No. 273
TO V ER I
KUOLLUT
• RahaaSuomeen
Jouluksi Omaisillenne ja.Tuttavillenne!
K a tk e ra lla surulla ilm ota n että
,
rakas ty ttä re n i
Jenny Emilia Lake
(o. s. Järvenpää)
v a ip u i kuolon uneen lokak. 27
p. 1D18 ke uh ko ta u tisten sairaa
lassa R ivertonissa, sairastettu
aan ke uh ko ta u tia 4 kuuta. Hän
o li s y n ty n y t K a rijo e lla W . L.
21 p. ta n im ik. 1900. joten oli
kuollessaan ainoastaan 18 v
9 kk. 6 p :n ikäinen. H äntä lä
hinnä suremaan jäim m e, minä
5 veljeä. 2' siskoa, 1 sisarpuoli
eno ja isoisä, 1 tä ti ja 1 setä
tässä maassa, iso ä iti ja kaksi
setää Suomessa sekä tu tta v ia
ja sukulaisia tässä maassa ja
Suomessa.
E i nuoruuteen voi turvata,
E i terveyteen täällä.
Vanhem m at usein lapsensa
Saa nähdä paarein päällä.
H ilm a Lam be ja lapset.
Edm onds, R. F. D. No. 1
Mailmansota on päättynyt ja sen tuhojen korjaaminen alkanut
Jokaisen Suomalaisen velvollisuus on nyt auttaa Suomea ja siellä
mitä suurinta puutetta, kärsiviä heimolaisia. Lähettäkää heille
Rahaa nyt heti, että se kerkiää heille jo Jouluksi, Me takaamme
rahalähetyksenne ja maksamme toistaiseksi
z
Kuusi Markkaa (Smk. 6:00) Dollarilta
Rahat maksetaan vastaanottajalle Suomen Yhdyspankin kautta
NIELSEN & LUNDBECK, 24 State St, New York
H E IS K A R IN V ELJESTEN
Räätälin Liike Chicagossa
Wash.
1919
ilm esty y h y v issä
ajoissa
en n en joulua!
■>
Täten
X
ilm otam m e
e ttä
Maiti Oksanen
S I S Ä L T Ö 'J A K U V IT U S
tulee olemaan monipuolista ja arvokasta, sellaista
mikä vastaa nykyistä aikaa
Seurhavat tunnetut kirjoittajam m e ovat antaneet K alente
riin k irjo tu k sia: A sk eli, B om cn, H alonen, K otiranta, M äkelä, A.
B. (K aapro Jä ä sk elä in en ), M äkelä, Y., Nelson, P arras, Päiviö,
R eivo, R issanen, K., Su vanto, Syrjälä ja U sen iu s.
•
K irjo tu kse t käsittelevät nykypäivän tärkeitä kysymyksiä. Julkaisem
me tuonnempana niistä yksityiskohtaisen selostuksen.
Nyt vain sanom
me. että parhaimpansa on jokainen k irjo tta ja koettanut tehdä, laatiessaan
Kalenteriin kirjotuksen.
osastomme jäsen, jo u tu i tapa
turm aisen kuoleman u h rik s i lo
kak. 28 p., työskennellessään
tu k k ik ä m p ä llä
K erristonissa
Wash.
V ainaja oli syntyjään
Jyväksylästä, Waasan läänissä
ja o li vielä parhaassa m iehuu
den ijässä 37 vuoden vanha.
H äneltä jä i vaim o sekä koi
me lasta Suomeen ja lukuisa
to v e rip iiri tähän maahan.
Lepää rauhassa kunnon to
ve ri. tehtäväsi to im itit kohdal
tasi oman luokkasi hyväksi, ke
veät m u lla t haudallesi, sinua
k a ih o lla muistelemme.
