Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931, January 18, 1918, Image 1

I
Z
Z7THE circulation of the To v e r
- I i t greater than the combined
P O L I I T T I S E S T I ja industria-
lisesti yhdistyneen köyhälis
tön voimaa ei mikään mahti maa
ilmasta kukitta.
circulation
of all other
news­
papers printer! in Astoria,
• LÄNNEN SUOMALAISEN TYÖVÄESTÖN ÄÄNENKANNATTAJA
ORGAN OF THE WORKING CLASS IN THE WESTERN STATES. THE ONLY SOCIALIST DAILY IN THE WEST
Perjantaina, tannnik. 18.
No 15
H1ILIHALLITUS
iiTiYi
roc
40
tulessa
" oikßus*
T eollisuudenhar jotta jät
protes- Juikaisukom itea vapautettu syy­
teeraavat vim m atusti poltto­
töksistä. Syytökset toim itusta
aineitten käytön rajotusta v a s -■ vastaan nostettu siitä syystä,
taan.
että lehti vaati 8-tunnin työ­
päiväkin noudattam ista.
SOTAUUTISIA
B olshevikeja ei tu n n u s ­
te ta
Rumanian kuningas ^ j] ) g { ) iü
määrätty vangit­
Pietari, 18 p. tammik. — Sak­
tavaksi
san hallitus kiihkeästi koettaa
sähkösanomatietsja
(T tu e
Laivastohyökkäys Englannin
rannikolle.
f T r ne tra n s la tio n fle e t w ith th e P o s tm a s te r
at . V t o r ia , ( h v . , J m . Pv , 1918, a- re q u ire d
by the A c t o f C o n irre w o f O c t 15th, 1917.)
1918—YHDESTOISTA VUOSIK—VOL. XI.
F riday, Jan. 18.
t ia n d n t io n
(T n ie tra n sla tio n filed w ith The- P o stm a ster
.
at - \s to riä . O n . ,
(|uired I by t h r x, t
ai V «toria. O re., ja n . IM. l'H '-'. .1« H.|UH_e.l
1917.)
by th e A ct of C ongress O cto b er ISth,
file d
Jan.
V. lit i
th e
O. toner
¡|.
f
i m a« tcr 1
a è ic<¡uiitd
iä t i.
1917.) ¡
W a .-h in g tijn . 17 p. ta n n n ik .- —
Y h d y s v a l ta i n h a llitu s s e li tt ä ä , e t ­
estää venäläisten
propagandan
.
..
,
tä u lk o v a l ta n i d ip lo m a a ttie n «pi­ ,
levenemistä Saksan sotajoukko-
tä m ä ä
k o n f e r e n s s ia
b o ls h e v ik i-
jen keskuudessa sam alla kun
h a llittik s e n p ä ä m i n is t e r i n N ik o -
Saksan m ilitaristisia
valtiomie-
lai
L e n in in
k a n s s a R u m a n k in , ...
A ....
. ,
,
Elia v a s ta a n t y y t y m ä t t ö m y y s n o -
l a h e t ti la a n v a n g it s e m i s a s i a n v h -
. , .......
.
. tc v d . e s s a ei o le
t i k - ä s i . t e . t t ä v ä s ik i s i. • peasti
lisääntyy Saksan J joukois- ..
1
.
. , ,
,, ,
,- sa. 1 rotzky
on sähköttänyt,
että
e t t ä i h d v s v a lla t se n k a ti tt a <* « lC. ,
,
.. , , ..
.....
S a k s a n h a ll it u s r ö y h k e ä s t i e s t ä ä
si t u n n u s t a n u t h o ls h e v ik i- u d ii
rauhanenuvotteluista tiedot pää­
t uksen.
( T r u e tra n s la tio n
file r! w ith «he P o s tm a s te r
Lenin allekirjottanut julistuksen
at A s to ria . I
Ia n . IK.
a . r v ip n - d
H e rlin . 17 p. ta n n n ik .
Ke
sorretun kansallisuuden va­
t,y «h. Act of Conur«-«« o.tob.i isth. p h . »
l.y
pauttam isesta
vuossataisesta
w e t s a k s a l a is e t p a r t i o la iv a t t e k i ­
p. • t ta a m
1 'ie ta r i, 17 «
Pietari.
m m
m ik
ik . —
—
Rol
vät t a n n n ik . 14 1? p p . v ä lis e n .!
orjuudesta.
s iie v ik it o v a t a n ta n e e t m a ä r ä v k
v ih iä h y ö k k ä y k s e n t ä r k t i h i n s a ­
se n . jo s s a u h a ta a n v a n g ita R u ­
SAKSA K IE LT Ä Y TY Y E H .
t a m a p a ik k o ih in k o h t a a m a t t a v i­
m a n ia n » k u n i n g a s F e r d in a n d .
SENAATTI HYVÄKSYNYT
DOISTA.
h o llis e n s o ta - ta i k a u p p a la iv a » ]? ,
P ä ä m in is te r i P e n in a lle k ir jo t
( T r u c tr a n s la tio n f i b J w ith th e P o stm a ste r
VASTALAUSE-EHDO­
.Vt«» ut. O re . Jan. IS, l'H S .
»cqnircd ilm o iti m e r i h a l li t u s tä n ä ä n .
ti t ä n ä ä n
v a n g its e m is m ä ä r ä y k
TUKSEN.
( T r u e tr a u H .itio p fried w ith tl»« ¡•.»sttua t*r
\ th e A u o í t 'a n g r r - - ; O c to b e r IS th . PH 7 »
" V ih o llis e n
s a ta m a p a i k k o ja
se n .
K u n in g a s m ä ä r ä t ä ä n siir ■ :it V i m i i . ( »n , J lv L*. PUS. as u q n ir id
by th e A c t •»! ( ‘o n g n -is < Ic to U -r 15th. PO 7 )
T h a m e s - jo d i p o h j o is p u o le lla o le ­
sem ästä kansalle, koettaen siten r e t t ä v ä k s i P i e ta r i- P a a v a l in lm
\ o i u e , 18 p. ta n u n i k .
- S y y -;
ic l ä r a n n i k ' ‘11a pi>m-
v
a
n
a
lu
e
e
n
1'tir-
johtaa kansaa harhaan. 25,000 n a m i.
Pietan, 1/ , ta n im ik .
