2
No. 133
TOVERI
sentään hiukan
kunniantuntoa laita. N aiset olisivat tulleet teol mielipide tässä suhteessa täydel määrässä kuin Englannissa käy-1
ja
johdonm ukaisuutta,
lausu lisuuden palvelukseen, syttyipä lisesti m uuttunut. V ä lttäm ättö tetään, mutta täälläkin on tapah
L ln n e n «uom alaisen työväen ään en k a n n a tta ja ,
ilm estyy A s to n a ts a , O reg o n , jo k a päivä maan edes muodollisen paheksu- sota tai ei, m utta m uutos olisi män tarpeen pakottam ana on a- tumassa muutos ja kunhan vieläI
p a itsi su n n u n tain a.
m isensa sen johdosta.
M utta tapahtu n u t m uuten paljoa hiljein- lettu käyttää naisia raitioteillä kuluu vuosi, niin tulemme näke-j
T O IM IT U S K U N T A :
lahtarikaartien a- min ja huom aam attom am m in. konduktööreinä ja m oottorinhoi- mään lukuisat joukot naisia teol- ;
W . N . R L IV O ,
L A U R I M O IL A N E N , suom alaiselta
A U O L P U S A L M I,
A. B. M Ä K E L Ä ,
seenkantajalta, täkäläisiltä san- N yt tapahtuu sitävastoin kaikki tajina, ajureina, palvelijoina, sa lisuuden palveluksessa sellaisilla
SU LO SY VÄNEN.
TOVERIN TILA2IJILLE JA LUKIJOILLE!
tarm ilehdiltä, ci sitäkään voi o- niin äkkiarvaam atta, että ne jo t tam atyöläisinä, maanviljelijöinä, kin aloilla, joilla niitä on tähän
TOVERI
dottaa, sillä ne saattavat kyllä ka eivät käsitä aikamme ilmiöitä sotatarveteollisuusty Iäisinä, ko- saakka täytetty ainoastaan harvi
Nyt on postitettu jokaiselle lehtemme tilaajal
(T H E C O M RA D E)
rypem ään omassa ja sodan aiheuttam aa teollisuu neseppinä, teidenrakentajina, lai naisesta jos ollenkaan.”
T h e o rg an of th e F in n ish w o rk ers in th e heittäytyä
le kirjelmä, jossa käsitellään tärkeitä kysymyk
W estern states. T h e only F in n ish daily in
X
the W est. P u b lish ed d aily , except S u n d ay , ulostuksessaan, kun sika allikos den kehitystä, ovat ihmeissään. vanrakentajina ja rakennustyöläi
Niin
todellakin,
uudet
työläiset
a t A sto ria, O re., by th e W estern W o rk
saan.
Samalla kun on totta, että sota sinä, niin että ei ole enää oike ‘‘toim ivat m enestyksellisesti’’ ja siä lehtiliikkeemme elvyttämiseksi.
m e n 's P u b lish in g Society.
A N T T I J . P A R I A N , M an ag er.
Tutustukaa jokainen tähän kirjelmään, älkää
Suomen lahtarikaarti on nyt tekee pakolliseksi naisten käyttä- astaan m itään alaa, jolla ei ny se ratkaseekin koko kysym yksen.
E n te re d as second-class m ail m a tte r Ju ly 18,
kyisin
jo
olisi
naisia
työssä.
virallisesti Saksan a rm e ija n ' inisen usealla teollisuusalalla, se
1912, a t th e postoffice at A sto ria, O reg o n , jo
Siksi sitä tullaan luonnollisesti sivuuttako siinä esitettyjä asioita, vaan yhtykää
‘‘Ja
nämä
uudet
työläiset
‘m
e
u n d er the A ct of M arch 3, 1879.
oleellinen osa, koska lahtarienJ myöskin antaa voitonhimoisille
käyttäm ään teollisuuden palve yhteistyöhön yhteisen liikkeemme vaurastutta-
nestyvät
toim
issaan.’
M
ahdolli
A d v ertisin g rates in effect Ju ly 1, 1912, 40 ja junkkerien välinen
vcljesliit- työnteettäjille, joiden ainoa ta r
cen ts p er inch. S pecial d isco u n t is allow ed
sesti ne eivät kaikissa am m ateis luksessa “säännöllisesti eikä enää miseksi. Toveruudella
for la rg e r and co n tin u o u s ad v ertisem en ts. to edellyttää sadantuhannen lah- koitus liikettä harjottaessaan on
T O V E R I, B O X 99, A S T O R IA , O R E .
Liikkeenhoitaja.
sa ole niin kunnollisia kuin mie poikkeuksellisesti”, aivan siten
tarin
m yöntäm istä junkkerien saada m ahdollisim m an paljon
llru o tu ih in ta 40c p a lsta tu u m a lta . K uolem an-
het, varsinkaan sellaisissa, jois kuin Tim es selittää, koska työn-
ilm otukact $1.50 k e rta ja m u isto v arsy iliä käytettäväksi.
jos hän pu d o ttaisi ne kaikki y h tai arv o k a s k o tieläin kuin kesy lam-
Ei siis enää ole voittoa, sen niiden kauan toivo
sa työ on raskasta, m utta ne pyr- teettäjät voivat siten kasata e- kaa niin n iis tä tu sk in ain o ak aan s a t paam m e. Ihm isen hoidossa ollen se
$2.00 k erta. K ihlaus-, syntyinä- ja avio-
tilaisuuden asettaa naisia
liitto -ilm o tu k set $1.00 k erta, h alu taan tieto - m itään epätietoisuutta siitä, mi- man
Naiset ovat tu isi paikalle.
kivat vilpittöm ästi avustam aan nemm än voittoja.
ja o im en m u u tto -ilm o tu k sct 50c k e rta , naim a- I .................
