No. 277
T O V E R I
.J----------
ostaneet täällä ottaa työtön työläinen alhaiset-
P e lto
................................... 50 heuttaa A m erikan historiassa en varallisuudesta,
E. FTeberg .................... .......... 2.50 nen kuulum attom an työttöm yys- tontin ja rakennusaineet ja ra kaan kuukausim aksut? Ja ellei
A. A sp ..........................................,...... 1.00
Jo h n
TOVERI
latonen »uomalaisen työväen ianenaannattaja,
ilmestyy Astoriassa, Oregon, joka päivä
paitsi sunnuntaina.
J . Jo h n so n in k a u tta :
N ick K anervo ............- .................. $1.00
A m alia E lom aa ................................. 1.00
J. Jo h n so n ................................. «..... 1.00
TOIM ITUSKUNTA:
W. N. REIVO, SULO SYVÄNEN,
S an n a K a rtise n k a u tta :
AD O LPU SALMI, ALEX SEVO.
S an n a K a rtin e n ............................. $1.00
T. K aija ............................................ 50
A. N ielsson ...................................... 1.00
(T H B COMRADE)
I. G rönlund ....................................... 50
The organ of the Finnish workers in the J. K apunen .......................................
50
Western states. The only Finnish daily in
50
the Weak. Published daily, except Sunday, W . R u u ttila ....................................
ja pulakauden.
Sotateollisuus, kentaneet asunnon itselleen, kun niitä saa, niin on vaarassa
" ' "
V ankilan h ä v ittä m in e n vallankum o-
K auppi. Se on kertö m u s, jo n k a pää- j
hen k ilö in ä on rik a s kau p p ias ja hä- • u sp äiv in ä V enäjällä
K ansikuva on p a in e ttu k a h d e lla vä-
nen liik k ee n sä p alv elu k sessa o llut j
me-
g- 1 “
.. -
u i,
.
r illä
Sen a ih e on Suom en luokkaso-
jonka palveluksessa on ollut mil ei mitään muuta asunnonhan- nettiä vielä asuntonsakin, johon
” w‘ ar’J X w
d « « )•
•■ ¡uennel.yyt. r u k . i . U « „ v a r tio p a ik a lla .
M m l eh-
joonia työläisiä, lakkasi y h täk nin m ahdollisuutta ole ollut ole im kiin n ittän y t satoja dollareita 1 ga m iesten ja n a iste n “jpenneisyyt-
vy*kolm
e
ku-
den
m
u
o
d
o
staa
m
yös
koko
sivun
la a
kiä, jättäen työläiset työttöm iksi, massa. 'M ikä 011 nyt näiden koh ennen kokoom iaan varoja, kaik- ; tä”. K irjo tu k see n liitty;
ju in e n p iirro s, jo n k a a ih e on nyky-
ja siihen tulevat vielä lisäksi a r talo, kun työt loppuvat?
ki nyt liienneet ansionsa ja tv ö -• vaa.
1 a-
n te
te o
Y u catan, M exicon s o s • ia > lis
tin e n ..,1
va i- n
p a
a iv
n ie
ien
o llis
in » u “ u s o lo is ta tä s tä niaas-
m
eijasta
pois
lasketut
sotilaat,
T
yöttöm
yys
ja
nälkiintym
inen,
;
voimansa
iltakausina monien
TOVERI
tio, on H enry A skelin e rik o isen mie- ta.
joiden lukum äärä on sato jatu Millä velkaantunut ja varaton kuukausien ajan.
len k iin to in en
se lo stu s
so sia listie n
B E T L E H E M IN UNIO.
työläisperhe
siirtyy edes pois
hansia, jopa miljoonia.
Saattaa olla, että laivaveistä- täy d e llisestä v o ito sta e rä ä s s ä M exi
C
a
lifo
rn ia la in e n T he Tri-City Labor
at Astoria, Ore., by the Western Work
Sodan alkaessa oli täällä an paikkakunnaltakaan. Seuraukse möillä toim eenpannut työvoim an coon k u u lu v assa v altiossa. K irjo tu k
SEASIDE, ORE.
men's Publishing Society.
Review k erto o :
ANTTI J. PARTAN, Manager.
M rs. I.izzie K a rin k a u tta :
kara teollisuuspula, ty ö ttö m y y t na siitä täytyy olla palkkojen vähennykset jo htuvat toisistakin seen liitty y k a rtta , jo sta käy selv il B etlehem laiv a n ra k e n n u sy h tiö n sa
Entered as second-class mail matter July 18, MrB. L izzie K ari ........................... $1.00 tä kaikkialla, soppakeittiöitä mel laskeminen, sillä ainahan ahnaat syistä, saattaa olla, että nyt uh le täm än so sia listie n h a llitse m a n v al n o taan h a lu a v a n lu p a k irja a om alle
1912, at the postoffice at Astoria, Oregon, Miss E lizabeth K a ri ..................... 1.00
tion m aa n tie tee llin e n asem a.
Myös
p an n u sep p ien
uniolle
A lam edassa
under the Act of March 3, 1879.
jokaisessa
suurem m assa riistäjät osaavat käyttää työläis kaava lakko panee riistäjät pe ju la is ta a n
F ra n k A ito .............. ..........:............. 1.00 kein
k irjo tu k se n
y h tey d essä
(C
al.).