( T r u e tr a n s la tio n file d w ith th e P o s tm a s te r t ö k s e i
D ailv
V o in e
I n d u s t r ia l
1 e«jHin <!
n i it e t t ii n .
Y\ »in 3 0 9 la u k a u s t a
at A s to r ia , O rv .. Ja n . 13. ’. ’ ’ IS,
\
-
a
iv
/ih
e
in
i
s
u
u
ta
r
a
y
.<
scssa
a
n
-
k a n s a lle
ju lis ie -
k in \ m ie li ia n
saksalaista sotilasta, jotka jä tti­
fu lk a i m k o f n iie a n j ä ­ a m m u t t i i n ."
b y th e A c t o f C o n g re ss O c to b e r 1 h. PM?.'» W o r k e r ih
n e ta a n
s e ik k a p e r ä in e n
s e li ty s tussa. päitmiiu.- -te ri l.e n i n in
ja
vät
upseerinsa
ja
hyväksyivät
s e n iä .
R a b ie n ia .
M ilT siä
Ien
W a s h i n g t o n , D . C . 17 p. t a n i ­
k.-U kvn t ä y t t ä m i s e s t ä ia l a v a s t a . m tiid e n h o lsh e v iki h a ll it u k s e n jä -
Venäjän
sosialistien
ohjelman,
; s e lliä .
1’e te r s e n i ä
ja
A u s tin ia
E n g l a n t i k ie ltä ä .
m ik . — - P u o l e n y ö n a ik a a n a s tu i
j ovat ilm ottaneet olevansa hyVin m ite n k u n i n g a s t a o n v a r tio ita v a s e n te n a l l e k i r j 'i t t a m a - s a m a n if e s -
L o n to o . 17 p. ta m m ik . — E n g -
v a s ta a n
h y l ä t ti i n ,
to d is tu s te n
v o im a a n h i i l i d i k t a a t t o r i (kart i d -
s a n o ta a n , e t t ä V e n ä jä n ty ö -
järjestettyinä ja asestettuina. E- llo ls h e v u k it u s k o v a t, e t t ä h e illä '
p u u t te e s s a . ly lk a is u k o n i it c a n va 1 itm in m e r i h a l li t u s s e li tt ä ä , e tt ä
17 J», ta m m ik .
1 n d ia n a p o li
d in
m ää räy s
id ä n v a lt io i t te n
o
n
r
iittä
v
ä
s
ti
s
o
ta
v
ä
k
e
ä
K
u
in
a
m
i
e
s
t
e
n j a ta lo n p o ik a in 'h a llitu s
lävät talonpoikien tuomilla ruo­
l a iv a s to h a llit u k s e n
tie
lits e e k a i t a u to m ie s t e n u n io p u o ­ S aksa«!
U n i t e d M in e W o r k e r s liito n
te o llis u u s la ito s te n
s e is a u t ta l u i ­
n
ia
n
«
in
la
m
a
lla
t
ä
y
t
t
ä
ä
k
s
e
e
n
*
j
n
i.c
c
V e n ä jä n ja 1 u r k in a r m e ­
kavaroilla.
le k s i v u o d e k s i k e r r a ll a a n ja t o ­ d o n u n to h y ö k k ä y k s e s t ä E n g la n - d i ts t a i a k o k o n k s e s s a
tiia lla
1
s e s ta v iid e k s i p ä iv ä k s i h iilip u la n
m
ä
ä
rä
«
k
s
e
n
.
n ia la is te n o i k e u t ta t ä y d e l li s e e n
d i s t u s t e n m u k a a n h e id ä n v e lv o l­ u in r a n n ik o lle o n v ä ä r ä . A in nas- ,
Lontoo, 18 p. tammik. — Bol-
, • ! l a t tn u ( ie b o n , W v o m in g in
l ie v it t ä m i s e k s i , h u o l i m a t t a - iiiä ,
i ih ta lo n •
l
t- e n a i s v v tc e n ja o m a n
11 a rile '« , lo lin
k a u p u n k ia p
, . ..
-in -
•
•.
l i s u u t e n a a n "on v a lv o a e n e m m ä n ta a n
... ,
le n k a iv a p e n p a rk a ilis u n io ii -esit- sheviki-hallitus
on
julistanut
e t t ä s e n a a t i s s a m u u ta m a a tu n ti'!
sa
m
ä
ä
r
ä
ä
m
is
e
e
n
.
. ,
,
, ,
le h d e n t a lo u d e llis ia a - i o i ta
ja p o i n n n t e t m u p iik k o m n ie a s ^ a j a ; .
h a l- Pietarin sotilaslain alaiseksi sa­
, ■■
,
, i......... i ta m a p a a to s l a u s e lm a e h d o tu
a ik a i s e m m i n h y v ä k s y t t i i n 50 ä ä ­
ly lis tu k s e s s .u s e li te t ä ä n v ä lttii-
..
o li se n p ä ä te il t ä v itn ä t a r k a s t a a K aiken k a ik k ia a n ?•> l a u k a u s t a . h . i u k . s e 1 n
t u tk i n n o n
v a a tn n i- malla lähettäen kaikille seuduil­
n e llä 19 v a s f tia n s e n a a t t o r i l l i l e h -
!
m
ä
t td i n ä t t o im e n p ite e t tä m ä n o h •
’aik- die saapuvat
k u i i k a t i s i t t a i s e t r a p o r t i t , e ik ä se a m m u ttiin .
le
työ-
ja
sotilasneuvostoille
-
e
s
tä
n
i
it
te
n
s
y
y
tö
s
t
e
n
j
o
h
d
o
s
­
c o c k in
e h d o tu s
h iilid ik ta a tto ri
I
je
h
n
a n to te u tta m is e lle , n im ittä in :
■ b r it ti lä i s e t !• ■ iv a t l ä h t iv ä t ta k ;
s a a n u t s e k a a n tu a , m u u h u n . -
tarm okkailla
toi­ ( T r u e tra n s la tio n file d w ith th e P o s tm a s te r - o ta v ä e n p l i- im n in e n ¡’u r k i n - . \ r -
ta , e t t ä k a iv a n t o m i e h e t o lis iv a t m ääräyksen
(ia rfic ld in v a a tim is e s ta
ly k k ä ä ­
k 'a i ; i m u t t a a n
L a u t a k u n t a k u m m a s s a k in , ^e- a au m a a n . it\
i p v s v te lle e t p o is ty ö s tä s illo in k in m enpiteillä estää anarkian pää­ .it A s to ria Ore ., Jan. IS, PHH, as re q u in <1 n ie iu a n r.ajain - i - ä l t ä ; A r m e n ia n
m ä ä n m ä ä rä y k s e n s ä k ä y tä n tö ö n -
by th e A c t o f (\w iirre s s O c to b e r l^ t h . 1917.)
