* h
K
ii
11 n 1111 u n m 1111 h - h i1 H-i-fr-nn i i h - h - h - i ri i H-j
t
ASTORIASTA JA
»H n n 1 1111111 n n m m h
TOVERIN
TELEFOONI-NUMEROT
K o n tto ri ja liikkeenhoitaja ..........................385
Toim itus
...................................... ........... . . . . M I
K ello kuuden jälkeen illalla, jolloin kontto
ri '»«iljetään, on käytettävä joitakin seuraa>
v iita kotipuhelim ista:
Liikkeenhoitaja 962-Y .
T o im ittajat —
W . N. Reivo ,.7 1 1 -Y A. B. M äkelä 962-Y
A. Salmi ...........666-R S. Syvänen . . . ,1153
L . Moilanen ....7 6 2 -1 .
Toin-.itnapuhelinta voi käyttää kello kuudes
ta aamulla kello kuuteen illalla._____________
YMPÄRISTÖLTÄ
i i
Y le is iä u u tis ia
t
mä työtoverini rupesi minulle pu Hänellä on niin paljon teh täv ä ä,'
sanoo hän. että vuorokausi tu<-i:
humaan setiraavaau tapaan:
Central Drug Stdtre
“ Xyt, paauari. läh d e m m e ,h a kin riittää.
Mutta minä luulen, että hän ‘
TUOM ITTIIN ELINKAUTI kemaan vilpaarit, sovelit ia pi-
kat. m utta on niitä vaikia läskiä hyppää niin aikaseen ylös ainoas- j
SEEN VANKEUTEEN
ilman 'roopua' soppileveniltä, ne taan saadakseen palvelustyttöpä-:
KARKAAMISESTA.
kun täytyy laskie timperireisin- ran ulos karjapihalle ja renki-
(T ru e translation filed with the Postmaster
at Astoria. Ore., Auril 5, ISIS, as required kiä myöten seuraayalle levenille lurjuksen luuvaan.
H i i l i u u n i ii m u n i i
ERNST RINDELL
’
671 COMMERCIAL ST., ASTORIA, ORE.
N äinä päivinä lä h e te tä ä n m alnit-j
iu a ju lk aisu a “kaikkeen mailinaan*’
useita tu h an sia kappaleita. Levikki by section 19 of the Act of Oct. 6th, 1**17.)
n ä y ttä ä tulevan olem aan tav allista
Camp Lewis. W ash.. 4 p. huh-
suurem pi.
■ tik. — Elinkautinen vankeusran-
L ' .
•
Myy kaikkia vanhanmaan lääkkeitä. — Lääkärien reseptit
täytetään huolellisesti
ja sieltä hoistaa ne ylös toiselle
M aija-Stiina on rehti ja oikein
SUOMALAINEN APTEEKKI.
puolelle trittiä ia viedä ne too- mallikelpoinen em äntä talossaan.
•piin. Kpn sitten olemmeAty saa Hän ei säästä itseään, m utta ei
¡»i tg a m i t n m m c ttg a a uuisi i i i iitKfi i ininmKgm urnnnmtKtitattnaiimm i
(gaistus, jonkalaista tuom iota ei neet sinne, niin sitten valm istam lian säästä muitakaan.
PALJON VAATTEITA.
Nyt hitu seisoi, niinkuin on sa
EEiaaiis?^iaai2Sir!2ii2^^
I tiiliä hariotusleirillä ole annettu ina lankuista träkin ia sitä pitkin
törtin
svyttiin. nottu, piisin luona ja*sitoi sukka
enem m än tai vähem m än k ä y te tty ’ kuin vhdessä tapauksessa tätä vilpaaraafnme
jä. k e rä ä n ty i “belgialaisten h ätäap u j ennen, tuom ittiin sotamies Stan Katsos, meidän täytyy tämä tört- nauhaansa ja puhalsi kahvipan
CXXKKX1 tXHXKXKK> OtXHXKKXKX» toim istoon” täällä lyhyellä ajalla. Ke- ley K. Adamsille. 3t»3 jalkaväki- tipaili soveltaa pois mainarien nun alle, raapi päätään ja etsi
tieltä, että m ainarit pääsevät uu kirppuja poveltaan ja oli siis kui
•
PÄIVÄLISTA
© räyskom itean jo h ta ja neiti Eva Hol ■ rykm entin ^ -komppaniasta. A- destaan trillaamaan. Meillä on kin puolin jo toimessaan, silfai-
(Suomalainen Lihakauppa)
Uniontownissa
o
o m esin ilm otuksen m ukaan v a a tteita [ dainsia vastaan oli tehty kaksi
M yöinme a in o a n a a n ensiluokan ta v a ra a . T unnussanam m e on:
QOCHCHOOCHXKM 0 0 * 0 6 0 0 0 0 0 0 6 0 0 oli 6,363 paunaa, kaikki hy v ässä k u n i syytöstä karkausyritvksestä. Oi- tuolla sopilla pieni pilari, joka kaa kun minä makasin kuin tuo
Hyvä ta v a ra , hyvä kohtelu Ja k o h tuulliset hinnat.
