
OMISTAJAA.
m yym ään
John Raitanen
122
MÄKI & S A L A . R Ä Ä T Ä L IT Union-
townis»a. valm istavat pukuja n aisil
le ja . m ieh ille.
V aatteita puhdista
taan ja prässätään.
H IE R O N T A A «
104 A sto r St
OVAT 50 JA 75 SENTTIÄ
O SA ST O N K O K O U K SESSA
eilen illalla tulivat p u o lu ev ero t il-
‘an tärkeim m äksi asiaksi.
llm otet-
p m , että tänä k eväänä on p u olu een
k o n v en tsio n iv ero
p ak ollin en
k aik ille
-jäsenille.
E llei sitä o le kortissa, ei
o le sään töjen m ukaan täysin m ak sa
nut p u o lu een jäsen m uissa o sa sto is
sa, vaikka täm ä osasto m aksaisikin
veron kassastaan ja jättäisi veron p e
rim ättä.
Sih teeri Bellm an sanoi, e t
tä ylim ääräisten verojen perim inen
kaikilta on aina o sottau tu n u t m a h
dottom aksi ja nyt kun m aksut ovat
vielä m uutenkin k oh on n eet, käy y h ä
kin vaikeam m aksi.
P äätettiin k uitenkin tilata ta rp eel
lin e n
m äärä
k onven tsion im erk k ejä
h u o m io o n o tta en , että jok aista kak-
soiskorttia,«
se on perh että päälle,
suoritetaan vaan yksi k o n ven tsion i-
verom erkki. /-
K un täm ä oli saatu p ä ätök seen , e-
sitti
Bellm an varsinaiset jasen verot
k esk usteltavak si.
Sanoi
jäsen vero-
m erkkien
keskusvirastoa*
n ousseen
A C otn’1 Sta. —
St
A sto ria , Ore.
SA U N O JA
tä k ä lä is e n
ka pääom aa ei o le m yyty täyteen
neljäätu h atta dollaria.
Mutta asto-
rialainen k uluttajista tu lee sen m ieli-
h yvällä
suorittam aan kun olem m e
p äässeet n yt varm uuteen
liik k eem m e on sellaisessa
h uon eu s
tasaa, että sen ei tarvitse siitä het:
m uuttaa.
*
O sasto on tehn yt osansa
vustam iseksi.
Se on “ lu<
a la o sastojen sa yhden viikot
nan, ¡a näytelm äseuran k ahdeksi v iik
koa, m aitoin k k een hyväksi.
Ja n ii
den työn tu loksena n äytellään m ai
nittu kappale.
Kun iltam an tarkotus on k aik ille
noin selvänä, niin täytetään pä me
p u olestam m e kanssa velvollisu u tem m e
ja täytetään teatterin k atsom op uoli
tä p ö tä y teen .
Siten on m eillä tila i
su us nautin torik k aan illan lisäksi p al
vella m eille kaik ille välttäm ätöntä lii-
SUUTARE1TA
RAVINTOLOITA
ne tässä
jotka ha V IC T O R 3O N IN R A V IN T O L A
FINNISH MEAT MARKET,
Punasen
to w n issa on paras ruokau
townissa. on para» paikka
neuvo ia
haa Astoriassa. K oettakaa
AUTOMOBIILIA VUOKRATTAVANA
TUOREITA suomalaisia leivoksia on
aina saatavana Home Baklng Co
C H A S. LAL’RU, A juriliike.
P u helin K oettakaa meidän tuotteita.
5 1 4 , A su n to o n 772-J.
1309 Franklin A v e.
P u helin 1045.
o-
su usm aitoliik k ecn
m u u ttok ulu jen a-
v u stu k seen .
Jokainen tiedätte, e t t ä '
juuri toim itettu m u u tto tuli kaiken
GREEN M E A D O W DAIRY.
v a p a n i työn lisäksi m aksam aan mai-
dasta m aitoa.
Y ou n gs R
to liik k eelle tu on n e p u o len to ista tu ' dows, R. F. D. I. Box 32. iver Mea
.
P h one
h annen dollarin seu tu ville.
Se on ! 2F5.
Ilta-ejo.
