TOV
Poliittisesti ja industria-
lisesti yhdistyneen köy
hälistön voimaa ei mi
kään mahti mailmassa
voi kukistaa.
The ^circulation of the
Toveri is greater than
the combined circulation
of all other newspapers
printed in Astoria.
LÄNNEN SUOMALAISEN TYÖVÄESTÖN ÄÄNENKA NNAT TA JA
ORGAN OF THE WORKING CLASS IN THE WESTERN STATES. THE ONLY SOCIALIST DAILY IN THE W EST.
Keskiviikk. marrask. 13 p.—Wednesday,-Nov. 13
No.
1918.—YHDESTOISTA VUOSIK—VOL. XL
“Karkurin” avustaja 6
kuukaudeksi van- •
keuteen
Saksan tasavalta ei hy
väksy aselevon ehtoja
(True translation filed with the Po«tma«tef
K Y S E L Y K A A VAKKEET
at Astoria, Ore.. Nov. 13. 1918. as required
by section 19 of the Act of 'le t. 6th, 1917.3
MÄÄRÄTTY PERUUTET
TAVIKSI.
Portland, Ore., 12 p. marrask.
Washington, D. C., 13 p. mar
— Wilho Nikolai Koskela,
rask. — Crowder on antanut^uu-
Reedsportista, Oregonista, tuo
’(True trin.lation filed with the Po<ttmatte» den määräyksen asevelvollisiksi
mittiin
rangaistukseksi Oscar
Washington, D.C.. marrask. 12
at Astoria, Ore., Nov. 13, 1418, as required
by section 19 of the Act o' (Jet. 6th. 1917.) kutsujen peruuttamisesta ilmot-
Ansamaan auttamisesta karkaa- ■ p. — Thomas J. Mooneyn puo-
, taen, että ne asevelvolliset, joilla
(U. P :n sähkösanomia Toverille)
maan Camp Lewis’in harjotus- Iestä esitettiin virallisesti Äh-
Lontoo, marrask. 13 p:nä. — on vielä palauttamatta kyselykaa
leiriltä. pidettäväksi vankeudessa dysvaltain ylioikeudelle anomus,
Suurvaltain yhteinen toiminta on vakkeita ovat velvolliset palaut
että ylioikeus tarkastaisi Cali
kuusi kuukautta.
tarpeellinen, jotta voidaan lähet tamaan ne asianomaisiin virastoi (True f-.antlation tiled with the Postmaster!
fornian oikeusistuimien Moo-
•
.
. ,
tää Wilhelm Hohenzollem El- hin, mutta kyselyihin ei ole tar at Astoria, Óre.. Nov. 13. 1918, as re«;uiied | P ^ t lg e it s S a O il sv n tjlix t kalinaUS- simman niemekkeen luona. Mai
{neylle antaman tuomion. Cali-
by section 19 of the Act of Oct. 6th. 1917.) ( a sotilasvirkaìlijain ja tVÖ- ja nitun saaren
luona taisteltiin “Rauhan” juhlissa väki ‘ forriian valtioviranomaisten puo
baan tai St. Helenaan tai saat peellista kirjottaa vastauksia.
v ä lillä , up suuri meritaistelu 1916.
SOSIALISTIT PÄÄSSEET sotamiesneuvostojen
.................
taa hänet rikosoikeudessa kuu
lesta esitetyssä vasta väitöksessä
valtaa
seerit kun eivät tahdo tunnus
YKSIM IELISYYTEEN.
lusteltavaksi. Tällaisen lausun Puolan tasavallalle valittu pre
sanotaan, että Mooneylle annet
Reussin prinssi “kuitannut”.
Saksan enemmistö- ja vähem- taa noita neuvostoja. Paikallisia
non antoivat englantilaiset vi
Kööpenhamina, marrask. 13 p. (True franriation filed with the Postma«fer tiin oikeudenmukainen tutkinto,
Amsterdam, marrask. 13 ptnä. mistosostahsttt ovat päässeet yk- siviilihallituksia kerrotaan muo- — Berliinistä lennätetään tänne at Astoria, Orc.. Nov. 13, 1918, a- rep i,red ia kielletään Mooneyn puolesta
ranomaiset.
by section 19 of the Act of Oct. 6th. 1917.)
