olkoon sanottu, että kun m.m.
sunnuntai-iltana koetin saada
perjantain tai torstain Toveria
¡oli ne joka "myymälästä loppu
jneet heti niiden saavuttua. Työ-
iläisetkin alkavat seurata aikaan
sa!
Butteen. Seuraavalla kerralla
ljuttelen Butten kuulumisia. Käy
päänpä häntä Buttessakin.
Leo Leino.'
tilaisuuteen on ainoastaan 15c.
Vikaa kello 8 illalla. Saapukaa
joukolla
Toveri Kalle Pollarin
K O V A STA YSKÄSTÄ
hautajaiset.
Niin kuin jo ennemmin O li
Toverissa mainittu, lopetti toveri jopa suuremmatkin, mutta ro-¡vähiä suuhunsa ehtiäkseen ne lo
ivalle Pollari elämänsä Ameri- v.asti itse antoi siinäkin asiassa pettää ennen Junun tuloa. N yt!«
can-järven harjotusleirillä, 2 p. kaiken kunnian herralle, kuten se siinä kiireessä ja suu heiniä H
tammikuuta, klo 1 j.p.p., leik- kirkkomielien tuleekin antaa, ei-¡täynnä jo yritti haukata sinne¡8
V anha p erhe p aran n u sk ein o — p u lv en
kaarnalla
kaulaansa partaveitsel- kä ylpeästi omistanut luojan töi-jjunuun päin, puraistakseen Ju- g
m uodossa— varm oja, v aaratto m ia, h el
lä- — l overi Kalle Pollari vie- ta omiksensa.
inua jo sieltä kaukaa. Rovasti ai- g
lii n a u titta v ia , ei o p ia a tte ja —ei epäm iel
pos____
ILWACO
raan taa yskän
ara
l y t t i v i i jälki ¡¡seurauksia. P 'a
tiin
mainitulle
leirille
18
p:nä
Mutta
nyt
harmaantui
häneltä
van kiihtyy katsellessaan mielen-
m ne
24 tu n n issa— g ripin 3 päivässä. R ahanne
juhlittiin täälläkin joulua niin ] svvsj<lulta
ta k asin ellei p aran n a.
K atso k aa e ttä
.
...........
Vastenmielistä
oli
elämä:
seurakunnassa
oli
näet
kiintoisia
Puraiseekohan
saatte laatik o n jo ssa on
¡kuin muinakin vuosina, kokoon hänen lähtönsä, sillä hän omasi viime vuotena syntynyt yhdek- tuo hylky menoa.
Junua.
pun an en p äällys ja M r.
nuimme Temppeliin joulukuusen täydellisesti sen mielipiteen, että sa» lasta ilman taivaallisen isäni Ja puraisi se. Kuu Junu saa-
H iilin kuva.
ääreen. Suoritimme ohjelman, on suuri rikos kantaa asetta sur- tipua, yhdeksän tervettä n. s. a- pui lähelle heinäsuurusta, niin
24 p ulveria 25 sentillä.
N y t kun olem m e m y y n n in k a u tta s iirtä n e e t R uokatavaraosas-
K aikissa apteekeissa.
jota olikin kokoontunut koko matakseen sillä kanssaihmisiä, viotonta vesaa, ja rovasti arveli, ; harmistunut ruuna aivan inka-
tom rne S uom alaiselle Co-operat iv is e lle ka u p a lle , pyydäm m e saada
¡runsaasti,
muun
muassa
knvael-
mus luetaan ja paljon muuta ! ma lapsilta. Joulupukki jakeli \ apautta sotapalveluksesta vaati että ne kaikki ovat isästä paho- si ja limussa korvin hapusi Ju
k iittä ä k a n sa la isia s iitä ru nsaasta k a n n a tu kse sta , jo ta olem m e
osaksem m e saaneet tä llä k a k s ito is ta -v u o tls e lla a ja lla . T ästä edespäin
han sillä perusteella, että oli laisesta. Yhdeksäs niistä oli Kai-inua hampaillaan niskasta. Junu
hyvää. Kaupanpäälliseksi anne ¡vähäiset
Ryypättiin kup- vanha äiti elätettävänä Suomes- Sa Moilasen poika ja kun Kai- vinkasi kamalasti. Reslaansa ko-
tu lem m e k ä s itte le m ä ä n ainoastaan m iesten tavaraa.
L u u le m m e
taan ‘puolentaalan’ näytelmäkap- ¡pi kahvia. lahjat.
e ttä voim m e la in a ta enem pi a ik a a m iesten vaatetus-osastolle, ja
Näin
otimme
vastaan
sa. Vapautusta ei hän kuiten- salia oli jo ennestään kaksi sem-l pisteleva viluinen Antti huomasi
pale
näke-..