■
k
ara
m
v
rs
k
v
a v u s ti s a k s a la is i.t
kä
le h d e n t o i m i t t a j a R o g e r s in
■kun k a iv a n n o is s a o li- i t ö i t ä te e - sem ästä valloilleen, estää rauta­
i k a n s a n m iliis in j ä r j e s t ä m i n e n a -
p a n o n t u o n n e m m a k s i , G a r f ie ld in
e t t ä j u l k a is u k o m it e a n j u t u - s a o li p a k e n e m a a n .
te ttv . E h d o t u s t a v a s ta ttu e s i t e t ­ tieasemilla tapahtum asta epäjär­
-u k a .-te n h e n g e n ia o m a is u u d e n
m ä ä r ä y s , j o s t a a n n e t t i i n k e llo o
W
a
s
h
iiig
V
in
.
17
p.
t
a
m
m
i
k
.—
k o k o o n p a n tu \ k s i n u n io o n k u u ­
R autateitten sanoo T ä n ä ä n ju lk a is tiin e n - im ä in e n t u r v a a m i s e k - i ; a n h c n ia la i.- te u p a ­
tiin v ä ite , e t t ä h iile n k a iv a j a t ei- jesty k siä .
,
Upotussota.
a ik a a n
ilta s e lla v k s it v is k o in ,¡i-
l u m a t t o m i s t a s u u r t e n y h t iö i tt e n
1 .o n to n , 17 p. ta m m ik .
K u ­ v a i o le s sv v v v llis
jis e is a h d u k - bolsheviki-hallitus olevan häily- Y h d y s v a lta in m e r e n ta k a is e n a r ­ k o la is te n e - i e c t o n p a l a u t la m in e n
iits iä tv o iijiseisamiuK
s e m p i j u li s tu s , o n p ä ä a s ia s s a sa -
; p a i vi. ¡u k s e s s a o le v is ta k i r j u r e i s - lu n e e n v iik o n a ja lla tu e n i u p o siiu, koska työntcetläjät tavaili- vän joukon käsissä, joka -pyrkii
>k liim a a aan.-a
k a ik is ta
n ia lla in e n k u in e n n e |n m i n ilm o -
m e ija n te rv e v s .-u h te ita k o s k e v a l a k a is in
R o - ttiK -o d ak sa k u u s i k a u p p a la iv a a ,
. la ja m u is ta \ irk a iU jo is ta .
-esti
saavat
seisahdukset
aikaan
saattam
aan
aikaan
liikenteen
häi-
m
a
is
ta
,
k
u
in
m
v
o
s
k
i
n
'n
i
i
d
en a r­
te ttu . jo s k in
s o ta ta T ,p e itä v a l-
r a p o r t t i , jo k a v e r ta a t i l a n n e t t a
g e r s o m a s s a iu iu ss;ian pi i lun­ jo id e n t i l a v u u s oli y li\li( M ) " to ti- v r it tä m ä l l ä
p
a
k
o
tt
a
a
ty
ö
lä
is
iä
riöitä.
m e n ia la is te n p a la u t ta m in e n , j o t-
m is ta v ille t e h t a i l l e a n n e t a a n k i n
k o to n a o le v ie n jo u k k o je n te r v e
i ta k u n n a l l e 2 t u n t i a k e s tä v ä n pu tpa ia kaksi p ie n e m p ä ä la iv a a , tv ö h ö n e h d o illa jo tk a e iv ä t o le j
_
—
j ka 'T u rk k i o n v äkiv a l t a i s e s t i s i i r ­
e tu i s u u k s ia h i i l e n s a a n t i i n ia s a a ­
y
s
s
u
h
te
f
s
iin
.
lie e n t e h d e n v o iin a k k a a n v a ik u ­
Eräät puhujat
v a t n e p y s y ä k ä y n n i s s ä k u n to i t u k s e n . H ä n e lle l u v a t ti i n a r m a h ­ \ ä h e n n v s v iik o n a ik a n a o li 1 « livv e k s y tt ä v iä ,
R a p o r tt i p e it tä ä ta m m ik . 10 t ä n e t p o is m a a s ta s e k ä k e s k u s ­
s
itä
e
d
e
llis
e
n
lai
aa
verrat!m
aa
edellämainitun
h
u
o
m
a
u
t
t
i
v
a
t
s e t t e h t a a t O v a t s e is o te tta v a « .
p :ää n p ä ä t t y v ä n ' v iik o n . S a i r a i ­ h a llit u k s e n j ä r j e s t ä m i n e n t u r k k i ­
d u s t a . m u t t a h a u k i e l tä y t y i o t t a ­ I v iik m i v .h 'î u k s i i n
S
itte
n
ttp
o
-
p
o
h
ja
lla
e
h
k
ä
p
ä
ä
tö
s
l
a
u
s
e
lm
a
n
den
ta i
l o u k k a u t u m i s e n ta k ia la is e e n A r m e n ia a n k a n s a n v a lit-
G a r f ie ld in j u l i s t u k s e s s a sa n o ­ m a s t a s it ä v a s ta a n .
I h t r i o i k e u - . t u « o '! a n a m a m i ■en on m e n e te t-
s
a
a
d
a
h
iile
n
k
a
i-
p iile v ä n a ik e e n
p a lv e lu k s e s ta v a p a u t e t t u j e n -tili - e m is ta e d u s t a j i s t a .
ta a n :
d e s s a , jo n n e a s ia on v e d o ttu , " 1025 la iv a a .
y le is e n m ie lip i-
v
a
jie
n
j
ä
r
j
e
s
t
ö
---------------
d
e lu k u " li 54.2 t u h a t t a m ie s tä
" S ä ä d ö s 1.— S iih e n > a a k k a k u n ­ t u lle e h ä n e n j u t t u n s a e h k e n k ä - ,
Rauhanneuvottelut.
v v te ty i -i n y k y is in
te
e
n
e
d
e
s
s
ä
(
T
r
u
e
tra
n
s
la
tio
n
f
ill
tl
w
it
li
«lie
P
o
s
tm
a
s
te
r
k
o
hden.
