4
TOVERI
N o . 32
s iin ä m ä ä r ä s s ä k u in m e n o t j a o- le h d e lle , n iin v a r m i s t i o lis i l e h t i ’
m a k s i Io h i u t u k s e k s e m m e p a n e tti- h y v ä llä p u o le lla ,
m e t ä l l a i s e t “ k a u n t a u k s e t ” la s k u -
O lis i t o iv o t ta v a , e t t ä n y t k u n
v ir h e id e n jo u k k o o n .
lo n T o v e r in k i r j o t u s k i l p a i l u n a i-
S Ä Ä S T Ä Ä 9J4C
H u o m a a t a n v ie lä te ille p o ja t, k a . k y k e n e v ä t k y n ä il ij ä t o t t a i s i -
e t t ä T o v e r i- le h t i v a r t o o t il a u k - v a t le h d e s s ä p o h tia k s e e n , m ite n i
A n t a k a a s e s iis p i a m m i - ' s a a t a is i in
f a r m a r it e n e m p i .......
a n t a - H a m m o n d in p , y y n n ö s tä
s ia n n e
... . c , . . . . . . u
-,
-I-W H IT E S ID E U N D E R T A K IN G C-D. *
ha
ij t
a N
n T
t O
o i IM
m IT
it T
t A
a J j a
t
4
te n t o v e r i J . P o o la lle , jo k a to i- m a a n k a n n a t u s t a ty o v a e n p u o l u - n v t s ä h k ö s a n o m ia s e n a a t to r e it - +
H
AU
T a
AA
AT
Telefooni 136-364. — H oquiam in oso
m i t t a a s e n p e rille , ja te e t t e o le e e n le h d ille , (a jo s s iih e n lö v d e - le J o h n s o n ja P h e la n j a e d u s ta j a
B
te : 420 K St. T elefooni 136
ta a n o ik e in te p s iv ä k e in o , m m L e a lle , k e h o tt a m a l la h e it ä v a i k u t
k a tu v a .— O h d a k e .
A berdeenin oso te: 109-111 E. 2nd.
4 tt
e ttä
f a r m a r it k i n
a lk a v a t tila a - t a m a a n p r e s id e n ti V ils o n iin . e t •M l -M M !• H -l •i-i-H -1 1 1 1 1-Ì T -1-4-f «
Ei h in n an nousua talla 20 vuo<lcn v an h al
m
a
a
n
e
s
im
.
T
o
v
c
r
i- le h t e ä , n iin te i h ä n s u o s tu is i 8 -t. t y ö p ä i v ä ä n
la paran n u sk ein o lla. 25c 24 pulveria— jo t
II
H
k a yskä p u lv erit n y t m aksavat 30c 21 p u l
se
o
n
o
d
o
t
t
a
m
a
t
t
o
m
a
n s u u r i v o it- " y k s in t ä ä l lä H u m b o l d t- k a ti n ti s -
11
0
v erilta— L ask ettu n a suhteellisesti m aksun
OREGON
pulveria k o h taan , te s ä ä s titte 9 l-2c osta-
v a a n K oko lä n s i r a n n i k o ll a '
II to s o s ia lis tip u o lu e e lle j a p u o lu e - j sa .
II... .
— —
-_______
essann e H illin pulveria. — P ara n ta a ys
! m e ts ä - iti m v lly tö is s ä . M u tt a o
le h d ille .
k än 24 tu n n issa— G ripin
A M IT Y .
3 päivässä. R ahanne ta - ,
'd o t t a k a a p a te t y ö lä is t e n v ih o lli-
K
u
ite
n
k
in
o
lis
i
y
r
i
t
e
t
t
ä
v
ä
t
a
i kasin ellei paran n a.
T is k in p ä sm » m a la is e t A m e ri-
' 24 pulveria 25 sentillä.!
v
a
lla
ta
i
to
is
e
lla
s
a
a
d
a
k
i
r
j
e
e
n
-
s e t, k u n T i m b e r W o r k e r s u n io
N y t ku n olem m e m y y n n in k a u tta s iirtä n e e t R uokatavaraosas-
k a s s a t i e t ä v ä t k ä ä n t ä s t ä s u o tn a -
lonka nim e n ja osotteen saamme ■ i
v
ie
lä
v
ä
h
ä
n
v
a
h
v
is
t
u
u
,
n
iin
n
e
i
tom
m
e S uom alaise lle Co-operat iv is e lle ka-tpalle, pyydäm m e saada
v
a
litta
jia
f
a
r
m
is
e
u
d
u
ille
,
s
illä
f
a
r
-
K aikissa apteekeissa.
la is te n f u r m is e u tlu s ta , l u k u u n o t
n y t painosta ilm e s ty n y t
k iittä ä ka n sa la isia s iitä runsaasta k a n n a tu kse sta , jo ta olem m e
o t t a v a t S t u n n in p ä iv ä n , v a ik k a
tila
a
le
h
te
ä
,
jo
lle
i
s
iin
ä
osaksem m e saaneet tä llä k a k s ito is ta -v u o tis e lla a ja lla . T ästä edespäin
k o u s te n
y h te y d e s s ä
o t e t t a i s i i n t a m a t t a n i it ä m u u ta m i a , jo tk a n , a r ' CI
N IE L S E N & L U N D B E C K ’ IN
k u i n k a k o e t t a i s i t t e v a s ta a n t a p e l - j
o le u u t is i a k o tip a ik o ilta .
tu lem m e k ä s itte le m ä ä n ainoastaan m ie ste n tavaraa.