Se
tah
to
o
sanoa,
e ttä yhtic
E ino R oss _ ....................................... 1.00 kaupungissa, eikä työtä missään. ten
hätää hyväkseen, laskien lottelem aan työttöm yydellä, mut- viisi kuvaa, jo tk a ovat o te tu t sano
Ilmotushinta 60 senttiä tuuma.
M
rs.
A
nna
L
am
pi
..........................
1.00
Kihlaus- ja vihkimailmotukset $1.50 kerta,
h alu aa p e ru s ta a om an unionsa.
Se
$3.00 kolme keltaa tavallista kokoa ja Mrs. F. J us ten
1.00 Sitte tuli sotateollisuus ja vaik palkkoja, saadakseen sitä eneni- i ta todennäköistä on, että todel tu n valtion ju lk a ise m a sta "P u n ases- ei ty k k ä ä o lle n k a an s e lla is is ta uniois
suuremmat ilmotukset tilan mukaan.
I.OÌ4 ka kysyntä oli heti vilkas, niin män voittoja.
; lista työttöm yyttä on tulem assa. ta A lm an a k a sta ” (E l.A lm a n a c R oio). ’ ta, jo ita ty ö lä ise t p e ru ste le v a t, ja sik
Syntymä- ja nimenmuutosilmotukset $1.00 ker L. A. Salo
1.00
ta, $2.00 kolme kertaa, tavallista kokoa. O. W ahlm an
A suntotonttien v älittäjät ovat ; Eihän sellaisilla ehdoilla kanna- m ikä ju h la ju lk a isu ilm esty i so sialis si se h a lu a a p e ru s ta a union, joka
Kuolemanilmotukset $1.50 kerta ilman värs M rs. H. L assila .....................
1.00 otti sittenkin toista vuotta, en
syä ja 50 senttiä lisämaksua jokaiselta
kym meniä tuhaij-j ta laivoja teettää kuin niitä on tien ra tk a ise v a n vaalivoiton k u n n i m uodostuu sen o m ista p a lk a tu ista
1.00 nenkuin tuotantolaitokset olivat “ansainneet"
Mr. Aug. K ari
värssyltä ja kntoslauseelta.
aksi ia kuten sa n o ttu , valtio n k u s
Halutaan tiedot, korkeintaan 30 sanaa, 50
järjeste ty t sotateollisuuden ta r siä dollareita tonteilla, joista tus-i nyt tehty. Mitä kalliimmiksi ne tan n u k se lla . T ie d o n an to la ito k sia hai- h e n k ilö istä ja toim ii sen om an silm äl
senttiä kerta, kolme kertaa $1.00.
HOQUIAM, W ASH.
Naima- ja avioeroilmotukset, korkeintaan 75
.50 peita vastaaviksi. N yt on jälleen kin ovat m aksaneet se n ttiäk ä ä n .' ovat tulleet, sitä enem män niis- lu ssaan p itäv ät k a p ita lis tit o v at P<- j
sanaa, $2.00 kerta, kolme kertaa $5.00. Mrs. Chas. Ashlock
P a n n u sep p ien union p aik alliso sas
Suuremmista yhteisilmotuksista tilan mu
välttäm ätöntä järjestää tu o tan M aksuehdot ovat esitetyt tyoläi- ; ta ovat hyötyneet tunnottom at tä n e e t huolen siitä, e ttä tu o sta m ie to sta No. 233, joka m uodostuu yksin
kaan.
E
V
E
R
E
T
T
,
W
ASH.
Kiitoslauseista tilan mukaan 60 senttiä tuu
len k iin to ise sta ta p a u k s e s ta ei ole n ä i
tolaitokset uudelleen. Sam at ko sille halvoiksi, eivätkä kai n e ' urakoitsijat.
malta.
om aan ty ö lä isistä , k o e te ta a n saada
S. S. O sasto
Paikkakunta-uutisilmotukset 60 senttiä tuuma.
Synkkä on tulevaisuus tvöläi- hin saak k a p äässy t tä h ä n n a a p u ri jo n k in laisilla h o u k u tu k silla ja lahjo
4.00 neet jotka tuottivat kivääreitä, äskeisiin oloihin verraten niini
Jo h n Luom a
m aahan p u jah ta m a a n ju u ri m in k ä ä n
Advertising rates, 60 cents per inch. Special M. L aitinen .............................
4.00 kuularuiskuia, pistimiä, räjähdys raskaita olisikaan, m utta m istä sille täälläkin.
jen lu p aile m isilla kaikki jä s e n e t eroa
discount is allowed for large and con
laisia tietoja.
tinuous advertisements.
4.00 aineita ja “tänkkeja
m aan ja y h ty m ä ä n y h tiö n unioon.
V. Luom a
eivät voi
TOVERI. BOX 99. ASTORIA, ORE.
Ne ju h liv at, runo, kirj. H eikki Vä
2.00
Y htiön liik k e e n h o ita ja T ynan kuu
Jo h n Johnson
tuottaa m aanviljelysvälineitä ja
lisalm
i.
T IL A U SH IN N A T
4.00
luu h alu av an olla union p eru sta v an a
O scar Johnson
Yhdysvalloissa ja Canadassa:
M ailman e teläisin kaupunki on W .