\ ild vsv a llo i- s a Olavi.-"'l
nes
Y h d y s v a lta in
h i il ih a l li tu s s it e lt ä v ä k s i e iisi h u h t ik u u l la .
\ e n ä jä n ja S a k s a n r a u h a n n e u ­
h i il ip u l a s t a ,
jo ta
v a ll it s e v a s t a
Um Aci oM m in s J p c to W m h ^ ip m ) jo u k o is s a o li s a m a s u h d e lu k u v o t te lu i s s a ei « le v ie lä e d i s t y i t - '
to is in m ä ä r ä ä o n k a ik k ie n n i i t ­
Y le e n s ä m y ö n n e t ä ä t i . e t t ä j u t - i
jä rje s tö
ei o te
h i il e n k a i v a ji e n
lo i.
R a n s k a s - a o li s a ir a a lo ih in s e n p ite m m ä lle k u in a l u s s a k a a n
te n h e n k i l ö i t t e n , j o t k a
a \ a t tu o n j o h t u n u t s iitä , e t t ä R o g e r s .
__________
W
h iu
i
vv a s tu
u g t- m . 17 p . t a n u u ik . — v a s t a a n o t e t u t 45.2 t u h a t t a n i i t e ­
a ih e u tta n u t.
m
illä
ä
n
t
a
v
a
lla
h iiltä
ta i
p o l t t o a i n e i t a m is s ä leh d eS S a klhkeä-S tl v a a ti A l a s k a n i ( T r u e tra n s la tio n t i k l i W ith «t(e V o « tn ia « te r
v k s i m i cl i s v y t cc n
p ä ä s e w i se s s.i
N ik o la i R o m a n o ff , V e n ä j ä n m a a n ! tä k o h d e n ja n ä i l t ä s a ir a u d t n
m ä ä r in
ta l ia n s a
t ä y t t ä e s s ä ä n 8 - tu n n i n tyi p ä iv ä iä n i k.tv t u n to o n v fi A „
-o
v
ip
to
e
h
»
!'»
is
ta
.
vai*.ka
v e n ä lä i­
i
o t l ,,|lt l ¡su,, un?.)
i e n tin e n k e is a r i, on •k a ra n m it V J " , ta k ia 4 2 ; to is e t o liv a t lo u k k :iu tu -
h e ille a n n e t t u j a p o l t t o a i n e t i l a u k - ! p a n o a . jo ta a g i t a t s i o n i a s u u r e t !
s
e
t
k
a
ik
e
s
t
a
p
ä
ä
t
t
ä
e
n
o
v
at te h ­
----------
1 1 n e u le e n v a n k ila s ta a n l.Tuelkt l f» -!n i jse n t a p-j3, Y h d v s v a lliii- - a o li-
s ia a n n e t t a v a e t u t i l a s e u r a a v ille v h tio t t a h t o i v a t t u k a h n t t a a . a r
n e e t u u s ia e h d o tu k s ia .
h o ls k ia . d Im
m o o t telliin
e t t u n t tnn.-.nn
a n a a n I'««' j v;lt vaStaaV.lt S uhdeluvut .5.5.U J3
S y d n e y , N o v a S e o tia , 15 p.
K e s k i« -v ä h ä in e d u s t a j a t o v a t
ta rv its ijo ille :
; V e lie n s e n v o iv a n t a p a h t u a n a a - ta m m ik . — Y o v a S e ö tia n I v o - ( T r u e tra n < l.ith » n file d w ith th e P o s tm a s te r t ä r i s t ä
R e u te r in to im is to n
jä
lle
e n ilm a is s e e t e r i m ie li s y y te n ­
it A s to ria , » h v .. J
!•’ , I 9 ’ s, ,p - rc«»’ i i r v l
" R a u t a t e i l l e , p e r h e ille k o tie n n iio id tm i s ä n m a a l li s u u d e n n im e s ­
v ; i 1 i t y1< s e 11 ä .
v ä e n its e n ä is e n p u o lu e e n p r e s i ­ ’ »y Hie A v t <»i ('« m g re -A ()e to b v i l a b . 1 H z .) i i e e n v a i 111 a j a n
s ä k y s y m y k s e s s a m ik ä o lis i t a ­
lä m m ity s ta rp e is in i.
s a ir a a h a lle . s ä . Y le is e n ä k ä s it y k s e n ä o n . e t
H io te ta a n k u i te n k in e tte i ti
d en tti |. f!. M c L a c h lin o n v a ­
s a p u o lin e n r a t k a i s u t il a n t e e n sei
a r m e l i a i s u u s l a i t o k s ille , a r m e ij a n tä p iir to ik e u s tu le e k o h t a p e r u u t ­
i. ta m m ik .
T u k h o lm a . 17
a n to o le -¡u in u t m itä ä n v.
k u u t t a n u t , e t t ä k a n s a llis e n v a a -
v ity k s e s s ä
itä is e llä
r it n a m a ll a .
ja
la i v a s to n
s o t i l a i t t e n k a s a r ­ t a m a a n s v v to k s e t R t» g e r-ia v a s ­
a v im a is te n
l a i n - 1 K im in a s G u s t a i s e litti v a ltin
tu s t a .
llin
jo h d o s t a
E
n
tin
e
n
k
y
s
y
m
y
s
,
m
ik
ä «m t o ­
m e ille , y le is ille l a ito k s ille , k a a ­ t a a n / ’
,
j l a a t ii a k u n n a n
e d u s m i e s p a i k k o - : p ä iv ie n a v a ja is i.--;t, e t t ä A u o iu e n
( T tic tr a n s la tio n file d w ith th e P o s tm a s te r
d
e
llin
e
n
p
e
r
u
s
t
e
k
a
n
s
o
je n itse"
ii.i. t ir e . . .Ian. IS. PUS. as re.jiiire .1
s u la i to k s i ll e y l e i s tä k ä y t t ö ä v a r ­
jen t ä ' tev a a le i- - a k a h d e s t a e d u s - i t s e n ä i s y y s tu lis i n y t h e lp o t ta -
Y ikolai
R om anoff siirre ttiin •it A t!ie < io A<-t
i f C ongress O e tn b e r 15th. 1917.) n ,ä u rä y s o ik e u d e lle .