L u u le m m e
v a s t ’e d e s y h d e k s i n u m e r o k s i k e s o v a t t ä ä l l ä k ä y n e e t , t ä ä l lä k u n
M u lti e n k y k e n e s illä m ie le llä la. - T ä m ä n y h t e y d e s s ä v o in n v t
e ttä voim m e la in a ta enem pi a ik a a m iesten v a a te tu s o s a s to lle , ja
ei
o
le
m
it
ä
ä
n
y
h
t
e
i
s
p
v
r
i
n
t
ö
j
ä
,
e
t
k u s t e l u a s e ll a is is t a , m e ille t y ö
k irjo tta m a a n ,
e tt ä
s iitä v o is in m u i s t u t t a a n iitä ty ö lä is iä , jo tk a
siis p a lv e lla te itä h y v illä ta v a ro illa ja h a lv o illa h in n o illa p a re m m in
lä is ille t ä r k e i s t ä , k u t e n t a l o u d e l tä n i it te n k a u t t a tu lis i le h te e n p a lk in to a to iv o a , m u t t a , jo s m i- a u t t o i v a t " m a j u r i n
v ir k a a n ia
k u in tä hän a s ti.
m i n k ä ä n l a i s t a tie to a . M e itä s u o
lis i s t a , y h t e i s k u n n a l l i s i s t a ja p o -
s ite n e s ti v ä t ty ö m ie h e n ja t y ö
K u n n io itu k s e lla ,
m a la is ia t ä ä l lä o n to is ta k y m m e n - 1 n u n k i r j o t u k s e s t a n i o lis i v ä h ä
l i t i l l i s i s t a a in e i s ta . T ä m ä o lis ik in
l ä i s te n e d u s ta j a n t u le m a s t a v a
k
ä
ä
n
a
p
u
a
p
u
o
l
u
e
l
e
h
d
e
n
le
v
iä
t ä p e r h e t t ä t ä l lä k e r t a a : u s e ita
ei a in o a s t a a n t o i v o t t a v a a , v a a n
'’V ','T > T T TZ" 4 4,
p e r h e i tä o n t ä ä l t ä m e n n v t tie n e s - m is e lle . n iin o lis in ilo in e n .
— ja —
k ä y t ä n n ö s s ä m y ö s k in t o t e u t e t t a
K
u
iv
u
u
s
a
lk
a
a
h
u
o
l
e
s
t
u
t
t
a
a
te ih in k a iv o s - v .m . t e o l li s u u s p a i
v a . s illä s e n t u o t t a m a h y ö t y o n
10
k o ille . k u n m e illä t ä ä llä o n its e - r u s i n a - f a r m a r e i ta , s illä ,v li
m e ille a r v a a m a t o n .
T ehdäänpä
k
u
n
t
a
o
n
jo
o
l
lu
t
s
a
t
a
m
a
t
t
a
.
|o
l-
I
k u lla k in v a in k \ n im e n e n e e k k e
s iis a lk u jo e n s i o h j e lm a k o k o u k - riä m a a t a ja n ä illä p ik k u m a illa lei p ia n tu le s a te i ta , n iin ei v o i
K iin a la is e t Ittonnon-kas- K ir ja , jo k a k ä s ittä ä 64 sivua, sisä ltä ä
vis-ko tip a ra n n u s
keinot T ä yd e llin e n Suom alainen A lm a n a kka .
sessa.
o n v a ik e a t u ll a to im e e n t ä t ä n y s a a d a v e tt ä k a s te l u k a n a v i in k a a n .
N euvoja e m ä n n ille s ä ily k k e id e n la it
p
a
ra
n
ta
v
a
t
onnistunees
s
illä
S
ie
r
r
a
N
e
v
a
d
a
n
v
u
o
r
i
s
t
o
s
s
a
P a h in v ik a m e illä n y k y ä ä n o n k y ä . K u n o le m m e i s t u t t a n e e t
tam isessa.
t i re u m a tism ia , m unu
h u o n e u s to n p u u te .
K a ik k i i l t a v i s k u n a p u i ta
m a a lle m m e ,
n iin ei o le l u n ta , jo s t a m e id ä n k a n a
ais-, vatsa-, ve ri- ja ra k A m e rik k a la is e t m ita t ja p ainot, em än
tä in ja fa rm a rie n y. m. m itto ja .
m a t ia k o k o u k s e t' t ä y t y y p i tä ä p u i t t e n v ä lis s ä o n v a ik e a k a s v a t v iim m e tu lis i v e t t ä , ja s illo in ei
k o ta u te ja ,
h e ik k o u tta ,
n a isten ta u te ja ja mo Y h d y s v a lta in kansalaisoikeus,
y k s i t y i s t e n k o to n a , p o o r ti ta l o is s a ta a p a ljo n m in k ä ä n la i s t a k a s v ia m e illä o le k u in y k s i k e in o iä le llä
n ia
m u ita m iesten j? y h d y s v a lta in ka n sa la isia koskeva uu
j a m is tä k u llo in k in tila a s a a d a a n . ia s a m a lla o lis i se v a h in g o llis ta - ja se o n k a s te lu p u m p p u je n * la it-
sin passiasetus.
n
a
isten
ta u te ja .
N iin o lle n o n m o n i f t a m in e n .
S e k y s y y n y k y a ik a n a
I t ä v a l t a l a i s t e n h a a li, j o s s a o le m k in p u ille .
M ite n lu o p io t (e x p a tria te s ) saavat
WO C H IN E S E M E D IC IN E
kansalaiso ikeutensa ta k a is in .
m e e n n e n t ä m ä n l a i s e t h o m m a t h u o m a n n u t p u i tt e n k a s v a m is - a i- P a lm u v a r o ja .
COMPANY
Y h d y s v a lta in sotaväen h e n kiva k u u tu s .
M
a
a
k
a
u
p
p
o
ja
tä
ä
llä
t
e
h
d
ä
ä
n
Jam es St., Seattle, W a sh in g to n
t o i m i t t a n e e t , o n o llu t k o u lu n a k a n a e d u llis e m m a k s i m e n n ä t i e
H y ö d y llis iä tie to ja m a a n v ilje lijö ille .
Rahan lä h e ty k s iä to im ite ta a n päivän k o rk e im m a lla k u rs s illa .