. •
., syntymäjuhlan
... ,,
siis p a lv e lla te itä h y v illä ta v a ro illa ja h a lv o illa h in n o illa p a re m m in
* •_ Laululintunen,
, , • J jonka
.
vapahtajamme
kaan tullut saamaan, ja lopulta moista isätöntä, niin renki L öt-! nyt asian ja oitis kettevöityi hän
minen
ja
kuuleminen
kuuluu
ta-1
*
'
.
•
J
k u in tä hän a s ti.
,,
t •
kuluneena
verivuotena.
pclasta-
vanaan
jokaisen
aikaansa
seuraa-
___ • elämä
... .. nuorena. .. Kan- hän hermostui ja teki tämän jönen laski, että taivaallinen isä kin ruunansa einettä
K u n n io itu k s e lla ,
•
i
•
.
.
.
.
.
,
oammui
teon.
on
siten
siunannut
rovastille
sii-
maan.
•
van ihmisen ruokajarjestykseen.
•
,,
..
. ,
i , '
• isalaisemme
Mrs. ia ... Mr. loini
Kun vihdoinkin vainajan ruu-. täkin vaimosta kolme päivätyön' ‘Tiös halvattu!"’ huusi hän Ju
En puhu mitään l karkelosta,
jo-
i-,
i ka
,
.
.
.
.
Kainun
lv-vuotias
tvtar. i>
\une mi* maanantaina, 7 p., saapui tekijää ja hän lisäsi, että kolme nulle ja etsi tulisella kiireellä
seuraa kappaleen perästä.
mutta voin ohimennen sanoa, • v .' '
’ V ' tänne (sen piti jo perjantaina, 4 semmoista rotevaa päivätyömies- reslasta piiskaa Junua varten.
että koko Ivsti m aksaa vain 35 J \ l » i i'»tt>n> )ot.inaatto,K< Anne p. tulla, mutta matkalla viiväs tä jaksaa vetää lihavankin ro -, Rovasti aivan kiihtyi,
u i
sairasti
lto- tyi) niin alkoi hautaan toimitus vastin vaunut taivaaseen, vaikka! "Lyököhän ! . . . . Lyököhän tuo
MIESTEN VAATE TAVARA KAUPAT
senttia,
silla
me . . tahdomme
saa-' tien
• „ lausuntojen
. „ vuoden
, • 1 päivät
, - ia to
j
i
„
•
,
•
,
,
mukaan
veren
pahus!"’ kuohahti hän aivan huo-
da t - kan>anjoukot
juhlaamme.
, i lopetti hätien nuoren ela- Työn Temppelissä kello 11 e.pp., ylämäki sinne onkin jyrkkä.
322 So. ‘F’ St.
Aberdeen, Wash.
■
J
x
x
.
vanyvs
jonne
ruumis
oli
suoraan
ase-
Mutta
ei
rovasti
itse
siitä
ty-i
maatilattansa, nousi pöydästä ja
Toverin asiamiehet ovat mai-1 'inansa. a
i- ilkkukoon
, , ,
. Aune rau-
401 Eight St.,
Hoquiam, Wash.
malta tuotu. Ensiksi laulettiin kännyt, lian odotti lääninrovas-
nitussa suhteessa kaiken aikaa i liassa ja Aukkukoon
kepeät mullat peittä- Työväen Laulukirjasta Vapaus- l’n arvonimeä ja pispan tarkas-
toimessaan. Varustakaa
^ l()n hänen
jrincn hautakumpunsa.
209 First St.,
Raymond, Wash.
, heitä
, • * , itsenne
* tulee
i i «sekin
laulu ‘Tuo kaukainen ranta jo Kis oli keväällä tulossa. Ne yh-
varten. — l
Ravintola
• n
olemaan tavallisuudesta poikke- •
• ...
. . . tuoll' häämöttää.” Sitten pulini deksän aviotonta voisivat silloin
PALETTEJA EUROPA AN
O»
i- puolen
i
•• Ja lähiympäristön
suomalaisia
toveri E. Jääskeläinen. Puhees- °öa pahana pulana. Piispa voi
avaa, jotta • senkin
sopu
,,
,
o
...
K
iin
a
la
is
e
t
luonnon-kas-
m
.. , juh-i_,-
- i , kuoli v ilme
12. 1 a- . saan teki hän selvää vainajan närkästyä, sanoa, että hän ei ole
ottaa , huomioon.
Tervetuloa
..... • vuosiluvulla
vis-ko tip a ra n n u s
ke in o t
JA EUROPASTA TÄNNE
'
!