",
. . .
i r , . 'h , ; „ c -n lln lo H l e i r i n -,1<-U11» ¡«-ill
voisi m u u tta a pohjois-A laskan ja C:~
iimotukset $i.äo kerta, avioero-iimotukset1 ta kukin kan n attaa; ne jotka kati työhön sellaisillekin aloille, joil
järjestym
ättöm
iä
ja
sellaisina
a-
nad
an J ä ä m e re n alueen y h tä a rv o k
M in kä la ise t tu n te e t s itte vahaavat
^ m ik T n . &
2 Ä
Ä
naitavat lahtarikaartia,' v o iv a t' la se ei ollenkaan olisi tarpeel- voimiensa mukaan m aata nykyi
k
aik
si laidunm aiksi kuin esim . Aust-
ilm ailijan, hänen lä h e ttä e ssä ä n tur-
f c t Ä
Ä
En8Unn,nk,e rehellisesti selittää kannattavan-1’^ a . kuten saham yllyille esim. sessä pulassa ja vapauttavat sato vuttom ia alituisesti hyökkääviä m an terv e ise n sä ruhjom aan m ailm aa? ralian ruohoaavikot n y t ovat lam uias-
jatuhansia miehiä jotka voidaan työnteettäjiä vastaan, jotka ei
a Saksan arm
arm eijaa,
eijaa, sillä a in o a s -p -’ ° le Jätettävä o ttam atta huorni-
hoidon p alveluksessa. Jo s vielä tä l
T IL A U S H I N N A T
vät menetä yhtään
tilaisuutta Ei m inkäänlaiset. M aa ei ole h än el tä re tk e ltä n i palaan, aion täh ä n a si
käyttää arm eijassa.
Y hdysvalloissa ja C an ad assa:
le
m
uuta
kuin
k
a
rtta
,
johon
m
erk
i
taan
ne
"S”
♦
,,,.io
o
n
sitä,
että
naisille
ei
m
akseta
jotka ovat Suomen työ-
Y ksi v u o sik e rta . .$5.50
6 k u u k a u tta . .$3.00
"Suurem m an asukaslukum m e ‘‘toimia m enestyksellisesti’’, mil tyllä kohdalla hänen on liik a u te tta v a aan k iin n ittä ä sekä Y hdysvaltain e ttä
3 k u u k a u tt a ... $l.t>0
1 k u u k a u s i ... .bU väenhalliluk>en
näissä töissä samaa palkkaa kuin
takana.
ovat
Suom een ja m uualle u lk o m a ille :
takia on tuskin m ahdollista, että loin vain on m ahdollista käyttää m u u a tta vipua. H änellä ei ele m i C anadan h a llitu ste n huom iota, s a
Y ksi v u o sik erta. .$8.00
6 k u u k a u tta . .$4.23 Saksan toimia vaataan, p uhutta miehille ennen m aksettiin, ja sii
avutonta tään tunnelm aa siitä, e ttä hän kyl m oin kuin m aan e tu a h a rra s ta v a n
nä onkin selitys sille työnteettä- me olisimme pakotettuja k äy ttä hyväkseen työläisten
S U B S C R IP T IO N R A T E S :
koon mitä tahansa.
vää surm aa ja tuhoa. H änen m ie yleisö n k in .”
In th e U nited S ta te s and C anada
naistyövoim aa
samassa asemaa.
jien “isänmaalliselle uhrau tu v ai mään
O ne y e a r ........... $5.50 Six m o n th s........... $3.00
leensä ei v äläh d ä a ja tu sta k a a n , e ttä
däm än ovat am erikalaiset sa
T h ree m o n th s. .$1.60 O ne m o n th ................. 60
HARVINAINEN LEIKKAUS.
suudelle", jonka m ukaan he “va
siellä alh aalla on ihm isolentoja, ra-
nom
alehdet
kaiken
aikaa
tien
llu o n c u s to sijaitsee 10 u inen ja Ilu aiie k a tu
K uten tu n n e ttu a , v allitsee tä tä ny
i kennuksia, ra u ta tie a se m ia
miehiä teollisuuden
jen kulm assa.
T elefo o n i: k o n tto ri 365, neet, m utta, kuten sanottu, niin pauttavat
kyä
a n k a ra kilpailu, voim illepa Sa
to im itu s 832.
L entoasem alle p a la tessa a n ei hä
palveluksesta, hankkiakseen halli
in
itk
aan
kuvat
1
noa:
k a tk e ra taiste lu , uudenaikaisen
kauan kun sitä ei ollut viralli
I nen m ieltään paina
tukselle sotilaita.” kuten he selit
tä
p
ö
tä
y
sistä
ruum
is-
ja
sairasvaunuis-
’
luon
n
o
n p aran n u k sen
ja
virallisesti
pakko tunnustaa, ne sen tävät.
__________________________________________________________________________ ta eik ä v o iv o te le v is ta n a isista , sillä v allitsevan seerum i-, rohto- ja puuk-
Se on raskas taakka sesti
salasivat. N vt se ei enää käy
Allaoleva on erään taantum uk- KUN KUOLON ENKELI L E N T ä ä . i Niin oudolta kuin se kuuluneekin m itään se lla ista hän ei ole n ähnyt, h o laäk ity k sen välillä. M olem m illa
(T ru e tra n slatio n filed w ith th e P o stm aster päinsä.
sellisim m ista sanom alehdistä. Se (T ru e tran slatio n filed with th e P o stm aster | 011 P o m m e j a p e rä ti vaikea Saada lau- L äm pim ästi p u e ttu n a hän istuu p i k k u ,011 ta v a n ta k a a o so te tta v a n a saavutuk-
as A storia. O re.. Ju n e 10, 1918, as required
by section 19 of the A ct of O ct. 6th, 1917.) i
storia, O re., Ju n e io, 1918. as required Ream aan v arm u u sla itte en ollessa pai p u rre ssa a n ; hänen allaan siirty y ver-i 8*a > j° b a v ä ittä v ä t tu ik i m ahdotto-
attle Tim es'in, lausunto tästä at hv A section
19 of the A ct of O ct. 6th, 1917.) I , ,,
,
,
Sitähän
me
olemme
,
. _ | kallaan. Jo s tuo puikko pysyy rei- kalleen pienonen k a rtta .
