No. 23
KESKIVIIKKO, TAMMIK. 2 8 P — W EDNESDAY. JAN. 2 8
GRAYS HARBORIN, WASH., ILMOITUS-OSASTO
S.
A.
F.
H.
K.
M
i Järjestömme asioita ¡
s . s . j ä r j e s t ö n
tility s
kerä -
YKSISTÄ
heinäkuun 1 päivättä, 1919 tammi-
kuun 1 päivään 1920.
miljoonanmarkan
Lempi Asiala, Vinal Haven, Me.
A.
J.
K.
H.
Ruis,
1'oola,
Kalke,
Kivi,
F.
K.
J-
C.
K.
Sum m a:
$ 23.00
200.00
25.00
12.00
100.00
27 00
197 qq
40.40
37.00
M äkelä, F o rt B ragg, Calif.
M attson, R ockland, Me.
K arhu, W arren, O hio
A. W irta, New Castle, Pa.
Aalto, Redgranite, Wis.
S yyskuulla:
S. K önönen, Enfield, N. If.
F. M äkelä, F o rt B ragg, Calif.
J. M ehtonen, C loquet, M inn.
A. H alm e, M ilwaukee, Wis.
K. Som ppi, W eirton. W . Vo.
T. W irtanen, E rie, Pa.
S. S. O sasto, So. Royalston, Mass.
J. Idm an, F lin t, Mich.
S. S. O sasto, South Range, Mich.
A. Jäm sä, N ew ark, N. J.
19.80
165.00
131.00
I
600.00
71.14
27.17
5.00
30.00
140.00
147.00
’ 2.75
K. Wesaaen, Grayling, Mich.
13.00
Berkeley, Calif.
Bingham , U ta h
Buffalo, N . Y.
Los A ngeles, Calif.
36.00
15.00
8.00
20.00
15.50
35.00
E lo k u u lla :
S. S. O sasto. Superior, W is.
■
L ind, D aisytow n, * Pa.
keräys
Heinäkuulla:
Kerii,an eli lahjoit, n im i:
EJi Niemi. F airport H a rb o r, O hio
J. Laine, Cleveland, O hio
Ch. Nurmi, M orristow n, N. J.
Olga A 'p. Tacom a, W ash.
«
Koski, Greenwich, Cinn.
s. S. Osasto, Van H ook, N. Dak.
John Karhu, W arren , O hio.
J. Ranttila. R ockport, M ass. .
K önönen, Enfield. N. H.
T örnqvist. Kenoslyi, W is.
M äkelä, F o rt Bragg, Calif.
A hlgren, Collinsville, Conn.
A alto, R edgranite, W is.
J. M äki, Seattle. W as.
17«00
55.50
17.25
51.05
39.00
127.84
100.00
20.00
14.65
100.00
c ------------------------------------------------- ----—
Lakimies W. August Ackerman
S u o m a la in e n
Ajaa asioita kaikissa oikeuksissa, kaikissa lakiasioissa Oregonissa ja
W ashlngtontssa.
I1 4 > 2
E. Heron St.
Aberdeen, W ash.
LE CLERC & OLSON
Rautatavaraa, uuneja, maaleja, urheilu-
tavaroita ja laivatarpeita
308—8th St.
Hoquiam, Wash.
Kaikesta käteiskaupasta myönnämme 10 proa. alennuksen.
na»mtnncng;: t: u H :n ttt:.;«H H » ¡ 1 1 ; i ¡
1 i n ¡ i ¡
Huotari & Co.
O. Tim onen, Iron River, Mich.
H . Lind, D aisytow n, Pa.
A. Jäm sä. N ew ark, N. J.
J .
Jokinen, W esterly, R. I.
A. A kkola, N ew port. N. H.
L okakuulla:
K. H äätänen, Springfield, Mass.
A. M äättä, H anna, W yo.
M. K yyhkynen, E ast Boston, Mass.
O lga A sp, Tacom a, W ash.
A, Jäm sä,
Newark. N. J.
J- H. O jala, A shtabula, Ohio.
N. Soini, New Rochelle, N. Y.
A. Koski, Greenwich, Conn.
O. M öttönen, C onneaut, Ohio
H j. M uurahainen, M ariners H ’r, S. I.
S. K önönen. Enfield, N. II.
J, K arhunsaari, A storia, O re.