T-..1K_
•
•
-
•
ma
on
suurin
summa
suomalai-
elämäntyöstä, kuinka puhdasta jaksanut seurakunnassa hillitä li-
p a ra n ta v a t onnistunees
laan!
tulkaa
ajoissa
ja
suurin
•
«
o
i
,
,
.
•
,
, • muistaen,
• .
siä kuolleita yhden*
vuoden
t i re u m a tis m ia , m unu
Rahan lä h e ty k s iä to im ite ta a n päivän k o rk e im m a lla k u rs s illa .
joukoin,
että .. , nvt on
n-
• , apu
? kun ja kirkasta se on ollut, ilman et- hanhinioa.
■
i
.
.
.
*
.
,
Ha.
>ita
ihmeellisempi
vielä
ais-,. vatsa-, ve ri- ja ra k
tä
olisi
pienintäkään
vääryyttä'
Ja
niinpä
iän oli nyt päättä
aika nuorten nousta, vanhain oi kuolema vei nuorukaisia ja par-
k o ta u te ja ,
h e ik k o u tta ,
elämässään
kenellekään
tehnvt
nyt
ryhtyä
taistelemaan
sie-
la valvehella."’
s t s r e t a i 8 :8 88;; »8»ttt::ti3t::t 8? t:Kum
naisten ta u te ja ja mo
h aa s sa ijassa olevia, paitsi yhtä, ja kuinka Läheinen toveripiiri 1'invihollista vastaan, joka sitä
oli nii
“Veikko”. joka oli jo loppupuolella ikää.
n ia
m u ita m iesten ja xsnsn::««:::::::::::;
n a iste n ta u te ja .
siis muistelee häntä rehellisenä den yhdeksän isä. Ei hän tosin
Osaston toiminta se ei tahdo toverina. Rehotti meitä taiste itse halunnut mukavasta pappi-j
WO C H IN E S E M E D IC IN E
TULKAA MEILLE TARVITESSANNE
COMPANY
Il! päästä oikein virkistymään. Hei- lemaan edelleen niin kauan, että lasta lahteä talviseen* maailmaan
h
N Y K Y A IK A IS IA J A
L U O T E T T A V IA JA L K IN E IT A !
W A SH IN G T O N
Jam es St., S eattle, W a shington
” tetäänpä nyt nain vuoden vaih työväenluokka voittaa ja vapau kiertämään ja saarnaamaan, mut
N
a
is
te
n
9-tjjum
an
n
a
u
h
a
kenkiä,
ru s k e ita , h a rm a ita , m u s tia ja m u s
P e ru s te ttu vuonna 1903.
teessa hemmettiin velttous ja a- tuu rahavallan sorron alta. Sa ta oli palkannut puolestaan ta
tia p ä ä rly n h a rm a illa p ä ä llis illä , v a ih d e lle n ........... $5.50 y lö s $6.50
SEATTLE.
M iesten ke n k iä , ru s k e ita , k e lta s ia ja E n g la n n in m u s tia , n a u h o illa ,
letaan tarmolla toimia. Ruvetaan malla hän huomautti meille, et lonisännän Antti Pörisevän. Ant
»
J 4 4 4 4 4 -H -4 4 4 4 + 4 4 4 + 4 + 4 + + 4 + 4 j
nyt
ensinnäkin
käymään
oikein
Daily Call, jonka hurtat luu-
tä meidän ei pitäisi surra tämän ti oli retutalon isäntä, ainainen
• F
M y ö s k in sem t-english n a u h o illa ja n a p e illa ............ $4.00 y lö s $6.50
livat tuhonneensa. hakattuaan joukolla osaston kokouksissa, toverimme kuolemaa, vaan pa- iahtilainen, halukas kaikkeen si li Dr. EVERT MALIN Í i
T y ttö je n ja lasten k e n k iä , k u te n B u s te r B ro w n ja B lu R ibbon,
mäsäksi painokoneet ia konttori-
”5 as*aJ voidaan järjestää remmin iloita, sen tähden, eltä \uansioon ja nimensä mukaan
vE ' V
.................................................................... 5150 >'lö s $4.00
esineet Pigot ( o ilta. kuten jo sellaiselle tolalle, että siitä on olemme joukossamme nähneet harvinaisen puhelias. Häntä nyt *!• Ilm a n lä ä k k e itä pa ra n ta va 4 H M yöskin tä y d e llin e n va ra sto m ie ste n T Y Ö K E N K IÄ —
on kerrottu, elää nyt vohnak-TotaK,n vastaavaa hyötyä. Osas sellaisen toverin, joka taisteli
... rovasti odotti. Aikoi ennen saar- 4
W a Hoch’s Buster Brown Shoe Store
L Ä Ä K Ä R I ja H IE R O JA
4 n
kaanipana kuin koskaan. Sun-! ton säännölliset kokoukset ovat vakan m uk-iensa ja periaatteit- namatkalle lähettämistä ohjata
K e n kiä koko perheelle.
