No. 34
HOAN N I M I T E T T Y UU
DELLEEN PORM ESTARIN
tuotc1t.tiin tahkotuksella ko-
aa alkuasukasten elintasoa
J’\ , t ° P e t^ iksi. tuotiin
sekä
* Koisia että lappalaisia po-
ronkasvattajia.
1
A lkuasukkaita varten on käy-
m « I^ SSa ?PP’iäriestelmä. jonka
m ukaan yksilo on opissa neljä
vuotta..
Ensi vuotena hänelle
annetaan palkkioksi 6 poroa, toi
sena 8, kolm antena 10 ja nel
iMMicn
jäntenä 10. Neljän v-vpiv
oppivuoden
p aatyttyä hän on tävsinoppinut
noronkasvattaja ja ottaa lau-
poronkasvatta,ja
la u
mansa omiin hoiviinsa. Kun lau
mansa on riittävän suuri pitää
hänen vuorostaan ottaa oppilai-
ta ‘ T äten levitetään poronkas-
vatuksen h arrastu sta alkuasuk-
tällä m atkalla ollen 19 minuut- ventsionista toisten sosialisti-kam aan S S
•
tia 2/5 sekunttia. McLean pää- puolueen kannalla olevien to- • i •
. ,n ^a so’ man v a,tteb jä n välillä, ehdolla
si voittajaksi
5.000 eunuca.
metrin mat-
verien kanssa.
M yöhemmin hän u-3 *P^OlUeen vaLstä yhteis- että sosialistipuolueen ohjelmaa
---- j ----t vw-aavaa
XTiyUnCmmin
Han
(Federated Press)
------
•
’
•
*
-
kalla,
pyyhältäen M athiesenin osotti taipum uksia vasemmisto- käsitystä, koska sosialistipuolu- ei sisällytettäisi tähän väitte-
Milwaukee, W is. — M ilwau-
10 1 m C C n D e tn C V ä
k o m itp a
t n ^yyn
It/v n
oaírc*«
___ -
alussa ja
väitti olevan-
??4rneenPanevB
koiT?.^ea
Ja
sik«,*,
cm» »c ci i Kesiä
a r-
edelle heti allissa
m pysyen e- laisuuteen, m utta ««¿¿¿¿.a*
__
keen sosialistipuolueen yleisää-
dellä loppuun asti. Hänen ai- sa sosialistipuolueen kannalla
S u ? missaan su h - vostelua,
m utta
väiteltäisiin
nestyksellä on porm estari D a
kansa
(»li
8
m
inuuttia
53
7/10
i
vasem
m
istolaisena
sosialistina
»
toim
i
Yhdysvaltain
kom-
vain
kom
m
unistipuolueen
heik-
niel W*. Hoan n im itetty uudel
sekunttia.
l j osta on todistuksena hänen S
l S
’1’“ '1" , " " ja kommunis- koudesta. O ttaen kaikki edel-
leen pormestarinéhdotokaaksi lä
111 M ILTO N EER IA M 1N N F .¡ottamansa artikkeli Työm iehes ■ n a n e ri-a if/d Ue' n ' ? ' ? e ,te l5',a - la esitety t seikat huomioon ja
heltyvissä kevätvaaleissa. Mil-
M IL JO N E E R IA M IN N E-
yhdysvaltain
s o s ia lis tip a - E
t sem ^ ±
•ka,SeS‘*- “ ? % “ ? t0V' A skeli
o11“ '
waukeen työväenjärjestöjen kes
SOTASSA
--
• » .......
• .
! lueen konventsionin
konventsionin jälestä
E- van
arvoinen on ai- S. S. Järjestö n kautta Yhdys-
V erotusvirkailijain
tiedonanto-1
kusneuvoston sihteeri W illiam
—
■
- - jälestä. E-
- ¡ a l l s , ¡puolueen j a Y
HELMIKUUN
•
i
asia. » a n o in s u s id u s n p u o iu e e n ia S.
jen
mukaan oli M innesotassa: della^ ainitussa artikkelissa hän
Coleman on n im itetty kontrol-
uom alainen kom m unistipuolu- S. Järjestö n palveluksessa, jos-,
viime vuonna 111 miljoneeria I ™y?skm
kom m unisti
lernehdokkaaksi ja entinen po r
mestari. Emil Seidel, rahaston
eli 111 henkilöä, jotka suoritti puolueen johtajista, sanoin “h e i-' „ I L organiseeraaja Diela oli sa toimessa hänen olisi pitänyt
dän olevan t u i k a t t u j a M u i J X
l
\ Skch\ . luo Re ^
hvitajanehdokkaaksi.