P e ru s te ttu vuonna 1903.
s y k s y s t ä a s ti. j o te n m e illä ei o le n e s t i i n : to is e t, jo tk a t ä ä l lä o v a t. tä m ä n t u o s t a k i n , m a id e n h in n a t
M a a ilm a n n ä y tte ly t.
Lapsen h oitam inen .
o l l u t s ija a k u h u n p ä ä m m e k a l h o i ta v a t n i it te n m a ita ja p u ita , o v a t S?tX) e e k k e r is tä j a s iitä y lö s
p ä in s itä m u k a a m in k ä la in e n o n
K orko- ja p a lk k a ta u lu ja .
ja
m
o
n
e
t
o
n
p
a
k
o
t
t
a
n
u
t
m
a
a
n
l is t a a . O l i s i h a n t ä s s ä k in m i e t t i
N euvoja ta p a tu rm issa .
m
a
a
.
ia
m
in
k
ä
la
is
e
t
i
s
t
u
t
u
k
s
e
t
.
v
e
lk
a
l
ä
h
t
e
m
ä
ä
n
ra
u
h
a
llise
m
m
ille
m is e n a i h e t t a p o ja t. E ik ö s ?
Y h d y s v a lta in
u usin
a se ve lv o llis te n
l
i
s
ä
ä
n
s
ä
m
a
i
tt
e
n
h
i
n
n
a
t
o
v
a
t
Whai other ne« have acrom -
H e r r a m m e , k u p a r i k u n i n k a a t o- m a i l l e ,, jo s ta v o iv a t p a r e m m in
lu
o
k
itu
s
.
Miahed thrjsib 1. C. S. b»U. I
t ä ä l lä h y v in k o r k e a t.
c a i. It tba I. C. S. have taiteH i T a iste lu
v ä k iju o m ia vastaan Y hdys
v a t t e h n e e t s e n h u o m io n , e t t ä m a k s a a v e lk a n s a . M a a t t ä ä l l ä o -
tb * aataries o f o th e r m en,
M
e
id
ä
n
r
u
s
i
n
a
-
y
h
d
i
s
t
y
s
(
C
a
li-
valloissa.
N Y K Y A IK A IS IA JA L U O T E T T A V IA J A L K IN E IT A !
they can raise r:ne. To
m e id ä n v a iv a i s e t to m u m a j a m m e vat k o r k e a s s a h i n n a s s a : s a d a s t a
N aisten 9-tuum an nauha kenkiä, ru s k e ita , h a rm a ita , m u stia ja m us
f
o
r
n
-
i
R
a
is
in
(
o
.i
p
a
n
tilla
a
n
vi
Be, I. C. S, iH*ant I ! New Y o rk in ka upun gin n te r k illis y y k - ,
t a r v i t s e v a t 25c e n e m m ä n p ä iv ä ä k a h t e e n s a t a a n d o lla r iin e e k k e r il
CAN SUCCEED.”
siä.
tia p ä ä rly n h a rm a illa p ä ä llis illä , v a ih d e lle n .......... $5.50 ylös $6.50
r i t t ä ä s a a d a k a ik k i f a r m a r it k ir -
Sotam iesten vaaran suuruus n y k y i
M iesten kenkiä, ru s k e ita , k e lta s ia ja E n g la n n in m ustia, n a u h o illa ,
G et th e 4 T Can
k o h ti tä m ä n k u u n c n - i p ä iv ä s tä tä . n im i tt ä in n ä m ä m a a t . jo tk a
j o tt a n i a a n u u d e n r u s i n a - k o n t r a h -
S ucceed ’* s p i r i t ,
sessä sodassa.
.................................................................................................. $5.50 y lö s $8.50
lu k ie n , p y s y ä k s e e n t y ö k u n n o s s a , o n ja< t tu 10 e e k k e r in p iilo ih in , d in
fo r t he In te rn a
u si 6 .u o d e n a ja k s i. J o lle i
T ila s t o t ii! ja k a ik is ta m a ilm a n v a i- ;
M yöskin “ senti-english” n a u h o illa ja n a p e illa ............ $4.00 ylös $6.50
tional C o rn spon-
m
u
t
t
a
m
e
t
ie
te
n
k
i
n
o
le
m
m
e
to
i-
'l ä n t ä
m a itta a k in , o lla tä r k e ä ä
tu k u n n ls ta , v .m ., v. nt.
d e n c e S c h o o l»
T y ttö je n ja lasten ke n k iä , k u te n B u s te r B ro w n ja B lu R ibbon,
a ik k ia m u k a a n , n iin se o n
t ti le v a s t a
e lä m ä s tä m in c , s a a
can ra is e y o u r
h e ille k o s k a h e n«>in v a a n h e i t t e .a issa
.................................................................................................... $1.50 ylös $4.00
tu
v
a
u
n
u
t
s
a
l
a
r
y
—w
h
eth
er
'p
e
t
t
ä
ä
to
im
in
t
a
n
s
a
.
ja k s a m m e
v a rttu a
"p ari
.M y ö s k in tä y d e llin e n v a ra s to m iesten T Y Ö K E N K IÄ —
y o u ’re a d o liar-a-
l e v ä t p ä ä r l v jä ä n .
M u u te n nä_\ t- k u u
d av m an o r a dol-
T oivom uksem m e on lä h e ttä ä T e ille l
\ n o ita , n iin s illo in e h k ä " s a a l i i ia s illo in m e ille k a v p i liuon< »st i.
Lir-an-fcour m an.
t a a s il t ä e t t ä in ita s u u r e m p i «»ti
läntä a rvokas k ir ja lim a n T e ille jo h
N o m a U e fw L» re > uu
„ i m c i lla k a ik k i k o to n a m m e , l i i t o - 1’a lio n o n v ie lä jo ita p itä is i s a a
Uve. w h a t y o u n n w
k o m p p a n ia ,
s itä
k its a a m p i
tu v ia kustanuksia , vaan kun em m i
a i
1 ! le t ta e lä m ä s tä m m e , k u n v is k u n a - d a k i r j o t t a m a a n k o n t r a h t i
K e n k iä koko perheelle.
d o , o r h t iw t itt le lim a
tiedä onko m e illä T eidän osotettan-
o r m oney you m ay
m y ö s o n . e s im e r k ik s i t ta li ( o p
k
a
lo
p
p
u
u
p
a
rin
p
ä
iv
ä
n
jiä
ä
s
ö
i.
rt
207 East H eron St.
Aberdeen, W ash.