Englantilaiset lehdet vaativat - Krakausta tulleet tiedot ker- «mielisyyteen ja he tulevat yh- dpstetun niissä kaupungeissa,
esitetty väite, että Mooneyta
että
Reussin
prinssi
Heinrich
kaiserin karkotettavaksi maanpa torat Puolasta muodostetun ,a.'dessä muodostamaan kabinetin missä on pelättävissä selkkauk XVII on luopunut kruunustaan • Aberdeen. Wash., 12 p. mar vastaan ohsi hyväksytty vala-
savallan ja sen presidentiksi va- kerrotaan W.olfltn toimiston He sia tvöläisten ja upseerien välil (Saksassa on kaksi Reussia, jot rask. — Useihin satoihin nouse pattoisia todistuksia sekä lopuk
koon.
va miesjoukko pakotti erään Au si sanotaan, ettei liittovaltioitten
lium hra Daszviiske,n
donannossa. Uuteen mimstens- lä.
ka on jaettu kahden hallitsijasar- gust Johnson nimisen pallo'haa- oikeudet ole tässä oikeusjutussa
Lontoo, marrask. 13 p:nä
töön
tulevat
seuraavat
henkilöt
:
Itävallan pääministeri prof.
jan välillä. Se Reussi, jota prins
Viimeksi tähne tulleet tiedonan Laminaseli
Amsterdam, marrask. 13 pmä si Heinrich hallitsi, on Saksin lin omistajan polvillaan suutele kyseessä, eikä juttua lakien mu
on saanut virallisen I P h ii-P S sh e ld em an n , L a m b e r g
not
vahvistavat
otaksumaa,
että
nvi id in A ld in i vi«n,3l....o«, v-sv..
t ia W ilh e lm B ittm a n n (k a ik k i e-
maan Amej.kan lippua sata ker kaan ole otettava Yhdysvaltain
Saksan entinen keisari tullaan ; thu'ttlksen. että P io a on
'¡dustajina valtiopäivillä), Geitert — Friederich Ebert ja Hugo ja Baijerin välissä Sen asukas taa. Miesjoukko, joka juhli ase ylioikeudessa ensinkään käsitel
\ *11 lelli ^«.l alle
dllC VXdll
lolclll. Ud“
,
■
T
.
- ST*
ak Haase tulevat olemaan puheen
pidättämään Hollantiin. -H^agis- Hui 'aitansa
Gahtsian.
G a -|°“5“
J * T
-------
,5
n ...v
levon allekifjotuksen johdosta, täväksi.
litsia on K arpaatien pohjoispuo-: » “ <<>..
F .R td m r d B arth johtajina uudessa kabinetissa luku on noin 150,000.)
sa annetussa virallisessa lausun . . .
1
- .
2
- - .
. \/ Vorwärtsin
nrw oricin tnim
ittaia
O«» y u i
f v iu io v m u
x v /u v u a u
toimittaja.
Johnsonia
lippua i kohtaan
(Tarkottaa nähtävästäkin, että Kysyvät liittovaltain mielipidet syytti
Iella
oleva
Itävalta-Unkarin
nossa sanotaan :
Bremenistä tulleet tiedot ker- ensinmainittu tulee olemaan val-
osoitetusta
epäkunnioituksesta. S u k s iin
pUOlCStä V a ll-
tä rankaisuun nähden.
kruununtilaa. Se on noin 30.307
lohnsonia
tilaisuudessa
pideltiin
1
-
-
*
normaaliai-:tovat
koko^
Saksan
pohjoisen
lai-
tiokanslerina
ja
viimeksimainittu
Kööpenhamina, marrask. 13 p.
“Keisari
saapunut
Hollan-
s a n
o on
n
b
d d iJ iiiiu i
i tu iia ii
iic iio iiid i1 1 t
id d id
ja
h o i iiid d iia i"
.
TT .
,
..
. .
tettu saarto^ vastaan
neliömailia
laaja
ja
muutenkin kovakouraisesti.
Odotettaessa
tutkimuksen
kana
sen
asukasluku
on
noin
7
.vaston
ja
Helgolandin
laivastoa-
varakanslerina.)