vat sisääntuloveroja $100,000 eli ta
myöhemmin hän asettui n ä i - |SUUtta nQakr S>nn3nr n PU}!etllai' tam iseksi Ja koossapitäm iseksi,
enemmän.
ta kom m unistipuolueen johta- A skeli
.haa llie’ lahettl on han koettanut sitä hajottaa
A V O IM E N PA JA N O H JE L M A
KÄYTÄNTÖÖN C L E V E
jia
kannattam
aan,
m.
m
hän
ot-
tax
TtO1 osaston V01^tinsa mukaan, ja ei ole ta- parhaillaan painetaan, valm is
,
‘
‘
n
Ot
J°h
t<>kunnan
luo.
Johtokunnan
keitä etteikö hän sitä tulisi te- tuen ne viimeistään helm ikuun
L A N D ISS A
ti Chicagon s. s.-osaston haalin
(Federated Press)
n om avaltaisesti S. S. Järjestö n e- toim esta esitettiin puhetilaisuu- kemään tulevallakin toim inta- puolivälissä.
‘..leveland, Ohio. — Prom i-
« . alkuasukkaat omis-l
---------------- ‘ e s , Ä Ä s r i p Ä * to£ S den valmistaminen
i
“¡ Ä osaston
, ? “ ko-
" kaudella. Jätettäköön nyt tov.
H elm ikuun “Säkenien” m ie
n<ntt liikem iesten
lausuntojen
koukselle. M utta osasto pitkän A skeli lepäämään ja jos haluaa
alkuasukkaat om is
lenkiintoisesta
ja m onipuolises
mukaan järjestetään tässä k a u prosenttia,
tavat 7~ 0 prosenttia ja opetajik- s - S. / . K IE L E N K Ä Ä N T Ä J Ä - m eenpanevan komitean jäsenen h y ljätä
T ällöin A s k / i . T ""?■ t>iosl!ent' 1' raaan kommu- ta sisällöstä m ainittakoon m. m.
pungissa tehtailijainliitto eli “a-
ut la/ppalai
lappalaiset ja ‘ vaiko-
S IH T E E R IN V A L IN N A N
F ergusom n puhumaan.
K uten d äkse.n ¡ / / i l k
Askel.‘> . teh‘ n lstlPuolu« » hyväksi, tahi it-
voiinenpajan liitto ”, joka tulee s si e f tuodut
27 prosenttia.
1
JO H D O S T A
J» on «dalB
m ainittu,
ainittu, sanoi
As-
L
ä k , ain
s
na‘Sen suomalaisen sosialisti-
««¡»H stl seuraavat kirjo tu k se t:
jo
edellä m
sanoi As-
u v J°
1^0'mrn.u n istlPuo- “ senäisen
toimimaan Lännen p y ssy h u rttia
keli olevansa sosialistipuolu- t e t t a i s i i n Ctt3 la*‘ jä rj estön hyvaks»> joko omalla
nsa lkkaavien ja lakkojasärkevien P U N A IN E N L IIK E KASVAA
s - S. Jä rje stö n kielenkääntä-
vasem m isto-sosialistina ¡ m
te än
tta i®
tä- tai
kömmi
ä- eessa
k nn n m väittelytilaisuus
m , y tl!aisuus ta'
kom
m unistipuolueen kus-
järjestöjen antam an esimerkin
IT Ä V A L L A S SA
jäsih teerin ehdokkuuden ovat m utta m uutti hän tässäkin k an ’ man kom m unistlPuolueen orga- tannuksella.