A L ex Palo, om istaja
suuri m eno sella iselle liik k eelle, jo n A storia, O re.
m enevät
,p
. sen näy ö sen välillä pieni puhe,. f . J. Välimäki.
Toisen ja kolmannen näytöksen välillä KAHVIAIKA
Kolmannen ja neljännen näyt. välillä kupletti ....................“Äffä”
KAIKKI NE, joille on Osuusmaitoliikkeen menestys jostakin mer-
^ .y ^ e s tä , saapuvat. Näytelmä on jännittävä kuvaus palvelijain
elämästä Venäjällä joku vuosi sitten ja paljastaa se räikeästi sen
LIPPUJA SAA P,M I.OHUONEESTA J O K A
ILMOTUSHINNAT: — Kerran jalalatona 2 aenttlft sana. AUn hinta
kerta. — Ilmotua pannaan < kertaa lahteen joa S herrasta mah*
setään. — Palatatuuma maksaa <0 sen tti! kerta Ja pannaan lehteen
• kertaa jos $ kerrasta maksetaan. — Seisovat llmotukset on |1 .0 !
rivi kuukaudelta eli $$.00 kuukausi u m — H«
tu n tem attom an m iehen ja naisen p ie
nen lapsensa kanssa asua talossaan
AJATTAKAA PARTANNE Ja lelk
Useam pia päiviä ja viim e yön a ik a-j
kauttakaa hiuksenne H uttusen !
u u iu v u iia n a n e ja toimiston suoma
Kähkösen sapaesa Uniontownissa.
na olivat he p oistu n eet, jättäen 8 d ol
laisen osaston hoitajana kuuluh nyt
la r ia vuokraa m aksam atta sekä v i e - ’
toimivan
Amerikan
suom alaisten
V A L O K U V A A JIA
den m uassaan vielä kaksi vu odepeit-
porvarilehtien.
Siirtolaisen,
Päiväleh-
toa, lakanan, kaksi tyyn yn p äällistä ja
den y. m., entinen toim ittaja Antero M ODERN P H O T O STUDIO ,
yh den
ak ku n averh on .
Japanilainen
Riippa, joka on A storiasta äskettäin
C om m ercial 5t.
T el. 1093.
o li ty y ty m ä tö n k auppoihinsa.
‘•punasuuden ja epäsiveellisyyden" m istaa hyviä kuvia.
tähden Suomeen karkotetun W äinö'
ELÄM ÄN ULK O PUO LELLA
Nelinäytöksinen työväennäytelmä.
kirj. \V. W. Protopopov. Suoni. E. Hyypeläin
HENKILÖT:—
'
Pjotr Aleksandrovitsh Tatartsev ....................
. . . . F. Hyrske
Helena Petrovna Tatartseva, hänen tyttärensä
Lemni Wilenius
Jurij Petrovitsh Tatartsev, hänen poikansa .
------- O. Kiiski
Natalia Konstanttinovna Starodutseva .........
. . Toini Niemi
Aglaja Porfirjevna ............................................
Laura Salminen
öunja, sisäkkö Tatartsevalla ..................
. . Aino Hyrske
Uyyli Johnson
. Sylvi Lassila
......... F. Niemi
. . T. Johnson
. . . A. Rantala
. . ^ M. Lassila
............. Lassila
. H. Lindström
Tatartsevan vierashuone. Illalla.
Keittiö ja naisten makuuhuone. Seuraava aamu.
■Sama kuin ensim. Aikaa on kulunut yksi viikko.
Sama kuin toisessa näytöksessä. Vuoden kuluttua.
PÄÄSYM AK SU T
tava vasem m istoon siirtym istä.
K es
k u stelu
tästä
jatku i vähän aikaa,
m utta m inkäänlaista päätöstä ei tu l
lut.