— M ieskuoron h a rjo tu k se t klo 6:30. n o ssa;- 495 paria ken k iä; 35 la a tik o l-‘ keudenkävnnin aikana oli ¡iän meidän täytyy ampua ales. Niin miorovasti pitkälläni sängyssä.
FARMARIT, voitta Luottam uksella lä h e ttä ä v aslkkanne, aikanne y.m.
Aurinko
ei
ollut
vielä
noussut.
lähdeppä
sinä,
paanari,
hakemaan
— S ekakuoron h a rjo tu k se t klo 7:30. lista m uita v a a te tu sta rp e ita . yhteensä kolmannen kerran yrittänyt k a
tav a ran n e m eille. R ehellinen p u n n itu s ja h y v ä t hinnat.
— “N uoruus”, k e n ra a lih a rjo tu s klo 6,528 e sin e ttä , m ak u u v aatteita, y.m. rata päävahdista.
Todistuksissa sieltä lekeri reisinkin boolissa ja M utta minä en nukkunut, sillä
241 TAYLOR ST.
\
ASTORIA, ORE.
7:30. K uiskaaja ja kaikki m uutkin
tuotiin myös ilmi Adamsin lau tiusia, pauteria ja käpsiä. Tässä olin jo kuullut .Maija-Stiinan ry-
ja
rahaa.
m ukaan.
T a v a ra t läh e tetä ä n New Yorkiin, sunto, ettei hän tulisi taistele on sinulle avain, että saat sen käsevän p ari'k ertaa, niinkuin hä
nen tapansa on tehdä, ennenkuin
maan, paitsi jos pakotetaan. Sitä tulsi<>aksin auki”.----------- !!!??
sieltä E u ro p a a» läh etettäv äk si.
Kun en tuosta yhim ärtänyt, hän alkaa sftä ikuista haukku
VANHANMAAN TANSSIT
paitsi sanottiin hänen tehneen
K luibin h aalilla huom eniltana. Si SANOVAT OLEVAN TYÖTÄ.
valtiorikollisia
huom autuksia. niin pyysin kaverini selittäm ään mistaan. Kyllä hän on k u n n o l
sään p ääsy 25c m iehiltä ja n a isilta ei
¡T ätä ei kuitenkaan näytetty to- suomeksi mitä se oikpin tarkot- linen, m utta kvllä hän kykenee
MYY
M cEacbern ja R o i^ e rs veistäm öjen te c n
m u t t a tuom io julistettiin taa. johon kaverini vastasi: “ M i haukkumaankin.
m itään.
Tavaraa tukku- ja vähittäiskaupalla. Ruo
isännät
ju lk aisiv at
eilisiltaisessa I t o js te n syytösten nojalla.
Kun hän oli saanut oikean soi- j
nä en voi sitä sen paremmin se
“B udgetissa” ilm otuksen, jossa ta r jo - '
MENNÄÄNPÄ KATSOMAAN
Kaksi m uuta tuom iota lan g e littää. sillä olen aina kuullut nii mun oikeajalkaiseen sukkahan-,
katavaraa, Hedelmiä, Heiniä ja eläinten-
englan tilaisen k irja ilija n Miles Mi- taan työtä “ 100 m iehelle” laiv an ra tettiin. Sotamies \ \ illiam liailes. tä sanottavan niinkuin ne sa haansa ja laskenut hameen h e i-)
rehua jokadajia. Kohtuulliset hinnat sekä
mansa alas, kääntyi lian sänkyyni
lessonin näy telm ää "N uoruus” , joka kennusalalla alisen Colum bian v e is-! 363 rykm entin H kom ppaniasta noin”.
e site tä ä n • Klubin te a tte ris s a sunnun- täm öillä. K aikenlaisia am m attilaisia ' tuom ittiin 20 vuoden vankeuteen
Minun täytyi pyytää kaveriani päin, jossa minä makasin, ja pisti
hyvä palvelus taataan.
kanssani
neuvomaan
kädestä
p
i
minua
vaaleansinisillä
silmillään,
ja
am
m
atitto
m
iak
in
kuulutaan
ta
r
v
it-
,
karkausvritvksestä.
¡a
sotamies
tai-iltana.
tavan.
Ilm ottautum aan
k ä sk etä än G u v F. Fisher 346 kuularuisku- täen, mitä ne oikein ovat. Hän aivan kuin hänen silmänsä olisi
EMIL MATSON,
“ P u o lustusneuvostolle” (Council of J p ataljoo n an ' E-komppaniasta tuo- kun oli hyvä luonteinen, suostui vat olleet suutarin naskaleita.
joka on pitem m än aikaa asunut D efense) A storia Savings pankin ra- niittiin
— Kuinka kauan sinä aijot
25 vuoden vankeuteen tuumaan.