_
.
h a v e , th e I.C S. h a v e
! t a r h a k e v ä ä llä k u k k ii."
a C ‘ ur e o f T r a in in g to f it y o u r needs. H u n d re d o f ' ne, n iin pyydäm m e T e itä h e ti le ik - •
p e r t o ., jo k a o n - n u r i n ta a lla ja
M
in
ä
a
n
n
a
n
s
iitä
a
s
ia
s
ta
tie
d
o
n
tho«
,
tn
d
s
o
f
a
.
'it
itjo
u
?
m
e
n
h
iv
e
aehtev
d
*;uci>
-s
kaarnaan
ulos
täm
än
ilm
o
tu
k
s
e
n
ja
I lm a n a la tik illä o n k e s ä llä k i r
th r o u g h I. «,
h e lp tn l : * pa ,f 23 y *ar - o v e r |oc j U
v k s i s u u r i m p ia k o k o m a a s s a , o n
lä h e ttä m ä ä n m e ille n yk y is e n osot j
a re »•» f • ? tv ¡5 ,JV. g e ftln K r- a d y f o r th e b ig jo b s ahe a d .
v a a : ei v iim e k e s ä n a ik a n a s a c n - i k ir je e s s ä .
4o»n
th»*m
a
ud
m
a k e > v »ir life ¿.onitsthiug Jo be p ru u d o f
y l e n t ä n y t p a lk k o j a v a in 20c p ä i- i
l e .- n n e kanssa.
L ä h e ttä k ä ä sam alla r
—y o u «•<»» d o tt.
K ir je e n i a ilita ia .
t a n u t k o lm e e n k u u h u n v h t ä ä n
myös
k
a
ik
k
ie
n
tu
tta v ie n n e n im e t ja
J
c
ir
t
r
r
r
-
k
a
m
’
m
a
tt
th
e
c
o
u
p
o
n
T
O
D
A
Y
and
fin
d
o
u
t
v ä ä k o h ti.
N ä is tä k o r o t u k s i s t a i tjp p a a .
a<»M’ , i t w o n i obiit;at».- y o u »a th e le a s t.
N v t. ta lv e n a ik a n a o n .
osotteet, s illä haluam m e h e ille k in la
ei t v ö m ie h ille o le m in k ä ä n la is ta | s a ta n u t k v llik s i. m u t t a l ä m m i n t ä '
EUREKA.
hettää täm än alm anakan.
iMI rft.ir3.--i ?: t'.< ‘ ii MCt SCHVfLS, 231 9 0 0 , S jfW t- Pa,
P
a
l
a
s
i
v
a
t
ty
ö
h
ö
n
.
R
o
lp
h
in
h y ö t y ä , sillä se v e d e tä ä n k y llä I o n o llu t.
la
i-
lei id e n ä h t v v h t ä ä n ,
Phone 691.
Aberdeen, W a?h.
302 S. F St.
r.x f : v n fui •• a b o u t y o u r l o u rx e m ;n*- r>ubiv< , m jrlr, i Xi
v a v e t- ta n io ii
ta kiri;
ta k a i s in m u illa k e in o in .
S to o rit l j n n t
p a la s i v a t C.
r ‘ •1 • ' t; '
1 »* 1 *’.S».
«HI-Ul.sIttY
m a a v iu e r iö its e e k a ik k ia lla .
u, “
n8
‘
»
5
-
*-'«.
.*
•
!.
U
i
«
.
tip
,
iillil'l
f
k a h d e n p ä iv ä n
4 STATE STREET,
N E W YO R K
e s ¿1 tä ' n e e n la k o n
»'» - ’ an . I O ra ft.n e
‘
I .w
K tr m tn z
h e ti h u o m a a v a t liitä n e e n s ä t a
J o itte n k in s u o m a l a is te n t ä ä l l ä
‘ .v «1 I <• - l e . ' i t . t M i M
» I I\< ;
L o t lf- v
v a r a i n h i n to j a liia n a lh a is in a , j» > k in t ä y t v i r c n i.- te e r a u tu a ia s it t e jä lk e e n tö ih in , K u te n jo t i i m e i n p s .««•'»« r z I .»(laeei ■>' f St. fto g r ip h y r. , n o . Il
L
i.' Jt v n n g
-r ii
Kv. NaC s - r ,.e *
a a r C *1*011»!
t e n n iitä o n k o r o t e t t a v a : a in a k in t a i t u
tie te n a m tav u ä a
» >ue— fn .-in its in . ne t< k i v; t lal» i -n
C O -O P E R A T IV E
KreUirvJt -ai ilra/tidf Q U JOBOKiOS , M-AMSH •»*
P U K U JA
t ä h ä n a s ti o v a t n e se n t e h n e e t, j t i,,m ia i r e " ia - c i p e r u s te e lla lu-i- t u n li '.U itu k se n a s e t t a m a n pa!
A L U S V A A T T E IT A
K E N K IÄ
*
H O T E L M ALM O
<
m ik s i ei n y t k in . S a m o in o n la i d ä t l u o k it e l t ii n . S u o m a la is e t jä i k a n . jo ta t y ö n j o h t a j a ;\ \ . R u s s ie
v
S U O M A L A IN E N M A J A T A L O
•?
K A IK K IA L O K A
GORDON ja S T E T
ta p o o rtita lo jc n k in .