'Ei
2.00 m uita rauhanajan tarpeita.
jä se n e n ä ja sa m a lla m yöskin sen
Yksi vuosikerta. .$5.50
6 kuukautta. .$3.00 A. H autam äki
N. Reivon
lyhyt
kuvaus e rä ä s tä
3 kuukautta... $1.60
1 kuukausi... .60
kä
niitä
aleta
edes
m
uuttaa
toi
1.00
D.
O.
S
asi
................................-
Suomeen ja muualle ulkomaille:
m aa n tie tee llisen a se m a n sa p u o lesta o r6a n lSe e ra a ja n«;
Yksi vuosikerta. .$8.00
6 kuukautta. .$4.25 Carlo W ilson
1.00 senlaisiksi ennenkuin kysyntä te
J o ita k in p äiv iä s itte n Unhotetaan
ja m uutoinkin huom iota a n s a itse v a s ta j
.25
T y n a n in sa n o n e e n :
“ M eidän työ
Mrs. W ilson
SUBSC R IPTIO N RATES:
kee sen pakolliseksi. Missä m ää
kuvaten “ ta v a llista suurem paa h a u k au pungista, jo n k a nim eä tu sk in mo
In the United States and Canada
3.00
Työmiehen
Joulu
läiste
n
011
p
e
ru
s
te
tta
v
a
om a uniom m e
M
eimi
W
atson
One year ........$5.50 Six months.......... $3.00
rässä sellaista kysyntää nvt on.
ta a ” p e tä jik ö ssä N äsijärv en ran n alla, nik aan m uistaa. K aksi kuvaa.
Three month* ..$ 1.60 One month............... 60 E lm er Salo
.50
A lam edaan, sillä m e em m e tu le kos
P ro le ta arity tö lle,
runo, k irj. Mi
Ku on p ain ettu . Niin pian kuin sitom is- toinen aseisiin ta r ttu n u tta te h d a s
Huoneusto sijaitsee 10:nnen ja Duane katu F. N...............................................
.50 ei ole kenenkään tiedossa.
k aan sa am a an o ik e u tta B etlehem yh
jen kulmassa.
Telefooni: konttori 365,
ty
ö
läisten
joukkoa.
kael
R
utanen.
työ,
joka
vielä
v
a
a
tii
hiem
an
aikaa,
kaan
ei
voi
varm
uudella
sanoa,
j
jtiöltä
tuon o a k la n d ila ise n union kaut
.50
♦omittu* 832.
M. T u ru n en ...............................
L
u
okkataistelu
on
on
loppuun
su
o
ritettu
,
on
ju
lk
aisu
K
arn
ev
aaliaik
an
a
on
Eem
eli
P
a
r
.
neen
lr
,
y
h tiö ei pidä v ä h ä ä k ä ä n koke
mitä
tulevaisuus
tuo
m
ukanaan.
.50
V. O stem an ............................
K irjo tu k sessa
jo
tu
k
sen
otsik
k
o
n
a
V
alm
is
lä
h
e
te
ttä
v
ä
k
si
m
aailm
alle.
rak
sen
hu
p
aisa
ju
te
lm
a
s
irk
u
s
s
e
u
ru
1.00 Kaikkialla on epävarm uutta, kaik
o a k la n d ila ise sta sa k ista .
Me ta rv it
— Laillisen juhlapäiviin takia H arry Vesa ................................
k a n n a lta
.50 kialla odotetaan ja toivotaan pa Niiden, jo tk a vielä e iv ä t ole Työ e e sta ja siin äk in ilm en ev istä luok- se lv ite tää n te o re e ttis e lta
J. M. Johnson .......................
sem m e om an uniom m e, joka on lä
K irjo tu k
ci Toveri ilm esty huom enna.
m iehen Jo u lu a tilan n e e t, on te h tä v ä i k a v a sta k o h d ista.
K irjo tu s on k uvi lu o k k ataistelu k y sy m y stä.
hellä y h tiö tä.
N iin, m inä tark o tan
rasta, m utta kansainväliset suh tila u k se n sa nyt heti, sillä v iiv y ttele tettu .
sen y h tey d essä ju lk a ista a n viisi ku- i
SV EN SEN , ORE.
läh etin tä tä ty ö p aik k a a, en k ä sitä m i
J. T u rjan k a u tta .
teet ovat vielä pitkän ajan sel m ise stä voi olla seu rau k sen a se, et-
N ils R obert a f U rsin .
N im im e rk - vaa.
tä
te lu rju k s e t ta r k o ta tte .”
Ilm an syyttäkö, runo, kirj. V ictor ’
1.00 laiset. että vakiintuneisiin oloi tä jä ä sa ttu m a n v araan ju lk aisu n saa- 1 ki "—n ” luo lyhyen k a tsa u k se n tä-
Mrs. B riita T u rja ..................
E ikä a ja tu s y h tiö n silm älläpidon
1.00
M atti P elto
rniteen nähden. T yöm iehen Joulun ' m än nykyään m aan p ak o laisen a elä- Aalto.
hin ei päästä.
a la is e s ta u n io sta ole p a h a k aa n . Sen
1.00
•'N aisen paikka on kotona", k irj.