ON L IIK E JO N K A LU O TTO JA M A IN E A M E R IK A S S A ON SUOMA
L A IS IS T A R Ä Ä T Ä L IN -L IIK K E IS T Ä T U N N E T U IN sentähden, e ttä he
v a lm is ta v a t va atte et V O IT T A M A T T O M IA HYVYYDESSÄ h in to ih in sa
nähden, sekä va ru sta va t valm isteensa n iin e ttä ne vaan paranevat vuosi
vuodelta, jo ta enempi liik e laajenee. K A N K A A T E H D O TTO M A S TI
P A R H A A T , ju u ri te h ta ista saapuneet ja va liko im a e rittä in iso, sekä
h y v in m onipuolinen. K U O S IT varm aan v iim e is tä ja uusinta m allia,
joiden mukaan oikein, sekä kokem uksen perusteella aina vaatteet liik
keessämme le ikataan jo k a tila a ja n v a rta lo n rakenteen ja m itto je n m u
kaan, sekä m eidän a m m a ttita ito is te n UNIO N R Ä Ä T Ä LIE M M E k ä s illä
n iin valm istetaan että ne ei koetusta kaipaa, ON S U O S ITU IN JA SUU
RIN S U O M A LA IN E N R Ä Ä TÄLI N -L IIK E TÄSSÄ MAASSA, s illä onnistu
m inen ja lu o tto seuraa re h e llis tä ja hyvää työ tä sekä toim in taa . Täm än
todistaa vahnisteittem m e k ä y ttä jie n lu k u is a t jo u k o t ja on se paras to
distus vaatie ittem m e hyvyydestä, kuu samat hen kilö t, jo iden lukum äärä
nousee m oniin tuhansiin, uudelleen tila a v a t jo k a vuosi H E I S K A R I N
V E LJE S T E N liik k e e s tä vaatteensa ja ovat jo viim eisen kym m enen vuo
den aikana ja tk u v a s ti tila n n e e t Nämä tila a ja t ovat ty y ty v ä is iä sentäh
den kun he ovat saaneet m e iltä m uodikkaat, sopivat, kestävät ja ry h tin -
sä p itä v ä t vaatteet, sekä rahansa täydestä arvosta tavaraa ja aina re
hellisen kohtelun. H IN N A T k o h tu u llis e t s iitä h u o lim a tta e ttä kankaat
ynnä m u u t tarpeet ovat viim e a iko ina paljon k a llis tu n e e t L iikkeessäm
me le ikataan ja va lm istetaan aina k a ik k i vaatteet ain oa staa n tila u k s ie n ja m itto je n mukaan ja M E IL L Ä El
ole v a lm iita v a a tte ita m yytävänä. Liikke em m e a sia m ie h e t, jo ita lö y ty y lähes kaikissa va ltio issa Y hdysval
loissa, o vat lähteneet ju u ri T e itä va rten liik k e e lle .
T Ä Y D E L L IN E N
T Y Y T Y V Ä IS Y Y S V A K U U T E T A A N
E LI R A H A T P A L A U T E T A A N .
H A L U T A A N vie lä lisää uusia to im e lia ita ja re h e llis iä asiam iehiä n iih in v a ltio ih in e li n iille paikkaku n
n ille , joissa n iitä ei vielä ole.
0 . A. HAYSKAR BROS. & CO.
358-366 W. MADISON ST.
K irjevaihtoon
' H EI
halutaan.
TYTÖT!
CHICAGO, IL L .
Ft, Braggin ilmotukset
Meitä olisi kaksi vanhaapoikaa
täällä kätnppälässä. H aluaisim
me päästä tyttöjen kanssa k ir
J. G. RINNE’N
KOSKEN VELJEKSET
uusi
autom
aattinen
höyrysauna
jevaihtoon.
Piirräm
m
e
nim
em
Suuren kuvapaljouden joukosta mainittakoon, että
m yyvä t va a tte ita , ke n k iä ja ruoka
KAKARAVAARALLA
tavaraa sopuhinnoilla.
syy teatterin kylmyyteen olisi il- me ja osotteem m e näin:
SATAK U N TA
W . N IE M I
! on yleisön kä yte ttävä n ä ke skiviikko-, F ra n k lin ja Rudwood Aven. kulmassa
m otettu kokoukselle heti sen al
A. K O R P E L A
perjantai- ja la u an ta i-ilta p a ivisin klo
kaessa ja vieläkin luonnollisem
•
C a lifo rn ia
F o rt B ra B8»
Developm
ent
Iin., Mont. 16 Ave. 2 :s ta — 12.
min olisi odottanut, että vanhan-
FO
RT
BRAGG,
C
A
L
IF
O
R
N
IA
j
Camp Lewis, Wash.
n iain tanssin retkutus olisi siir
■
■
— - ' ...»
Suomalaiset Huom!