Berliinissä
on
—
Baijerin
uusi
hallitus
on
lä
tun.
seman olevan sotilaiden neuvos jälleen elämä verraten rauhallis hettänyt pres. Wilsonille kirjel
(Trvc tranriatior, filed with the Postmawtef
toimeenpanemista kuningatar on miljoonaa.
at Astoria. Orc., Nov. 13, 1918, as required
ton
kontrollin
alaisena.
sotilaita
kaikista
aselajeista.
ta.
Kansa
tottelee
vastaansano
män,
jossa
se
pyytää
häntä
eh-
lähettänyt virallisen lähetystön
by section 19 of the Act of Oct. 6th. 1917.)
Puolan pääkaupungin Varso
“Ensimäinen kulkue saapui
matta uuden
määrä
.........
............. hallituksen
—-------------
----- dottamaan liittovalloille, että ne
tapaamaan häntä ja keskustele van kaduilla on tapahtunut tais
Lontoo. 12 p. marrask.—Täy
maan hänen vierailuaan koske teluja. Rautatien aseman siellä ¡UUSI KABINETTI KOKO- yksiä. Jokseenkin kaikki liik-. lausuisivat julki millä tavalla ne Ackerstrasselta ¡a Brunnestras- dellisenä Saksan entisen ulkomi
kect ovat auki.
I tahtovat rangaistaviksi rikoki
rikoksel- selta. Ensirhäisenä toimenpitee nisteri Soliin Yhdysvaltain hai-
ovat ottaneet huostaansa puola-j
NAAN PUNANEN.
vista seikoista.”
_ - „ ....
..
Työ- ja sotamiesneuvosto antoi lisia ° Saksan
1
*” *- ’ •
militaristeja
ja nä pyydettiin sotilaita ja upsee-
laiset sotajoukot, jojka eivät sai-
Kööpenhamina, marrask. 13 p
reja
poistamaan
kokardinsa
j'a
hiukselle
langattomalla
lahetta-
“Telegraaf” kehottaa hallitus li kaupungissa olevien saksalais-1 — Saksan uusi väliaikainen halli määräyksen, -että kaikki työt on imperialisteja, jotka eivät ansait
olkapolettinsa. ja useimmat heis-i™5 valltns, vaadittujen aselevon
ta antamaan Wilhelmille vain ten joukkojen kulkea puolaisi-1 tus on aivan kokonaan punanen. jälleen alettava tiistaina. Pörssi se armoa.
tä poikivatkin ne heti ilman I
ankaruutta vastaan kuu-
muutamia tunteja aikaa olla Hol sen alueen läpi.
toisin sanoen, porvaripuolueet ei- on edelleen sulettuna.
pakkotoimenpiteitä. Työläiset ja ul1-
. . . .
,
lannissa, koska se katsoo Saksan
Saksin kabinetti on ilm ottanut! Kumoukselliset vapauttaneet
------ „------
j vät ole lainkaan siinä edustettui-
H
r
'
-----
Yhtyneenä
yleiseen
kansan-
sotilaat
yleensä
olivat
veljellisis
uuden hallituksen ' ja liittovalto- Saksa pyytää alkamaan rauhan- na. Syynä tähän ei ole niiden piakkoin toimitettavan vaalit
vankeja.
valtaisuuskäsitteeseen
'
Saksan
jen mahdollisesti pelkäävän hä
Amsterdam, marrask. 13 pmä. sä väleissä keskenään. Työläi hallitus on ikääntynyt-Yhdysval
neuvottelut.
; haluttomuus ottaa osaa hallitus- joissa sekä miehet että naiset
nen sieltä päin toimivan uuden
Asestetut työläiset ja sotilaat set menivät sotilaiden kasarmeil tain presidentin puoleen anoen
Lontoo, marrask. 13 pmä. — ¡toimiin, vaan yksinkertaisesti se saavat äänestää. ’
hallituksen kukistamiseksi ja so Saksan ulkoministeri Soit" on lä- että sosialistit kieltäytyivät otta-
tekivät hyökkäyksen Berliinissä le. niissä heidät otettiin innos rauhaa. Tämä rauha on tarko-
Alt-Maebit-kadun varrella ole tunein mielin vastaan.
dan jälleen alkamiseksi.