P o rtlan d issa, tuotiin P alm erin tukki- ken n u k sessa tai m ainituilla veistä- lausunnosta, jossa oli toivonut
M utta sitten kerran taasen hän m aata tänään, sinä laiskuri? —-
saatav an a k a ik e n laa tu ista tu p ak k aa, savukkeita sekä m iesten vaa-
k äm p ältä täk äläiseen St. M aryn sai m öillä.
#
: kaikkien kuljetuslaivojen joutu- sanoi: “ Mee sinä, ‘paanari, hake sanoi hän.
tetu
sta v a ra a . E ri osasto virvokkeille ja m akeisille.
ra a la a n leik a tta v ak si
jonkun suoli-
Siinä olisi kvllä tullut hyvä sa-
- - -
i van saman kohtalon alaiseksi maan sieltä pumppuhaussist 1.
Pallopöydät k äy tettäv än ä.--------- Puhelin S49.--------- 1353 F ran k lin Ave.
vian täh d en
joitakin päiviä sitten. KAIKKI MAKSAVAT VEROA, M U T -¡k u in T u S C a n ia .
♦iitä isosta tulsupaksista hamari nanvaihilos Maijan ja minun kes
TA VAIN MUUTAMAT SAA-
{
-------- >-----------------------------
ja puoli käkiä paikkia, ota troki- ken loppiais-aanutna, sillä minä
L eikkauksen san o taan onnistuneen
VAT VOITTOJA.
*
i SOTAMIESTEN KUOLEVAI- kaara tullessasi sillä meidän pitää i olin ollut keinuissa edellisenä il
hyvin, joten M atson pian päässee
I SUUS KEUHKOKUUMEE- panna tim peri-setti numero 15 tana, enkä oll.d niinkään “ veltto
sa ira ala sta .
A storia M arine Iron W orks ryhtyi
SEEN ON SUURI.
triftin perään ja me tarvitsem m e vatsastani", niinkuin sanotaan.
M utta juuri kun olin antamai-
M AITOLIIKE LA ILLISTUTETAAN. eilen rak en n u ttam aan neljää lisä ra
niitä siellä.” läm än osasi ka
(T ru e translation filed with the Postmaster
L aillistu tta m isk irja t jä te ttiin kaun kennusta laitokselleen kunnallislaitu- at Astpiia, O te., Auril 5, 1918, as required verini ihtomentaa kun sitä ky- sillani hänelle oikein tn i e h e n
tin klerkin ko n tto riin eilen Consum rilla. K ahden tilavuus tulee olem aan by weetioh 19 of the Act of Oct. 6th, 1917.) svin. sillä minä en .ym m ärtänyt vastauksen,* tuli Lassapnun K aar
e rs ’ C o-operative A ssociationin puo 90x100 jalkaa, yhden 30x73 jalk aa
W ashington, 4 p. huhtik. — kun ainoastaan sen mitä siinä oli le Juhanan tvttö harpaten tu
lesta. O sakepääom a on $4000 ja k ir ja yhden 50x75 jalk a a, koko laitoksen Maaliskuun 29 päivään p äätty suomea. “ Puoli käkiä” oli mi paan, läähättäen ja hätääntynee
*
ja t se littä v ä t liikkeen tark o tu k sen a tilavuus tä te n laajen tu en 25,800 ne vän viikon aikana kuoli Y hdys nulle kerrassaan ihme! En ym nä.
— Mikä nyt on hätänä? — är-
olevan m aidon ja kaik en laisten m ei liöjalalla. N äihin rakennuksiin sojo valloissa
harjotuks ill* olevien m ärtänyt kuinka hän olisi tar-
jeritu o tte id en välityksen,
L aillistut- te ta a n paja, ”plum m aus”-osasto, kont- sotajoukkojen keskuudessa 131 kottanut lintusta, joka niin kau jasi Maija-Stiina, nähdessään ty
^ j i a ovat O scar Laito, Väinö Riippa. tori, sekä sähkö- ja p iirustusosastot. i m jestä keuhkokuumeeseen. K tto - niisti
laulaa heläyttelee siellä tön tulevan.
R
akennusten
pitäisi
valm
istua
noin
’
levajsuus
kaikista
syistä
oli
vh
Kaarle Juhanan tyttö, muuten
F. G. Jaak k o la, Olli Laine, T. Pernu
Suomen salomailla.
puolentoista
kuukauden
a
ja
lla
—Sata-1
teens:j
737
,n
jestä
samalla
ajalla
“Ja nyt otamme ja lootaamme hänen nimensä on Miina, vaipui
ja A ugust Nikula.
m akom issioni. ollen “kokoonpantu’
lootin
reiliä, täisiä, paippuja ¡a alas matalalle sohvallemme, nosti
täm än seudun ah n alm m istä s a a lista KIELTOLAKI VALTASI YH lumperia
“ VA PPU ”,
ja sitten liksaamme esiliinansa silmilleen ja itki.