jo
h
o n e n s i-
te n , te le f o o n i- ia s a h k o le iin ä tiii-
m i e s p ii r i - tä t a p e B r e to n in k a t i n - . m a a n
A h v e n a m n a a - k y s y m y k s e n K e re n .sk in h a llitu k s e n to im e s ta
m
äis.ct
n
e
u
v
o
t
t
e
l
u
t
k
o
m
p
a s tu iv a t,
la i to k s i ll e .
la iv o ille , h a llittik s e l
I.o
t is s a tu le e a s e t e t t a v a k s i t y ö v ä e n - R a t k a i s e m i s t a ja k u tiin k a a n s u o - T. b o ls k iin v iim e e lo k u u lla .
o
n
e
d
e
lle
e
n
k
in
r
iid
a
n
a
la is e n a .
le ( s iih e n ei k u u l u e n y k s i t y i s e t
S a it L a k e C ity . 17 p. ta m m ik .
pu< iltie e n e h « lo k k ;ia t v a a lilis ta lle , - i t u k s e s t a v a ltio p ä iv ä , hyväK .syi- k a k u v lla !<• n m in o ff p e rh e ? iirre l
e d u s ta ja t p y s y v ä t
t e h t a a t , j o t k a v a lm is t a v a t h a ll i ­
K o lm e
k a s a r m i r a k e n n u s t a B o ls h c v ik ie n
—
-
v ä t to im e n p ite e n
n e u v o tt e lu j e n z i j j n A. hl ilsk m lu o sta riin , jonkun
*
1
•
’•1'
e
n
ti
s
e
s
s
ä
v
a
a
t
i
m u k sessaan , e ttä
t u k s e n t ila a m ia t u o t t e i t a i s u o ­ 54 vapaaehtoista tarjoutui luo­ z-M • •••••
• « j ••
• ■■••••
o b o i sk I s ta .
1 a - E o r t D o u g la s is s a s o tila s v a n k ila -
| a lk a m is e k s i k v s v n iv k s e s s ä .
m atK im p a u n a n
S
a
k
s
a
n
s
o
ta
v
ä
k
i
o n v ie tä v ä p o is
r a a n k ä y t t ö ä v a r t e n r u o k a t a r p e i ­ vuttam aan kappaleen ihostaan
— -------
; ltin p o ik ic n n e u v o s to n to im e e n p a - r a k e n n u k s illa s o r tu i p a r i p ä iv ä ä
v
a
ll
a
tu
i
lt
a
a
lu
e
ilta
, k u n i t- e h a l -
s itte n .
R a k e n n u k s e t o li t a r k a s ­
ta v a lm is ta v ille la i to k s i ll e ja te li- ,
A h v e n a n m a a -k y sy n iy k - e llä „ e - n e v a k o m ite a ta n im ik . 13 p m
pelastaakseen miehen hengen
l
in
t
o
a
s
i
a
s
t
a
m
ä
ä
r
ä
tä ä n
k ansan-
ta ilijo ille .
jo tk a
v a lm is ta « a t
tle llä o lc v a s s a u u t is e s s a t a r k o t e t j> itäm äs-,ä.m k o k o u k s e s s a p ä ä tt i t e t t u k a k i p ä iv ä ä a ik a is e m m in
K e s k u s v a lt a in e -
( T r u e tra n s la tio n file d w ith th e P o s tm a s te r t a n e e A h v e n a n p i a a n l in n o t ta m is - v a a tia
k a u n ti e n , v a lt io i t te n ta ik k a l i i v i
R o m a iio ffie n
s ii r tä m i s tä j.t n i it te n k a to ille k a s a a n t u n u t ä iin e s tv k s e llä .
at A s to ria . O re , Jan. IS, PUS. as i«-<|uirc.l
d
u
s
t
a
j
a
t
p
u
o
l
e
s
ta a n o v a t a n ta ­
P
o
r
tl
a
n
d
.
<4re..
17
p.
ta
m
m
ik
.
t o h a l l i t u k s e n til a a m ia a s e ita ta i
lu m i .a je ttu p o is . m u t t a s itte n
h v th e A r t o f C o n g re ss O c to b e r 15th, 1917.) k y s y m v s t ä .
R u o ts i o n a in a iy r - : K r o n - ^ n l t ii ii . x
n
e
e
t
jo
n
k
u
n
v
e
r
r
.u
i p e rä ä n , s u o s ­
\
a
r
h
a
i
u
t
ä
n
ä
ä
n
ilm
e
s
ty
i
S
t.
s e u r a s i ta a s e n lu m is a d e , jo s s a
m u it a t a r p e i t a .
L o p u t h iile s tä ,
k iis ti v a s t u s t a n u t V e n ä jä n a ik e t- i
"
”■
t
u
v
a
t
n
i
m
i
t
t
ä
i
n
v ä h e n . tä
\
i
n
e
e
n
tin
s
a
ir
a
illa
a
n
?4
m
ie
s
tä
ja
jo k a ci k u l u e d e llä l u e t e l t u i h i n
.
-
.
. . m
. . ä . ä n
PO M M I" O L IK IN T A V A L ­ tu li l u n ta p u o l it o is t a j a l k a a y h , ,
\v a s h in g t o n , 1). V .. 17 j». t a n i ­ ta s a a r t e n li n u o t ta m i s e k s i.
te
n
ä
vTmä.
A
s
u
t
e
t
t
u
j
e
n
r
a
k
e
i
i
-
i
v
a
l
l
a
t
u
i
l
t
a
a
lu
e
i
lt
a
,
jä t
v a p a a e h t o is e s ti
lu o v u -
t a r p e i h i n s a a d a a n k ä y t t ä ä m u i t ­ n a is t a
L IN E N R A K E T T I.
m ik .
—
1 .a iv a l ii k e n n e h a l li tu -
n
u
u
p
a
ljo
n
k
u in
Svveitsikin tunnustaa.
ta a k s e e n k a p p a le e n o m a s t a n a ­
n u s te n k a to i lt a
s is ä s tä tu le v a i taa.< seen v a n i
te n t i l a u s t e n t ä y t t ä m i s e e n .
f S h ip p i n g B o a r d , o n i lm o tt a n u t.