O ttaa vastaan s a ira ita huono ❖ ¡H
nuntaiua myytiin Callin extraa 'joka eiisiniäinen ja kolmas sun- tensa puolesta niin kauan, että .!•' "Pastaa, että saarna tulisi oi-
207
East
H
eron
St.
4 11. ylä ke rra ssa . .316; E. lie ro n
n
15.000. loppuen painos kesken. inuntai kuukaudessa kello 2 päiv. hän yksilönä sortui. Hänen her-j^ea.
4
St., Aberdeen, W ash.
•h
Kori-iltama
"tulee
ensi
latian-
Ollessani sunnuntai-iltana Calfin
t •
mostonsa petti ja hiin k aa tu i...!
•
• > * i I'T 'i’ i i" i' i 'iiar i "r**—
konttorissa, selittivät lehden toi i tai-iltana Temppeliin. Siellä kai
Sen jälkeen lausuivat Mrs.
>e oli pilvinen talvipäivä. Oli
mittajat virtaavan lehdelle apua ¡on paljon muutakin mukavaa - Jenny Sauvoin ja Mrs. Alma
ia
jalalla
myös
saa
panna
kore
’
navakka
pakkanen. Silloin tal
ja
kannatusta
tavattomasti.
\ intturi tilaisuuteen sopivat ru
asti
I
emppelin
kovanpuun
lat-
i-un
puhalsi
jäätävä tuulènhen-
Konttorissa oli oma vankka var-,
not. Sitten vielä laulettiin Työ
Phone 691.
Aberdeen, W a?h.
302 S. F St.
itialla
o-aston
orkesterin
sacsivk-
!<ays.
joka
tuiskutti
lunta, tosin
tilasto. Lahden myyjapoikia, kuu ii-
other e ra hive bcco
b .
väen
Laulukirjasta "Marssi"
pliiBeJ thioosb J. C. S. help, I
se!
an
i
a
kaikiUe
va-
¡vain
vahasen
ia
hetkiseksi,
mutta
lin liikkuessani kaduilla, uhat-!
If the I . C . S. her« rai»e4
■R,«’. lieiiuvi lippu mu teripunai-
UUTTA SYYSTÄ VARAA
the
e i other b
v
tiili tappaa, jos myyvät ta llia . paa.
n e n ...." Sitten arkku suljettiin sitä viiiai.-emniin. Siinä odotel-
lli«r c
ob ratM mine. To
Ohjelma-ilta.
Sunnuntaina.
15
lessausa
varustautui
rovasti
syö
» « . I. C. S. n e a u i ' I
I likaajat hienoja ja “sivistynen- '
lähdettiin vainajaa saattamaan
CAN 5UCCEED.” ’
P U K U JA
1».. on sitten ohjelma-iltama. Oh ja
C O -O P E R A T IV E
mä,m
päivällistä.
Perhe
--h
pois
tä” herroja.
viimeiseen lepokammii>on>a.
G et th e ‘ I Can
A
L
U
S
V A A T T E IT A
jelmaa
tulee
m.m.
hauska
näy
K E N K IÄ
sa.
<
di
tyhjää.
Hau
istahti
poy-
Toveri loppuu kaduilla myös.
S
u
c
c
e
e
d
"
s
p
i
r
i
t
,
Haudalla puhui vielä toveri E
K A IK K IA L O K A
fo r th e i n t e r n a
GORDON ja S T E T
Näytteeksi, miten Seattlen lehti- töskappale. Sisäänpääsy tähän Jääskeläinen valituin sanoin \ ai tään ryntäät leveinä kuin koko!
tio n al C orresp o n -
R IN T A R P E IT A
d e n c e S c b o o la
SON H A T T U J A
maailma, kasvot ruokasalin ak
iiiyymäloistä ostetaan Toveria.
najan
muistolle.
Laulettiin
pari
c
a
n
r
a
i
s
e
y
o
u
r
ASIANAJAJA JA VI laulua lyoväen Laulukirjasta. kunaan päin. akkunaan, josta
s a l a r y —w h e th e r
V o itte ostaa m e iltä e d u llis e s ti k u n olem m e ta r
y o u 're a d o llar-a-
RALLINEN NOTARIO Sitten laskettiin toverimme vii näkyi pappilan talvinen autio pi
k o in varannee t itse m m e ennen h in n a n nousua.
d ay m an o r a dol-
la r-a n -h o u r m an.
O L E M M E A U K A IS S E E T
ha.