DEN KAUPUNGIN LISÄÄ träkin ja eeripaiput,
A m erikan suom alaisen työväestön jista, ei ole jä ttä n y t m itään tek e
-Maija-Stiina, jonka sydän ei
niin eiköhän
MINNESOTASSA.
kev ätju lk aisu , jqutuu a sto ria laiste n m ättä a n ta a k see n kunnan m aksam an
juuri ole vahan kaltainen, tirkisti on nyt valmis. Vappua on jo lähetetty etäämpänä asuville tilaajille
sinne sitte tram m arit pääse.”
lu etta v a k si to rstain a , huhtik. 11 p:n ä. satam alaito k sen kokonaän y ksityisten
Luulen, että toinenkin poika häneen.
5,000 kappaletta, ja joka päivä valmistuu ja lähetetään lisää. Vapun
Täm än vuoksi ovat
Sv. Paul. Minn., 4 p. huhtik.— vanhasta maasta saavuttuaan on
O saston
kirjallisu u sto im ik u n ta
on käy tettäv äk si.
— Oletko kaatanut m aahan menekki näyttää olevan erinomainen. Pitäkääpä huoli ettette jää
p ä ä ttä n y t ry h ty ä m yym ään eli ja k a A storia M arine Iron W orks ja Rod- Kieltolakiehdotus tuli hyväksy- enempi kuin ymmällä kun kuu aam umaidon? — kysyi Maija- ilman. Joilla ei ole vielä tilausta sisällä, lähettäjää se heti osotteella
m aan sitä täk äläiselle työväestölle gersin laivaveistäniö päässeet h eti! tvksi H utchinsonissa, jossa se lee tuollaista suomea. Ainakin Stiina ja näytti pahaenteiseltä.
TOVERI, Box 99, Astoria. Oregon.
' 1 hyvään,
isännilleen
voittoja-tuotta- oli nykyisissä vaaleissa äänestet- minä olin ihmeissäni ja se vielä
silloin.
— K aatanut maidon? Eipä se
vaan käyntiin, k e rra ssa a n m itä ttö m il-1 tävänä. 1 lastingissa, Kazetassa enempi ihmetytti, kun eivät ne olisikaan niin pahaa! M utta mei
ä o m a sijo tu k sU I liikkeiden laa-1 ja Sleepy E yessa kielfolakieh- osanneet sitä selittää suomeksi. dän porsaamme on kipeä! Se on
Astorian Pikkuilmotuksia lä tuun p ä nähden.
i dotus sitä vastoin hävisi, sikäli M ujta nyt ajan oloon ne asiat o- varmaankin saanut ruodon kurk
th f
- — —
i kuin vaaleista on tietoja.
vat minullekin selvenneet. T ä kuunsa ja isä kiroo, eftä hän ta p « nui.iiininuniiuuiHnnnntanuninxuunuuH.nHmmvinnimu»
d-
SPESIA LISTI
+
VIRKAKUNNAN "HÄRKÄPÄISYYS”
KIITOSLAUSEITA
mä salaisuus o li:
Suomalainen paa itsensä, ellei porsas tule te r
•F Korva-, silmä-, nenä-, kurkku- +
Amerikan suomea
-!• ja kroonillisille taudeille. — +
siirtolaisväestö oli siihen aikaan veeksi.
K IITO K SET m itä kaunijm m at la u -■ n ä y ttä ä aih e u tta n e e n “m yrskyn ve-
T
Ä
N
Ä
Ä
N
¿y» Silm älaseja sovitetaan. — Huo- +
enimmäkseen
maalaisväestöä.
T y ttö puhui ja vapisi ja oli
sum m e sille suurilukuiselle tu tta v a - ; sila sissa “ A storian porvariston kes
neet 11— 12— 13 M erwyn Bldg., +
joukolle, joka tuli ä k k ia rv a a m a tta il kuudessa. N ykyiset valtuusm iehet ja
Suom alaiset Amerikassa ovat Heidän harrastuksenaan ei ollut kuin hurja, niin että minä nousin
A storia, Ore.
■>
suurestikaan vaivautua lukemaan istualleni sängyssä ja heräsin ai
ta a v iettä m ä än kanssam m e m aalisk.
m uut “ v a litu t v irk a ilija t”, nälikääs. I oppineet puhum aan eriskummal-
30 ■ päivänä, tuoden tu llessaan syöm i
ia tutkim aan mitään. '^e oli ta r van.
se t ja ju om iset sekä kallisarvoisen olivat aivan unohtaa sellaiset p u u h a t' lista ' suomenkieltä , etenkin sel peeksi. mitä lie Suomesta tulles
4 l- l. - I - l- H - I H - I . f l- H - I - I - I - l- l- I - l- H - l■»
— Hm! — sanoi Maija-Stiina.
set. m u tta ! laiset suomalaiset, jotka ovat pi-
lahjan, jo sta e rittä in kiitos kaikille kuin vaalit ja ä ä n esty k set,
4
OSCAR KOSKEN
+
o san ottajille.