Taantumus Yhdys
mukaan.
he!.ni,k- 9 P- — T «n- vastaanottaneet tov. A skeli Chi- tansa ja toim i S. S. Täriestön niseeraaJan Ja osaston valitse-)
R. G. P., Chicago, 111
valloissa
Itsenäiset asiam iehet ovat a l nettu sosialistipuolueen päivä- cagosta ja Johnson A storiasta. äänestäm isen aikana sosialisti-
~
~
"
kaneet liikkua tehtailijain ty k ö lehti leviää puolueen virallisten K uka on Johnson? Tov. John- puolueesta eroam isen hvväksi
Tässä kir jotuksessa luodaan
nä, kehottaen näitä ryhtym ään num eroinen
mukaan
123.000 son on ollut S. S. Järjestö n kie- Jos k ielenkääntäjäsihteerf olisi
katsaus taantum uksen viim eai
yhteistoimintaan siinä mielessä, painoksena- Leviäminen lisään- ! lenkaantäjäsihteerin apulaisena selittän y t järjestöm m e jäsenille
KIITOSLAUSE
kaisiin
toim enpiteisiin ja niiden
että kieltäytyvät tä sfe d e s alle- tyy suhteellisesti
puolueen jä- v. ig I4 ja i g j5. H än oli myös- asiat sellaisina kuin n e ^ o d e lli-
johdosta
syntyneeseen p ro testi
kirj«»ttaniasta
sopim uksia työ- senm aaran kasvaessa.
Parhainunat kiitokset lausumme niille toverittarille
Kolmen km ehdokkaana S. S. Järjestö n suudessa olivat Y hdysvaltain
K irjotuksen yhtey
väen-unioiden kanssa. Luokka ensimaisen sotavuoden kuluessa kielenkääntäjäsihteeriksi v. 1916 sosialistipuolueessa niin iäries
ja tovereille jotka yllättivät meidät kotonamme hel liikkeeseen.
dessä
on
useita
kuvia vangi
taistelu kärjistyy kaikkialla.
painos vaA tel, 3a.000--40.000 -
silloin asetti hänet ehdok- tömme olisi selviytynyt tästä
mikuun 1 päivä, tuoden mukanaan syömiset ja juo tuista “punasista.”
S
S
^ o n o ii Uk Sr
19L9 n ^ !'aakSi Chi“ g ° " S- S - O sasto ^tilanteesta helpommin kuin nyt
P O R O JE N K A SV A T U S M E
miset sekä lahjan, joka tulee aina muistuttamaan
S
S
r
t
l
Ä
Ä
« > .« » tunt.essaan hänet kykenevän-i sitävastoin
oltiin
joutum assa
N E ST Y N Y T A LA SK A SSA
meitä siitä hauskasta illasta.
I
1 110.000 m arras- maksi silloisesta sih teeristä kie- täydelliseen hajaannukseen. On
Juneau, .Alaska. 30 p. tam m ik. /
Rakkauden puhdistus
t . ‘ S ,<
e • i- •
,
••• essa seka kirjanpidossa. H än hyvin yym m ärrettävä että tov
(Kirjetieto) — Porojenkasvatus
HANNA
JA
NESTOR
TIMONEN
!
Itavallan Sosialistipuolueen ja- tosin ei tu llu t valituksi siitä A skeli ei tästedeskään voi toi-
Alaskassa on viim einkin kohon
BOX
13’
ILWACO,
WASH.
on A k u Päiviön mehevä kerto
senluku num erot, mitkä ovat äs
nut Alaskan johtavien elinkei kettäin julkaistu, osoitavat jät yksinkertaisesta syystä että hän mia siten että hän tulisi raken-
mus eräästä perhekohtauksesta.
oli vähän tu n n e ttu ja nuori to
nojen joukkoon.
kuvaa
jäsenluvun
kasvua.
veri, ja j järjestöm
e jäsenistö
P
1
,,
,
a i jc a iu in m
me
jä s e n is tö
K a k s i k y m m entäkahdeksan
L.olueella
on
k
a
ik
k
iaa
n
3_4
oli
arka
edellisten
vuosien
ereh-
v u o tta
sitten
tuotiin
en-
Amerikan teollisuuden
tu
h
atta
jäsentä,
joista
148,000
dyksistä,
niin
valitsivat
he
-imaiset porot Siperiasta ja täs
vanhemman
toverin tätä vas
ta kantalaum asta on porojen lu on \ leilissä.
tekniikan kehitys
nalaista to
hoitamaan.
kumäärä lisääntynyt vähimmäs-
M A T H IE S E N SA A V U TTA - K tu ? u ---------
— in ta »v^ainaa».
N U T LISÄ Ä V O IT T O JA
N yt on vuosia kulunut ja tov.
-a lask u ssa 12?.C00 päähän. Po-
Useilla esim erkeillä osotetaan
K ristiania, helmik. 9 - t -
Johnson
ollut * tilaisuudessa
seu.