S a a v u ttu -■ m ^ksi m illään m uulla keinoin s a a v u t
O tsakkeella "U usia riistäm is-j
naisien teollisuuden palvelukseen
Jo tk u t voivat vieläkin olla siinä
ässään
,
saa
pom
min
pudottaa
pilvien
aan niin sanoaksem m e sinikvnällä ! taa. N yt on ta a s v uorostaan puukko
sanoneetkin
tilaisuuksia” kirjottaa
muuan
luulossa, e ttä pom m eja pudottava il
o tta m isesta :
korkeudelta, ja se tuskin räjä h tä isi, m erk itty y n kohtaan, hän vain ny- . riem uinnut.
jxjrtlandilainen
aikalaisen! me ( T r u e tr a n s la tio n file d w ith th e F o s tm a s te r
“ Nykyisin on neljätoista naista m ailija käsin n o staa pom m it säiliös vaikka se iskeekin m aahan h irv ittä käsee p ien tä puuvipua.....
j B eth Israel sa ira a la ssa New 7 orkis-
at A s to r ia , O n -., June 10, 1918, as re q u ire d
tään
ja
s
itte
n
iitä
tip
u
tte
lee
yhden
su ra av a a :
. — „
sa a s tu i m uuan lä ä k ä ri Mrs. Annie
by s e c tio n 19 o l th e A c t o f O c t. Gth, 1 9 1 /J tyo.-sä eräällä I.ake Stevensin te e rä ltä ä n tulem aan alas. Jos he tun-j vällä voimaila.
B ergerin sa ira sv u o te en ä ä re e n ja,
UUSI
KOTIELÄIN
POHJAN
“ Raham inisteri Mc.Adoon mää-
Naisten asettam inen teollisutt- ollisuuslaitoksella tässä valtiossa, tisiv at ny k y aik aisten pom m ien pai Z eppelineissä, jo tk a K ulettavat suu
h o ita ja tta rie n sekä u seitten to isten
PE
R
IL
L
E
.
räysten mukaan tulevat rahdin-iden palvelukseen melkein kaikki- tehden keveäinpiä töitä liöylä- non, koon, sa tu tta n iise k si tarpeelli- ren m äärän pom m eja, pudo tu staitteen
C anadan ja Y hdysvaltain polijoi-i lääk ärien k a tse lle ssa ym pärillä, pis-
m uodostavat pienet riviin a se te tu t
kuletushinat kohotetuiksi kah alla tuotannon aloilla näyttää tu vslaitoksella. Yhtiön taholta il-' sen täh tä y sta rk k u u d e n ja y h tä vält- säh k ö v aih teet, jo ista itsekukin irro t sim pia osia tu tk im a ssa m a tk u ste llu t
potilaan lonkkaan neulalla. Mrs.
dellakym m enellä viidellä prosen levan pysyväiseksi tilanteeksi, niotetaan. että sen uudet tyoläi- ; tämättömän salamannopeuden pom- ta a pom min, nostam alla sähkökoske- V ilhjalm ar S tefansson, je k a nyt on B erger s itä a ra sti, m u tta voitonrie-
set m enestyvät toim issaan h y v in .! niin pudottam iseksi oikealle kohdalle,
tilla.
Kaikki tavaralle lisätvt vaikka eräät sanomalehdistöäni
tu ksella sitä k a n n a ttav a n koukun ja p a ra n e m a ssa la v a n ta u d ista H crschel j m ,is ^a h y m jiliiä t lä ä k ä rit ja hoita-
"'Sen joka käsittää, että tä m ä ; ni,n heti k ä sittä isiv ä t, e ttä m itään siten p äästäm ällä pommin putoa sa arc lla Yukonin rannikolla Pohjois- ia tta re t. Se oli heille en sim äisen ä
lukeutuvat
proslitueeratut
edel
hinnat lankeavat ensitilassa lä
!(V ; käsipeliä on m ahdoton a ja tellak a a n
jää m ere ssä , pitää c a n ad a laista myski-J 1,101 kk inä siitä, e itä yksi m itä h;.r-
ilmiö» teollisuudessa on
maan.
hettäjän
kannettaviksi, m utta leenkin koettavat selittää, että
Pom m in pudottaja ei yleensä käsit-
eli h isam ih ärk ää aivan v e rr a tto m a n a : viuaisim m U ta le ik k a u k sista oli on-
Pom
m
ien
suuntaam
iseen
k
äy
tetään
s\
vainen
ainakin
niin
kauan
kuin;
kun tavara oti ennättänyt kulut täm ä näihin saakka epäilyksen
lih
aelu k k an a pohjoisia se u tu ja var- ^ istu n u t.
om
ata
;
,P'e
pom
m
ejansa
eikä
m
illään
tavoin
j
nykyään
m
elkein
y
h
tä
ta
rk
k
o
ja
ko-
tajalle, on sen hintaan lisätty alaisena pidettv seikka on vain | s°ta kestää, ei tarvitse
1 Mrs. B erger, 32 vuoden ikäinen,
koske niihin, tu skinpa n äk eek ään ' n ej^a fcuin su u rten ty kkienk in täh- ten
kuinkaan paljoa kaukonäkoisyyt- n iitä.
sarja voittoja. Laskelmien m u tilapäisihniö, joka katoaa niin pi
Ne riippuvat koukuissa tai tääm iseen.