H .L ind, D aisytow n. Pa.
J . K arhu, W arren, Ohio
J .
Niem elä, W orcester, Mass.
A. K orpela. Kenne, N. H.
E. H eikkilä, Ilwaco, W ash.
J. Saarela, Clinton, Mass.
H . A hlgren, Collinsville, Conn.
Ch. T eräs, P ittsburgh, Pa.
M arrask u u lla:
Alex N urm ela, F rontier, W yo.
$
P. Alto, Newark, N. J.
Y. T ankka, W eirton. W. Va.
R. W ilson. Chicago, 111,
K. Syväjärvi, Red Lodge, Mont.
A. Riihimäki, Phelps, Wis.
A. Eskelin, Ironw ood, Mich.
E. Pirilä, W. F itchburg. Mass.
E. Lehto, M inneapolis, Minn.
Joulukuulla: .
F. K uusisto, M aynard, Mass.
$
O. L iukkonen. San Francisco, Calif.
T. H olm a, T onopah, Nev.
O. lhaksinen, D etroit, Mich.
M. Räisänen. H oquiam , W ash.
A. H alm e, W ilwaukec, W is.
A. T örnqvist, cnosha, Wis.
J. F. L ahti, Norwood, Mas.
E. Niemi, F airport H arbor, Ohio
64.40
M arraskuulla:
14.75 J. Hill. E ast Boston, Mass.
1.00
100.00
39.90
$61.15
140.00 !
Y lim ääräisen kansalliskonverrtsionin
rahastoon.
H einäkuulla:
100.00 '
$ 5.03
200.00 j S. S. O sasto, Ludlow, Vt.
130.00 !
W. Frankfort, III.
10.00
35.70 I
Mahtowa, Minn.
5.00
67.00 i
New Castle, Pa.
254.45 j
W ilim ington, Del.
1!
87.00 ;
V inal H aven, Me.
;
130.00
C linton, Ind.
p
20.00
Kingsfield, Me.
30.00
Monson, Me.
H
9.50
E verett, W ash.
;
104.21 !
Englewood. N. J.
1;
10.55 j
Lebanon, N. H.
O fr, Minn.
;
101.00 ;
184.25 ’
Carneyville, Wyo.
;
18.00
So. Royalston, Mass.
I
22.00
Rock Island, 111.
18.00
Raymond, Wash.
1
51.75
Enfield, N. II.
;
100.00
G lassport, Pa.
31
Bingham, L’tah
!
61.70
Van Hook, N. Dak.
80.53
Chester, Mass.
1.
7.00
F ayette City, Pa.
B
78.06
H anna, Wyo.
51
19.00
Pearson, W ash.
25.50
New York, N. Y.
201
180.00
Roslyn, Wash.
24.00
N orthvort, Wash.
II
191.65
Racine, Wis.
j,
New H aven, Conn.
II
600.00
Baltimore, Md.
21
50 00
Graniteville, Vt.
100.00
Palo, Minn.
800.00
Ridley, Me.
1
31.50
W esterly, R. I.
;
23.00
Paw tucket, R. I.
6.98
Sveflsen, Ore.
I
500.00
Brandtwood, Wis.
22.00
Red Lodge, M ont.
L
R edgranite. W is.
II
$7,517.83
Philadelphia, Pa.
61
, Puhdas jäännös rahastosta hei-
Springfield, Mass.
2:
I ‘ näk. 1 p. 1919..................................$39,918.72
Jersey City, N. J.
6:
Florenton. Minn.
;
$47,436.55
Nashwauk, Minn.
L
M enot
255.93
W oodland, W ash.
1.
A storia, Ore.
151
K onok.-rahasto 1. 1. 1920
$47,140.62
W est Paris, Me.
II
K A N S A L L IS P U O L U E E N
Elokuu!!
K E R Ä Y K SE T .
S. S. Osa o. W. Concord, X. II.
î { "A m erican Freedoom Convention”
? I
H einäkuulla :
A. K ettunen, B rookston. Minn.
B. N. Jarvey. Enaville, Ida.
Elokuulla :
A. Luoma. Tonopah. Nev.
E. Lehto, M inneapolis, Minn.
Ch. D antes, H erm an, Mich.
W m. L ettola. De Kalb, Iill.