Eilen
oli
teurastettu
iso
N
o
m
a
tte
rw
h
e
rc
you
meiseen leposijaansa. Kun hau
KAZIS KRAUCZUNAS
liv e , w h a t you n o w
ja sen rasvainen kinkku
do. o r ho w lltile lim e
A ja a riko s- Ja s iv iilia s io ita kaikissa ta «di umpeen luotu, peitettiin sika
o r m oney y o u m ay
, /a itio n Ja Y h d y s v a lta in oikeuksissa kumpu seppeleillä ja kukkasilla. h-iyrysi nyt siinä rovasti nenän
H u t u 'S
• • • •
Neuvottelu vapaasti. N e uvoja postin
0002020200000202020202025348232323232353232353
edessä
pehmeänä.
tavattt-man
’^
7
««
loveri Ralle Pollari oli syn
a
tau tta . 403 Lyon B ldg, S eattle, Wash
/SS55555555555555
;......
-
s
»
i
a
»
«
»
«
a
a
-
rasvaisena
ja
herkullisena.
tynyt \ livetelissä, \ aasan lää-i
- y o i l co« do U
* >OUr “ ,e som elh l,'-l «o 1« Proud of
T H E GERM AN BAK ERY . •
Ja silloin unohtui rovastilta
nissä,
v.
1888.
Häntä
lähinnä
JACOB
JOHNSONIN
' •
Just m ark and m all the coupon T O D A Y and ffnrf
ILW A C O S S A
Ä ov, It w on t obligate you in the least
d ° Ut
sekin,
että
hän
odotteli
Antti
suremaan jäi vanha äiti ja si-ko, T
( P a lo jä r v ij
* *1!x'\ «m tulon. J lein «isettcli
tc < w out
_ ___ a koettaa tyydyttää teitä par
ja tu le m m e palvelem aan yleisöä
Mrs.
Maria
Karvonen,
täällä
RUOKATAVARAKAUPPA
. iiiiiiitn iiiiH iiiiiid iin iiH iiitiiiiiiiiiiH tiiiiim iiiiin iitiiitiin iiiiiin iiN
parhaam m e m ukaan. K y s y k ä ä
ruokaliinan levoille . rvntäillensä,,
'"»"¡“’T
s b c o u t » ,’ y '‘M‘
e r C o ‘ c ’u u ra r» ts,
k» th e e 900.
ictwhs m a haimmalla tavalla mitä ra a
i
.
,
’
A
» n u b > e c tm .rk e d X i
e x . p P"
la in ’ ,U
fu "
lly ’ ' " abou
o u rC
« « i»
in th
Ihvacossa
ja
myös
kaksi
veljeä
« halle. voi saada. Phone 3513 a
M lllllllllttllHtlllUtUIHIIU iniilllllllH IIim H HIIIIIIIIN IIIM H HIIIIIIIIIIII
W illia m
Spruce k a tu je n kulm a,
e t r ’ra 1 H.gt„e«>r I n f H A l»¥tR T IS |M «i
h in to ja m m e .
t u n k i sen reunan kaulan ja kau- ^ u t l M o rebankal
----------
"
...
*
U
H
hM
IM
R
Y
i o f l n w l . f £ S a lv a m a n a h ip
tässä maassa, ynnä suuri toveri-
vastapäätä
ko u lu h u o n e tta ,
Illu s t r a tin g
a
a
^
M
e
c
h
a
n
i
c
-
1
D
r
a
f
t
in
g
C
<
o
»a
a*re
ial
I«a.
BINDER
&
LIESE
ON H A S S U A L U O T T A A S A T
Itikseu viiliin, otti jo veitsen vh- C iv il E n g in e e rin g
K A IN U & N E LS O N ,
F a r m in g
ja tuttavapiiri.
HOOKkFEUNu
P o u ltry
«
•
p S ta tirta a rr Engineering : ¡Stenography
TU M AAN , KUN ETTE
Ilw a co ,
ILWACO, WASH.
W ash.
’Of
West
Heron
St.
(p)
teen.
kahvelin
toiseen
käteensä
French
I M in in g E ng ineering
C iv il Serx ice
Lepää rauhassa, raatajatoveri!
Gertnaa
T A R V IT S E !
M yö skin ruokaa ja asuntoa on saa
«
a
C
<R< h
u
m
ui m
Aberdeen Wash.
R.». Nall Servie«
m r tK n M a g a a ttg ttX K iU K n ttr m t t t t t t t t t n avana liuoneustossa to is e lla b lo c k illa
W. I. P. ja varustautui jo leikkaamaan. L j Arrhlteetaral Drafting AUTON UBI LES S Italian
P A N IS H
t
Mutta ei vielä. Herkullinen, N a m e
W illia m s F t. ra n ta a n päin.
( lj
höyryävä kinkku kiinnitti mieltä,
II mehevällä
rasvaisuudellansa.! Addnsi.