Ilta kului hupaisesti, e rä ä llä taholla oli joitakin, jo tk a k a n - j tem m än aikaa oleskelleet Amcri- saan olivat oppineet. Tänne vie — M utta enhän minä ole mikään
■
fr
PALLOHUONE
4
raille tanhuville tultuaan joutui porsaanlääkäri, joka voi antaa
pysyen kauan m uistossam m e.
sanvaltaisuutta etsiessään eivät inalt- kassa ja vähän harrastavat k ir
•fr
on saatav an a
4
vat he suurteollisuuden palveluk apua ja lohdutusta niin vaikeassa
•fr tupakoita, juom ia ja m akeisia +
ELIZA BETH ja EINO LUUKINEN an eet ol,a vaiti tä s tä huonom uisti jallisuuden ja sanomalehtien lu seen. joka oli jyrkästi vastakkai
•fr y n n ä kaik en laista a jan v ietto a -fr
asiassa, sanoin minä.
•
1277 Grcxud Avo., A storia, Oro. J ^uudesta, soka toisia, jo tk a eivät us^ kemista.
nen heidän menneisen palveluk
4- 44'/2 No. 3rd St.—249 B. Couch St. -fr
—
E-ei,
niinhän
äitikin
sanoi,
Siitä
on
puoliväliin
toistakym
-
ko, ettei kaupungin viroissa vuodessa i
•fr
Portland, Oregon
+
sensa luonteelle. Niinpä, kun he ettei setä voi parantaa sikoja.
PALVELUKSEEN HALU-
parissa pääsisi talon ja auton omis- 1 menta vuotta kun minä saavuin
4 -f- J-;-l-l J -H -l-H H -l-l-f-fH r i l l i -K-»
joutuivat
kaivosteollisuuden
alal
M utta hän ei välitä porsaasta,
TAAN
10 tajuksi. jos sellaisia ei sattu isi en- f. : tähän maahan erääseen kaivos-
la
työskentelem
ään,
niin
oli
ala
vaan
tahtoo, että koettaisimme
H A LU TA A N ^ltyvykäT^m aitoajuri^K y^ i n estaan olem aan, ja niin tuli asia yjseu tttk y laän , M innesotaan.
Ku-
sellainen,
jota
ei
juuri
kukaan
ol
saada
isän järteiinsä, .sillä hän
'ten tiettva, ei öuom esta siirtolai
s ^ tä ä Milk C onsum ers League, 633 leisen valvonnan alaiseksi.
lut
nähnyt
eikä
kuullut.
Ihmekö
tahtoo
hirttää itsensä tahi lei
sia
saavu
Amerikaan
m
uuta
kuin
C om m ercial St., A storia, O re *
K aupungin lakim ies Olof A nderson |
sitten kun he m ukautuivat näihin kata kurkkunsa poikki partaveit-
tvönetsintää
varten,
luullen
1110-
HALUTAAN MIES sekatavarakaup- j on viim e Päivinä teh n y t yliaifeaa vär-
nikin suomalainen siirtolainen oloihin? Täten välttäm ättöm yy sellä porsaan tähden '. nyyhkytti
paan.—F innish M ercantile Co. (tf) ' k ätessään valtuuston hyväksyttäväksi
den pakosta syntyi tällainen “s e tyttö.
Elk Bldg., 11 ja E xchange katu.
i jonkunlaisia “o rd in a n sseja ”, joilla Amerikan työläisten paratiisiksi! kamelska-suomenkieli”.
Yielä,
Silloin äkkäsin tietysti, että
H A L UT AA N— T ottu n u t suom alainen
Olenpa
melkein
varma,
että
on se paikka, m istä s a a tte p a rh a in
i
kaupungin
p
eru
ssään
n
ö
t
pitäisi
muu-
ty ttö toh to ri Chas. B a rr’in k o ntto
suurin osa suomalaisista siirto nvtkin tapaa suomalaisia, jotka vaara oli tarjona ja hyppäsin
niat huonekalut sekä m uut talous
riin. Ilm o ttau tu k aa 523 Com m ercial i te tta m a n valtioa lain m ukaiseksi, jo-
kivenkovaan väittävät, että “mai sän.gvstä.
tarpeenne.
laisista
tähän
maalian
saavuttu
S tre e t.
(5) ka sä ä tä ä kaupunkien ja kauntien
Olemm e sivussa korkeavuokraisifrs,
Kyllähän viipyi vähän aikaa,
aan tulee suuresti pettym ään toi ni”-san,a on puhtaasti suom alai
------------------------------------------------------ ~ vaalit to im itettav ak si sam aan aikaan
paikoilta,
joten voimme m yydä par
nen
nimitys.