A. A kkola, N ew port, N. 11.
Joulukuulla ;
Sain. W . Heino, Belden, N . Dak.
iniiHiiiiiiiiiiHiiiinuiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimiiiiinHiiiiHiiiiHiiiiiinmuuHiRnumtamMninNMHWMnniuiiiiinuuii'i.iiiniiiwuiuiiiiMiiuiiiuHW
keräys.
$ 3.25
9.35
10.15
5.50
13.25
2.00
10.00
7.90
$61.40
Debsin puolustusrahastoon.
E lo k u u lla:
M. Räisänen, H oquiam , W ash.
E. Mikkola. O rr, M ian.
Lokakuull 1:
S. S. O sasto, Rock I island m .
O. Xrliind. Superior. Wis.
J. K arhu, W arren, Ohio.
A. H iltunen, W. Paris, Me
M arraskuulla:
J. Leino, W . Frankfort, III.
Jo u lu k u u lla:
I. Mäenpää, Butte. Mont.
Heron ja F katujen kulmassa.
Aberdeen, Wash.
Cor. First and Commercial Sts., Raymond, Washington
T e k e m ä llä o s t o k s e n n e m e il
tä sä ä stä tte rah aa
“ K ansallinen
P IL E T T E JÄ SUOMEEN JA PÄINVASTOIN
H u o ta ri & Co.
¿ m t n n n : i u : n n n t u m $ : » u w t a w t H U « w » « o m ; H n » t H t : m g : m « m a : m t t ttgitn7
ABERDEEN STATE BANK
ABERDEEN, WASH.
BYRON RIPLEY, President.
G. W. RIPLEY, Vice President
W. H. TUCKER. Cashier.
Suosittelee ensiluokan pankkiliikettäin yleisön käytettäväksi.
Lähetämme rahaa Suomeen
pikaisesti
ja
varmasti.
—X
G R A Y S
H A R B O R IL A IS E T
Voitte Säästää 15 Prosenttia Kuin Ostatte Tavaranne Meiltä
Kananjyvät (scratch) l 00 Ib.
. . . .......... ......................
$4.50
Jauhot, Crown, 49 Ib. . . $3.40
Kananjyvät, nisut. 100 1b. $4.75
Kahvi
Elukanjauhot, Mill Run
80 lb................................ $ 2 .15
Macaroni (Elbow Cut)
(Creseht
Voita ja Munia Päivän Halvimpaan
9 9)
I Ib.
48
I lb. I0
Hintaan.
South Side Mercantile Company
Phone
344,
931
W est
Marion Street.
ABERDEEN, WASH.
järjestäm is
rahasto.
ja
16.00
8.55
18.00
1.50
puolustus"-
H ein äk u u lla:
E. Juntunen. H ancock, Mich.
E lokuulla:
P. J. Savo, M onessen, Pa.
S. S. O sasto, Clinton. Mass.
M. Laitinen, Everett. W ash.
S. Lepistö. Negaunee, Mich.
J. K erttula, Eureka, Calif.
A. Anderson, W inooski. Vt.
H. W . Sune», Rock Island, Hl.
E. Järvi, G rand Rapids, Mich.
A- Koski. L u d lo w .'V t.
N. K ulm anen. Q uincy. Mass.
A. Ruis. Berkeley. C ilif.
K. H äätänen, Springfield, Mass.
S yyskuulla:
.
S. S. O sasto, Englewood. N. J.
S. S. O sasto. D uluth, Minn.
J. F. L ahti. N orw ood, Mass.
L okakuulla:
J. Laine. Cleveland. Ohio.
H. Salonen, W orcester, Mass.
J. Topelius, H artford, Cinn.
A. Ruts, Berkeley, Calif.
M arraskuulla:
Hj. M uurahainen. M ariners H., S. I.
O. Arlund. Superior, Wis.
Jo u lu k u u lla:
J. Saarela, Clinton, Mass.
|. Kivelä. H oughton, Mich.
S. S. O sasto, Mass, Mich.
C. D rugge. B ridgeport, Cinn.
O. A rlund, Superior, W is.
J. Suomi, Temple, Me.
P. Räsänen, A berdeen. W ash.
J . Saarela, C linton, Mass.