1 * rjE
¡m iifiiiE m -n im u K K iiiu m is H iii’ mi
IDAHO
Hän paineli sitä kahvelilla ja!
Hyvät aineet,
nautti
nahdessansä. miten joka1 4, M ~ M - ;- H - H - l- 1 - I- t“ l “ H - l- .l- l- l" I4 » l'l" l i
E rinom ainen paran n u sk ein o sellaisen henkilön
W H IT E S IC E U N D E R T A K IN G CO. 4
KELLOGG.
esittäm ä, joka itse on sitä sairastan u t. H än
Hyvä palvelus
JOKAISELLE
pamahduksella painui maukas j -5-
halu aa a u tta a jo k aista tä tä tau tia potevaa
4
H A U T A A N T O IM IT T A JA T
4
R!»
kC i l n n n f f •» V o a
o a 11 î b
Jonka nim e n ja osotteen saamme
kuoppa
pehmeään
kinkkuun.
I
K a n n a tta k a a omaa liik e ttä n n e ,
4 Telefooni 136-364. — H oquiam in o s o 4
T E K E V Ä T M E ID Ä T L U O T E T
Vesi teki tuhoja. Rclloggin
Ä lkää läh ettäk ö rahaa — A inoastaan osote.
n y t pa in o sta ilm e s ty n y t
420 K St. Telefooni 136.
4 ! “!
jo sta v o itto tulee te ille .
Sel
T A V IK S I. — K Y S Y K Ä Ä
reunaan oli jäänyt sika-j 4 4 te : A berdeenin
V uosia k estän y t k ärsim y s ja to ivottom uus kaupunki, joka on lännen kau-!
eso te: 109-111 E. 2nd.
4 • ** lainen ou—
I on o p ettan u t talle m iehelle, M ark H . Jack-
N IE L S E N
L U N D B E C K ’ IN
T O H T O R IL T A !
vainaan,
saparo,
ja
riippui
siinä'
4
+
4
“
!—
i—
I—
M
-
!—
l-4
-i-l—
i-4-l-4-i~
i—
1
—
1-4—
!—
I-
«
niimpia
kaivosalueita,
joutui
ve
l son, S yracuse, New
ork, m ikä kauhea vi-
------------------------------------------
n
illllllt
llllllllllllllH
lln , lillu n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlHlllIIHIIU lllG lIIItJlllH
aivan
leikkauksen
nojassa.
Hän!
I liollinvn ihm isen onnelle reum atism i on, ja on den uhriksi viime kuun 50 p:nä.
. an tan u t h a in 'le m yötätuntoa* kaikkia niitä
SUOMALAINEN
G.
H.
W.
Co-op.
i k o h taan , jo tk a ovat sen kourissa.
lia n ha- Jokainen
pieni puro toi vettä kulmiti sitä kahvelilla. Imisä se
i luaa, i t i ä jo k a m e u i citniati-.niia uhri tuli.-i
vainaja näkyi olleen.
Mercantile Ass’n
M
-äg
tietäm ään k u in k a hän p aran si itseään.
L u siksi paljon vuoristoista, että se
■
kekaa m itä lian san o o :
(O suuskauppa)
synnytti
yleisen "vesikauhun”. Mutta lopultakin lian oli vai-'
Î3
S U O M A L A IN E N a p t e e k k i
320
So.
F.
St.
Phone 322
Rakennuksia soslui, katuja sär mis leikkaamaan viipaleen kin-j
Ossi H e ik e l, o m is ta ja .
Aberdeen,
W
ash.
kyi, elintarpeita tuhoutui tuhan kusta. Hän huokasi hyvin sy
NB
— ja —
ABERDEEN,
H O Q U IA M
sien dollarien arvosta ja satoja vään, juhlallisesti, niin että sil-j
Pááliiá.íiaiáe¿á3SuEíimiál5l3igl!t2IIU£
asukkaita
tuli
kodittomaksi.
,nät
aivan
pyöristyivät,
ja
rvn
,
. .
Gì
.................... ..
- „
-
KALENTERI 1918
Aberdeen,
Surkeutta on kaikkialla, l’ostia t;iat tileistäkin leveämpinä aikoi
W ash.
K ir ja , jo k a k ä s ittä ä 64 .sivua, sis ä ltä ä
ci ole saatu v iikkoon. Rautatie- juuri vet.àii viillon kinkkuun, "kuu
T ä y d e llin e n S uom alainen A lm a n a k k a . |
liikennettä ei ole ollenkaan ia kuului hevosen tiuku ja pihaan
N e u v o ja e m ä n n ille s ä ily k k e id e n la it
Vastapäätä | ■‘“«■«■»■■MHMiMnuiiniiiniiuii
herra tiesi koska saatlaankaan. ujoi rahtilaisreslassaan Antti Lo-
tam isessa.