(
T
m
i-
tra
n
s
la
tio
n
file
d
w
ith
th
e
l
’
o
s
tm
a
«
tfi
l
;
;
„
,
,
t a r p e e l l is t a t e k n i ll i s i s tä s y is -
B e rn . S v v eitsi. 17 p. ta m m ik .
h a s ta a n H a r r y M e ig a r in h e n g e n
s u la tti
lu m e n
s u u r iin -
" S ä ä d ö s 2.— S e tir a a v in a p ä iv i ­
e tt ä s u u rilta , s is ä j ä r v i lt ä -o n A t ­ — S v v e itsin h a ll it u s t u n n u s t i t ä ­ .it A - to r i.l. O il . Jan IK, l'H S , a< r. : iv d l a m p o o s a k s i p o is , m u tt a ty lliä-H :« j ;i
jä rje s ty k s e n y llä p itä m i­
b y tile A e t ,d I > agres-. ( >O,,'.iei lS ;h . P H , . ) m a k s i
p e ltis tä n i! - e k - i, jo k a L o r n v v a .iis ­
n ä . n i m i tä i n t a m m i k u u n IS. 1°.
la n n ille h a llitu k e e n m ä ä r ä y k s e s - n ä ä n v ir a llis e s ti S u o m e n t a s a ­
n ä o le v ie n r a k e n n u s t e n k a to i ll e ; s c c n • n m t t a V e n ä jä n taholta «m
s ä o li s a a n u t sä lik ö v ir r a A a p a ­
tä s i i r r e t t y 48 la iv a a , j o it te n y h ­ v a lla n it se n it is y y d e n .
ia 2 22
o n s » e t- k ä i s jo
k , a . a m v a - a i . - , h o . j a p o , l t t o « i m m o l a ,
2 0 21 • J ja
.. : ................
"m yönny­
n -'
ata- k a s a a n t u i lu n ta n iin p a ljo n , e t t ä j v a s t a t t u , e tt e i tä m ä
a t l a n ti la i s e Ha
i
r.ra a .-ia
te in e n k a n t a v u u s on n o in 150.000
n a n t a i n a . a lk a e n t.k . 1<S p .u v a - t a
«.
tys"
ollenkaan
m
uuta
asiaa.
Y ksi
t a i ta v i m p i a
k i r u r g i n a to im ia ia i*,tä n i it te n lis ä k s i tu-1
■ in a s ta . *17 p. tanim ik. -
L a iv a s - lu m e n p a in o r u t i s t i k a t o t s is ä ä n .)
m a a l is k u u n 25 p ä iv ä ä n s a a k k a ,
o lH Saksan sanotaan loputösesti il-
tö it ä s u o r i t e t t i i n , k u n p o tila a n
to v ir a n o m a is e t ilm o tt iv a t tä n ä ä n J o k a is e e n k o lm e e n k a s a r m ii n
ei
m it k ä ä n
te o llis u u s la ito k s e t
lee
v ie lä s is ä j ä r v i lt ä
tu o te tta - ■
tila a 150 s o tila s v a n g ille . R a k e n -1 m « > « a n e e n . e t t e i se v o i h v , v ä k -
ih o p a i k a t t i i n v a p a a e h t o is t e n n a ­
e ttä
s u u r t a h ä lin ä ä h e r ä t t ä n y t
s a a p o l t t a a p o l t t o a i n e i t a , ta ik k a
v a k s i n o in 30 la iv a a A tla n n ille
l u h is t u m i s e s s ;a
a ei
ci m
m en
h a lla . T o im itu s k e s ti k o lm e tu n -
e n e-,*
e - ?* * V e n ä jä n v a a t i m u s t a . 1
¡ h a llitu k s e n
laiv a j a a r d i l t a
s o ta ­ n u s te n
n iin p ia n k u in k e v ä ä llä p u r je li-
k ä y t t ä ä p o l t t o a i n e il l a
h a n k ittu a
tirr.
K u n k in v a p a ;ie h to i- e :i sel-
ih m is h e n k iä , r a k e n n u k s e t tila n te e n s a o v a t n y k y ä ä n r a u -
la iv a n a lta lö y d e tty p ö tk y lä , jo- t e t t e
jd u s k a u s i a lk a a .
A tla n n ille t u o ­
käyttövoim aa, paitsi seiiraavat
i h a n n e u v o tt v lu t , e lle i j o t a i n u u t -
jä s tii n y l j e t t i i n n o in n e liö tu u m
Äiti pienokaisineen p a lo i
( ta d i h iu ltu v a a r a llis e k s i jx u n - k u n o liv a t tv lijiiu
d u i s t a l a i v o i l t a 44 o n k ä y t ä n ­
te h ta a t:
—
-------
j t a k ä ä n n e t t ä »le tapahtunut tal-
! n a h k a a ja s i i r r e t t i i n jx o itila
tila a a i n pa- j
kuoliaaksi.
1 m ik s i, ei o l lu t k a a n k u in ta v a l-
n ö s s ä k u n 4 s it ä v a s t o in v io ittu i
a ) T e h t a a t , jo ita v ä l t t ä m ä t t ä
v iik o lla . G llä o n s a n o t t u , e n a
S e n iä lk e e n j n s - ’
i lin i?n ra k e l ti.
o n p id e ttä v ä k ä y n n is s ä jo k a p ä i- ■ n n u s u n o .in
S t. Law r e n c e - jo e lla jä is s ä ,
¡ n e u v o t t e l u t o lis iv a t jä lle e n a lk a -
p ä ä lle k ip s i, j
j). ta m m ik . j
v ä v iik o s s a t u o t t a m a t t a s u u r t a ;
'a m m . jc
v o is ta 18 t ä y t y i k a tk a i s ta
S a r g e n t . Y e h .,
J ”
; n c e i v iim e m aanantaina.
v a h in k o a i ts e t e o l l i s n u s l a i t o k s c l - ! r " ! ' 1“ ” a ‘-v, h a a n v a r m a s t i p a - ti;i. s illä m u u to in n iitä ei o lis i | — P u o la la is e n f a r m a r in B. Z u l-
( T r u e tra n s la tio n file d w ith th e P o s tm a s te r j
K atutaisteluja Odessassa.
at V s io rn . O re .. Jan. IK. PHK. as r»<tmri-d
l s a a t u t u le m a a n W e lla n d in k a - ¡ k o s k in v a im o ja k a k s i p ie n tä la s -
le t a i k k a t u o t t e i l l e , j o s s a t a p a - ■ ' « ,1,1-
b y the Vet o f Cotigre--.« O c to b e r ! 5th, 1917 ) I
Pietari,
17 p. tam m ik. — O-
n
a
v
a
n
lä
p
i.