H U O L E L L IS E L L A ja m onipuolisella
retty toiseen iltaan. Kokous pää
julkaistaan tämän vuoden Kalenterissa. Näitä kuvia ovat tove rit lähettä
a m m a ttity ö llä , ensiluokan ta rp e illa
si rauhassa alkamaan ja jatkui
F. O. HYVÄRI
neet tuttavistaan tai sukulaisistaan, jotka heidän tietonsa mukaan ovat jo
i ja k o h tu u llis illa h in n o illa ta rjo u d u n >
kin
parisen
tuntia
tanssin
h
äirit
ko kaatuneet tai joutuneet vangiksi Suomen luokkasodassa.
I suutariksenne
__________ „ M
... ichelsonin
. , _ ... e .. n ti-1 l le» jotka nälissänne olette tul
sem ättä. jota m ielenosotukselt?
HAM M ASLÄÄKÄRI
Yksistään nämä valokuvat antavat Kalenterille historiallisen m e rk ity k
kaa minun tyköni ja minä ruokin
sessä liikkeessä lä h ellä p o stiko n tto ria
näyttävää ilmiöitä kokouksen jä
sen ja sellaisen arvon, mikä velvottaa jokaisen työläisen hankkimaan itsel
o tta a v astaan sa ira ita S pexarth
leen Kalenterin.
F R A N K M Ä K E L Ä , Box 142, F o rt
senet ensin ihm ettelivät h ilja i-!
rakennuksessa.
K oom 317.
Cor. Redwood ave & Harrison st.
Asiamiehet! Ryhtykää kiireesti toimintaan. Tilaukset on parasta vä
H yvä työ ja k o h tu u lliset h in n at.
Bragg, Cal.
suudgssa lähimmän
naapurinsa
FORT BRAGG, CAL.
sätä ajoissa, sillä muuten voi jäädä ilman, painoksen sattuessa loppumaan.
Oregon
kanssa, m utta joka lopulta a jo A storia
Kalenterin hinta on tänä vuonna 75c mikä ei ole kallis, kun paperi, ku-
A. P O LL Y ’ N
si tkeäher moi s im matkin jalkeille
a o a o o a a o o a ifo a a a
vainvalmistus, painotyö, vm ovat suunnattomasti kallistuneet.
kun katto alkoi huojua Suomen
*
B A U M IN A P T E E K K I
O
Puhelin 612
334 Main Street.
riihi-hyppy-polskjan
jykevästä
Voidaan tilata osoiteella:
0
on
paras
rohdoskauppa
San
Fran-
O
lä ä kke e tö n lä ä k ä ri.
M iesten pukujen h in ta 17 d olla rista
tahdista. Kokous täytyi suoras
ciscosta
pohjoiseen.
LähettS
kää
O
|,ylospäin. Puhdistus- ja prässäystyöta
taan keskeyttää, vaikka tärkehä
tila u k s e t
k irje e llis e s ti O
K a ike n la isia k ro o n illis ia ja a k u u t-, otetaan vastaan ja sä ilytetään p item O m e ille
O om alla kielellänne. P ika ine n va- O
asioita olisi vielä ollut kosclta
män ajan.
O paa
hetys taataan.
ja jäsenet poistuivat hyvin louk- tis ia Tauteja parannan ilm a n lä ä k
Astoria, Oregon
Box 99,
O
Fort Bragg, Cal.
O
kautunein mielin. Voimme olla keitä, johon p itkä a ika in e n kokemus
Kansalaiset
Huom.!
a o o ö o o o o ö o o o ö a a
varm at siitä, että useat niistä ei antaa m in u lle ede llytykse t. H o ito
vät enää uudelleen sinne koko ta v a t o vat: hieronta, paasto ja mo-
P. O. H A R D E L L,
f
ukseen saavu.
neulaiset e ri k ly v y t y. m.
M aksut myy H a ttu ja , Kenkiä, Pukuja Ja Pu
~
.....................
ku kan ka ita m ie h ille ja naisille.
FORT BRAGG
On totta, jjttä osasto lupasi te
ko htu ullise t.
P uhelin. Woodlown F ra n k lin ja L a u re l katu je n kulmassa
atterin union knkouk>ia varten
c o rt Bragg, Cal.
ainoastaan toistaiseksi ja ainoas 43. — 42 Freem ont st., Portland, Ore.
T u oretta leipää ja kenkiä
ran1 taan m aanantai-iltoina, kfm siti:
I koskevat om istanen liikkeen.lar-! -tn G »rporatsiouilta.
saatavana j o k a päivä. —
siihen
tarkotukse.cn
pv
i
dettiin
jo tu sv a p a tik sia .