K u u k a u d e n v ä t t.iä llä v i id e n te e n lu o k k a a n , k ¡cita y t vi a n t a m a s t a , s a tu je n ei
Si '
k ■ e ,ttiu a
Im u : c ‘:
v.ii'kial- »¿*
R IN T A R P E IT A
SON H A T T U J A
•J* U n . n » ; * i . » , i,i!i • :i \ i ’k n t t . . i n .
k u l u t t u a s i t t e t a a s h u o m a a m m e v is s iin s ik s i k u n o lla a n " f a r m a '» lev ati Kuin 3 t a i J m ie s tä . j »ide
M A i I ' 1 1 L C K , m u -.a ja v
h ä n se n a n t a a : ‘‘l o i - e t o v a t v a in
V o itte ostaa m e iltä e d u llis e s ti kun olem m e ta r
e t t e i n e t u l o t o le k a a n n o u s s e e t r e i t a " .
•J.
415»;
W
.
M
ain
A ve.. Spukane, W ash. %•
ta v a l li s ia
ty ö lä is iä .
n o in
14
k o in varanneet itsem m e ennen h in n a n nousua.
m ie s tä k a ik k ia a n . \ a a n m ie h e t
W H - W 1 1 1 I-1 h I-
K A Z IS K R A U C Z U N A S
Il v a a ti v a t k a ik ille m ie h ille jo tk a
A
ja
a rikos- ja s iv iilia s io ita kaikissa
C A L IF O R N IA
k e r r a n s itä t v o t ä te k e v ä t s i m a a
O tan vastaan k a ik k e a m aalarin- i
•a itio n ja Y h d y s v a lta in oikeuksissa
.. ’
p a lk k a a . M ie h e t m e n iv ä t ja n e u - »ieuvottelu vapaasti. N euvoja postin
liikkeeseen kuuluvaa ty ö tä sekä m yyn '
REEDLEY.
• v o i te li v a t u n io id e n n i i n k u t s u t u u ta n tta 403 Lyon B ldy. S eattle, W ash
m aalia ja senäpaperia, useampaa eri
(7 ) M i.isä on isiim m e
(Suomessa j
la jia .
F
a
r
m
a
r
i
t
m
ie
lu
u
m
m
in
p
u
h
u
v
a
t,
!
a g e n ti n
k a n s s a a s ia s -
k ä y ttä n y t nim e ä m am i P e lto n e n ),
JA C O B JO H N S O N IN
k o to is in Ruoveden p itä jä s tä . Visuve- hikeva-t ja k i r j o t t a v a t f a r m a r ie n i ' a
{ h ä n e n n im e n s ä o n K. ( .
N A IS IL L E JA M IE H IL L E
den k y lä s tä . H . 1. O llu t tässä maassa
lo is ta , f a r m i t u o t t e i s - l ) u n e ?- s ,Ittv p a a l c t t " " s ä h k ö t-
(P a lo jä rv i.»
U usinta m uotia.
V anhat s ilite tä ä n 1111 E. M a rk e t St., Aberdeen, Wash
n o in 7— 8 vu o tta . H än on o le s k e llu t j as;- u s ta m .i
a ^ S a 'in
n I r .m
a u c e is
!,la
i-e c o .m . I. U ra d -
RU O K ATA VA RAK AU PPA
^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiin ii!iiiiitiiiiiiiiiii!iiu iii
v.m
sille a la llc k u u l u v i s t a ta
u u s ilta n ä y ttä v ik s i.
A sto ria s s a , Ore.
Jaipset Suomessa ! ta
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiHiniiiiiitiiiiiir.iiiiiiiiiiiiiiiiiii
lo
rd
ille
,
jo
k
a
o
n
n.
k.
M
a
rit
im
e
1009
E.
2nd
St.
P
u
helin
1753-W
W
illia
m
&
Spruce
ka
tu
je
n
kulm
a,
o v a t avun tarpeessa ja kaipaava t s e ik o is ta ja t;i]» a h tu m i-i- ta . T e o l-
Aberdeen,
Aberdeen, W ash.
vastapäätä
kou lu h u o n e tta ,
Isää. Jos jo k u hauesta jo ta in tie tä ä , l i s u n s t ' < »Iäistä ei u s e in k a a n h u C o u n c ilin s ih te e r i. J ä m ä o n la i-
B o s to n D e n t i s t s , W ash.
ON H A S S U A L U O T T A A S A T
te k is i h y v in ja ilm o itta is i m in u lle
’
v
a
n
r
a
k
e
n
n
u
s
a
la
n
ja
r
a
u
t
a
te
o
l
li
-
TU M AAN , KUN ETTE
v ita lu k e a s a u i 'l n a le h d is t ä f a r m a
IL W A C O . W A S H .
a lla o le v a lla o s o itte e lla , s illä tu s k in
! -u u d en
jiä ä h a llin to .
B r a d fo r d
T A R V IT S E !
M yöskin ruokaa ja asuntoa on saa
hän its e itse stä ä n m itä ä n tie to a a n rie n a s io i s ta ia u u t is i a — se n m e p i e t i m e n i K o h d iin s ih te e r in I. I ).
avuna
huoneustossa
to
is
e
lla
b
lo
c
k
illa
ta is i. — M rs. O lga M ichelson, 25 k v llä t ie d ä m m e — eikii m e itä j
(1)
L o w e ll st., W a lth a m , Mass.
f a r m a r e it a k o v in k a a n h u v i ta s e n - j S t e ll in ^ i n jm h e ille , R o lp h k u n W illia m s St. rantaan puin.
e
o
n
m
a
tk
a
lla
id
ä
n
\
a
l
t
i
o
i
-
-
a
.