N ew Y orkin lainlaatijakunnan erot-
tam isjutun
hyväksi
kerätyt rahat
m äärättiin tilitettäväksi ra h aston h oita
jalle sunnuntaihin m ennessä.
jam iuii p iiaja. Kertoi tana aam una
p oliisin«, että hän o li antanut erään
ASTORIAN S. S. KLUBIN NÄYTTÄMÖ
OSUUSMAITOUIKKEEN HYVÄKSI NÄYTELMÄN
PAIKKAKUNTIEN PIKKUIIMOTUKSIA
M YYTÄVÄNÄ
Kosk
u seam pi liik etu ttavistan i on
tullut siihen ym m ärryk seen , että olen
lop ettan u t räätälinam m atin — ja eipä
ole ihm ek ään , sillä enhän o le ilm ot-
,tanut p itk ä ä n aikaan — m u tta , nyt
löydätte m inut 12 :sta ja Bond katujen
kulm assa, vanhassa F isherin S tore ra
k en n u k sessa.
K atsokaa ilm otusta täs
sä lehdessä. ---- John R aitanen
Tilaisuus on tullut!
K okou k sen lopu lla yrittivät jotkut
tehdä asiaa irfoittimalla T overia oi-
k eistolaisu u d esta, tarkottaan, että o-
saston olisi v u osik ok ou k sessa v a a d it
O re.
Astoria Meat Market
tehdään
- Sand
— Mit
sankoa laari kuuluvaa työD
lidään halvalla ja huplellisesti. —
ersund ja G ustafson, — 2 2 7 W
SEPÄN ja krnetyötä
aiu,
lelliHesti. F ia tin rautoja ja btu
Lettejä aina rarastosaa.
Ka&auki»
oeit» porataan ja hiotaan. — We«ten.
Welding & Machine Work», 453 Tar
lor Are. Puhelin 327, Aitorta, Ore
KunnalliBlaftuHn kohdalla
HAUTAPATSAITA
T ehkää tilau k sen n e tehtaastam m e,
niin säästätte itsellen n e välittäjien
p alk k ion.
E nsiluokan työ.
H in
nat k ohtuu lliset.
A ST O R IA G RANITE W ORKS
4 2 4 T aylor A v e. — A sto ria , Ore.
Puhelin 8 7 2 .
O m istajat:
THOMPSON & PELTO
^22 eekkerin “homestead
MAA MYYTÄVÄNÄ
H yvää m aata v iljely k selle. 3 eek-
r;ä p uhdistettua k yntöä varten. T e-
slanka-aita, hyvät a su in h u o n eet, na-
Ja k anak op pi.
Pieni kalarikas
ki k ulk ee m aan lävitse, m etsä, rikas
siasta.
S ija itsee 7 / z kaup u ngista,
vä tie, joka p y sy y kunnosea kaik-
vu ° den « ih o in a ;
m ailia la-
isim pään kauppalaa;? ja k o u lu lle;
m aili p o stila a tik o lle.
H inn cn ilm o-
iim e kirjeelhe sti.
K y sy k ä ä :
O SC A R
HOLM ,
R. F. D. 2, Sheridan, Ore.
LU O N N O N P A R A N T O L A
P aasto, hedeim ä- ja m aitoparannus-
j au rink o-, säh k ö- ja vesik y lv y t.
Sai-
I raista h u oleh tii sairaan hoitajatar Mrs
C aldw ell. — L uon n onlääk äri :
JO H N KOSKI
U 1* Caldwell Health Home
^L- W ash in gton St. and P ep p er Drive-
PASADENA .
CA L IFO R N IA .
ABERDEEN LÄÄKÄREITÄ
DR. A . H. SCH EFFSK Y. lääkäri h
kirurgi
Dr. H O LSTIN
k o n tto r it»
F in ch B uildingissa 5 3 9 . — Tunm*
’ — ^2 ap. 2 — 4 ja 7— 8 ip. S ub
n un tain a
11 — 12 ap.
P h on e 59?
/ 9 3 , 6 6 7. M » . A r ra sa raanhoitajam-
* - H - l 1 I 1-1 1 I i 1 t -t -l * I ; I I ! I I I I 1
+ W H IT E S I D E
U N D E R T A K IN G
CO 4-
+
H A U T A A N T O IM IT T A J A T
<
-J- Telefooni 136-364. — Hoijeiamio oso- A
te: 420 K Su
Telefooni 13«.
4
+
Aberdeenin osate : 106-111 E. 2nd.
<