R iisiksi
olisi [ o sto sta , eitä sanottujen koniite-
T ila u kse t haalelhin y. m.
TRI 0 . 0 . JURVA
myöpi m aaleja ja rakennustarpeita
I poistettava kaikki rajotukset ra lo h te n toim inta ei pääty tpaikka- juuri ennen influenssasulun voi
täytetään h u o 1 e 111 sestL
tehdään peltisepän työtä. P utkien
I kennusaloilla, joissa tarvitaan kunnalla aseleposopimuksen alle- maan astum ista Alutta kuu su!
E R IK O IS A L A :
asetus
erikoisalam m e.
H in n a t koh '
10—12
epp.
ja
2—4
jpp
(J a tk o a n e ljä n n e ltä siv u lta)
! puutavaraa. Kaikki puutav aran i kirjottam L en takia, vaan jatkuit k u aukaistiin vasta lauantaina
N
ä
k
k
ile iv ä t ja k o rp u t
tu u llise L T arkastus vapaa.
H in n a t k o h tu u llis e t
ainakin niinkattan kunnes tule- ei uniolla ollut kyllin aikaa ja
sulut
olisi
kuljetusta
koskevat
krnneet, on puutavaraherrojen j KU'Uvlusia kosl
703 Hennepin Ave.
ilm ottaa
kokousta
*
FO RT BRAGG B A K E R Y
rauhankonferenssissa rau- tilaisuutta
LEE PESOLA, omistaja
edessä ratkaistavana m iten par- j
T r<nttatema. P u n ta v a -| va
'
J.
B. B A R TH , uusi om isL
m
aanantaiksi,
vaikka
pitkällinen
!
hanso-pimus
on
allekirjotettu
tai
saada
vas
Minneapolis, Minn.
tulisi
¡taiten järjestää puutavarateolli- ; raläiiettäjien
• *----------' —
Phcne
1372 ------- 136 Laurel St.
Tel. 773, P. O. Box 70, F o rt Bragg, Cal
; ehkä kunnes sotajoukot ovat poikkeustilanne vaati kokouksen
•mia - taan«
, »ttaa
. . sesa kotim aisia e tti täydelleen hajotettu sotakannal- pitoa m ahdollisimman pian. Sik
sum m ieleiselle kannalle. ------
Menahga Health Ho •H -H M -l-H -l- l-i-l -l I-1--I-1-I h M-
tarkotuksessa on kansallisen sa- ulkom aisia tilauksia inan rajo-
si
sopi
kokoushuoneen
hankin
ta.
Kirjeessä
viitataan,
että
lai-
Hyväri & Karjamäki
hateollisuusharjottajien
liiton tuksia. L alV.0 ^ ? hs.‘ llallltu<^ ‘n
me suljettu talven a- *1"
♦presidentti Kirby k u tsu n u t m aan I: hankittava riittävästi puutavaran i v a rakennustyöt eivät ainakaan nasta huolehtiva komitea tämän jaksi.
/
$
KAHVILA
$ myyvät ensiluokan
läh:Hini.:i.-»ä tulevaisuudessa tule kokouksen ajaksi keskiviikon sii
eri osien lum periparoonien edus . j kuljetukseen, koska puutav araa vähentvm ään ia sam alla painos- nä hyvässä luottam uksessa, että
$ NIIKA TIKKANEN $
taiat koolle Chicagoon neuvotte k u ljettaneet laivat ovat joutu I tetaan, että kom itean toim inta osaston toim ihenkilöt parhaansa
Ruokatavaraa
4*
»ti auki päivällä ja yöllä.
4*
neet
toisiin
tarkotuksön.
Edellä
lemaan edessä olevista kvsvm vk-
4- M cPherson & Rediuuod Ave. kul- 4"
olevat vaatim ukset ovat ym mär- on tarpeellista sodan jälkeisen mukaan järjestäv ät työ äistove- vottavasti kokoushuone silloin on 4*
ja Tupakkaa
massa, F ort Bragg, Cal.