r a t a t e o l li - u ti s t v ö lä is te n h o m m ia
ja t a i - t e l u i t a . la tä s s ä v o ijii o lla S te llin ji s a n o i, e t t ä m ie h e t s a a
-i-
lim a n lä ä k k e itä p a ra n ta va
-i-i
v a a tim a n .-a x ^ p a lk a n , jo te n
s u u r i s v v s iih e n e tte i f a r m a r it v a t
O L E M M E A U K A IS S E E T
L Ä Ä K Ä R I ja H IE R O JA
•!•
E rin o m ain en p aran n u sk ein o sellaisen henkiton a in a k a a n
tä llä
,> a ik k a k u n n a lla . B r a d f o r d l ä h e t ti t ä n n e s e u r a a -
Me teemme p a
e s itd m ä . jo k a itse on sitä sairastan u t. H än
tila a ty ö v ä e n p u o l u e e n le h tiä , ku»i '. a,1^a ls e n ' ä l f t ^ s a n o m a n : S te l-
v
n tta a vastaan sa ira ita .
ra s ta t y ö t ä k o h
haluaa a u tta a jo k aista tä tä tau tia potevaa
T E K E V Ä T M E ID Ä T L U O T E T
•!•
80S S u m m it S treet.
v'
n iis s ä b v v iij h a r v o in n ä k e e s i ’tä | , n ” *^n<»ö, e t t ä k o k o s e lk k a u s
tu u llis e lla
h in
T A V IK S I. — K Y S Y K Ä Ä
Ä lkää läh ettäk ö rah aa — A ino astaan osote.
v
E.
A
B
E
R
D
E
E
N
,
W
A
S
H
IN
G
T
O
N
v
.
n
a
lla
ja
a
n
n
a
m
-
!
t< ig g e rit p a la t-
V uosia k e stä n y t k ärsim y s ja to iv o tto m u u s a la l ta u u t i - i a , jo is ta p a r h a i te n h a - j r a l ^ a> ^a a n
T O H T O R IL T A !
me
k ir ja llis e n 1
• t. i t t r » • • > > > » • • ». » • • ♦ >
•
«n o p e tta n u t tälle m iehelle, M ark II. J a c k lu a is i. M in ä . o lle s s a n i te o llis u u s -1 ' h e t i tv ö n ö n : ite tu le v a t sa a
iin i. S y racu se, N ew Y ork, n nka kauhea V i
« iliiiiiiiiiiiiiiiiig iiiiiim iiiin iiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu u jiiiii
* * * » i * * “ i ~ • 4 * J i r . i r i i . r i i t-
ta k a u k s e n .
hollinen ihm isi n onnelle reum atism i on, ja im ty ö o lo is s a , h a lu s in f a r m a r ik s i ja i n ia a n m ä ä r ä ty n p a lk a n , e iv ä tk ä
a n ta n u t h än elle m yötatunteca k aik k ia n iitä
CHJOOCO o iso-0 0-00 O- OOOOOOOOÖHX» I ¿ .tS O iir S f in s a ililS I ilr f ililU H iltlllB B
s a n o m a le h d is tä
f a r m a r ie n ¡n i’u ’ ^m in r i g g e r i t s a a t e h d ä
k o h taan , jo tk a ovat sen kourissa.
H au h a lu in
H e ik e V s D ru g S t o r e
O
0 u»
•
JJ
ja tulem m e palvelem aan yleisöä
lu a a , e ttä jokainen reum atism in u h ri tu lisi u u t is i a
ia t i e d o n a n to j a , m u t t a !
k u u lu v ia tö itä .
1 ä m .i a-
tietäm ään k u inka h.ui p a ra n si itseään.
Lu
parhaam m e m ukaan. K ysykä ä
s illo in k in «di v h t ä h a r v o in k u in o '1,1 K o rja a n tu u h e lm ik u u n ' ' p.
kek aa m itä hän san o o :
h in to ja m m e .
S U O M A L A IN E N A P T E E K K I
J E W E L R Y CO.
o
t u tk in n tio lu e le h d is s ä u u t is i a f ^ r - , n 1 e n n c ''s a - l i i l o i n m ie h e t s a a v a t
Ossi H e ik e l, o m ista ja .
M yy ja ko rja a ke llo ja ja
o «I»
N E LS O N ,
K A IN U
¡ p a lk k a n s a , jo k a o n m a k s a m a t ta
ju ve e lita va ra a .
o
K a n n a tta k a a omaa liik e ttä n n e ,
n iis i-u d u ilta .
W ash
Ilw aco,
ABERDEEN,
H O Q U IA M
415 East Heron S treet
jo s ta v o itto tulee te ille .
o
Sei-
\ iin le v iid e n ta i k u m ie n v u o B yllut s iitä a s ti k u in t ä m ä p a lk -
lainen on—
A
B
E
R
D
E
E
N
,
W
A
S
H
IN
G
T
O
N
o
1
k
a
m
ä
ä
r
ä
y
s
o
n
o
llu
t
v
o
im
a
s
s
a
.
d e n a ik a n a o n s u o m a la is ia a s e t
OOO-OQO QOOOOOOO OOOÖOOOOCOO
I h n o t t a k a a la iv a n ik k a r ie n s ih t e e
t u n u t m a a n v ilje lijö ik s i n iin ta
v a t t o m a t m ä ä r ä t t ä n n e lä n s iv .tl- rille . X e a ll ille, a s i a s t a ja näy t
.Mr.
tio ih in . e tt ä jo s n iis tä jm o le tk a a n t ä k ä ä tä m ä s a h k ö s .in o m a
K
u
s
s
ie
’lle.
J
.
B
r
a
d
fo
r
d
.
a n ta is iv a t k a n n a tu k s e n s a T o v e r i-
(O suuskauppa)
I ä tn ä u jä lk e e n k o lm i- h e n k iiie n
320
So.
F.
St.
Phone 322
VAPAASTI
k o r p u t, k e c k it ja k u k ik s e t
k o m ite a D u r ie n jo h d o lla m e n i
_
Aberdeen, W ash.
v a lm is ta a
ta a s R u s s ie n p u h e ille ia m i e t t i
v ä t s ä h k ö s a n o m a n . S a n o v a t m ie
_ TALVI
h e t, e t t ä u k k o o li k o v in r a iv o -
iiiHaiiiaiiiiiiuiiuisuiHsiiisuiiiaiii Luja työ hyvistä tarpeista halvalla.