Tahi,
jos
jostain
ennenkuin
laiton
itseni
kuntoon
Myöskin kaksi kelaa
HALUTAAN VUOKRATA 4 ja sam oilla ä ä n esty su u rn illa ja v a a li-' veissaan, tai ovat pettyneet!
hain ta ta v a ra a huokeim m illa hinnoin*
englannin-
j
a
suomenkielien
yh
menemään
tytön
kanssa,
sillä
M utta m inunhan piti puhua sii
IALUTAÄN VUOKRATA 86* eekke vehkeillä kuin valtiovaalitkin. “Ordi-
Huvinäytelmää Z
T a rv ltessa n n e jo tak in »taloustarpei
tä Amerikan suomesta eli suoma- distelm ästä on puhe. niin kuulee Maija-Stiina oli pyhäaattona sii
rin farm i, jossa on kaksikerroksi- t
siinne kuuluvaa tav araa, käykää ti«>
n
a
n
s
se
iis
a
”
ei
kuulem
a
m
ääritellä
nen asu in rak en n u s, lähellä laivaveis-
... f .. . .
.
laisten puhetavasta, iolla ne ihan usein sanottavan, että “minä en vonnut ja järjestänyt tuvan. Ta
dustelem assa hintojam m e ennenkin»
täm öa. L ähem piä tie to ja a n taa M. ! m itä v irk ailijoita on v a ih ta v a ja muu- häinm ästvttavät vasta vanhasta ole vanhassam aassakaan kpullu tietäähän joka mies, miten käv, Velvet-voide, jälkeen p a rra n a jo n .
o sta tte m uualta.
G. A. Hellberg, A storia, Ore.
S. Jen sen , 414 Bond St., A storia. Ore. lenkin arvellaan niiden t a r k o t u k a e n a l ^ t u j ,e e n t y t ö n u j JX>jan
sille m uuta nim itystä” j. n. e.
kun rouvasihmiset järjestävät ja
ASTORIA FU RNITU RE COM OPANt
____ m olevan koko vaaiihom m an m y tty y n , M u is ta n v i d ä v a r s i n s e lv ä s ti
En ole tätä sepustanut "hihan “koristavat". Kun he ovat mvlle-
W. H. Fellm an — John Niemi.
lyömisen.
T äkäläinen a a m u p a p e ri, s e „ a ja n jo llo in s a a v u i n t y ö n et- K ustaata" uhm atakseni. “Julian- röineet vlt vmpäri talossa, ei löy
Elks Bldg.
A storia, Or»
MYYTÄVÄNÄ
W )E M 5 fä 3 iA n i^
m uistelee, e ttä vähem m än kuin kaksi-l sjntaan sjnne M innesotan rauta- K ustaa” \ kun tässä tuonnottain dä enää mitään. Nahkahousut
ista vuotta
sitten tehtiin
tehtiin sam
sam anlai-
anlai kaivosseudulle. Kun siinä ky varotti, ettei mitään sellaista e- ia piiskat ja kaikki kunnon kalut
te tty hyvässä k äyttökunnossa o le v a ! to
toiata
vuotta sitten
OVERLAND-auto m yytävänä. Tiedus- nen kepponen ja virkakunta, niiden lässä olivat suomalaiset enemniis- nää paineta: että tävtvy jättää joutuvat helkkariin, kun rouvas
luonnon parannuksiin kuulevilla tavoilla. .Mi- '
telk a a o m istaja lta 256 E. 69th St. N. m ukana m e s ta r i: Anderson, sai olek- tönä silloin niin oli siellä van- välipaikka aina* sellaiseen paik ihmiset ovat järjestäneet.
I
r
o
n
&
W
e
l
d
i
n
g
nulla on pitkäaikainen kokemus kaikeniaiaio*
kaan,
johon
noita
“Sekamels-
5i? iv o H“T !
°n sia toisen virkakauden kaupungin vl-. hanmaan
Jussinkin”
sentään
N vt minun oli kiire mennä
t-a sairauksista joita olen onnistuvasti pararl.
its e ahkolla alkava.
Sam alla ope- r a s tojen “viljavilla laitum illa ja vlr- “ h e lo o n n ä r i ä t ä ”
ka"-sanoja aijotaan “ prykätä".
Kaarle Juhanan tytön kanssa,
tanut paastolla, hieronnalla ja monenlaisilla
fcetaan hyväksi autom obiilin ajajak si. , . ... ..
.
,
„ ™. ,, ,
, ,
p a rja ta .
:: W o r k s
::
eri kylvyillä.
v aikeimmiasakin
sairauksissa,
Muuan hessu.
m utta vaikka kuinka olisin voih
O skar Oinonen, P ortland. Ore.
k istavan veden luona.
T ällaisen ko-
Eräänä talvipäivän aamuna
toissa hoito on pitkäaikainen, voitte täällä oi-
---------------—--------- ---------------- ------ — kem uksen otaksuu m ainittu lehti ole raahustin luitani terästrustin pal-
kinut ja kiroillut ja äkäytynyt. i
ASTORIA, OREGON.