K
a
t
k
a
i
s
t
u
t
la
iv
a
t
¡
ta
.
v
k
s
i
y
h
d
e
n
v
u
o
d
e
n
ja
to
in
e
n
u k s e s s a t e o l l i s u u s l a i t o k s e n s a lli-
.
1
dessasta
tiedotetaan
siellä val-
ta a n k u lu tta a
s e lla in e n
m ä ä rä . S y y ttllV ill
S ilK S illa iS tC n v h d i s t e tt ii n jä lle e n M o n tr e a lin k o lm e n v u o d e n v a n h a , p a lo iv a t
.
Lontoo,
18
p.
tammik.
—
E-
l
i
r
n
c
i
s
t
a
k
o
v
is
ta
k
a
t
u
t
a is te lu is ta
F . A . i t ä n ä ä n k u o lia a k s i, k u n tu li h a -!
p o ltto a in e ita
m ik ä o n t a r p e e n
kiiv a te la k i n ila
in s in ö ö r i
S a n F r a n c is c o IS p. tammik. dustajahuoneessa 136 äänellä 48 viime tiistaina.
M ieshukka oli
v a h in g o n e s tä m is e k s i.
‘
n
E u s tis in jo h d o lla .
H i t t i h e id ä n k o tin s a f a r m illa , j o ­
- 'T ä n ä ä n on -ria tti tie tiiä , e t t ä vastaan hyljättiin "miesvoiman suuri.
Punakaartin
päällikön
b J — T e h ta a t
ja
t e o l li s u u s la i -
l l e t s ij a it s e e v iid e n m a ilin p ä ä s s ä
¡ tä s tä k a u p u n g is ta .
A a lif o r n ia n k u v e r n ö ö r i W illia m käyttö"-lakiehdotukseen tehty li- ¡liuotetaan kuolettavasti haavot-
to k s e t. jo tk a tu o tta v a t s u ö ra n a is -,
tra^ l3tion fiIetl wilh th< rortn,a«ter!
V iis i m u u ta p e r h e e n jä s e n tä i S le p h e n s ille on y r i t e t t y lä h e t tä ä säysehdotus. joka olisi u lo tta n u t, tuneen.
t a k ä y t t ö ä v a r t e n r u o k a t a r p e i t a ’ nt \
o, . i.m. is. ioik , a« rem -r, -i •
■by th e A c t o f C ongress o f <»et. 1 S til. 1917.) |
sa
i
p a h o ja p a lo h a a v o ja j a s e n - ! r ä jä h d y s p o m m i ¡ x is tis s a , jo k a o- asevelvollisuuspakon
Irlantiin.,
Taistelulaiva Sinop aukasi ka-
s a a v a t k u l u t t a a p o l tt o a i n e it a .
K
an
pääm
inisteri
Asquith
nuunatulen
kapinallisia vastaan.
jä
lk
e
e
n
h
e
k
a
ik
e
n
p
ä
ä
llis
e
k
s
i
vie-
li
p
a
n
tu
p
o
s
tiin
raneiscos-
Entinen
c ) —- T e h t a a t
ja
te o llis u u s la i-,
»
( T r u e tr a n s la tio n file d w ith «he P o s tm a s te r
T
iz.,0
.tvunnr.ictn
«.i pääse ColvilL*
Räjähdyspommi oh sisältä- puheessaan sanoi kannattavansa I iedonannoista ei
selville
t o k s e t . j o i s s a v a lm i s t e t a a n r u o - ! S a n F r a n c i s c o , 17 p.
.
ta m m ik .;., A k u in a . (>i<-.. Ja n . IK, 191K. as r o i n i n - ’ lä paleltuivat, kun oli puolialas- sa.
l i v ^ h f Vet of C ongress O c to b e r 15th. 1917.)
tomana taivallettava pitkä n m t-! ny t useita puikkoja dynam iittia, lakiehdotusta, m utta hän selitti, (»valko ukrauiclaiset vallanneet
k a t a v a r a a . j o s k a a n ei s u ö r a n a i s - ; — K u n
C a lif o r n ia n
p o h jo is te n
_______
että Englannin “puolustukseen” arsenaalin vai muita tärkeitä
ka k o v assa
p a k k a s e s s a k iliin i- Seikka, että paketissa ei ollut ettg
t a k u l u t u s t a v a r t e n , s a a v a t a n o - P a m itie n s h e r if f it o v a t v a lt io n ,
kvlliksi
postimerkkejä
sai
ensik->
käytetystä sotaväestä on enem- seiniä,
m a ila h i il ih a l li tu k s e n a s ia m ie h il- p u o l u s t u s n e u v o s t o n m ä ä r ä y k s e s - ;
W in n ip e g , 16 p. ta m m ik .
p ä ä n n a a p u r iin .
»
si
postiviranomaiset
kiinnittä-
män
lähetettävä miehiä sotarin-
P
o
h
jo
is
e
n
\
\
iim
ip
e
g
in
e
d
u
s
m
ie
s
-
a lk a n e e t
t ie d u s te l la S y y tä
t ä e ri v i ll o is s a e r i k o i s l u v a n p o lt- t a
p
a
k
e
tt
ii
n
m
a
a
n
h
u
o
m
io
n
s
a
tam aan. H än sanoi, että n»aa
T aistelu uutisesta päättäen on
to a in e itte n
k ä y ttö ö n ,
jo ll a i n e n m ik s i C a lif o r n ia s s a o n s u le t tu p iir in
t ä y t e v a a li - ä ä n e s t y k s e s s ä
t a r k a s t a m a a n sen s is ä ltö ä .
tarvitsee varm uuden siitä ettei vallinnut bolshcvikien punakaar-
c h r o m c - r a u t a m a l - ' o n M a n ito b a n l a i n l a a t i j a k u n t a a n ;
lu p a a n n e t a a n v a lt io i t te n j a
h - v ä lia ik a is e s ti
jo is ta
t u o t e t t u a t u ll u t v a litu k s i h a llitu s p u o lu e e n i
d y s v a lta in
e l i n ta r v e h a l l in n o n n ii- k a iv a n to ja .