S. fleiuo, Belden, X. Dak.
F. Kuusisto. M aynard, Masa.
S. S. O sasto, Ironw ood, Mich.
S. S- O sasto. A storia. O re.
J .
Laine, Cleveland, O hio
■ Sisse ja Frank Graaaler,
om istajat
Tukku- ja
VähittäIsvalmiatajat ja
myyjät
LEIVILLE. KEEKEILLE JA
PIIRAKOILLE.
109 W. Heron St.. Aberdeen. Wash.
T e le t 351.
Haarallike 110 So. “G SL ja
Hoquiamissa 611 “I” St.
•1
OLOF RONKAINEN SANOO,
että talvi on jo tullut ja joulukin on lähellä,
joten lämpimät alus- ja päällysvaatteet ovat
tarpeellisia kTun ne saa kohtuullisilla hinnoilla.
OLOF RONKAINEN
401—« :s KATU,
HOQUIAM, WASH.
a
I |
j
a
J
J
I
I
J
a
•
«a
8.18
_
12.25
9.40
8.17
6.10
9.50
4.00
7,75
4.75
2.50
3.75
20.03
14.75
2.65
17.60
15.00
55.35
3.15
5.03
7.01
$ (1.20
2.00
8.95
18.90
7.00
6.60
10.10
10.50
22.00
24.63
8.40
38.03
12.15
60.00
43.85
•/-S.
“ P aim aja"-rah*stoon.
H einäkuulla:
J. Björn, Fire Steel. Mich.
I. Palo. O rr, i l uin.
M. Laitinen, E verett. W ash.
S S. O sasto. O rr Minn.
J. IL O jala. A.-htabula. Ohio
E lokuulla:
John Paltn. M dlord. N. H
C. M attson. M iliord. N. H
K. E*loni-n. M ilford. X. H
J. H. Lukkari. Milford. X. H.
M. Kokko. Milford. X. H.
M. H einäm äki. D aisytow n, Pa.
O. Jjj H endrickson, Daisytown, Pa.
M. Maki. D aisytow n. Pa.
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
• 9
99
99
»»
»•
99
s.
Syysk nulla
S. Osast o,
»•
»»
»»
99
»•
»»
99
99
»»
»»
»»
M
99
99
Berkeley, Calif.
A sbburnhatn, Mass.
W arren, Ohio
Portland, Ore.
Ilw aco, W ash.
Phelps, W is.
Milford. X. H.
W right, Minn.
Fitzwilliam, Conn.
H artford, Conn.
M aynard, Mass.
San Francisco, Calif.
Minneapolis, Minn.
12.5.3
12.50
6 00
10.00
5.00
5.00
7.50
100.00
15.00
4.03
37.50
20.00
35.00
2.50
1.50
97.50
7.0-3
70.03
TUNNETTUJA
I
j
j
Työläiset--
NYMAN VELJEKSET
K a n n a ttak a a omia liik
keitänne, jo sta voitta
tulee teille. Sellaisia on
G. HARBOR W. CO-OP.
MERCANTILE ASS’N
KAIKKIA
CO-OPERATIVE KALA- JA MET-
KENKIÄ
SÄM1ESTEN
MIESTEN PUKUJA
TARPEITA
‘L'A
302 SO. F ST. ABERDEEN, WASH.
Phone 69
(osuuskaupat)
417 E. Wishkah S t
Aberdeen, Wash.
Hoquiam Electric Co.
Puhelin
Antakaa meille tilaisuus laskea teidän talonne langoltukset.
SähkÖlangoitusta, moottoreita ja aineita varastossa.
F. W. McEACHRON.
604 I S t, Hoquiam, W’n.
S. P. PHILLIPS
Puhelin
Tel. 400 — Asunto Tel. 136-M,
L okakuulla:
S. S. O sasto, Leadville, Colo.
”
San Pedro. Calif.
Q uincy, Mass.
A bington, Mass.
.....................
W inooski, Vt.
M arraskuulla:
S. S. O sasto, Chicago, 111.
25.00
8.0(3
50.00
62.50
10.00
$2.174.61
2.50
Ylläm
ainitut
varat
on
kaikki
lähetetty
<>»ot-
15.00
F rank M orrison, American Feder
7.50 teella:
ation of Labor Bldg., W ashington, D. C
ja kehoitettu lähettäm ään kuitit myös lah
jottaville erikseen.