» siksi kunnes saavutatte terveytenne. M a l»
‘v on paaston aikana ainoastaan $3.50 ja,
Iltapuhteella
«A L U T A A N m yydä heti paatin päal-J Van hyvänä apuna, jos virkakunta to- i velukseen
kaikkine tamineini.
niin en lövtänvt vasenta sukkaa-'
on paikka m issä v alm istetaan
jälkeen paaston $8.50 viikolta.
le ra k e n n e ttu asunto, suuruus 2 4 x8.3iaan su u n aittelee -H ohenzonernism in ' Kunnollisesti sentään pääsiil kai
Hieromisesta on eri maksu.
ni. eikä oikean jalkani puuken-1
iarhaiten tarv itsem an n e m etal-
jalk aa. L ähem piä tie to ja a n ta a M a t-|,
ityöt. Koneiden k o rja u sta , ja
Kertom uksia m aalta
PETER KOKKO
kää.
ti H annuksela. S eventh and A stor h aaraosaston peru stam ista Asteinaan. vannon pohjaan kavereitteni o-
k aik en laista juotto-työtä. Jos
«2 Preemont St.
Puh.: Woodlawn 43
— Etsi ne esiin! ärjäsin Maija-
St. kulm assa. Louvre Saloon.
( 6 )' E ile n jlla lla oli v altuusto pohtinut pastam ana, jossa oli suomalainen
Kirj Thure Sällberg.
se on m etallia, me juotam m e,
i
PORTLAND.
OREGON
tä tä kysym ystä sa la ise ssa istunnossa. “hännäntuppi”, arvelujeni m u
Sti inalle.
Ruotsinkielestä suom entanut
M utta hän antoi minulle pure
k u iten k aan p ä ä se m ättä tu o sta tuo kaan savolainen ja kaikkein type
270 T aylor ÄVe.
'E. Hvypeläin.
via
vastauksia ja lausui, etteihän |
Puhelin 413
hon. Kom itea oli nim itetty neuvotte rinta lajia, mitä ollaa saattaa.
Lassapuun
Kaarle
Juhana.
M EILTÄ VOITTE OSTAA ED U LLI
minulla
ollut
muuta
tehtävänä-)
lem
aan
a
s
ia
s
ta
kauntin
tuom
arin
Kun
kukin
oli
m
ennyt
omille
H u o m alitus Yleisölle
Maija-Stiina oli jo noussut ja
SIMMIN taloja, suuri valikoim a lot-
te ja ja m aa ta eek k erittäin . H innat kanssa, ja , kokousta ja tk e ta a n taas teilleen jäin minä yksin tölliste- seisoi piisin ääressä, puhaltaen kään kuin pitää vaaria su k istan i)
T a r v i t essanne apteekkialalle
y ' D r .E .E .P A J U N E N
lemään “tupen" kanssa. Meille kahvipannun alle. M utta minä ja kengistäni.
ovat kohtuulliset« m e em m e myv tän ä iltana.
kuuluvaa ta v a ra a voitte luotta
y litety illä hinnoilla.
—
Minun
«Lältyy
pitää
sukas
svntvi seuraavanlainen keskuste itse tietysti m aata loikoilin vielä
m uksella k ään ty ä puoleeni. Mi
HA
M
M
A
SLÄÄK
ÄRI
A. E. B E N N E TT COMPANY, INC.
sa
kahdeksan
Iästä
ja
sinua
vielä.
lu:
“Sinäkö
out
se
vanahanm
oan'
Kannattakaa niitä liikkeitä. j'ot
vällyn alla. Oli loppiainen ia
nulla on täysi varasto apteekki
ottaa vastaan sairaita Spexarth
Kiinteim istÖ- Laina- ja Palovakuutus-
ka
ilm
o
itta
v
a
t
Toverissa
Ju
ss’,
jonka
kapteen’
on
hairannu
pyhäpäivä
siis. niin eihän ollut Tos et pidä vaaria sukistasi, niin
rakennuksessa.
Roem 317.
tav a raa , olkoon se m istä lajista
asieitsija.
Hyvä työ ja kohtuulliset hinnat.
tah an sa.
185 12th St., v a sta p ä ä tä W eiuhard ONKO KUVATAULUNNE KEHYK tim perm an' heleppariks". Kun m itään kiirettä. (Inhan itsenäi saat tehdä mitä hittoa tahdot! ASTORIA
::
OREGO»-
huusi
hän
ja
oli
kuin
ampiainen.
R eseptit tä y tä n itse huolella.
sitten
kysyin
miksi
herra
ha
H otellia. P uhelin 200.
’
(«-»
sellä miehellä, joka voi pitää ja
SIÄ VAILLA?