SE A T T L E N
K A TU VAU NU- kotona seisoteta sotaväkeä suu- tilaisten ja kapinallisten I krai-
s u o s i t u k s e n n o j a l la ."
'm e t a l l i a k ä y t e t ä ä n p a n t s a r i l e v y i - , e h d o k a s R o b e rt J a c o b 2.921 ä ä -
rempaa m äärää kuin mikä tar-;n en porvarien asiaa ajavien ai-
(T ru e tran slatio n filed with the P o stm aster
Y H TIÖ HA LU A A N Y L ­
it
A storia. O re.. Jan. IK, 19IR. a- required ‘
vitaan
välttäm ättä maan suojele- nesten välillä.
Y ie lä o n s ä ä d ö k s iä s iitä , e tte i Jöii. o v a t
k a i v a n t o je n
is ä n n ä t n e liä its e n ä is e n ä e s iin ty n e e n e- by the Act of C ongress of O ct. 15th, 1917.) ;
KEÄ 6 SE N T T IÄ .
miseen.
'
t
~~
t e a t t e r i t . v le is ö n k ä y t t ä m ä t t a u s - i lm o tt a n e e t e t t ä k a iv a n n o illa o n d u * m ie s e h jl« > k k a a n E R. L e v in -
Yleisenä käsityksenä on, että Bolshevuti-hallitus tunnustettu.
s ih u o n e e t ja ’m u u t liuv i tt e l n p a i- liik k u n u t h a ll it u k s e n a s ia m ie h i- s o n in s a a m a a 2,351 ä ä n tä v a n ­
W a s h i n g t o n . 17 p. ta m m i k .— i
S e a tt le . W a s h .. 17 p. tammik. lakiehdotus, joka tarkottaa kaik-
L o n to o , 13 p. m m n n«. - - I .o n -
k a t ta i k a p a k a t <aa k ä y t t ä ä p o tt- n ä e s ii n ty v i ä m ie ljiä . j o t k a o li- ta a n .
T ä y te v a a lit
t o i m i t e t t i i n K a k s i l a k i e h d o tu s t a , jo is ta y k s i
^ a ,b
C h r o n ie le n
K ir je e n -
t o a i n e it a . jo llo in m u u k in t e o lli- Va t m ä ä r ä n n e e t k a iv a n n o t .»u’e t- l a i n l a a t i j a k u n t a a n s e n jo h d o s ta , s u o s ii y lim m ä n s o ta j o h d o n k e s - — Seattlessa runnaava yhtiö, kien työ- ja palveluskuntoisten
Sound
Traction,
Light
&
miesten
asettam
ista
maan
pal-
va.^!\a
\a
1
-a_
1
1 . . ' ',n
s u u s o n s e is a u te ttu n a .
K a u p p a - t a v ik si.
H a l li tu k s e n a s ia m ie h i- e t t ä t y ö v ä e n p u o lu e e n -».valitsem a kiitäm istä kolmi-henkisen neu- Puget
» nSvi
. .............
. --------------- ------- r
,
.
. ..
.
.
,
voston
käsiin
ja
toinen
teolli-"Power
C
o
.
portlandilaisen
vei-
velukseen
joko
teollisuudessa
tan»
L
u
e
t
t
i
.a
i
d
e
n
k
m
i
k
m
b
M E -
h u o n e i t a s a a d a a n l ä m m i t t ä ä te o l- „¿j e s i i n t y v ä t ' ‘s a k s a l a is e t v a k o o - e d u s m ie s R . A . R ig g . s o s ia lis ti.
nim ittäm istä, jesyhtiön esimerkkiä noudattaen, työnsuorituksen taikka arm eijas- nin,n kanssa teospa m erku-ee sa-
s illä v i r a n o m a i s e t u s k o - o li p a k o t e t t u e r o a m a a n m a a k u n - suus-diktaattorin
l is u u d e n s e i s a u t u s p ä n i n a a in o a * -
taan klo 12 saakka päivällä, pait- Vat heidän sellaisia olleen — o- talainlaatijakunnasta
asettues- hvväksyttiin tänään senaatin so- on päättänyt pyytää valtion y- sa sotapalveluksen kautta, tulee maa k u in . i’" A ie v ik i-h a ::!t!!k --« i
Hiilenkaivajien edus­
tajakokous
T erveys Y hdysvaltain
m eren tak a isessa
a rm e ija ssa
TA AS ON H U H U JA
R O M A N O FFIN
PAOSTA
T yöväenpuolde politi­
koi C an ad assa
A h ven an m aa-k y sy my s
R uotsissa
V a n k ik a sa rm e ja
tu n u t
luhis­
E iv ät ta h to n e e t s ä ä stä ä
om aa n a h k a a n sa
S isa ja rv ilta viedään
laivoja A tlan n ille
M u rh en äy telm ä N eb ­
ra sk a n farm illa
T yöpakkolaki tu lo ssa ¡¡:;
F n trlan n issa
V*
C alifo rn ian k u v ern ö ö ­
rille ta a se n oso-
te ttu ‘pom m i’
asiam ieh iä k aiv an to -
jen su lk em isesta
H allituspuolue voitti
VVinnipegissä
S o tak o m itea suosii so-
tajo h d o n k e sk ittä m istä
si niitä huoneita, joissa ruoka- Hvat esittäneet hallituksen vai- saan parlam entti-ehdokkaaksi y ta-asiain komitean kokouksessa leisten laitosten komissionilta k - hyväksytyksi huolim atta, e ttä tunnustam ia ta.
tarpeitten m yönnin ja sä ily ttäm i-: takirjat, joitten n o ja lla s a iv a t l e is v a a le is s a . j o s s a h ä n k u ite n k in toimenpiteenä sotajohdon keskit- paa periä 6 senttiä kyydistä yh- työväen taholta on sitä vastus-: M o jo v a n tcaupunginpaallikko
läntiseksi.
'
¡tilin katuvaunuìssa.
¡tettu.
I
(J a tk o a k o lm a n n e lla s iv u lla )
¡h ä v is i.
----------- ( j a t k o / ¡ k a i v a n t o j e n
isä n n ä t u sk ö m a a n
-TA*-