K aikenlaista ruoka
Enavillessa ovat jotkut suo- risevä. \ntin yllä oli rahtilaisen
A m e rik k a la is e t m ita t ja p a inot, em än
Bayes S Hayes
tä in ja fa rm a rie n y. m. m itto ja .
inalaiset
menettäneet kotinsa lyhyt turkkirepukka, vyöllä kiin-
ta
v
a
raa
päivän
hal-
Y h d y s v a lta in ka n salaiso ikeus.
Pankkia
perustUKsia nivottu ia samoin ui kumistuna. Rovasti jäi seu-
Y h d y s v a lta in k a n s a la is ia koske va uu-!
Cataldossa.
Ed.
Alho.
¡raamaau
miehen
tuloa
ja
oloa.
s in passiasetus.
vimpiin hintoihin
M ite n lu o p io t (e x p a tria te s ) saavat
\ iintien sv näkyi olevan. Si
M e teem m e p a
k a n sa la iso ike u te n sa ta k a is in .
500 E. W ish ka h St.
iasi
tuunakopukkansa
aitaan
PAPPILASSA
r a sta ty ö tä koh
Y h d y s v a lta in sotaväen h e n k iv a k u u tu s i “ M inulla oli kovaa särk y ä aivan kuin salam an
kiinni, riennätti tukon heiniä e-
t u u llis e lla h in
iskuja jäsen issän i."
H y ö d y llis iä tie to ja m a a n v ilje lijö ille
ABERDEEN,
W ASH.
"Keväällä 1393 sairastu in lihaksia k o lo tta
n a lla j a a n n a m
teen
ja
sitten
viinaan
pois
kopis-
M a a ilm a n n ä y tte ly t,
Kiri
Maiju
Lassila.
¡v a a n ja tu leh tu v aan reum atism iin.
K arsien
me
k ir ja llise n
Lapsen h o ita m in e n
lavalla, jo n k a tu n tev at aino astaan lie, loilla
rävaytteli rukkaskäsi-
Rovasti Yasanen oli kirkko-
ta k a u k s e n .
. on sam an laista ta u tia ollut, noin vh kolme
K o rk o - ja p a lk k a ta u iu ja
herroista onnellisimpia; hau ¡j ansi kupeeseenpa ja alkoi kai
, vuotta.
K oetin p aran n u sk ein o a toisensa ia:
N e u v o ja ta p a tu rm issa .
■ keen, la a k a n a lääk ärin p erästä, m u tta ne huo- vhta lihava kilin äveriäskin
O
ja vella jotain reslastansa.
Y h d y s v a lta in
uusin
a s e v e lv o llis te n jen n u k set, m itkä sain. o liv at ain o astaan väli-
$
i
MATTSSON
la
juuri
silloin
tuli
pappilan
lu o k itu s .
, aikaisia L op u lta löysin p aran n u sk ein o n , joka kaiken lisäksi oli taivaallinen i$ä
J E W E L R Y CO.
T a is te lu v ä k iju o m ia vastaan Y hdys m in u t täy d ellisesti p aran si eikä tau tiin sen siunannut hänelle kaksitoista ¡as- ,;’vattoman iso sika. Junu nimel O
P
j ilk een ole u u sin tu n u t.
O len a n ta n u t lääk
valloissa.
O
M y y ja ko rja a k e llo ja J«1
O
keeni henkilöille, jo tk a ovat o lleet aivan epä tä. Pappilan renki Lötjönen kyl- ^áan. pahnasta pihamaalle.
Se O
N e w Y o rk in ka u p u n g in m e r k illis y y k toivoissaan ia vuoteenom ana ia on se jokai,
ju ve e lita v a ra a .
e ro n S
« tre
™ e « t
S JALKINEIDEN
sessa tap au k sessa ollu» erinom ainen p aran n u s lä arveli, että
siinä perillisten asteä juhlallisena ja lihavana O
siä.
415
East H . eron
T oivoisin, e ttä jo k ain en , jo k a sa ira s
S ota m ie ste n vaaran suuruus n y k y i keino.
paljoudessa
olivat
rovastin
o-
rovasti.