A LFR ED PO LLAR I
U u s i kotiparanftuskeino. ji/ta jokainen voi tu u le lla ia s a n o i, e t t ä " t a i t a a oi
H U O M .! M y y n H Y V IÄ K E N K IÄ
om istaja.
k äy ttää ilm an huolta ja ajan tu h lau sta.
; la p a r a s t a , e t t ä llCTI'a B ra d fo rd
“ M inulla oli kovaa särk y ä aivan kuin salam an
KOH TU H IN N A L L A , s illä se on sivu»
Box 258.
H anna, W yo.
iskuja jäsen issän i."
Meitl
•
•
J a i k a a r u n n a t a t ä t ä y a r d i a ." S e u -
to im i ty ö n i rin n a lla .
“ Kevudtl.i 1K9J -airastuin lihaksia k o lo tta lienqi i;.ihiTisttik»ei! ja me liali.uiniiie e ttä k'
U U S IM P A A M U 0 T IA .
«
r
a
a
\
a
n
a
a
m
u
n
a
m
ie
h
e
t
m
e
n
iv
ä
t
vaan ja tu lih tu v aan reu m a'ism iin .
Ka -,o i keilv tt, -a: i ln ri'ia' k i:-t.n iiukselln
h a it
lav alla, jo n k a tu n tev at , -loa-taai: uc. joilla taa jo sk o tautiin)»- »m pitkä- tai ly h 't.u k a i-
MRS. A L E . A B R A M S , |S
on sam an laista ta u tia ollut, noin yli kolmi n» n. i o - - i- on a l u s 'i k iitin nuha. »li ollut t a k a is in tö ih in .
T
e
h
ty
t
ila
v u o tta .
Koi tin p araiiu u -k uioa toisi n ' t jä l p i t k a l l i t i e t i , t i ii! n pita ,i kot »taa vapaa koi
J . T . W o o d s . C a l. S t a t e I e d e -
k een , la a k a n a läak u n n p t i a . t ä . m u lta n e huo- la ; j o u s t a m m e .
216 So. H St.
Aberdeen, W ash.
uksenne
E- h aittaa »nis-a ilm analassa ' r a tio n ».! l .a h o r i n <irg a iiin e e ra a -
jm n u k s c t, m itkä sain, olivat nu r a r n ' a
ti
o h -te ,
in k ä
ik ä n n e
ei. am iuattiinu- .ui,
m
ukaan
aikaisia. L o p u lta ¡oy u p a ra -n u -k e -n o n . i<»ka jo
i
t» ill i on k irjfe u a liili- usta. nn . au kei : :;i. o n tä ä llä a l k a n u t a u t t a a e t u
(n iu n t ta v d e l l- 's ti paransi >i i » ¡ u n
»n
m e jii-aisi p a ra n ta a teid ät n o p ea-’i.
jälk een o i- u u siu tu n u t
«>l»-i m o u n t l.ok- num
p
ä
ä
s
s
ä
T
i
m
b
e
r
W
o
r
k
e
r
s
u
u
io
tu
Vlv e:ik u isesti haluam iin, läh ettää taliin .
K* eni henkilöille, jo tk a «va' oileet aivan epä niille
jo tk a n äen n äisesti o v a t »ontuneet toi-
toiv o issaan ja vuot
ai a ja
i; •• j.yk.o ■ - -.ti. ('¡.» .m tilaan . .iisJioin kaikki . maa ihe-ipo m e ts ä - ia s .ih a m ie s f t n j ä r j e s t ä -
E rik o is
S o A b e rd e e n is s a , m y y k a ik e n
se-sa tap au k si s-a olin» ei n. m n iin i P aran n u s • y j j a k k , e ,. o riu m .i Uim i ik-et
m is e s 'i. e ka o n jo m u u te n h v -
t J r j o ;j is ,
i te h
keino. T oivoisin, e ttä -eka»::»
joka .a n a s v u k k ert y.m. ovat c-l!< 1 1 avuttom ia. p a t . M-
odistaak i - u n
ha-
l a i s ta r u o k a t a v a r a a , m a k e is ia , t u
taa reum atism ia in i 'j l a j i a ta h a n s a , k v e t t « i s i hiaianu n r tt o jokaiselle meidän om alla kus- 1 \ tlk» a la h a. ik i! » tt.o a i jo k a \ iik -
runnoa a rv o a :
ta ra ihm eellistä keinoa
ilk aa lähettäk ö jj-
N .itu a
m a i n i i < h'»i i«itgE. ,11
tannnj;
"ha.
e
t'a
ta
rra
iit
p
atan
n
u
-k
'-m
o
on.
k
"
atm
ia
«
jäse
n
iä
e
h
t
y
v
ä
n
v
iid
e
s
p a k k a a y . tn . T a v a r a t a a t a a n .
noatak.i tan se n ttiä , ainoa » o n ta y tta k ia alla- j i e ” a J'?ka lop ettaa kaikki In ogeriahd-.’- tu k -■ i .
M lllllllt lt . li
t . ih j
hike-
oleva k u ponki ja me _ lahet .umai-
-»-n lääh äty k set ia kaikk. kauhea», tau d in puista- t ä t o i s t a
a in a v i i t e e n k i n im e tt e e n p ito a v a rttn , valitta-
M y ö s h in n a t k o h tu u llis e t:
v ap aasti kokeeksi.
K uu elette käy ttän eet
van luu.- u seita «on.ia
het» ja ainiaaksi.
a s ti.
ja v iette h u u m an n eet »'tta siitä on a p in . voit. «tik-e,
n ¡'
i is f '
la
tu
a
vai
-a
ta
rjo
u
s
on
loan
»arkra
sivutit-
ED . EKLUND
te lah o ttaa sen h in n an , $1.00, r u tta o ttak aa
jatku
nn< sitä y h tään päivää. K irjo ta tan aan
< kk'?- n ' . n a in e tu k ä t e e n m a i k u u k a u d e n
huom ioon, et» ta h d o rahojatinV eunenk,tin ta.ik-i
v a ile
p u h d it
i
i
ala
k.ivtt.iira.in
keinuam
m
e
heti.