M. A. Paavola
hinta on 35 sen ttiä. S itä voi tila ta vän Suom en työ läisten ta iste lu issa
Länsirannikon äsken niin vil kaik ilta asiam ieh iltäm iu e tai su oraan ' a lu sta loppuun sa ak k a u skollisesti Lyydi G ratchef. K irjo tu k sen aih een a v irk a ilijo illa h an olisi silloin vapaa
1.00
Alex L indfors
pääsy ty ö p aik alle, ty ö lä isillä olisi täy
1.00 kas teollisuuseläm ä on jo vinhaa k o n tto ristam m ek in ellei n im ittä in ole ' m ukana olleen ta iste lu v e te ra a n in elä- on n a iste n siirty m in en su u rem m assa !
A. E skelin ................................
dellinen m ä ä rä y s v a lta k a ik k iin mui
ASTORIA. ORE.
1.00 vauhtia lam aantum assa.
Suur tilaisu u d e ssa tap aam aan asiam iehiäm - m äntyöhön. K irjo tu k seen liitty y to- m ää rässä teollisuuden palvelukseen l-.in su h te isiin , p a itsi palkka- ja työ
$1.00 ‘ A. A. W irta ..............................
Win. W ir ta ..............................
1.00
sodan aik an a ja sen seikan v aik u tu s
E. K. M attson
veri U rsinin kuva.
kaupungiksi pyrkineet kalakylät me. U lkoasultaan on ju lk aisu
L ovisa J a rv in in k a u tta :
su h te isiin .
.25
Olga
K
oski
..............................
T y ö läisty ttö
ja m akasiinikirjaili- y h teisk u n n aliisiin oloihin. Kolm e ku
Em m a P eterso n ....................
$ 50
ovat
saam
assa
jälleen
enti»en
S e llaiset tie d o t .e ttä B etlehem yh
hauskan
näköinen
.50
Jo h an so n ...................................
25 A. R iiho ....
suus on M aissi H :n p irte ä kuvaus vaa.
tiö
olisi v a s tu s ta v a lla k a n n a lla kaik
. 50 John Johnson .......................
Olga G irsback ........................
1.00 m aalaisleim ansa, puutavarateolli- värillisin e kansilleen ja ru n sain e ku p u o tity ttö je n eläm ästä.
N aisia ra d a n k o rju u ssa on Arvid
K uvitettu.
biin
Untoihin n äh d en , ovat vallan
. 1.00 N estor Mäki
N ikolai Oja
.50 suude-ta ovat ainakin sanom a v itu k silleen —kuvien lu k u m äärä nou
S okerin tu o ta n to ja kulutus Y h N elsonin piirros.
1.00
Eino J a rv in .........................
tu u le sta te m m a ttu ja , se v a s tu s ta a ai
.25 lehdet jo erottaneet kym m eniä see puoleen sataan !
M uurm annin rannikko, jota niin u
P aperi on p a dysvalloissa on W tn. M arttilan k ir
50 ! Em il Hill ................................ ..
Jo h n P rittin e n ........................
noustaan se lla isia un io ita. jo tk a a set
.25
A
lfred
L
aakso
sein
san o m a leh tiu u tisissa m ain itaan ,
1.00 j
Chas. N iem elä
tuhansia työläisiä ja laivateolli- rem pi kuin viime vuonna, m ikä se ik jotus. joka a u tta a m eitä sokerin ku
tuvat
v a stu sta m a a n y h tiö n toim en
50 V. W Iitala
John Mäki ...
1.00
ka luonnollisesti myös o saltaan on lu tta jia pääsem ään hiem an kuusalle m utta jo sta itse asia ssa m onella on
suus
—
mikäli
puulaivat
ovat
'
n
ite
itä
.k
u te n esim . tä m ä nykyinen
. 1.00 •
Jo h n H akala
.... ....................
a u tta n u t painotyön o n n istu m ista var siitä, niiksi m eille tä tä k a llista ja sangen ep äm ääräin en k äsitys, on n i
p
a
ik
a
lliso
sa sto
No. 233.
U nioitten
K. P a a n a n e n ... ......... ............
1.00
kysym yksessä — on hiljenem äs
sinkin kuvien painam iseen nähden.
h a lu ttu a h e rk k u a on a n n e ttu niin mim. “ K. H :n ” k irjo tu k se n a ih e e n a su u rin ep äk o h ta n y k y ään , v a rsin k in
K alle J ä rv is e n k a u tta :
sä.
Tuhansia miehiä on jo vä
y h tey d essä
ju la ista a n
Sisältö k ä sittä ä 49 siv. tek stiä ku p erin niukoissa a n n o k sissa.
Kolm e K irjotuksen
H. K aivola .................................
$2.00 Työpakosta työttömyy
, täm än p a n n u sep p 'e n p a ik a lliso sa sto n
hennetty, kaikki naiset pantu vineen; ilm otusala on s u p is te ttu s e it kuvaa.
k a rtta sa n o tu sta a lu e e sta sekä puoli-
.. 1.00
E. W ainio ........... ....................
teen
; on se. e ttä ne m uodostuvat työläi
50
Mrs. P u rje ..............................
pois työstä ja työsuhteita kiris sem ään sivuun, lu k u u n o tta m a tta kan ! K antom äen Pekka on “osuustoi- kym m entä kuvaa.
j sistä. M utta n y t n ä y ttä v ä t ty ö u te e t
50 j
Mrs. Aho
4 ...............'...........
si-ilm otuksia. Sisältiiluettelo on seu-1 in in taru n o ", k irjo tta n u t V. T—ja.