Itävalta yhtynyt Saksaan.
hettänyt Yhdysvaltain- valtiosih masta porvarien edustajia uuteen
tettu tehtäväksi presidentin il
Työläiset vintasivat ilman suu maisemilla ja aina kannattamilla
vaa vankilaa vastaan, mujta val-
Lontoo,
marrask.
13
pmä.
—
hallitukseen.
teerille
kirjelmän,
jossa
sano
Uhkasivat hirttää keisarin.
lennätetään tiopäivämiehen hra Bächnerin rempia vaikeuksia yleiset raken perusteifla. Perusteilla,
Joku itsenäisistä sosialisteista Kööpenhaminasta
joilla
taan :
/Ämsterdamista tänne tulleet
“Aselepo kun on tehty, niin nimitetään varakansleriksi ja että valtioneuvosto Vienissä on pyynnöstä he eivät vapauttaneet nukset ja laitokset, sen jälkeen kaikki kansainväliset erimieli
tiedot kertovat belgialaisten vi Saksan hallitus pyytää Yhdys-¡kaksi salkkua ministeristössä an- julistanut Itävallan tasavallaksi muita kuin ainoastaan sellaisia kun oli tullut yleensä tiedoksi syydet ovat ratkaistavat kanso
hanneen hirttää entisen Saksan valtain presidenttiä ryhtymään netaan myös heille. Näyttää Tiedonannossa edelleen kerro henkilöitä, jotka olivat “sodan että sotilaat olivat menneet työ jen uudestaan saaman sovinnon
keisarin Eysdenin asemalla. Hol toimiin rauhanneuvottelujen ai-1 kuitenkin siltä, että itsenäiset so- taan. että saksalaisten kontrol- uhreina” joufuneet vankilaan, läisten puolelle.
teon jälkeen.
lannissa, kun hän oli siellä. Vil kaansaamiseksi. Että tätä asi- sialistit tulevat vaatimaan enem- leeraama osa Itävallasta on liit näiden joukossa ollen myöskin
‘^Edelleen presidentti on va
le läksi eilen Marn’een, minne aa voitaisiin jouduttaa. Saksan män paikkoja ministeristössä tynyt Saksan uuteen tasavaltaan kapteeni von Meerfeld, joka oli Baijerin neuvosto antanut julis kuuttanut. ettei hän halua käydä
hänet pidätetään. Asemalla ol hallitus esittää ensin otettavaksi ! Uusi hallitus on saanut kannat-
Viimeiseksi
sotaa Saksan kansaa vastaan."ei-
-------- ... ilmotetaan kruu- levittänyt sitä prinssi Lichnov-
tuksen.
leet hollantilaiset huvitelivat hä harkittavaksi valmistavan rauhan | ta jakseen kylliksi suuren osan unistaan luopuneen 'Mecklenbur- skyn kirjottamaa memorandumia.
kä
halua estää sen rauhallista
Amsterdam, marrask. 13 pmä
gin ja
Eisena missä syytettiin Saksan alkaneen — Työläisten, sotilasten ja ’ ta »kehitystä. Saksan hallitus on
nelle ivahuutoja ja kaiseri veti solmiamisen ja pyytää se saada j sanomalehdistöstä, Wolffin toi 1........
~ c Saksen-Weimar
- ’- —
uutimet vaununsa ikkunan eteerf tiedon missä ja milloin nuo neu- miston lisäksi sosialisteja nyt e chin ruhtinaiden. Kahdestakym sodan. Döberitzin ja Potsdamin lonpoikien neuvosto, joka toimii saanut aselevon ehdot. Saarron
varusväki on työ- ja sotamies maapäivien valtuuksilla, on an jälestä nämä ehdot, etenkin kul-
menestä valtaistuimesta kymme-
välttyäkseen näkemästä mielen- voitelut ulotetaan.
dustaa kolme
sanomalehteä:)----------
. . .
neuvoston
kontrollin alaisena'.