;
.
. .
---------------------—
—
miten tekniikka on kehittynyt
Luistehtkilpailussa sunnuntaina ^aamaan työväenliikettä ja luu
hirveätä vauhtia.
Samalla se
Ì
SUURIN JA A J A N M U K A IS IN
Ien
hänen
tässä
tilanteessa
ole-
kin
ilmot?aa
liiketuttavillem
m
e
ja
Estävillemme,
että
me
nyt
taas-
O skar Mat/hiesen taasen voitti
.
— -------------- —
lostetaan kirjotuksessa mitä yh
! L U O N N O N P A R A N T O L A ON
n valitamme, kuten ennenkin, rahalahetyksiä Suomeen postin tai sähkösanom. välityksellä.
chicagolaisen
Amerikan shain- van sopivamman kielenkääntäjä-
teiskunnallisia vaikutteita tek
pioonin R obert MaLerfnin 1.5CCI sihteeriksi kuin toveri A skelin,
niikan nopea kehitys omaa. Jo
-----------------------------------------KURSSI O N ____________________________
m etrin m atkalla kahdella viides- i . a A skeli on täm än sekavan
kaisen olisi tu tu stu ttav a teolli
osa sekunnilla. M athiescn luis- J **lanteen aikana soutanut sin-
suuden tekniikan kehitykseen.
Hi
teli tuon matkan 2 m inuutissa ine Ja tänne. Siitä on olemassa
1
81
Jossa terveydenhoitoa valvovat » 27 4/5 sekunnissa, McLean ku useita todistuksia.
F
E sim erkin
liittäen siihen 2 m inuuttia 28 vo°ksi m ainittakoon m uutam ia
T :R I O. O. JU R V A
Uuden ajan miehiä
1/5 sekunttia.
niistä. Ensi alussa kun re tte -'
— ja —
M athiescn
pääsi voittajaksi löitä ilm aantui sosialistipuolu-
nimisessä kirjotuksessaan esit
T :R I ID A M. JU R V A
myöskin 10,000 m etrin matkal- eessa» niin oli hän p eriaattees
tää Kalle Rissanen useita ny
ta, kiitäen sen 18 m inuutissa 39 sa sosialistipuolueen k an n alla/
kyajan
Venäjän toim itsijoita.
Menahga, Mlnn.
Vanhin ja Suurin Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa
¡1 /1 0 sekunnissa, McLeanin aika toj s/ n sanoen, ei hän nähnyt
M ielenkiintoisella tavalla pää
24 ST A T E ST.,
.
N £ W YORK, N. Y.
----------------------------------- —----------- m itään pahaa sosialistipuoluees
semme heihin tutustum aan.
sa,
olipa hän viime keväänä
Konttori Chicagossa, 1 7 6 North Dearborn SL, Chicago, Illinois
väittelem ässäkin sosialistipuolu
een
ohjelm an puolesta, jossa
Kansainvälinen
hän erikoisesti painosti parla-
m enttaarista toim intaa, luetteli
Katsaus
pitkän sarjan sosialistisia lake
ja ; ja vieläpä toukokuussa Cook ;
on uusi Katsaus-osasto, mikä
P O R T L A N D IL A IS E T H U O M !
kauntin sosialistipuolueen kon-
alkaa tästälähtien säännöllisesti
Suosittelen uutta jalkine-korjaua-
ilmestyä Säkenissä. Kymmeniä
ventsionissa hän pani vastalau
Tupakkaa, makeisia, virvotusjuo-
liikettäni. Uudet ajanmukaiset ko
mia ja kuumaa kahvia, aina saa
tärkeitä kansainvälisiä tapahtu
seensa vasem m istolaisten me
neet. — Ehdottomasti hyvä työ.
tavana.
mia
selostetaan. H elm ikuun Sä
riettelyä
vastaan,
ja
poistui
kon
Victor Mickelson
A. L A A M A N E N
kenien
"Kansainvälinen
Kat-
785 Mississippi Ave., Portland, Ore.
777 Mississippi Ave. Portland, Ore.
saus' -osastossa on useita selos
11ln?°.?1a dolIarjh in to ja, joita emme maksa. M utta me T A K A A M M E m ak-
tuksia m. m. seuraavista m aista:
TOIVO
TOIVONEN
V
T
T
M
?
K
Q
T
anSa
il"
i
?