S ak salaiset
k ä y ttä v ä t
H arva can ad alain en k aan tie tä ä t ä s - , 0’1 puanut jo n k u n laisen halvauksen,
kaan asettaa lisätty rahdinknlr an kuin sota on päättynyt ja te tä. 1 •.tielleen, se aika on lähene- rau talan g an m utkissa ja irta u tu v a t, pitkää kaukoputken ta p a ista tähtäys- tä e lu k a sta m itään m uuta kuin e ttä : J°°k a sy y stä ja laa d u sta n ä y tti ole-
dlisuus nalleen
jälleen nalautuu entisille i massa, jolloin naisten käyttö te- i kun e rä s tä täh y stä jä n tahi ohjaajan laite tta , joka ulottuu lentokoneen la t sen ta lja s ta saad aan erinom aisia r e - | ' a11 m ahdoton p ä ä stä selville,
tushinta vuosittain kansalle rs« «in ollisuus
ollisuuucn palveluksessa u se illa 1 istuim essa olevaa vipua käännetään, tian läpi. T u n n etu ista m aanpinnalla k itu rk ik sia. Ja tuonpa m ainion turk-
S a iia a la n lierit J ä ä k ä ri Benjam in
‘ XJO.OOO.OOO dollarin lisäveron, j o - ä laduilleen.
aloilla jotka nykyisin ovat mel- »Silen ilm ailija s a a tta a pudottaa yli- olevista välim atkoista lask etaan Ien- kinsa tak ia ib sam ih ärk ä on vaarassa R osenbluth tuli vihdoin siilien pää
ka kuitenkin on ainoastaan osa
ä ksi toisensa jälkeen näyttävät , • , , , .........
. .
, ,,
; den, kaksi tai tu sin an pom m eja k ker-1
er tonopeus, ja sen m uk aisesti a s e te - * m ennä sam aa tie tä kuin puhvelikin, telm ään , e ttä tu o llain en halvaus ai-
kein tykkänään m iesten hallussa,
sen aiheuttam asta lisärasitukses voimakkaimmat
sanom alehdet <
.
“ • j r a ^ a a n ’ kuinka vain haluaa, edes siir- j m an kaukoputki (ta i sen sisällä ole- ellei viip y m ättä ryhdytä toim iin sen ; heutui se lk ä ran g a n s isä ssä olevasta
tulee säännöksi eikä o le e n ? a , tä m ä ttä silm iänsä tä h tä im e stä ä n tai
i k asv an n aisesta. L* kkauksi-n toim it-
va särm iö) m ääräty lle vinousasteel- su o je le m ise k si.
ta. Se antaa tilaisuuden voitto k u n e n k in
»äästävän totuuden !
I
i
poikkeuksena.
s
a
tu
te
tta
v
a
s
ta
esineestä.
L
u
o
n
n
o
n
tieteilijät
p
itä
v
ä
t
tätä}
11 kaksi a p u la islä ä k äriä. E nsin avat
jen kiskonnalle ja ellei «de i e - 1 julkisuuteen, alkaen »riittää ltiki-
le. H yökkäyksen alaisen esineen il-
i .Ulien solaa nähtiin en g la n ti- j K aikissa p o m m eissa--sak salaisissa, m estyessä kaukoputkeen, a n n e ta a n j e lä in tä lam paan ja lehm än välim uo ] l ’*n huo lellisesti to h t. toeenbluthiu
massa tepsivää liikettä voittoihin ' joilleen. että voivat vaikka val-
I to n a. Se kasvaa pienen härän ko- • l,auli.aina selkänikam a, s itte itse v-
osia nai.-ia melkein vhtä poikke-! b rittilä is is s ä ja ra n s k a la is is s a —on pommin pudota.
estäm iseksi, tullaan siten riis-ä- lr.H u a - n tilanteen varali e. J< »xa :
lirksellise-ti kuin am erikalai-iakin ’ Jm tk u n la in e n varm uuslaite, jo k a p i Koko m ukana olevaa pom m ivaras- ’s oiseksi, m u tta suliteellisesti paljoa ’b tu ä ym päröivä lu u k a lv o .fd u ra ), jol-
m ään vuosittain kolm esta n e l-: tulee pysyväiseksi nim ittäin e t t ä , . .
. ... • ...
tää ne täysin vaaratto m in a siilien sil- toa harvoin lask etaan yhdellä haa- rask a a m m a k si; ja la t ovat lyhyet, tnr- . I°ln ~ i m u sillä kohden niissä toht.
. ¡ n a i s ia s e lla is illa a lo illa lo illa s u u -',
jään biljoonaan dollariin; pian: naiset, joita nyt on otettu tc< ’ Irem m at ruum iilliset voimat tu le - iniänrapäyk8een ast1’ kun ne pudo' vaa' Ne pudotetaan vitkalleen, yksl- pa karv ain en ja sorkkien v älissäk in | ^o ^ eu b lu th oli sen v ä ittä n y t olevan
näkyviin m elkein m antelin ko-
,
,
,
. 1
teta an . S ak salaisissa pom m eissa ta tellen, joka seikka e p äilem ättä on pe- karvoja. Se a su sta a ikuisen lum en!
tullaan huom aam aan, että k o rk e-1 suiiden palvelukseen, jä ä iä t -in
at ,< vsvmi kseen. itse a s i a s s a ,
....
.