Nouse orja, runo. kirj. E. R —nen.
50 i Tuskin milloinkaan on yhteis- tetty.
M rs. T u rv e
, tä jä tk in huom aavan .e ttä siihen on
Mies lapsivuoteessa. K aikille tu n
ra a v a :
K. Jä rv in e n .............. ............
M iljoneeri nro u van
joulupa iv alliset syy h e issä itse ssä ä n . A lam edan lai
2 00 j kunta siirtynyt toisesta aanm -
Ja kaikesta tästä on summien
Ihm iskunnan ylösnousem us, ju lk a i n e ttu nim im erkki ‘A. B. M.’ kertoo raitio tielak k o laisille on W ilho H:n vav eistäm ö v h tiö a in a k in on jo h u o
TACOMA. W ASH.
' m äisyvdestä toiseen niin äkkiä sum m ana ankara työttöm yys. sun toim itu k sen lyhyt k irjo tu s nyky tu o ssa k irjo tu k se ssa a n e rä ä s tä m er h um oristinen kertom us. Kuva.
Aug. H illin k a u tta :
m an n u t ty ö lä iste n m uodostam ien uni
j O
kuin nyt. jolloin vielä äsken voi- E linkustannukset ovat niin hui h etk en suurim pien kysym ysten joit k illlse stä tav a sta, joka vanhem pina
W. A. Hill
T äm än lisäksi on vielä kym m enen o itten v a arallisu u d en ja aik o o nyt
aikoina on esiin ty n y t m onien kanso lu v a n V enäjältä,
A. K ipinä
1.00 i m assaollut työpakkolaki aivan kean kalliit, että jos olisikin jol dosta.
joihin
kuhunkin p e ru sta a om an itse n ä ise n unionsa.
Jo h n S tenvall
T a v a llis ta suurem m an haudan p a r jen keskuudessa ja jo sta ta v a sta j ä t liitty y lyhyt selostus.
1
■
kädenkäänteessä
näyttää
m
uut-
lakin
sata
dollaria
taskussa,
niin
Ne o v at:
Yhtiön
hellä huo len p ito n ä y ttä ä
Jo h n H anson
te itä vieläkin ta v a ta a n siellä täällä.
K ansan pankin e rä s h a a ra k o n tto ri ' ulo ttu v an m uihinkin ty öläisiin, sano
1.00 I tuvan työttdm yyspakoksi.
C arl Eck
-illa ei elä kuukautta pitempää taa lla , k irjo tta n u t K alle R issanen.
Pussi Järvelä isien osuuskauppahom - V enäjällä.
Gust Helin ................ .............
50
taan .
U seat n iis tä o v atk in e re h ty
'cc tvotä tai taistele-m äärävs aikaa. Viidellä sadalla — jonka S am alla kuin k irjo tu s tu lk itse e nii-
O s k a r A lto n
1
tä tu n te ita , jo ita luokkatoverieinm e m at kaikkine vastuksilleen on K. E.
K
atu
V
ladivostokissa.
n
e
e
t
liitty
m ä ä n p an n u sep p ien unioon
5 0 1 »>n poistettu. m utta sen tilaHe ci verrattain har\‘a työläinen onnis ta iste lu t S u o siessa ovat m eissä h e - ' H eikkinen o tta n u t k ä sitte ly n alui-
C rist Luom a
U u tisa su tu s S ip eriassa
Niille h alu aisi y h tiö h a n k k ia yleis
W a lte r Sundberg
1.00 ole tullut m ä ä rä y stä : tee työtä taa — ei elä talven ylitse aina-
rä itä n e e t, kuvailee se e rik o ise sti Suo- seksi, kuvaillen niitä h u v ittav a lla t a
A sbesti-kaivos U ralin vuoristossa. jä rje s tö n lu p ak irja n , ra k e n ta a niille
J. H arvey ...
.......
......
50
sellaisessa paikassa kuin itien suurim m an teollisuuskaupungin väliä ja sam alla siten, e ttä “pussi
H. G rönlund
l .00 jos haluat, tai ole työttä jos ha kaan
S uuri S iperian m aantie.
A lam edaan p ä ä m a ja n , jo ssa m iehille
..
.
,
_________
_______ _______________ i
,........ ........................
T. W. Thom psonin k a u tta :
voivat
luat, vaan hirvittävä työttöm yys on Astoria.
edes yksinäinen mies T am pereen. p ro le ta ria a tin valtavaa jä rv e lä iste n ” ko k em u k sista
V enäläisiä talonpoikia k a tse lem a s i ta rjo tta is iin tila isu u s p e la ta kasinaa
T. W. Thom pson .................
$5.00
a m uita p elejä ja ta rjo tta is iin niin
puhum attakaan perheestä. M ut n ousua ja tra a g illista kohtaloa tais- o tta a oppia ne, jo tk a kokem attom i sa k o tien sa häv ity stä.