6
Smä
EälVänä’
j
°
lloin
^
^
a
a
n
o
ta
m
m
e
heidän
rahalähetyksensä,
Am
erika. E nglanti, Norja. Skan
HUOM. !
781
M ISSISSIPPI A V E .
♦ l - E K S I meU C
, sahkotetyn Suomen P ankin virallisen m yyntikurssin. V äärinkäsi-
dinavia. India, E g yp ti, Irlanti, H
m
F. Matson
PO RTLAND,
O R EG O N .
7 S14.ein Va tta ,I? !Sek^1. saamme ilm oittaa, että kurssi sähkötetään meille Suomesta heti
Espanja ja Venäjä. Senlisäksi
J A L K IN E K AUPPA
puhdistaa, p rä ssä ä , k o rja a ja m u o-
S m « « tU3 S1C 3 julaistuks1; , Me noudatam m e tätä meille sähkötettyä kurssia siksi
H ien o im m a t leiv o k set ja m ak eiset.
on laajempi selostus “Saksan
vailee P U K U JA .
Täysi varasto miesten, naisten ja
Jääk erm aa
ja
tu p ak k aa.
H yvä
h in n n n n ^ H T
sahkösanoman, jolloin
viipym ättä muutamme maksamamme
itsenäisen
sosialidemokratisen n n
793
M ississip p i A v e .,
lasten jalkineita.
k o h telu .
S am at h in n at k a ik ilt
hinnan
uuden
k
urssitiedoittelun
m
ukaiseksi.
Niinm
uodoin
saatte
dollareistanne
puolueen kongressista ja N eu
i ortland,
O regon .
783 Mississippi Ave., Portland, Ore.
vosto-Venäjän nykyisestä ase
masta.
E H D O K K A A K SI M IL W A U -
KEESSA
0 A I V
F
11
I
V
K fc P| I A
i £ “ 3 ? ;, Hs» - 1 Jarjeslflmm« aamua
1
i
t X i >
». m
111 et j
l i v u
n
'
Rahaa Lähetetään Si
i
4
¡Menahga Health Home
Smk. 22.00 Dollarista
NIELSEN & LUNDBECK
Portlandin ilmotuksia
Portlandilaiset huom.!
RAHANLäHETTäJILLE
E. KUNKEL
TUPAKKAA,
V IR V O K E JU O M 1A ,
sa a ta v a n a .
—
H uom . I
Puhelin: Broadw. 1032. —
K A H V IA ,
T avarat
WALLENIUS JA
Neiti FANNY JOKINEN,
RUOKAA,
sä ily te tä ä n
69 N. 3rd St., —
Korkeimman hinnan
Kätilö ja Hieroja
“THE PASTIM E
Y.
M.
Y lläm ainittua tapaa seuraten me
35 E. 2 0 th St. So. Puh. E ast 8 3 9 0
saap u n u t tak asin P ortlan d iin , O re.
va p a a sti.
PORTLAND, ORE.
Dr. PETER KOKKO
RUPPI
C H IR O P R A C T O R
K aik en latsia k roon tilista ja ak u u t-
tisia ta u teja p a ra n n a n ilm an lä ä k k ei
tä, jo h o n p itk ä a ik a in e n k o k em u s a n
taa m in u lle ed e lly ty k se t.
H o ito ta v a t
o v a t:
S elk ä r a n k a k ä sittely ,
h iero n ta
käsin ja sä h k ö llä , p a a sto ja m o n e n
la iset eri k y lv y t y. m.
M aksut k o h
tu u lliset.
HOTEL FREMONT
ASUNTOA ja RUOKAA saatavana aterioittain, päivittäin ja viikottain.
Puhelin
43 Woodlawn. — 42 Fremont St. — PORTLAND, ORE.
KARL HUMBERG
Puhelin:
12
EDULLISIN PAIKKA SYÖDÄ ON
INTERNATIONAL HOME RESTAURANT
Portland, Oregon.
252 Everett Str.,
»
»
i
»
i
i
i
i
I
O LE M M E
AVANNEET
(E N T IN E N
FREM ONT GRO CERY)
k o h te lu lla to iv o m m e sa a v a m m e y le is ö n
K a ik k i ta v a ra o n en silu o k k a ista .
KOSKI JA HILL
PORTLAND,
P ortlan d ,
su o sio n .
O reg o n .
i
OREGON
T u n n i t: 9 — 12, 1— 4 :3 0 ja
p im u k sen m u k aan.