,,
koinen
k asvannainen.
m inli,.» -.-» v .tl
' '
'
äm m ät rÄ idinkuletushinnät T e- ne p isyvaisesti ja nntliet
-a a ia t j nijn tV),ntcettä
ät kuin työläiset iv a llise sti on puikko sitä v arten. \ a r la sta n u t m onta ihm ishenkeä, sillä | alueella tai läh etty v illä, eikä sentäh-
siu lu u ltav a ta on, e ttä n iistä Lon-1 siten jä ä m uutam ia hyvin t ä r k e i t ä ; den ole herkuille to ttu n u t: elelee ja
H ellävaroen ta iv u te ttiin selkäydin
tetaan lisävoittojen kanssa kn- järjestellä suhteitaan -en mu- kin omasivat v annan e p ä .u o tta -, toogeen p u dotetuista pom m eista, jot- silm än räp äy k siä aik aa paeta suojaan, i pysyy hyvässä lih assa sam m alilla, jä -i kaik
k in e
tä rk e in ä
herm okeskustol-
luttajien m aksettaviksi siitäkin kyan. sillä työ»nteettäjien voitotI niu]<scn sellaista työvoimaa k o h -|k a eivät ole rä jä h tä n e e t, on tuo I (Jos lentokoneen su u n ta suoraan leik- kälillä, varvuilla ja villinä k asvavilla neen siltä kohden sivulle, joka jo sl-
tavarasta, joka on kauppiasten j eivät salli takasinpalaam ista siu- j t;ian j a ,,]j l,ciHä vankkoja ennai: puikko jä ä n y t p o ista m a tta : eh k ä on kaa p o m m itettavaa e sin e ttä , ja il heinänkorsilla. T avoiltaan se on t ä y - ; n ään on ark alu o n to isim p ia te h tä v iä
herm o stu n u t ilmaili- m ailija pudottelee pom m insa aina dellinen laum aeläin; laum an johtaja- m itä k iru rg ia tu n te e , ja kasvannai-
varastohuoneissa jo ennen rahti-, ne m i-tä lähdettiin, vaikkapa ke-j p, ,junjoja. jotka kaikkien asiano i k k iihottunut
, .ia u n h o tta n u t sen jutun. Varmuus- noin 50 jalan lentom atkan päästä, na on aina vanha kokenut sonni.
nen leik a ttiin pois.
S elkäydin las-
liitvs -en m vöntäisikin.
m aksujen korottam ista.
m aisten -puolella kääntyivät mies- ,
t x
laite p oistetaan tavallisim m in p udo-: niin hänen pom m ituksensa sa a tta a
“ L äheisesti tu tu s tu ttu a n i bisam i- k e ttiin ta a s p aik allen sa, ja sam alla
“Samalla kun on aivan paikal-
' ässä tn ole kuitenkaan untaan ten i
j tusvlvun v ieressä olevalla toisella vl ¡olla “m en esty k sellistä", vaikka p a r i : h ä rk ä ä n ,” k irjo tta a S tefansson, “olen ! oli halvaus ynnä m uut k asv an n aisen
laan, että lisääntyneet kustan- tavallisuudesta poikkeavaa kys -
M utta viimeisten kolmen v u o - j vulla, jo ta liik au ttae ssa m etallilanka , kolme en sim äistä pom m ia tu lisik in ' tu llu t siihen vakaum ukseen, e ttä se ' a ih e u tta m a sta selk äy tim en puristuk-
pudotetuksi eunenaikojaau.
M utta l k e sy te tty n ä olisi v äh in tään k in yh tä | se sta jo h tu n e e t häiriö: kadonneet.
nukset tulevat kuluttajien kan- myksessd. loisin ei voisi olla den ajalla on englantilainenkin vetää varmuuspuikon ulos.
tiettäviksi, on kuitenkin väärin
ja epärehellistä, että liike ottaa
ilip'ii-:; otia.
R achm etieff ei edusta ; näjän k an sanvaltojen välillä. Tätä- seimmUle jäsen ille allaolevan k irje l m ousta V enäjällä, täytyy olla k a ik e n , ta, e itä teid än jä rje s tö n n e ja Amerl-
tavarasta suurem m an veron kuin Suomen työväeni!alli- ii'.-kyistä V enäjää. Hän on om aksu-j nykyä tässä m aassa olevat suom alai män, jossa painostetaan, e ttä V enäjän kysym yksen ulkopuolella. T ästä tie- kan hallitu k sen ja k an san tah o lta
V en äjin . allan k ain o u sta kohtaan j ; et työläism iehet ja naiset vapaaeh- työväenhallituksen tunn u stam in en on ten k ään ei olisi ollut ta rp e e llista lino- re h e llisesti kielletään m inkäänlainen
tukseii amerikalai- na! al-otee
mitä se maksaa rautateille. Tä
, politiikan ja tekee v o ita v a n - j toisesti su o ritta v a t työstäni johtuvat peru seh to kaikelle toim innalle tässä m a n tu a , elleivät erin äiset äsk eiset yhteys tai m y ö tätu n to tälla isiin suun-
mä yleinen m enettely voidaan
sa p a rja ta k se en V enäjän kansanval-j kulut.
sen edustajan
suhteessa.
tiedonannot sanom alehdissä olisi vii- niteim ii». V enäjän N euvostohallituk-
ta i ja suu n n itellak seen tu lo k se tto m ia :
Ylläolevissa ehdotuksissa™ en ole
ta n n e e t siihen, e ttä A m erikassa on sen tilalle eh d o tto m asti ei voida aset-
T
äm
än
kirjelm
än
sisältö
on
se
u
ra
a
ainakin jossain m äärin ehkäistä
toiminta
v a s t a t allankum ouksia.
Niin kauan puhunut m itään siitä, e ttä Yhdysval- vanlainen:
venäläisiä ja V enäjällä am erik alaisia, • ta a m inkään m uunlaista valtaa, ellei
yleisen mielipiteen painostuk.-el-
i uin v e n ä lä is illä on se a ja tu s , e ttä i a n i hallitus tu n n u sta isi V enäjän neu
jotka
vielä toim ivat siinä erheellises- »e tap a h tu isi koko V enäjän kansan
“ Luin suurella m ielenkiinnolla Eve-
la. L isättyjen rahtihintojen ai ! K irj. “Suom alainen T iedonantotoi- V.ko iiin g to n issa v a s ta a n o te ta a n B ach vostohallituksen ja Suom en K ansan ning P ostin toukokuun 3 päivän nu sä ja p e ru ste etto m a ssa k äsity k sessä, väkivaltaisen.! n u je rta m ise lla liitto
m isto.”
n o t i - l f ja n in i,a v a sta y a lla n k u m o u k - T a s a v a lla n h a llitu k s e n . M inä lu o tan m erosta tiedonannon V enäjän Avus- e ttä V enäjän työväenneuvostot eivät laisten tah o lta yhdessä S aksan kans-
heuttam a taakka on jo kyllin ras
» iH isia h e n k ilö itä , niin k a u a n todel- ¡
ed u sta V enäjän kansan to d ellista tali-1 sa. jo ta m inä en voi uskoa m ahdolli-
eätt täm ä tu n n u stu s a n n e ta a n
Itsen y lite ‘' i.-y
n im
ärrv k seii aikaansaa- lähitulevaisuudessa näiden m aiden ja tam isliiton ( “ League to Aid R ussia” ! toa. ja e ttä olisi ehkä m a h d o llis ta , seksi, ja m ikä jos se olisi m ahdollis
t ’ i.