Ala
lähe
»a tvv«lyttàviksi
o lette täy d ellisesti h alu k as sitä !'iiietta»nd.m. tä »a:
\iiio a sta a n p o stittak aa ah-tnpaua n i tt u , e t t ä V a p p u n a tu le e e h k ä tahi R A H A T A K A S IN , ehdot-
E iko to n a ole suora ta rjo u s" Miksi k arsitte sh va kuponki.
T
et
ta n a a n .
i
toiuasti
$0.00
.„voi-iit
- kuu
• •
»»Icmaan m a h ta v a ju h la 8 - tu n n in
en aa kun täy d ellin en paran n tis on te.He » i -
li»» In,» fu n a i. I pari kullekin
iol!a aivan v ap aasti? A lkaa viiv y telk ö I K ir-
t
y
ö
p
ä
iv
ä
n
p
u
o
le
s
ta
.
"
K
i
e
l
i
n
e
n
''
tilaaja!!''.
Express,,
{ o ttak aa tä n ä ä n .”
$ 1 .9 5
FR E E A STHM A C O U PO N
s .- tila s to
on
jo p ä ä t t ä n e t se n (v a p a a s ti a in o a s ta a n ..
• THE GERMAN BAKERY.
Ei
y
lim
ä
ä
rä
is
iä
ve
lo tu ksia
t .<<• V I (LR A S T H M A ( O. Risoni !405
ju
lila
h
.m
in
ia
n
s
i
i
r
t
ä
ä
T
im
b
e
r
-
F R E E T R IA L COUPON
i 1.1 u i n u k -iia laaja*-!» h o u s u - ,
and li ni! seni $ s , Ctiffalo,
'
’
r ; y la -i-j-ta t
fc ,a-. h iiv i -» .(Alkaa labetta-
M ark H . Jack so n . 3’ t 1» C uritey
1 w o r k e r e d ic : s iilit e h k ä tu le e s u u ' ; j l:i!-iiri-;,t,
N Y
k o e tta a ty y d y ttä ä te itä p a r- •
ii eri inakrua taskun
kö rahaa
Syraojee, N. V’
S tu d ftec 1 al < f you: m ethod to
r
e
m
u
»im
u.
j
ja
-
ll
j
fe.»,-t
I.
»
rik
in
-i.«a
-auuiea'-ta
e
ka
sin
-
h a im m a lia t a v a l la m it ä r a - •
I a» sep t your offer. Send
ut u • V A J'A A 5'!T
j V a s t u s t a v a t 8 - tu m u n ty o p a i- K Ä T E IS T . a-I..»»kki
S» j • h a lla v oi s a a d a . P h o n e 3 5 1 3 •
V O IT T O A 7 etile, kun o ta tte
»i.huiai
ui ipiire »ta
500 E. W ish ka h St.
a v a i.
H u m b o ld t
C ham her
of
B IN D E R & L IE S E
•
B
N un i <
ekovicîi
6 Î6 yhJc.^a j
,, C o m m e r c e f k a u p p a k a m a r i !, j o n p a n « - m
E •
1
0
?
W
e
s
t
H
e
r
o
n
S
t.
(
p
)
•
Kn i o ttak aa
sa.dak -.«on«
ABERDEEN,
W ASH.
tu .» 1 h-J
v a p a a s ti
k a p r e s i d e n tt in ä on ’ L ^ W . C
»
Aberdeen
W
a
s
h
.
•
CHICAGO TAILORS ASSOCIATION
lu v t k ;
= i t a E u r e k tìii m a : u i t
o a A B . Lej . K-222, ils ao. fria k h n S»t. Chicago, 1U. j
K u s ta n n u s te n m u
k a in e n h i n t a p u l
v e ria k o h d e n
CASCARA bcQUININE
Suomalaiselle yleisölle
ILMAISEKSI!
Grays Harborissa
JOKAISELLE
SUOMALAINEN
r A K. A» A 1 U lv. AA
luonnon a v u lla
Almanakka
H u o ta ri & Co.
KALENTERI 1918
MIESTEN VAATE TAVARA KAUPAT
322 So. T ’ St.
Aberdeen, Wash.
401 Eight St.,
Hoquiam, Wash.
209 First St.,
Raymond, Wash.
PILETTEJÄ EUROPAAN
JA EUROPASTA TÄNNE
4
<«
I Ceart Succeed!
TULKAA MEILLE TARVITESSANNE
HUOMATKAA!
Walloch’s Buster Brown Shoe Store
Nyman Veljekset
Nielsen & Lundbeck
UUTTA SYYSTAVARAA
ASIANAJAJA JA VI
RALLINEN NOTARIO
t m it llM N TIETOJA
Räätälit Mattsen & Co.
VALMISTAA
PUKUJA
Vastapäätä
Hayes & Hayes
Pankkia
Dr. EVERT MALIN
REUMATISMI
MATTSSON
Parhaat Leivät
H engenahdistusta
kärsiville
l.tiolellavaisiius
Hugo Niemi ,
Tieto, Taito,
Hyvät aineet,
Hyvä palvelus
Î i
! T yöläiset
i ESPEDAHL’S STUDIO s
(V alokuvaus-atelieri)
Puhelin 551, 211 ’A G St. §
Aberdeen, Wash.
G. H. W. Co-op.
Mercantile Ass’n
I K £ JALKINEIDEN
K. E. Salo
K0RJAUSLIIKE
H an n a B a k ery
H A T T U JA
12
202 So.
M
Æ 2!
H iski
F St. Aberdeen
Dr. Osten Hohti MarioosUSery.
Savosen 1
Ruokatavara-
! Suomat. Lääkäri
kauppa
K aikenlaista ruoka
ta v a ra a päivän hal-
vimpiin hintoihin
ON
s •
.i
tieeooocsGOQuiii
i