Jo h n Palo ......................................... 50 nostelee nyt jo päätään.
taiuFsa vihollista v astaan, jo k a saa na ja heikoin osuu sto im in tak äsity k -
S
ak
san
a
rm
e
ija
ia
“
voitot"
Itäm
eren
paljon
“sooda"-vettä kuin vain h alu
Ja c k H arvey ...................................
50
M ahdollista on, että tu o tan to ta tännekin on tullut satoja työ
tu aa n su u rv allan so ta v o im a ^ tu e k se e n sin lä h te v ä t o su u sto im in ta y rity k siä m aakunnissa.
Jo h n Valley
uisivat.
1.00 laitosten järjestäm inen rauhan
läisiä aina äärim m äisestä idästä m uodostui ylivoim aiseksi. K irjo tu k peru stam aan .
Jo h n Pölkky
1.00
M aanviljelysvälineet V enäjällä.
Y htiön hom m ien su u re n a v astu k
Jo h n Lundy .... ................................ 50 ajan vaatim uksien m ukaisesti ai saakka, toivossa nauttia lännen seen liitty y k aksi p iirro sta, to n e n
Naisen entisyys, suom entanut Ida
M aaparoonien vastaus.
sena on k u ite n k in se, e ttä vain h a r
MAILMANKATSOMUKSIA
Toverin puolustus-
rahasto
im i
illHUIIIHIIHUIHlIinim IIIHIIIIHIIIHIHUI 954223096
lllilllllllllllH IIIIIIillllllllllllllllllllllllllll
heidän ilonsa liikkeen lopettam i
Toisina aikoina nämä yhteis
sesta op ennenaikainen, sillä vai kuntam m e loiseläjät saavat u u t
veutunut työväestö — voimmep; ta intoa toim intaansa, kuten nyt
sanoa koko suom alainen tyTiväe esimerkiksi
nämä suomalaiset
to — on m ukana näitä nilviäisten sautarm isielut. m utta heidän vir
Uusia tarkastuksia.
konnantöitä vastaan taistellessa keä toim ihalunsa on yksi todis
V alveutunut
työväestö seisoi tus siitä, että aika pian tulee
Kuten jo uutisissa on k erro t kuin yksi mies tukien lehteä, e jolloin auringon paiste on niin
tu. toim itettiin Toverissa tark as ainoastaan nimellisesti, vaan ai voimakas, että se tappaa kaikk
tus jo toistam iseen. Tällä ker neellisestikin silloin kun tuke: vahingolliset nilviäiset. < )n eräi
taa esiintyivät tarkastajat kuten tarvitaan. Sepä se saa näinä pa tä lajeja hyönteism aailm assa, jot
“gentlcm anneilta"'
voi odottaa pin kauhtanaan pukeutuneet su ka eivät ollenkaan kestä aurin
T oisin sanoen he esiintyivät k u det ulvomaan äänensä käheäksi gonsäteitä, santa on suhde tällais
ten sivistyneen kansan ja halli
He ovat nähneet, että heti kur i ten nilviäisten kanssa vhteiskun
tuksen edustajat ainakin. Liik syytösjuttu tuli 'tunnetuksi, tove taemmassa.
keenhoitajam m e, jolle esittivät rit olivat valm iit antam aan apu
Pilatus.
tarkastusm ääraykseusä. oli va ansa. Heitä näyttää sapettavan
ku u ttan u t. että meillä ei ole heil se, että alkoi ilm aantua nimi:
Pilatus — m uutam a tuhatkun
tä m itään salattavaa, että heillä Toverin toimitusMvun # kulmaai ta \ ilotta sitten — oli m ahtav:
on oikeus tarkastaa m itä he ha ja nimien yhteydessä aina lait mies alamaisten>a keskuudessa
luavat.
Kun tark astajat olivat joitussurnm a S?.( 0 ja minkä mi ! Hän joutui kerran langettam aa!
käyneet läpi kirjavaraston, ta r kin on ollut tilaisuudessa mer tuomion syyttöm ästi vainotulle
kastaneet johtokuntam m e pöytä kitsem ään.
Nämä puolustusra Täm än jälkeen hän la u su i:
kirjat ja kirjesäiliöt, niin he oli hastoon tulevat varat ovat
. . . niit;
.
i “Viaton olen minä tämän van
vat löytäneet todeksi liikkeen nauloja
joll a santarnnsielujer j jlu rs|{a^n vereen”, sekä merkiks
hoitajam m e vakuutuksen. että kirstut naulataan.
Tämä naula siitä pesi kätensä.
liikkeemme ei ole sekaantunut varasto ei ole vielä kaikki tulin
Täällä Astoriassa ilm estyy yk
asioihin joista heille oli ilm ianto Toveriin, m utta näyttää silta, et si
suom alainen lehti-pahanen
ja tehty. V iranom aiset näet liik tä kaikkialla ovat toverit muka jonka virallisena nimenä oh “As-
kuvat vissien ilm iantojen perus na ja tekevät voitavansa.
torian Sanom at.'' Täm än lehti
teella. tutkivat missä m äärin il
Kaikkina aikoina on valveutti pahasen herroja näyttää paha
m iannot lyövät yhteen tosiasioi nut työväestö aina kyennyt tako om atunto vaivaavan hirveästi jr
den kanssa.
maan
tuollaisia
sielukirstujer he ilm aisevat sen seuraavilla sa
Kun kaikki on ym päri käyty nauloja riittäm ään asti. Nykyi n o illa :
niin nuo suotnalais-saksalaiset sin se kykenee myöskin. Työ
“Tahdom m e Toverille huo
sautarm isielut
saanevat pitkän väestön om istam issa liikkeissä e
m auttaa, että me emme olr
nenän tiettävän ja likaisen, toi keljuilla, vaan asiat ovat avottai-
missään tekem isessä teidän
m intansa tuloksista. Näillä san set. Se tahtoo sanoi, että työ
kirjakauppanne
tarkastuksen
väestö
tukee
om
at
liikkeensä
tarm isieluilla oli sangen loistavr
kanssa.