I ► 4 m a
i
‘'V m
iu.irryksen
- ■ «n I il ¡«»li file d »
kas ilman ettei siihen vielä lisä ’l l ’ T A i il«-
peru stam isesta, jonka toim intaan te-
t»»r»
H ; « , I i.i ( S
! n iin e n
enäiän neuvostojen kanssa Y hdysvaltain todellisten su h te itte n kin olette kiintyneet, ja tiedonannon ! k ä y t,ä ä <?n e r Lkan,
LV en äjalla. n>" ta , ei tu o ttaisi m uuta kuin k u rju u tta
by
et tou 19 o í t ì it A< t »f ( R t . 6 th . 1917.)
tä voittoja.”
on inahihitont.i.
Jos ) hdysvaltain i v iru iliseun m erkkinä. Neuvostohalli-
.„iva nU ntfiin
, „ » » I kyise» V enäjän hallit uksen kukista- ja häpeää m ailm alle.
TOVERI
OSASTOILLE JA ASIAMIEHILLEMME
MAILMANKATSOMUKSIA
ith
j»
¡ i. » !
m
i
kokouksesta m ikä pidettiin sen aatto ri
m iseksi ja sen tilalle a s e tta a toisista
ja H itu s
h a v a i t - 'e
m ahdollisuuden tUs, joka on pysynyt vallassa yli vii Ovvenin toim istossa. Osa tästä Eve
( J a tk u a )
H uolim atta sjitä m elk o isesta e p ä
Miten sen laita lienee, jos rau
toin.ä selvensi e tte i es tu n n u sta näitä
k u u k au tta k aik ista sisä isistä ja ui ning P ostin tied o n an n o sta kuului seu- a in e k sista koottu hallitus.
jä rje s ty k s e s tä m ikä sangen luonnol
4» L iitto la is te n ta h o lla p uobieejto- va a» a lla n k iim o u k s e llis ia a g e n tteja , ; Pornaisista vastavallankum ousvehkeis-i raaV a sti-
tateillä on oikeus ottaa mielin-
M inulla on erik o isesti m ielessäni l i s e s t i vallitsee V enäjällä tsaarih alli-
........
, ,
,
m ien m aiden k a u tta v ira llin e n protes- 11'ia sUhvin sa av u te ta a n suuri a s k e l, | a huolim atta, ja huo lim atta Saksan
tu ksen perintöinä ja V enäjän uudel
m aarin pakkoveroa kansalta, mm u Saksa,1(. rfaksan ja Sllmn(,n i;i lt;i. - lo-uipain.
Senlisäksi tässä m aassa on A ssociated P ressin julkaisem a tiedon- leen järje stä m ise e n liitty v ien su u n
J sosialistien p eto k sesta sekä väkival-
ven äläisiä ja ulkom aalla syntynen1 ¡anto, jonka V enäjän ulkom aaniiniste- nattom ien y h teisk u n n a llisten problee
miksi ei muillakin liikem iehillä.' m eren m aakuntien kansoja vastaan
7). Yenäjäll«. A m erikan e d u s ta jik -H;illa pak o tetu sta rau h a sta, edustaa
i h a rjo tta m a n uiurhapolitiikan johdos
den ryhm iä, jotka voidaan jä r je s - , rin T cliitcherinin k e rro ta a n antan een , m ien luonnollisena se u ra u k se n a, olo
. i o:1 n im ite ttä v ä h e n k ilö itä , jo tk a ky- V enäjän täm än p äiv äistä ain o ata jär-
tä ä ja heidän k a u tta an v aik u ttaa ja jo ssa sy y tettiin V enäjällä ja Kii- su h teet V enäjällä, lu k u isten lu o te tta
ta.
..iestynyttä voimaa. Suom en K ansan
kenev;.t
m;,->t
itu n n o lla
s u h ta a n tu -; Ta s a v a uan h allitu s on ainoa järjes-
V enäjän jo h tajiin sa attam a lla hei- nassa olevia liitto la iste n konsuliviran- vien tiedonantojen m ukaan, ovat nyt
5) Y hdysvaltain presid en tin katit
dät ym m ärtäm ään A m erikan tar- om aisia, niiden joukossa A m erikan paljoa v ak iin tu n eem m at .ia jä rje s ti
ta avoin lausunto, jossa selv ästi lau m;;;in V enäjän kan san v altaan . Y k si' tynvt voima ntikä Suom essa vastus-
k o tu sp erät.
V enäläiset, jotka virkam iehiä, siitä e ttä he ovat ro h neem m ät kuin koskaan ennen viim ei
su laan v astu stu s k a ik k . • n sellaisi en suuri vaikeus parem m an ym m ärryk- taa Saksan m ahtia. V aikkakin se,
ovat saan eet n a u ttia A m erikan k aisseet v asta vallankum ousyblt yksiä sen kahden tai useam m an vuoden a i
kuten
Belgian
ja
Serbian
h
allitu
k
set.
.
, ... .........