P u h elin : Main 8 3 3 8 .
so
OREGON.
\ almistaa ■ kaikkea am iaattialalle kuuluvaa työtä kohtuullisilla mak
suilla.
w
H. JACKSON Portland, Ore.
SAUNA
792 Montana Ave., Portland, Ore.
MRS. AMANDA WEST
kello 3: itä iltapäivällä.
avoinna Perjantaina ja Lauantaina
I h H l-l-I-H -i -8- I l-i I-I -F- H l l I 1 1 I I
! Petersons Bakery and Importing Company
RUOTSALAIS-SUOMALAINEN LEIPURI.
[
K U IV A A LE IP Ä Ä 4A K A N E L I-K O R P P U JA
Nopea lähetys ulos kaupungista;
kohtuulliset h in n a t
-09 Failing St. — P O R T L A N D , O RE. — Puhelin Woodlawn
6079
OSCAR KO SK EN
25:00
Tammik. 31 p.
U rheilu-osastoa
dollarista
Smk.
Smk.
24:70
23:00
Helmik. 2 p.
Helmik. 3 p.
L ähetyskustannukset 25 senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitse.
Lähettäessänne rahanne meidän kauttam m e
AUTATTE SAMALLA KOTIMAATANNE,
sillä dollarinne käytetään täällä ainoastaan Suomeen
menevien
tavaroitten
Liikkeem m e on todellisesti suurin suom alainen pankkiliike Amerikassa.
toim istam m e on, paitsi pääomaamme ja vararahastoam m e, $65,000,
Dr. Toivo Johnson
♦ PORTLAND,
Miesten ja Naisten Räätäliliike
94 Park St.
st.,
43.
p alv eltu a a n Y h d y sv a lta in m eriväes-
sä h a m m a slä ä k ä rin ä on n yt ta v a t
tavissa :
R oom 4 0 5 M organ Bldg.
RUOKATAVARAKAUPAN
40 Fremont St.
R e h e llise llä
»
F reem o n t
Woodlawn
Smk.
M A K SO IM M E
•»
P A LLO H U O N E
4
F
on saatavana
4
4 tupakoitu, juomia ja makeisia 4
+ 44 2 No. 3rd St.—249 8. Coucn S t 4
4
Portland, Oreaon
4
ostoon.
Takeena
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. L,
ainoa asiamiehemme Suomessa.
Sen omaisuus on
on kahdeksan sivua, käsitellen
useita m ielenkiintoisia urheilu-
kysym yksiä sekä saavutettuja
tuloksia.
Kuvista
m ainittakoon
m ielenkiintoiset
ryhm äkuvat vangituista "puna
sista ", ensimainen karkotettujen
laiva "S ovietti-arkki”, ym. Ur-
heilukuvia on useita.
Kehotamme kaikkia suomalai
sia työläisiä tilaamaan itselleen
“Säkenet."
T ilaushintakin on
halpa. Kokovuosi $1.50. Suo
meen $1.75.
Nyt on m uuten
edullinen tilaisuus, sillä kaikis
ta tilauksista saa tilaaja vapaas
ti erinomaisen
Suomen
YLI 60 MILJOONAA MARKKAA
K eskuskunnan kannattajajoukko, lähes puolet koko Suomen väkiluvusta ja niiden jou
kossa varm asti joku teidänkin om aisistanne, kuluttaa K eskuskunnan hankkim ia elintar
peitä ja kulutustavaroita. He saavat suoranaisen hyödyn niistä dollareista jotka lä
hetätte meidän kauttamme.
' J
Perusajatuksenam m e on auttaa Suomesta tänne siirty n eitä kansalaisiamme. A inoastaan
suoraan heiltä saamiamme rahasiirtoja välitäm m e summan suuruuteen katsom atta
Sattuneesta syystä ilmoitamme, että emme ota välittääksem m e rahasiirtoja, mitä meil-
le tarJ?,aa j° k ° suoraan tahi välikäden kautta joku rahainvälitystä am m attina h arm it
tava liike.
J
Kunnioittaen
HELANDER & NEKTON
fc
Keski-Europan Kartan
Jouduttakaa tilauksianne, jo t
ta ehditte saada H elm ikuun Sä
kenet.
TOVERI, Box 99,
Astoria,
Oregon.
I
S
fl
m
-