osotusta. Belgialaiset huviteli
luovuttaminen'
“Koska Saksassa on pelättä- “Vorwärts”, “Lokal . Anzeiger” | nen on jo tyhjänä, ja niissäkin
tanut julistuksen, jossa sanotaan ictusvälineitten
Essen,
missä
sijaitsevat suuret että Baijerista on muodostettu ja sotilasjoukkojen ylläpitämi
vat: “Murhaaja!” ja uhkasivat vissä nälänhätä, niin Saksan lul- ennen keisarin suosikkilehti, nyt i valtioissa missä vielä on kruunu-
hirttää hänet.
litus toivoo rauhanneuvottelut 1 tunnetaan uudella nimellä “Red i pää hallitsemassa, ollaan parhail- Kruppin tykkitehtaat. on niini tasavalta ja että tällä Baijerin nen tekisivät mahdottomaksi va
j Flag”, ja entinen puolivirallinen laan muodostamassa uutta hal- kään vallankumouksellisten kä sosialistisella tasavallalla on voi rustaa Saksaji asukkaille elintar
i Seurueen mukana oli myöskin alotettavan heti.”
sissä. Noiden laitosten pää luut maa saada rauha Saksalle ja säi peita ja siitä syystä tulisi 'Sak
-------------
! lehti “Gazette”, jolle myöskin on ' litasta.
entinen keisarinna ja se meni
Hollannin rajan poikki Eysdenis- Canadalaisten menetyslista suuri.! annettu uusi nimi “The Intcrna' ! Sotilaiden neuvosto muodostet- nantti von Bohlen und Halbach lyttää se pahimmalta kohtalolta. sassa miljoonat, miehet, naiset
ja hänen vaimonsa on' vangittu.
Julistuksessa luvataan ryhtyä ja lapset joutumaan nälänhätään,
sä kymmenellä autolla. Useim
Ottawa, Ont., 13 p. marrask.j tlo" ai • ,
, ...
....
...!
tu rin ta m a lla
etenkin kun saartoa meren puo
pien Saksan pääesikunnan up - Canadan ¡nukkojen mirahuk; i Vallankumouksellinen liike yhä
Amsterdam, marrask. 13 pmä. Ville allekirjotti “erokirjan” ar toimiin perustuslakikonventsioo- lelta vhä jatkettaisiin.
nin aikaansaamiseksi, johon jä
seereista sanötaan niinikään ol ka sodassa päivään, jolloin vihol- ■ ™an laajenee. Soviettien hal — Beverloon leirillä Belgiassa
meijain pääkortteerissa.
seniä valittaessa kaikki täysikas “Meidän tävtvy hyväksvä eh
leen kaiserin mukana. Seurue lisi,„det lakkasivat. 11 päivää e n - ^ s a ovat nyt entisten l.saks, olevat saksalaiset sotilaat ovat
Lontoo,
marrask.
13
pmä.
—
vuiset miehet ja naiset saavat dot, mutta katsomme velvolli
saapui Maastrichtiin sunnuntai nen Monsin miehittämistä, non-1 Kontgsberg, Frankfurt-am-Matn
Saksan
keisari
Wilhelm
allekir-
¡
ja
Strassburg.
Viralliset
tiedot
nousseet
kapinaan
ja
lähteneet
äänestää ja sanotaan siinä Baije suudeksemme kiinnittää presi
aamuna klo 11 ja sen sanotaan see 211.358 mieheen, josta
.
ivai» o 'm n ,;-
-
- ....... ...
marssimaan
kivääreineen
kohti
huomiota, mitä vakavim
jot^i
kruunustaluopumisjulistuk-
rin tekevän Saksan valmiiksi yh dentin
menevän Desteegiin, lähellä Ut- kaatuneita 34.877, haavoihin ja kertovat, että natsaa kaupungets Hollannin rajaa.
min.
seikkaan
että ehtojen täy
sen lauantai-aamuna Saksan ar
tauteihin kuolleita 15.457 ia haa- aa e> ole epäjärjestystä
rechtia.