(T ru e tra n slatio n filed with ’lie P o stm aster pobtiikkaan nähden, m ikä nirkotta.i .-,en aik aan saam isek si Y hdysvaltain j a ,
vapautta, ja joiden sana m erkit- joiden ta rk o iu k se n a mi p y sty ttä ä Si- kana.
k ia
h h te isk u n n a llise n m yllerryk
at A storia, O re., Ju n e 10, 1918, as required se k aa n tu m ista V enäjän sisäisiin asi- vallankum ouksellisen V enäjän välillä, i 011 , . , . , a is tf n
hyökkääjien ta
«.«ma
see jo takin heidän kotona o le -lp e ria a n uusi hallitu s ja toim ia Japa- sen ja v a lite tta v ien sa tu n n a iste n e p -
by section 19 of th e Act of O ct. bth, 1917.) Oiliin Jap an in ta i m uiden liitto la is- , n ollut m yö tätu n to isten
k o s k e tu s -; k a r *o te t,l u kotoaan, se k uitenkin e-
ville veljilleen, voidaan nyt jär-1 nin kanssa neuvostohallituksen ku- jä rje sty k sie n — jo ita useam m assa ta
Useat am erikalaiset jwirvarileh- valtojen taholta. P ääasiallisin este kohtien puute. Jo ssak in m äärin hai- \ ^ uslaa i?u o n i e n kansan valtavan jou-
je
s tä ä ehkäisem ään Saksan p ro -' kistam isek si. M ielessäni on m yöskin p au k sessa a ih e u tta v a t V enäjän hai:
y stäv ällisten s u h te itte n a ik a a n saa m a ta llise sti v a ik u tta a sam ojen ulkomaa- kon P °lnr,ksta ,a h fo a '
p a g a n d aa ....... ”
¡tiedonanto, jonka A m erikan Suom es- tu k se n viholliset — pinnan alla V enä
det lännellä ovat viimeinkin pa seksi V enäjän kanssa on siinä, että laisten ed u stajien pitäm inen vallan-. Minä olen m ielihyvällä valm is aut-
T
oim
iessani
Suom
en
väliaikaisen
;
k^ ’lHn r .?1,; , . T horii i ,dl jällä on k äy n n issä ih m eteltäv ä jä r
kotettuja
tunnustam aan,
että jap an ilaiset a n a stiv at V ladivostokin, kum ousm aassa vallankum ouksen jä i - ! tan iaan sikäli kuin sopusoinnussa pe-
H aynesin, v ä ite tä ä n läh e ttä n e e n T u k jestäm is- ja uud istam isty ö .mikä osoi
Se on m yöskin vakava v aara liitto- keonkin. H eidän e n tise t suhteen
Suomen lahtarikaarti on sitte- laisten asialle. Yhdelt 1 puolen Vcnii- h ä v iä v ä t vannan h allituksen kukistu-
ta» N eu v o sto h allitu sta kan n attav ien
joukkojen rak e n tav a a kykyä ja kor
kin vain osa Saksan sotajoukos jällä k ä site tä ä n se siten eitä se voi essa. H eillä tav allisesti ei ole
keita ih an te ita . N euvostojen keskuu
a v ata tien saiuisolle sopim ukselle j viä vallankum oushallituksessa,
ta. joka taistelee liittolaisia vas m ailm an kahden suuren itsevaltiu- varsin luonnollista, e ttä he ja«
dessa m yöskin voim istuu vakava halu
Suom een ia jossa puhutaan kuin saada to rju tu k si S aksan vaara ja te
taan. Ne ovat sen aina tie n - den, Sak.-an a Ja p a n in kesken. Toi suuri m m assa tai pienem m ässä mää- i tain ja Xeniän sekä Suom en välillä. 1 V enäjän kysym ystä erinäisille viru n sen
selvänä
a sia n a , että liitto la iste n vel dä m itättö m ä k si sa k sa la iste n suun :
eelta
puolen, jos sitä edelleen
«at- r.ass.-i m y ötätuntoisiksi vanhoille vs-
Täm än kirjelm än yhteydessä N. j om aisille W ashington is ta
Kun mi-
neet, m utta näihin saakka neo-! , taan. ia, jos S iperiassa edelleen at- täv iljeen. jotka ovat poistetut v a lla s-' e sitti listan hen k ilö istä, jotka naut tiulle vakuutettiin, e ttä X hdysvaltain vollisuus ou kukistaa työväen neuvos telm at V enäjään nähden, ilm aantu ; i
tojen joukot ja sa m a n laiset jä rje s tö t täm ä pyrkim ys niin voim akkaana, e t
vat koettaneet peittää sitä, sik- kuu ju o n ittelu a vastavallankum ouk- ta ja ovat suurem m assa tai pieneni- tiv at V enäjän työväenjoukkojen luot i kansa ja h allitu s h a rta a s ti haluaisi Suom
essa. Sam oin New York Times- tä su u n n itellaan V enäjän a rm o an
i-v,* ,, »
» ;* i:
; sen aik aan saam isek si ja siinä osassa m ässä m äärässä viham ielisiä uusille tam usta tahi m uuten voitaisiin kävt- a ik a a n saa d a yhteisym m ärryksen V e
si e t t ä I d h t j r t k a a t t i taisteli työ- v>!,
, VäkivallalUi aseteU si» halli- tulokkain«
Lama tunne tietenkin'
»-.*»- —-
------ .
u u d e lle e n jä rje stä m istä V enäjän olo
su h te itte n , ta rk o tu sp e rie n ja mahdol-
tus. m ikä m uodostuisi vain Ja p an in voim istun kun uusi h a llitu s p eru staa \
Iäisiä vastaan.
lisuukeien p eru steella vihollisuuksien
perialism in e tu v a rtija k si. V e n ä jä n ‘ y h te isk u n ta ra k e n te e n ain eellisesti eri
___
............... ..