Nyt
se
huomasi
O
A
B
E
R
D
E
E
N
,
taa reu m atism ia m itä lajia tah an sa, koettaisi
W A S H IN G T O N P korjausliike
sessä sodassa
tä tä ihm eellistä keinoa. A lkaa läh ettäk ö ai- matkin
QQOOOO o-oooa-o-oo OOOOC h X k X h XJ
ansiot
vähintäin
ylitä
'\
nl'n
rdunan
pureksivan
hei
T ila s to tie to ja k a ik is ta m ailm an vai- ' n o atak aaan sen ttiä, ain o astaan tä y ttä k ä ä a!!a-
L u ja ty ö h y v is tä ta rp e is ta h a lv a lla ,
! oleva kuponki ja me lähetäm m e teille sen suuret
kuin taivaallisen isän, n,5ns® 'a luulle» hiellä ruunan
ta k u n n is ta , y. nt., y. m.
TALVI
H U O M .l M yyn H Y V IÄ K E N K IÄ
i yapiaasti kokeeksi.
K uti o lette k äy ttän eet
= = v | edessä olevan , parempaakin.
, ------- ch-
j ja o lette hu o m an n eet e ttä silta on apua, vott-
K O H T U H IN N A L L A , s illä se on s iv u - il
HUOMATKAA1
' te läh ettää sen h in n an , $1.00, m u tta o ttak aa
¡käpä kauroja, lahti juhlallisesti
to im i ty ö n i rin n a lla -
T o ivo m u kse m m e on lä h e ttä ä T e ille •'«om ioon. en tah d o railojanne ennenkuin
kävelemään kohti, kantaakseen
S i r u a a r v i i k n a k i n a i l m a n T a . 11«
S?'iUe 'ay d e lh se sti halukas sitä lähettäm ään.
tfU .ld a rvo n a s K. ja
man T e i l l e j o h - j t i t o tam a ole su o ra ta rjo u s
M iksi k ä rsitte
kymmenykset, kuten pappilan
tu v ia ku a ta n u k s ia . Vuan kun emme »«aa kun täyd ellin en p aran n u s on teille ta i
u u sim paa m u o t ia .
¡202 So. F St. Aberdeen
tapa ja laki vaati. Rövasti seu
Ä lkää viiv y telk ö ! Kir-
t ie d ä o n ko m e illä T eidän osotettan -H °R a. aivan
Jottakua tanaan."
» e , n iin pyydäm m e T e itä h e ti le ik
rasi menoa.
MRS. A L F . A B R A M S ,
korput, keekit ja ktikikset
ka a m a a n ulos täm än ilm o tu k s e n ja
Alutta
notköinen
ruunakopuk-
lä h e ttä m ä ä n m e ille n y k y is e n osot-
216 fao. H s t.
Aberdeen, W ash.
F R E E T R IA L COUPON
valmistaa
ka aavisti lähestyvän Junun ai
M ar< H . Jack so n , J71-D G urney B ids
te e n n e kanssa.
L ä h e ttä k ä ä sam alla
S yracuse. N. V :
tnyös k a ik k ie n tu tta v ie n n e n im e t ja
keet ja varustautui jo puolusta O tan vastaan kaiakea m aalarin- ,
I accept your offer. Send to :
e s o tte e t, s illä haluam m e h e ille k in lä
maan einettänsä. Rovasti huo liikke e se e n kuu lu va a ty ö tä sekä m yyn 1 So Aberdeenissä, myy kaiken-
h e ttä ä tä m ä n a lm anakan .
ALFR ED PO LLAR I
masi, kuinka se luimisti vihai m aalia ja senäpaperia. useampaa e r i : laista ruokatavaraa, makeisia, tu ESPEDAHL’S STÜDÎC
o m ista ja .
sena. vaikka Junu asteli vasta
(Valokuvaus-atelieri)
pakkaa y. m. T avara taataan .
B o* ¿58,
H anna, W yo.
Nielsen & Lundbeck t
Hugo Niemi
matkan
päässä.
Samalla
koki
Puhelin 551, 211’/» G St
Myös hinnat kohtuulliset.
«4 S T A T E S T R E E T ,
N EW YORK.
¡ruuna aivan ahmien ahmia heinä- 1111 E. M arket St., Ä b o-d een , W a sh
£ D . EKLUND
K euhkot Heik-
koontuvat
CASCARA E* PAININE
H
A b e rd e e n in ilm o tu s -o s a s to
Suomalaiselle yleisölle
Grays Harborissa
H u o ta ri & Co.
PARANTUKAA
luonnon avulla^
“I Gum Succeed! Nyman Veljekset
,
Ruokatavaraliikkeen
» • a
9 Luoteltavaisnus
a.
Tieto, Taito,
ILMAISEKSI ! R E U M A T IS M I
I Työläiset
A
Hiski Savosen
Almanakka
Heikefs Dmg Store
Ruokatavara-
kauppa
Boston Dentists,
Dr. Osien Holsti
Suomal. Lääkäri
K . E . S a lo !
ON
Parhaat Leivät
Hanna Bakery
H A T T U JA
Marion st. Grocery.
Aberdeen, .Wash,