Tahdom
m e vieläkir
m enestys ryssäläisen hirm uhalli Niissä ei liikkeen nimen muu
huom auttaa, että se ei o k
tuksen turvissa, sillä siellä riitt: toksille hankita varoja jättäm äl
meidän syymme, jos Anteri
pelkkä ilm ianto syytökseksi. Sik lä velat m aksam atta, kuten eräil
kan hallitus vihdoin saa sil
si näm ä nilviäiset aina saiva* lä näyttää tapa olevan. Täm ä
mänsä auki näkemään, mi
om at tekonsa sysätyksi toister asioiden avonaisuus se onkin yö
tä ne toverit oikein pulivei
niskaan, kuten näidenkin ilm ian lepakon tavoin liikkuville hirmui
vauvat. Kärsikää nahoissan
tojen jvdiiimmaisena tarkotukse- nen seikka. Näissä puolustusra-
ne ja antakaa meidän olla
na näyttää olevan.
hastoon kootuissa varoissa h<
rauhassa, sillä me emme tah
Yhdessä seikassa nämä nilviäi näkevätkin jo salakirjotuksen sei
set onnistuvat ja se on. ne saa nällä, joka näyttää kam m otta
do olla missään tekemisessä
‘toverien"
likaisen pyykir
vat kustannuksia* liikkeellemme van. salakirjoituksen, jossa he
oikeu«kulujen muodossa. M uttr lukevat tuomionsa.
kanssa.’*
V ä lip a lo ik s i
mimnunmnn»nninnnnmimnmnmi
iiH iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiT iiiiiiiiim tiiiiiiiii'
Lukijani, te tunnette Pilatus
tarun, mikä merkillinen yhtäläi
syys! Eikö olekin kuvaavin to
distus siitä, että täm ä joukk<
ei kykene m itään unohtam aan jr
siksipä se ei myöskään opi mi
tään. Kun lisäämme täm än ju
tun yhteyteen vielä muistiko-
m eroistam m e tuon vanhan suo
malaisen san an lask u n : "Se koir:
älähtää, johon kalikka kolahtaa
niin asema lukijakunnallemme
selvenee ilman m uuta entistäkin
selvemmäksi. Jok’ainoa kuono;
työläinen oivaltaa oikealla taval
la suhtautua tuollaisiin olioihin.
Jouluonnittelut.
Joulujulkaisut.
Tällä vuodella näyttiiä olevai
erikoinen menekki kaikilla joulu
julkaisuillam m e, niin kertova
kontti »rihenkilömme.
Tilauksia
tulee yhtenään Kalenterille. Työ
miehen Joululle ja Lasten Jonini
’e. Koilttorihenkilöm m e jo pel
käävät, että painokset frppuva
kesken kaikista mäistä julkaisuin
ta, sillä etukäteen eivät kaikk
tiiaa julkaisuja ja kun tilaukse
jäävät myöhetumiksi. niin ei ar
vata näitä m yöhäsem piä tilaaji
varten ottaa kylliksi suurta pai
nosta ja siltä johtuu, että pai
nokset voivat tällä vuodella lop
pua kesken.
.Yleensä joulu- ja kaikille muil
lekin tilapäisjulkaisuir.e olisi <
dullista, että tilaukset annettai
siin Aikanaan, ettei painoksia ot
taessa tarvitseisi aivan umpimäh
kään menetellä.
Minua on pyydetty huom aut
tumaan kaikille, että huolehtisi
vat siitä että tilaukset tuleva
joulujulkaisuille aikanaan sisälle
että vielä voidaan korvata se mi
tä korjattavissa on painosten suti
ruuteen nähden.
in n il 1 uTtn i I i 1 n7iu?ii Ti il n; 11 n u 111 u n 1 n 1 > HIHIHlIUHIIIIllUIHUimilHIHUIHHlIlUH
— Nvt oh tosi kysym ys elä ' sanom alehti" on vissi m ääritel
m
ästä
ja kuolem asta.
m ä painotuotteesta, johon mäari-
Yleensä jo monia vuosia on
noudatettu tapaa, että tovjprit eri
— Ainahan sitä täm ä ihmis elmään emme voi sovittaa paik-
paikkakunnilta ¡liuottavat Tove 'apsi saa kam ppailla elämän j kakunnaTam m e kuin yhden ai-
rissa joulu- ja uudenvuoden on kuoleman
kysym yksen kanssa noafr suom alaisen painotuotteen
ja se o ir Toveri. Ile ovat siis
nittelunsa toisilleen.