Sotilaiden neuvosto on muo meijain pääkortteerissa kruunun tymään kansojen liittoon. Siinä täntöönpano tulee synnyttämään
Berlnntn työ- ja so am esneu- dostettu rintamalla ja se tulee
Eysdenin asemalla muuan vä vottuneita 152.770 sekä kadon-
edelleen sanotaan:
asukkaissa päinvastaisia
“Nykyinen vallankumous on Saksan
kijoukosta huusi kaiserille: “O- neita ja vangiksi joutuneita S u o sio n antamassa julistuksessa esittämään vaatimuksensa kent- prinssi Frederick Wilhelmin ja
tunteita
kuin niitä, jotka ainoas
kenttämarsalkka
Hindenburgin
sanotaan, että mainittu neuvosto
jotta saadaan kan taan takaavat kansojen elämän
letteko te nyt matkalla Parii- 7 ,- „.¡Ltä
tämarsalkka Hindenburgille. ker läsnäollessa. Pian sen jälkeen tarpeellinen,
_
.
niK-bia.
ottanut
kontrollinsa
alaiseksi
san itsehallinto täydelliseksi en
sun ?
kaikki yleisöä palvelevat laitok- rotaan Wolffin toimiston lähettä- kruununprinssi allekirjotti julis nenkuin vihollisjoukot marssivat uudestaan järjestämisen ia oi
Muutama minuutti sen jälkeen
keudenmukaisen rauhan saavut
Kööpenhamina, 13 p. marrask j set . eUä kaikkiin tärkeämpiin mäsä tiedonannossa.
Hinden- tuksen. jossa hän ilmottaa luopu
meidän
rajojemme
ylitse
tai
en
kun autot olivat saapuneet tuli
tamisen ja säilvmisen.
burg ei ole Hollannissa, vaan on
asemalle pitkä ylimääräinen ju — Berliinistä on ilmotettu, e ttä ; virkoihin on asetettu tovereita hän yhä armeijain pääkortteeris- vansa oikeuksistaan kruunuun. nenkuin omat joukkomme asele “Saksan kansa tämän johdosta
Ennenkuin keisari allekirjotti von alettua saavat aikaan kaaok
na, jonka vaunujen ikkunoissa kaikilla sosialistisilla ryhmillä dn , Niiden johtajat pidetään toimis- sa ja tukee uutta' hallitusta. Mai
tällä
historiallisella
hetkellä
nyt
omat
päivälehtensä.
T
a
m
a
n
i
^
mutta
hejdätkin
on
innoit-
“erokirjan”
hänelle tuotiin tär
oli uutimet. Pian tämän jälkeen yhteydessä on mainittava erikoi- j tanut uusi vapauden henki,
kääntyy uudelleen presidentin
nitun toimiston tiedonannossa keä kirjelmä sosialistijohtajalta sen.
saapui toinen juna. jossa oli
“Me odotamme koko kansan o-
sen merkityksellisenä seikkana; Saksan uuden tasavallan pe kerrotaan edelleen, että Baijerin Philipp Scheidemannilta. joka oli levan yhteistoiminnassa meidän puoleen anoen, että hän käyttäi
joukko saksalaisia upseereja.
si vaikutusvaltaansa liittolais-
se. että “Spartacus”-ryhmäläiset i rustamisesta antoi juiistuksen kruununprinssi Ruprccht ei ole salkuttomana ministerinä keisa
Autot, joilla nämä pakolaiset
kanssamme.
Kaikki
virkamiehet
valtoihin saadakseen heidät hel
paennut, kuten aiemmin kerrot rillisessa kabinetissa. Hän luki
matkustivat, olivat täynnä ki jotka lähiten vastaavat Venäjän p hilipp Scheidemann valtiopäivä-
pvsykööt
asemissaan.
Perusteel
bolshevikeja, ovat nyt tunnuste- ; rakennuksen rappusilta,
tiin.
sen ja sitte allekirjotti tuon do linen uudistustyö yhteiskunnal pottamaan kauheaa olotilaa.”
väärejä ja kaikki niissä olijat o- tut erikoiseksi puolueeksi, joka;
___ _____
kumentin sanoen: “Se voi olla lisella ja poliittisella alalla alote- WILSON
VAATII, ' ETTÄ
livat asestettuja.
ViUellä 152 palatsia.
on kasvanut siihen voimaan, e t-! KUMOUKSELLISET UH-
hyödyksi
Saksalle.”