M utta pyövelihallituksen m e im
alk am isek si S ak saa v astaan.
kan o iv allan v a stu sta jaksi, niin on laisille perusteille kuin m itä on niis-] telut"* joiden tuloksina "näm ä k lrje b
V enäjällä ei ole m uita voim ia, jotka
nettely menee jo niin äärimmai- m ahdotonta saada V enäjän kansaa p a m aissa, joista ulkom aiset edusta-1 m at olivat k ä site ltiin W ashingtonissa kusteltijani e rin äisten hallitushenki njlnVa a i1,alsta k a n n a tu sta tässä raaas-
loitten kanssa, arvelen olevan v ä ittä ba.
v,eDaiai<6U D «««relta <*nem- o m aisivat sam an laisen rak e n tav a n ky
c v v L x iin e t t ä s i i o n n l iUi-i < i n - uskom ar:), e ttä «iittolaisval.at eivät iät tulevat N äy ttää tä rk e ä ltä vält- oraacedi
n
k
t.f»aeue
in
Aid
Rnssia
e rä ä ssä n. s. League to Aid Russia
i . 3 ^ , .
S m t " ä d o “ u6\ ä ! X " " dX l » Jem S ,ä r |
S e s la
K i Ä
vyn, tai voim ia, jo tk a k y k en isii.it
7
"
"
ole h e !dän vihollisiaan aivankuin k e s -; täm ättö m y y d eltä oikean ym m ärryk- kokuksessa,
joka pidettiin senaattori
v a stu stam a an n äissä to im issa ilme
tarm ilehtiä lukuunottam atta, ei kusvallatkin. K um m assakin tapauk- sen a ik aan saam isek si, e ttä Yhdysval- Owenin
.....................
...
'*
“
“
“
"
"
S
f
Ä
Ä
i
!
-
>
«
"
”
•>">«•«
'
“-
«
»
'a
n
toim istossa ja jossa oli las
nevää V enäjän kansan yhd isty n y ttä
s
e
:
.
a
tällainen
tilan
n
e
su
u
re
sti
e
h
k
ä
i-■
la
t
läh
e
ttä
isiv
ä
t
V
enäjälle
joko
viral-
nä
useita
viranom
aisia.
T
äm
ä
“
Lea
unkaan sitä enää voi puolustaa. seisi sodan ty y d y ttäv ä ä p äätty m istä, lisiä tai e p ä v irallisia ed u stajia, jo tk a .............
ha tah to a. K aikki liittolaisteuV enajalle
____ ______ laitos, joka a ik a a n saa ta isiin , jota A m erikassa ole - k uunnite m,a ka;.tta a k .sf eu
gue” on puolivirallinen
va!
v
en
äläiset
ja
m
uut
u
lk
o
m
a
a
la
ise
t!,
anne
a
u
tta
a
X
enajäa,
v
a
sta
ra
lla
n - tarjo am a apu, saad ak seen V enäjän
ja
kum
m
assakin
tap
a
u
k
se
ssa
Yhdys-
ainak
in
m
y
ö
tätu
n
to
isesti
su
h
taantui-
i
su
o
ritta
a
a*iustav"aä
työtä
V
enäjän
5cy*
T uhannet avuttom at sotavangit
sa a tta isiv a t edistää.
¡kum ouksellisten ju o n itte lu je n hyväk- k an san luottam uksen, täy ty y ehdotto
valtain k auppaedut V enäjällä k ä rs i-is iv a t ja y m m ä rtä isiv ä t sen kansan- Lygjy^ggQ
! el.
ovat teurastetut ilman m inkään siv ät pysyväisen kolauksen.
j vallan muodon, jo ta V enäjän k an sa ‘ ' « K ö oska
sk a k ku uitenkin
iten k in san<
sa n o m a leh tise lo s-, Olen varm a siitä, e ttä te täy d e lliö A m erikan k an sa tekisi vakavan e- m asti sopeutua N euvostojen kautta
ilm enevään V enäjän k ansan tahtoon,
laisia tunnonvaivoja ja tutkim uk-
6). V enäjän kansan k e s k u u d e s s a ; haluaa.
] tu k se t tä s tä kokouksesta eivät s e lö s e s ti k ä sitä tte sen, e ttä y h teisy m -, rehdyksen, jos se m illään tav a lla ryh-
tai el a in a k a a n v a stu sta a sitä. T äs
sia ja kym m enet tuhannet m y y - 1 on vallalla se luulo, e ttä Y hdysvaltain
S.i. A ulaa m inun h allitukselleni lu -jv ä sti oso ttan eet, m illaisilla peru stell-j m ärryksen V enäjän k an ssa p itä ä p e - , tyisi tukem aan sellaisia su u n n itelm ia «,«
sä „ m a aassa olevat ven äläiset ja suoma-
rlv t m L -k o tv ö h ö n
S a lc u o a n v o i- h allitu s on edelleenkin su oranaisissa pa jä rje s tä ä m inulle heti tän n e raha- p » tä ssä m aassa olevat V enäjän työ-, ru sin a rehelliseen ja avoim een yhteis-1 ja tuum ia. S ellaisten suunnitelm ien ! rA«” »*** nai.1?*
• laiset, jotka om aav at Venäjän t) -
U
”
su h teissa en tisen läh e ttilä ä n B. Bach- varoja, jo tta m inä voin ja tk a a ty ö -; väenvallan k a n n a tta ja t tah to v at m vö-; toim intaan V enäjän kansanjoukkojen pelkkä olem assaolo on su su
u rin
inn i,..a
u rin e s e t s e t ! e väen
; väen muki-n
joukkojen
lu o ttam u k sen , voivat
niistäm ään sotatarpcita hutineii- m etieftm kanssa, joka n im ite ttiin Mil
Kyllähän ne sen ovat
aina tienneet
le. Sellainen saa jo amertkalai- Jukovin h a ih tu i
¡ I a e h d o tto m a s ti
sen porvarilc-naiston, jolla on pciitiikka
rl» "A-,.-.