S ä ä stä tte rahaa tuom alla ne mi
Vihdoin löysin minä sukan •l-l- 1-M l l i l l l l l l I 1-1'fr l 1 l l l l l a
luaa puhua englanninkieltä kun kustantaa itseään ^varten voimon,
nulle, sillä teen itse työn ja
4
L aitam m e ne teille kehyksiin valin tietää, että olen justiin vanhasta palvelustytön, lapsensa ja rengin, saippualaatikosta ja puukengän t
niin ollen en tarv itse lisätä
i tän n e m ukaan. J ä ttä k ä ä .tilauksenne maasta tullut, sanoi hän: “Ootko
lipeäkalapvtystä. pukeuduin sen t Sloops Variety Store i
toki
oikeus'
maata
joskus
kui.i
lääkkeen hintaan v alm istajan
MYYTÄVÄNÄ 6-huoneinen talo.
TOVERIN KIRJAKAUPPAAN
sinä körttiläinen. kun et seleveä t\atruuna ikään ja torkkua, olla verran että taisin seurata Kaarle
palkkaa.
11
selk ää 375 T aylor Ave., City.
M eillä on m yös valikoim a valm iiksi
•fr 575 Com m ercial St., A storia. 4
Juhanan tyttöä ^.assapuuhun.
Ulkona k au p u n g ista' a su v at
kehys te tty jä kuvatauluja m yytävänä. suominee ym m är'?” Kun herru m iesmäinen ja syljeskellä lattial
4
voivat tehdä ostokset postin
Sielläpä oli aika elämä ja huo •fr
näki, etten ym m ärrä hänen “se le sekä “kom teerata” aamusin.
RUOKATAVARAA
5
•fr
H yvä valikoim a H arm aita 4
kautta. Se ei m akea enem pää,
leveä suomeaan", niin vei hän Eihän sen ■
t^ H A IN T T K A tfY ^ ^
’ tioksi saa haukkua limattomien naisten tulee ottaa •fr em alji astioita, kiviastioita ja 4
älliä
m aksan itse postikulut. Lä
vaari ja jnuistaa tämä minkä •fr k a ik e n la in a pientä tav araa.
sa e ttä löysänä, s a a tte kaupoistam SEKALAISIA ILMOTUKS. minut “tim perm anuin" luokse ia häntä laiskaksi 1
4
h e ttä k ää tilaus vaan ja ta v a ra n
me. Oregon Co-operative M ercantile
sanoi taa se n : “tässä on siulle
sa a tte nopeam m in kuin jos läh
No, minä loikoilin ja Maiia- nyt sanon. Kaarle Tuhanan vai- l-+++4-w- H-fr-i l - l - l - »■« l - l - l f i i i | j . j
A ss’n.
Puhelin 157; U niontow nissa
mci oli __ viskannut kaikki jouluka-!
tis itte itse hakem aan.
helepnari”.
,Asia
ei
kvllä
paljoa
Stiina,
vaimoni,
seisoi
niinkuin
.
,
850.
SA K K IPELU R I tä te n h a a sta a pelin-
Kaikki k irjevaihto voi tap a h
GRIBLER MUSIC HOUSE
jo sanoin, piisin ääressä ja puhal- !asta jääneet ruodot porsaalle ia.
1 tu n tijo ita kan ssaan kykyjä m ittai-! j a r a n r i ’.n V.t ’, ?
ta rr!a .. A
tu a o s o tte e lla :,
• •
«
I J I a « * 9
1 « * » *-* ia ahneudes-j
«A
porsas
oli
nälissään
E. B. HUGHES, HAUTAANTOIMIT- le m aan. A jasta ja p aik asta sovitaan 7 do? tehtimKin. silla minä olin SI • ia
koetti saada kahvin kiehu
507 Bond St., Attoria, Ore.
G. A. HELLBERG,
•
TAJA. C. W. K arlson tekee kaikki keskustelem alla. K irjo tta k a a osott.: 1 kilin kuin puulla päähän lvötv; maan. Hän on aina niin itara saan saanut rnodonx poikkipäin
Suom alainen A pteekki
suom enkielisen järjestely n . Telefooni G ustaf Oja, N orthern Hotel. A storia en Äinm ärtänvt
P ianoja. Fonografeja, Viuluja, Kltai*
viikkokauteen aamulla ia nousee heti kun kukot kurkkuunsa.
A etoria,
Oregon
321; 1 2 :sta ja D uane katujen kulin. Or8,
reja, M andoliineja, ja kieliä kaikille
i tnitä milloinkin sanottiin. Tä- alkäVat laulaa sikolätin ullakolla.
(Ja tk o a ;
«.
instrum enteille.
P ianoja v irite tää n .
Finnish Meat Market
Ross, Higgins & Co.
I
John Petersonln Kaupasta Yiäkaupungiila
Kiiruhtakaa Tilauksienne
I ■ ■ ■ II11 "
Lähettämisessä
tiU NS ET TEATTERISSA $
. ANDfeRSEN
t
* A storia
Furniture Co.
»
i
COLUMBIA
f
M
Î
ä
a
« *
9
-
’
/
iJSä»”ji! is;
'■.J--
•
-
.....
'
PARANTAKAA-ITSENNE!