4*
sistä. Pohjois-L ännen saltateol-
+ Redwood ave. ja Harrison katu
rettävi<sä. m utta niiden lisäksi ; ‘"tärkeän” uudelleenjärjcstäinis- rien vastaanoton työn temppeliin ( s,ini kunnossa, että jäsenistö +
lisu u d en h arjottajat ovat jo ko
vaaditaan, että ‘neljän-ällän j.ir- tvon aikana, koska se voi "lie- tuulen kauniiden ja aivan oikein sjelta lähtee valoisammalla mie- H - H - H - H 4- !■ 1 4 1 1 I 1 I H - H - H - l l h jen kulmassa.
koontuneet ja Hyväksyneet Chi
jestöä edelleen ylläpidetään nv- ventää teollisia riitaisuuksia ia tulkittujen periaatteiden mukai- ¡c p ;i k u in toissa iltana,
cagon kokoukselle esitettäväksi
Puhelin 772. Fort B ra g g , C a l.
Laivanrakentajien union luot-
kvRen sotilashallinnon alaisena, ty y ty m ättö m y y ttä”. F air Rent- sesti. joita monet puhujat julki-
vaatim uksia, jotka puhuvat puo
MANDI
BL0MSTERIN
saharunnar t vaativat va- ai komitea kuuluu kokoontuvan toiv at siinä osaston kokoukses- tom iesten puolesta. __ \Y. R.
lestaan.
Xiinpä
esimerkiksi Ml?
^ jk a li me tunnemme tätä iut-
pautusta
kaikista raiotuksista taas tanaan kuulem aan esitetty sa, missä teatterin m yönnytys ti-
I S A A C GRANHOLM
vaaditaan kaikki hallinnolliset
KAHVILA
jä valituksia.
lapaisekst union kokoushuoneek- tua ei siina ole kvsvm vs m istään
m
itä
heihin
itseensä
tulee,
m
utta
säädöstelvt
puutavarateollisuu-
M IE S TE N T A V A R O IT A : V A A T
st tehtiin, m utta pettym yksem m e kiusanteosta, vaan johtui se yk- ou ainoa, jo k a ilm o itta a Toverissa
dessa poistettaviksi, mikäli ne työläiset olisi edelleen pidettävä
T
E IT A , H A T T U J A JA K E N K IÄ
oh suun.
töissä -otilaskom eunon alaisina, ! leisöltä.
; sm kertaisesti s n ta .
huvitoi- Auki yöllä ja päivällä. Redwood Ave.
FCRT BRAGG, CAL. ♦
FO R T BRAGG.
Palkkojen suhteen arveltiin, et-f Emme voi .11a paheksuen ih-
Emme suinkaan tahdo sanoa . m iknnta ei n ä h ta ästi tiennyt
CAL.
ta korkeain elinkustannusten ta- m ettelcinattä sitä leväperäisyyt- että tuo ikävä yhteentörm äys hu union kokouk-e-ta m itään. Klu- 4 - H - 4 - H 1 1 I I 1 4 I I 1 I F H 1 1 I i | H
D. Brandon, W . M ahlm an, L. Brandoa
kia oli-i pysyttävä .nykyisissä tä, jota *. osaston toim ihenkilöi vitoim ikunnan tanssien kans-ao- pin kaupanhoitaja taas tuskin !
M ain & L au re l katujen kulmassa
?
Anderson
&
Elonen
J
palkoissa. T ässä on m iettim istä den taholta osotettiin laivanrä- lisi siltä taholta ollut tarkotettv tiesi
m itään
huvitoim ikunnan i
F o rt Bragg. CaL
Jos teillä on Pinniä .ja näppyjä, voiva*
4- S U O M A LA IN E N RUOKA- JA 4-
j m etsätyöläisille. fos kerran puu- kentajain union viime keskiviik- tahalliseksi tai millään tavoin ‘ tansseista. Kun siellä union ko- 4-
ibint-et luulla, että teillä on juku paha 1
SEKATAVARAKAUPPA
4-
¡liuotettua
kokousta mielenosotitkselliseksi, m utta se kouksessa kai oli joitakin osas- 4- C a lifcrn ia & Cedar kadun kulm . 4- T H E B. M. B. M E A T M A R K E T
t a u t i. . . Lukekaa n iitä eräs henkilö kir« tavarateollisuus ofi vapautettava , ko-illaksi
M yy lihaa, ruokatavaraa, heiniä, v il
jo itta a meille:
hallinnollisista säädoks.s rh t ä v - . kohtaan? Sille ei tietysti voinut oli paheksuttavaa sittenkin, kos- ton jäseniäkin. jop;t tä<sä luotto- 4-
P uhelin 626
4« jaa ja eläinten rehua.