Toverillisesti,
S. S. JÄ R JE S T Ö N K E SK C SV IR A ST O .
SUNNUNTAINA- HELMIKUUN 1 P:NÄ
S. S. CLUBIN TALOLLA
Waltari
Antaa hierontaa ja aairaavoimiate-
lua sekä neuvoja erilaisissa kylvyis
sä. Rheumatismi ja kroonilliset taudit
erikoisa lana.
I I I North D Str. — Telef. 2016-J.
ABERDEEN.
WASH.
405 E. Heron St.,
^Aberdeen,
Wash.
HUONEITA vuokrattavana
kohtuullista vuokraa vastaan
K. E. Salo
JOHN MOLANDER,
^21 — I I th St., Hoquiam, Wash.
JALKINEIDEN
KORJAUSLIIKE
The Reliable Laundry
"T hat’s All”
Luja työ hyvistä tarpeista halvalla
HU OM.! Myyn HYVIÄ KENKIÄ
KOHTUHINNALLA, silla se on sivu
toimi työni rinnalla
203 S. F. ST.
PHONE 296
202 So. F St. Aberdeen
Electric Shop
PHIPPS & ROGERS
TAe
Otan vastaan kaikkea maalarin
liikkeeseen kuuluvaa työtä sekä myyr
maalia ja senäpaperia. useampaa eri
lajia.
Phone: 1973-W
Hugo Niemi
Sahkolangotusta,
1111 E. Market St., Aberdeen, Wash
Phone Main 86 I. — I 02 So. G St.
ABERDEEN, WASH.
Heron St. — E. Aberdeen.
ABERDEEN,
WASH.
PYSSY- JA LUKKO-
TYÖTÄ
SAM ja ANNA WALLI
yuuä
Grays-harborilaiset
HU0M!
Voin tehdä kenkänne paremmiksi
kuin uudet.
HOQUIAMIN JALKINEKORJAUS-
PAJA
A. POUKKULA. omistaja.
. . '
8 1 I J »t.
Vesilaitoksen konttorin rinnalla.
FRANK W ARTI0
East Hoquia-
missa, yleisön
A T T käytettävänä joka perjantai ja
' lauantai iltapäivällä sekä sun-
nuntaina aamupäivällä.
G. A. SJOBLOM,
2419
Cherry
St., Hoquiam, Wash.
sillä alalla
SA U N A
727— J S t., H o q u ia m , W a s h .
A
r
kaikjllalsta korjaustyötä tekee
L .L. NEAL.
Moottoripyöriä, polkupyöriä Ja urbel-
¡utareelta.
Puhelin 330
710 I katu,
Hoquiam, Wash.
Meille on saapunut suuri vali
koima ensiluokan kankaita varas
toon, joten voimme tehdä pukuja
halvemmalla kuin on nykyinen hin
ta kankailla.
Meillä tehdyn pu
vun sopivaisuus kyllä tunnetaan
tällä ympäristöllä.
Chicagolainen
työ ei enään tyydytä luokkatie-
toista työläistä. — Vanhat vaatteet
puhdistetaan ja prässätään huolel
lisesti.
T R m
korjausta ja
sahkotarpeita.
COLUMBIA HOTEL
Cleaning Shop
on ainoa suomalainen
Grays Harborlssa. Pestään, prässä •
tään, värjätään jm korjataan kaiken
laisia naisten Ja miesten vaatteita.
Otan tilauksia Rayakar Veljesten te- •
kemille puvuille. — M. HEIKKINEN
, •
413 E. Wishkan St. Telephone 147. I *
ABERDEENIN S. S. CLUBIN NÄYTTÄMÖ
-esittää-
SUORITTANUT
/tfatti
HINK & CO.
$2,327.90
Kaikki kansaliiaviraston keräykset on. ti
litetty “ N ational Office, Socialist P a rty ’He” ,
joista
sum m ista löytyy myös kuitit.
Yh
teensä ovat keräykset tuottaneet $3,008.52.
“ American Freedoom C onventionin” varat
on tilitetty J. Mahlon B arnes’ille, joista löy
tyy kuitit myöskin.
M innesotan Paloalueen keräys.
Lokakuulla: J. Karhu, W arren, Ohio $1.25,
joka on tilitetty K cskipiirin piiritoim ikun
nalle.