(Niin
kuin
ETTÄ
SAKSASSA
PIDE
taan heti.”
Otaksutaan, että uusi hallitus
tä se on ollut puolueena huomi-
KAAVINA,
St. Helenaakin jo mainitaan.
se
onkin,'
sano.)
TÄÄN
YLLÄ
JÄR
oon otettava. Ennemmin * Spar- i Vallankumoukselliset,
joiden tulee takavarikoimaan keisarin
Keisari näytti olevarL syvästi
JESTYS.
Washington, marrask. 13 p:nä tacus” ryhmä on ollut pieni so- , kasissa on suurin osa Saksan ko- 152 palatsia, linnaa ja metsäs liikutettu. Hän suostui allekir-
Basel, marrask. 13 p:nä. — (Trnc translation
filed with the Po^tir.aater
— Englannissa ollaan valmiina sialistien vähemmistöryhmään lu- ko laivastosta, vielä nytkin uh- tysaluetta. Kielin kuvernöörik jottamaan julistuksen vasta sen Hesse-Darmstadt on julistettu at Astoria, Ore., Nov. 13, 1918. as re<|titre4
by aertion 19 of the A ct of Oct. 6th. 1917.)
si on nimitetty herra Noske.
häntä vastaan murhasyytös, her keutuva joukkue.
tasavallaksi.
; kaavat ennemmin ryhtyä taiste-
jälkeen
kun
hän
oli
saanut
tie
( U . P :n sähkösanomia T overilla)
Saksan rajat ovat kokonaan
Hampurissa on järjestys jäl
ra Wilhelm Hohenzollern. jonka
; luun liittolaismäiden laivastoja avoinna.
don
viimeisistä
tapahtumista
Vartiosotilaat
oval
kerrotaan menneen Hollantiin Entinen Wille-keisari kreiviksi, vastaan kuin antaisivat ne suo-
leen palautettu ja on siellä po Washington, D. C., 13 p, mar
maassa.
rask. — Presidentti Wilson on
heittäneet
kiväärinsä
maahan
ja
\^oi kohdakkoin olla matkalla St
liisien sallittu ruveta täyttämään halukas ottamaan suosiollisesti
Amterdam. 13 p. marrask. — I siosta liittovalloille aseleposopi- suuri joukko saksalaisia upseere
Helenaft saarelle, missä vietti vii Entinen Saksan keisari on otta- muksen säädösten mukaisesti,
Bern. marrask. 13 p~:nä. — entisiä tehtäviään työ- ja sota
ja on paennut Hollantiin. Sak Kaikki saksalaiset dynastiat ku miesneuvoston johdolla. Yleiset harkitakseen Saksaan ruokatar-
meiset päivänsä Napoleon.
nut nimekseen kreivi Hohenzol-
Langattomilla lennätinasemilla salaisissa sotatarvetehtaissa työs
huvittelupaikat on jälleen avat peitten lähettämisen jos hänelle
Viranomaiset ja diplomaatit lern. Hänen sanotaan aikovan on saatu vastaanottaa Saksan eri kennelleet hollantilaiset on mää kistetaan ja prinssit ajetaan
annetaan takeet, että Saksassa
tu.
maanpakoon,
kerrotaan
tänne
tul
asettua
vakinaisesti
asumaan
laivasto-osastoille
lähetetty
mää-
täällä aprikoiva!, minkälainen
rätty poistumaan maasta.
Kölnissä koko varusväki meni säilytetään säännölliset olot ja
leissa tiedonannoissa.
,
tulee, olamaan kaiserin asema Hollantiin, missä hän aikoo hank räys "puolustaa maata tätä en
hyvä järjestys, niin on Yhdys
työläisten puolelle.
nen kuulumatonta röyhkeyttä Eivät hyväksy asel<£>osopimuk-
Hollannissa. Jos hän meni Hol kia itselleen maatilan.
valtain taholta vastattu Saksaan
Vallankumousliikkeen alku Ber Munchenista tulleet tiedot ker sieltä saatuaan anomuksen elin-
Huhuja entisen kruununprins vastaan”. Eri laivosto-osastot
sen ehtoja.
lantiin sotilaana, miekka vyöl
tovat Baijerin kuninkaan tyttä tarpeitten saannista. Muita eh
liinissä.