I ällä vuo pistin lomaan.
vallan
oikeassa, meillä on vaan
della tulee Toveriin ja Toverit
— Sinä otat kaikki asiat oma! vksi ranom alehti.
Jos esimes
tareen entistä enemmän näitä o n
ta kevyeltä kannaltasi, tuum i h är kiksi menet ja kysyt oikealta as
nitteluja. niitä on jo runsaasi
hieman nenästyen.
torialaiselta keneltä hyvänsä, niin
saapunut konttoriim m e eri tahoil
he vakuuttavat täm än kysym yk
—
r
No.
mikäs
sinut
on
noin
«a
ta lukijakuntam m e keskuudesta
kavaTe kannalle sitten saattanut sen todeksi, to tu u s ci näet pala
Nämä joulu- ja uudenvuodet' irvistin väliin.
tulessakaan, v ak u u ttav at papit ja
onnittelut ovat mielenkiintoisia
— Etkö sinä sitten tiedä, että iksipä ole huoletta, ei ainoaa
Niiden avulla näkevät tuttava"
lehteä voi tappaa.
— joiden kanssa ei tule oltu? lehtemme, kuulitko lehtem m e, n r
Mene nyt ystäväiseni rauhas
kirjevaihdossa
- missä näin; päätetty tappaa?
—
Rauhoitu
veliseni,
noita
il
vanhat tu ttav at nykyisin oleskc
sa kaikkeen m ailinaan ja sam
m iantojako tark o tat?
Ile svö
levät,
•
täm ä totuus niele jotka eivät si
loinen ja ainakin yhtä tärke; vat ne vielä kuin koira okseh tä vielä tiedä, ja siinä mäet ett;;
'luksensa. Niiden johdosta meil
puoli näillä onnitteluilla on st
uomea pMiuva asto-
ä ei ole m itään m urheen ailict ! ok a m en
että niiden avulla annetaan tun ta, sanoin vastineeksi.
ria la in e n
lkee ja tftia tätä ai
tuvaa
avustusta
lehdellemrne
— Jata nvt hiiteen puhe nois noaa lehteä.
Kaksikym m entä viisi ja viisiin m
ta ilm iannoista. Minä kuulin se
nientä senttiä, eikä dollarikaar
Ulkopuolisille
aivan omin korvin »kun he suun
paljoa “kauntaa" yksilön taskus nittelivat, jatkoi hän.
voin tässä yhteydessä mainita
sa. m utta kun niitä tulee satoja
— No mitä he sitten suunnit kun te nyt olette tulleet vakuu
jopa tuhansia, niin niillä varmen
telivat ja kuka ja m issä? kysä tetuksi siitä, että A storiassa. jo
netaan
lehtemme taloudellista sin.
ka on lännen suom alaisten pää
puolta tuntuvasti näinä ahtain
y— I nolla Bond Streetin var kaupunki, ei ilm esty m uuta kuii
aikoina.
re.la hd levittävät ju ttu a, ett;
Nykyisin on sangen tärkeä; Toveri on jo lakannut ilmesty' yksi ainoa suom alainen sanom a
jokaisen tositoverin m uistaa jr mästä ja että Astoriassa täm äi lehti. niin älkää olko huonompia
huolehtia siitä, ettei heidän ni jälkeen ei ole kuin vksi suoma kuin astorialaiset. vaan jokainer
ottakaa kunniatehtäväksenne nv"
mensa vaan jää pois onnittelujen
Tonen
sanomalehti,
ehätti
här
ennen joulua — tarkotan jokai
joukosta.
vastaukseksi.
nen “ Toverin lukija — hankki."
K atsokaas, nämäkin varat ova
— Ole joutavia, tämähän o tälle ainoalle lehdelienne vhden
tuntuvana tekijänä siinä n?4ila
vanha iuttii, lohduttelin ystävää
Mihin täin?
kasassa, joilla naulataan vlem ni ja kvsäsin. tunnetko tuon van uuden tilauksen.
johtaa."
Se
johtaa
siihen, että
nänä m ainittujen nilviäisten sie-
hän
suom alaisen sananlaskun jokainen uusi Toverin tilaus pois
hikirstuja. T ältä kannalta kui
' Ala usko Eskoa, Esko puhui taa pimeyttä kansalaistemme kes
asian
otamme.
niin jokainet
kuudesta päästäen auringon sä
voimme olla mukana siinä.
E tkö sinä ystäväni tiedä vie!?
yhtä ainoaa tosiasiaa .että meil
lä täällä A storiassa -ei ole kos
Nit kerääntynyt ham paan koloon kaan ollutkaan m uuta kuin vks'
m utta aika kaikkien kertom i-eer suomalainen sanom alehti ja luu
ei ole vielä varsin kvpsä. T ät lenpa. että toista tänne ei perus
juuri kirjoittaessa tuli eräs hyv< teta kuuna kullan valkeana, sin
ystävä luokseni ja sa n o i:
ilmoisna ikänä.
Näetkös, n iin’
Yhtä ja toista matkan varrelta
teet vapaasti vaikuttamaan, ia
silloin, niin silloin, päivänvaloa
pelkäävät nilviäiset kuoleutuva)
pois. Ja ‘herran aurinko” saa
vapaasti paistaa matalimpaankin
majaan.
Ystävyydellä
Antinpoika.