629.
H ie r o ja
kaikenlaista vaatetustava-
raa Naisille ja Miehille.
Käykää katsomassa.
24.50
Teräslakkolaisten avustam lskeräys.
1 M arraskuulla:
i S. S. O sasto, Brooklyn, X. V.
$154.92
’’ Cleveland, Ohio.
50.00
Joulukuulla :
j S. S. O sasto, South Range, Mich.
$216.80
Chisholm, Minn.
32.06
W orcester, Mass.
lQO.OU
Í
”
Q uincy, Mass.
100.00
;
Superior, W is.
55.00
Peabody, Mass.
25.00
Independence, Wash.
10.88
”
Cleveland. Ohio
100.00
W . Fitchburg, Mass.
25.Of;
S.iult Ste. Mari«-, Mich. 20.77
”
Minneapolis, Minn.
96.12
Eveleth, Minn.
17.65
”
South Royalston, Mass.
12.25
”
Aberdeen, W ash.
52.00
”
Chicago, 111.
75.46
Englewood, N. J.
8.95
”
Ini'epenilence, W ash.
12.00
”
Bridgeport, Conn.
50.00
*" Leadville, Colo.
20.00
” ”
”
Racine, W is.
35.15
New Haven, Conn.
25.00
”
Ilwaco. W ash.
46.25
”
Munice, Ind.
25.00
Portland, Ore.
58.80
”
Bridgeport, Conn.
28.86
’ ”
”
Van Hook, N. Dak.
12.00
”
Jam aica, N. V.
15.50
” ”
” Rock Island, 111.
40.00
”
H artford, Conn.
4.00
"
M aynard, Mass.
54.28
” ”
" Philadelphia. Pa.
73.90
”
Laurium , Mich.
56.20
”
Ironw ood, Mich.
98.25
.....................
Ehen Jet.', Mich.
69.00
”
Seattle, W ash.
14.00
............................ Troy, N. IL
10.43
’’ Springfield, Mass.
11.00
” ”
” W inooski, Vt.
11.75
” ” , ”
Jersey City, N. J.
29.50
”
Bovey, Minn.
16.63
”
N ashw auk, Minn.
26.35
” ”
’’ H ancock, Mich.
53.10
’’ ”
” Newport. N. 11.
12.30
”
D etroit, Mich.
100.00
”
”
” C larksburg, W. Va.
12.59
TUTKINNON
MEILLÄ ON
7.40
15.00
120.00
10.00
5.03
322.
1 3 o l | i t
^ F g b lflu i
-H -f-T I I I I ¡ -4- 1-i-i-f-M - 111 1 I i 1 ¡1 I
t
-Elämän Ulkopuolella1
i
PALLOHAALI
$
YRJÖ KARI
i
HOQUIAMISSA
PARHAAT SIKAARIT JA
PALLOPÖYDÄT
• • • • • • •
• •"
Putki»eppä
Kaaaunasettaja •
W. F. FERGUSON
•
Höyry- Ja kuumanvedtn lämml •
tyalalteita.
Kaikki tarpeet j a *
työ taataan.
e
{•
Kouituripuholin 474
•
•
Asuntopuhelin 96—J
•
uC7 I katu, Hoquiam, Waah.
•
Krnktä. tjattuia. «luanaaOrttg sekä
tatfckta
MIESTEN TARPEITA
HOQUIAM.
WASHINGTON
+
+
+
• • • • • • • •
+
+
+
H - l - l - l 1 1 l i- H - H - l I- ¡1-1-1 L I I I I ! »
4-näytöksinen venäläinen näytelmä, kirj. W. \V. Protopopovj
I 500 miestä ja naista ¡
halutaan kylpemään NIEMEN
MANHAN SAUNAAN
106 E Street
Huoneita saatavana yksityisille,
miehille ja naisille. (Entinen Joel
Haaviston liike) 106 E. sL
UUSI SAUNA!!!
Yleisön käytettävänä joka kaakiviik.
ko, perjantai ja lauantai klo I— 9
illalla ja 6—— I I ^ta sunnuntaiaamuna.
JOHN KNUT
822— 10 kato, — Hoquiam, Wask.