Lontoo, marrask. 13 p :nä. —
lään, niin hänet on pidätettävä sin kohtalosta kiertelee yhä. määrätään kokoontumaan Sass-
Lontoo, marrask. 13 pmä. — riensä ja poikansa Ruprechtin ke toja ei vaadita sen lisäksi kuin
vallankumouksellinen
sinne sodan ajaksi. Mutta jos Toisten tietojen mukaan on hä nitzin satamaan Rygenin saaren Saksan
ra matkustaneen torstai-iltana
hän meni sinne tavallisena, yk net ammuttu ia toisten tietojen itäisellä rannalla. (Mainittu aaa- neuvosto, jonka komennon alai Viime lauantain tapahtumista autoilla pois kaupungista. Ei ole että elintarpeita jaetaan tasapuo
sityisenä kansalaisena, niin Eng mukaan hän on edelleen elossa. ri on jonkun matkan päässä sena on Saksa-n laivasto, tuomit Berliinissä tiedotetaan tänne lan tietoa minne he matkustivat.
lisesti kaikille.
see aseleposopimuksen ehtoja gattoman lennättimen avulla seu
lanti voi vaatia hänet luovutetta Mitään varmuutta ei ole huhuil Preussin rannikolta.)
Kuninkaan palatsiin on nyt a- Kalastajia hukkunut
Kenttämarsalkka Hindenburg kohtuuttomina ia olletikin sitä raa vaa :
vaksi Englannin viranomaisten le saatu. Rotterdamista on vii
settunut
työ- ja sotamiesten neu
Lauantai-aamuna klo 9 aikaan
liiv i'1 ilmotettu hänen saami-
--
|V711I\<X sanottiin
imil paenneen
puvuiivvi» Hoi- kohtaa, jossa sanotaan piiritys-
; jonka
käsiin, koska hänet on asetettu meksi
vosto.
Maastrichtiin. Hollantiin, ¡antiin keisarin mukana, on yh- säädösten edelleen pysyvän voi työläiset suurimmissa teollisuus
Victoria, B.
12 p. marrask.
siellä syytteeseen murhasta, sen neen
* t _ puolenpäivän
. . — 1 ~ X «« » •-* r* aikaan.
« ** •-»
«
«
4
4
laitoksissa
alkoivat
yleislakon
eilen
i
—
Tänne
on
ilmotettu.
että
massa,
ja
se
on
kehottanut
kaik
tvnyt vallankumouksellisiin (?!)
johdosta kun saksalaiset lentoko-
Hessin
suuriruhtinas
vangittu.
Lummi
Lahdessa
on
kalastaja-
Suuria
kulkueita
riensi
kaikista
Hän on pyytänyt työ- ja sota kia merisotilaita puolustamaan
* neet ja ilmalaivat, ovat pudotta
esikaupungeista kaupungin kes Amsterdam, marrask. 13 p:nä laiva Renfrew haaksirikkoutunut
millaan pommeilla Lontoossa uksessa häntä ei otaksuta voita ni iesneuyostoa lähettämään . lä maata.
Se sanoo voimakkaan brittiläi kustaa kohti. Punaisia lippuja — “Dusseldorf Nachrichtenille” merellä vallinneessa ankarassa
surmanneet ihmisiä. Jos hän van viedä Englantiin, koska hän hetystön heti armeijain pääkort-
sen laivaston olevan lähellä Ska- kannettiin kaikkien kulkueiden e- lennätetään Darmstadtista, että myrskyssä. Laivan 13 miestä il
taasen meni Hollantiin poliittise- t 8illoiij voisi vaatia ' Hollannilta j teeriin
na pakolaisena, niin siinä tapa- suojelusta.
1 Useissa ,'pohjois-Saksan kau- genia, joka on Jyllandin pohjoi- tunenässä, joissa oli asestettuja Hessin suuriruhtinas on vangittu. motetaan hukkuneen.
ITÄVALTA LIITTYNYT SAKSAAN
f
\J
m
a . a