K a ik k i lih a
C orinffton, M ich. Arr, kansalainen: Ol?a tvv sam ojen vapauksien Hiottua mitään, ottä teatteri täytyi jät- ka
C A L IF . 4- säilytetään kylmäasä säilykehuoneessa
se johtui toim ihenkilöiden! kom iteassakin, niin niiden puo-t 4- E U R E K A
tila n n u t U i Itu lääkkeen tinneja ja kasvojen puti-
g is tn s ta v a rte n ja oli se kt-rrassaau te h o k a s! n iY O S neljän-ällati järjestöön.
i taa kylmäksi, kun h .vTypannu huolim attom uudesta
ilm ottaa lelta olisi voinut selittää jy h e t’ 4-1-I l 1 I 1 1 I-1 -H 'l I 1 1 H-1-14 1I I I I Pyydämme sulkeutua suosioonne.
kiake...S e p o isti m yöskin k aik k i ru m a t m e rk it:
¡sattui
joutum aan epäkuntoon toisilleen tehdystä muutoksesta kokouksen alussa, että yläker 4~ H-4-I’ l i l-H -H -1 I I l - l - l l l l i i .
kasvolta. K u n n io ittaen .
J ack k « to i . a .
+4 -11 1 l 1 i - h - H - H '4 - I I I I I i I 1 I M
P in n i ja Kasvojen kaunistusvoide poistaa Huone-komiteat jatkavat toi
i m utta -e on anteeksi antam aton- ia siten estää moinen häiriö, jo rassa tanssitaan. Silloin ei oli--
!
+
OSCAR K O SK EN
+
R Ä Ä T Ä L I I. H I I B A C K A
.Hpyt ja kaikenlaiset paiseet kasvoista,
mintaansa.
että sim aan aikaan asetet- ka satoihin vieraisiin teki hyvit tullut m itään väärinkäsityksiä ja
4-
p
a
l
l
o
h
u
o
A
ie
+
T»koe ihon kirkkaaksi, puhtaaksi ja
valmistaa naisten ja miesten vaattei
on saatavana
•>
R eki-trati. n” komi- öin tanssit vlähaaliin. vaikka ei- ikävän vaikutuksen ja saattoi ko- pettym yksiä tuillekaan puolelle ta kohtuuhinnoilla. Vanhat myös si 4*
-a u n iik s i-----Tilatk:ia “ F IN N I VO I- ! •‘Home
4- tupakoita. juom ia ja m akeisia +
puheenjohtaja Fulton ia i lisen kokouksen ajasta sovittiin .k-mshuonekiimitean ikävään a.-e-; Sellaisella vuokralla jonka, uni< I litetään.
D E T T A .”
Lähetetään postirapaastl tean
i + y n n ä ka ike nla ista aja nvie ttoa ♦
00 lunnasta.
maan. — Ensi m aanantaina u- kokouksestaan maksaa, ei osas- j
110 K. Street
‘T a ir R ental" kom itean p u h e en -! io viime sunnuntai-aam una
4- 4 4 '/j No. 3rd St.—249 B. Couch SL +
— —Li<n«ll’in A pteeki on su u rin -------
W YO M ING
nio kokoontuu osaston talolla eh-1 ton kannata pitää kaikki m uutj ROCK SPRINGS.
johtaja Judd ovat saaneet viral pin kaupanhoitajan kanssa
•
■ T
P ortland, Oregon
♦
-----«ttom Apteeki Yhdysvalloissa——
Olisi odottanut.
* ---- O tot e: p . A
C o ...S u t* ro r , W<». lisen tiedon Y hdvsvaltain • Hou- (oonitse.
ka viimeisen kerran, m utta toi- osat haahsta tyhjänä.
Toini, ¿- h - i 1 i I 1 l t 1 I I I 1 -H 'H "! t l i i 1 4- -I I H 1 1 1 I I I I 1 1 1 1 i I I I w 1 1 1+
A b e rd e e n in S. S. Osaston
jäsenet, Aberdeen, W ash.
Suom en luokkasodan uhrien
valokuvaa
Dr. E. E- P aju n en
Dr. P e t e r K okko
TO V E R I
a
BA K ERY
A sto riasta
Fort Bragg tidw.& Piumbing
finniä
i
tl.
t Ä-Ö »