HENKILÖT:
ESITTÄJÄT:
Pjotr Alensandrowitsh Tatartsev ......................... K. Sipilä
Helena Ptrovna Tatartsevz, hänen tyt....... Impi Liikkanen
LYYDI BRITTINEN
Jurij Petrovilsh Tatartsev, hänen poikansa . . . . A. Randall Me olemme yksi niistä muutamista valmistaa puhtaan ja maukkaan
Natalia Konstantinovna Starodutseva . . . . Mrs. Heikkinen silm aia? ¡liikkeistä täällä Pohjoisiin- i
ruuan syödäksenne.
neliä, jotka valmistamme silmälaseja
Aglaja P orflrjevna............................................ Mandi Sipilä alusta
1002 J SL,
Hoquiam, Wash.
loppuun asti ja me olemme ai
Dunja, sisäkkö Tatartsevilla ....................... Eva Liikkanen noat tällä seudulla. Tarkastamme ja
Polja, sisäkkö Tatartsevilla ......................... Mrs. Johnson sovitamme silmät tieteellisestL
AATTE parhaan ja puhtaamman
lrisha, sisäkkö Tatartsevilla ......................... Mrs. Hellsten
Dr. S. Matzkind
palveluksen p a r t a nliikk^estänl
Optometriat
Jacob, lakeija ......................................................... H. Sipilä »210 W. Heron St. — Puhelin 1409-J
811—J SL. Hoquiamiasa.
Osip, kokki ............................................................... K. Rein) Vastapäätä Washington Hotellia.
Nikifor, Dunjan mies, kuski ........................... E. Johnson
TOM G EO R G E
Gvodsjev, köyhä .............................................. K. Toivonen oodood « w x h > o o « k x x x x x x x »
o
Shavoronkova, köyhä .......................................... Elsie Jalo
t i
SAATTE VATSANNE TÄYTEEN
MATTSSON
Sergejev, köyhä ....................................................... V
JEWELRY CO.
o
S
J. Sippola, D aisytow n. Pa.
Mrs. N urm i, D a sy to w n . Pa.
J. W iitala, Daisytown, Pa
W aite H ietala. D aisytown. Pa.
J. Piiterson, Daisytown. Pa.
A. M aki. D aisytown. Pa.
M. Xiemi. D aisytow n. Pa.
H. H yytiäinen. Daiyytown. Pa.
S. S- O sasto. Clarksburg- W . Va.
S- S- O saato. Proctor, Vt.
Alkaa kello 8. —
SyyskauUa:
S. S- O sasto, G rayling, Mich.
•9
99
9
$50144
RAYS HARBOR
B A K I N G
COMPANY
? «•
»» »»
»»
>♦
F’ 99
W eirton, W. Va.
Ashby, Mass.
W . Fitchburg, Mass.
Eureka. Calif.
Superior, Wis.
M onessen, Pa.
Chisholm, Minn.
W orcester, Mass. 2
Oulu, Wis.
F airvort, Ohio
Clarksburg, W. Va.
Mt. Solo, Wash.
M artins Ferry, Ohio
Daisytown, Pa.
Catoldo. Ida.
Pittsburgh, 1’a.
Munice, Ind.
Eagle River, Wis.
Hoquiam. Wash.
Cillinsvidc, Conn.
Greenwich, (’¡nil.
»»
Rockland, Me.
99
Tacom a, W ash.
99
Stockett, Mont.
99
Bovey, Minn.
New Castle, Wash.
•• G ardner, Mass.
M ariners Ila rb ., S. I.
»•
Reliance, Wyo.
99
N ew vort, N. II.
99
Kenosha, Wis.
H ibbing. Minn.
«»
Dcev River, Wash.
99
Brookston, Minn.
99
Cleveland, Ohio
99
Stnrgcnon Town, Minn.
W aukegan, III.
12.50
42.50
7.50
j
6.90
Myy ja korjaa kelloja )•
o
juveel
(tavaraa.
C
I
Sisäänpääsy etukäteen 40c, ovella 50c. -
415
----------------------
Esat Haron ----------
Street
o
___I Î R I V K-* V T T Ï
Í® ABERDEEN, WASHINGTON O
C-C L, D l.v
A 1 1 1 A I t IM .
‘ OöDDDD O4ÖDDOOD OOOOODDODDO j
jos käytte Ruoka talossa
315—9th SL, Hoquiam, Wash.
F.
M.
HIETANEN