TOVERI
No. 248
make a lobar agreement for six'tress. The distress will produce kennellä sellaisen hallituksen J käyksiä. Liikkeen tarkotuksena I S u n m l i i i n o n h u k k u n u t
1111111 m 11 i K -m i-n-P h n i-
.
HUKKUnUl
+ WHITESIDE UNDERTAKING CO. +
months, the answer was, “We fresh spoliation. There is noth- kanssa yhdessä hallituksessa, ei on pyrkiä Menin-Roulers-Usten- ° l " , ,
+
HAUTAANTOIMITTAJAT
+
will take anything we can get, ing to stop you. Your constitu- ministeristössä eikä väliaikaises de radalle, siten eristääkseen! A n t i l l e s i ! ! U p o t u k s e s s a
•{• Telefooni 136-364. — H oq ui* min o»o- +
Hänen saksalaisten sukellusveneasemat!
but we will nut make any agree- tion is all sail and no anchor, sa parlamentissakaan.
A te: 420 K St. Telefooni 136.
+
--------------
A
Aberdeenin oeote: 100-111 E. 2nd.
ment, for tomorrow we may W hen a society has entered on johdollaan sen jälestä l)olshewi Flanderin rannikolla pääarmei-
Laivastohallitus on nyt julkas-
K iin alaiset luonnon-kas- 1111 l l - l - l 1 1 I I I I 1 i
tilli
vis-kotiparannus keinot
want something else.’
this downward progress, either ikien äärimmäiset edusmiehet ’ jasta ja pakottaakseen peräyty- sut luettelon amerikaiaisen kul-
p a ra n ta v a t o n n istu n e e s
ENSILUOKAN
Demands for a six-hour day civilization or liberty must per- huutaeneiakööta kansainvaltaisel-' inisen Lillestä. Pahimpana es- j€tuslaivan “Antillesin” upotuk-
ti reu m atism ia, m unu
already are heard. Next it will ish. Either some Caesar or Na- te rauhalle ja Venäjän tulevalle teenä on Passchendaelen harjan- ¡sessa hukkuneista merimiehistä
ais-, vatsa-, veri- ja rak-
be a lour-huur day, and then no polcon will seize the reins of perustuslakiKonventsionilte pois-¡ne, joka on lujasti varustettu ja ;ja sotilaista. Luettelossa ilmote
k o ta u te ja ,
heik k o u tta,
n aisten ta u te ja ja mo
hours for work, but the confis- government with a strong hand tuivat pois kokoussalista. For- melkein voittamattomana pidetty. taan ainakin yksi suomalainen
n ia
m uita m iesten jr
hukkuneeksi, niin. merimies A.
~
""------------- -
cation of property on the social- or your republic will be as fear- variston äärimmäisistä piireistä t
n
aisten
ta u te ja .
Duiors,
kotoisin
Kuusiluodosta.
yleinen hin ta ja hyvä palvelus,
lstic plan.
1 fully plundered anti laid waste huudettiin heille hyvästiksi: Un- Uudet kutsunta-
M. HEE WO CH IN ESE MEDICINE.
Toisiakin suomalaiselta tunAu-
on meidän m o tto T u lka a katso
W e have been passing bills at by barbarians in the twentieth nellista matkaa!”
COMPANY
luokitusperusteet via
nimiä on luettelossa, esim. 208 James St., Seattle, W ashington maan, huom aatte sen todeksi
Washington that do the very century as the Roman empire
P e ru s te ttu vuonna 1903.
V. Ripa, jonka osotteeksi ¡liuo
things that the Socialists have was in the fifth, with this differ SOSIALISMI PÄÄTEKIJÄNÄ
Union Pacific Coal Co.
Washington, D. C., 22 p. lo- tetaan New York.
EUROPAN
POLITIIKASSA
ence,
that
the
Huns
and
Vandals
been demanding. We are fixing
HANNA,
WYO.
Levittäkää Toveritarta.
kak. — tulevaisuudessa toimi
Upotuksessa hukkui 67 miestä,
prices of wheat, food, coal, su who ravaged the Roman empire
tettavan
asevelvollisuuden
kut
joista 4 Yhdysvaltain merisoti
gar, copper, paper, steel and ir came from without, and that
sunnan
aikoo
hallitus
järjestää
(J a tk o a ensim äiseltä siv u lta)
lasta, 15 maasotamiestä ja loput
on. W e are considering taking your Huns and Vandals will
niin,
että
asevelvolliset
jaetaan
kuuluivat
laivaväkeen. Sotilaat
over the railroads, the telegraphs I have been engendered within
Ensiksi olivat arvattavasti palautetut ko
m aassa,
jo ssa v irta u s vasem m alle viiteen eri luokkaan.
and telephones and the coal your own country by your own
m elkein jo h ti an ark ism iin . S ak sassa kutsutaan perheettömät miehet, tiin sairauden takia.
mines and factories of the coun- i institutions.”
sosiaiis- s e n jälestä perheensä elatuksesta
try. We talk lightly of "com-
A writer in the Nineteenth hallitu s on k o e tta n u t p itä h ä allitu
s k u - 1 huolenpidon laiminlyöneet per-1 COLORADON HIILENK A I-
mandeering'’ everything in sight, j Century says: "In playing with m ia aisoissa ja n y t on so sialisteja,
heelliset miehet, sitten miehet,
VAJAT UHKAAVAT
Do we need to do the things ¡democracy, politicians h a v e kistum aisillaan. P a itsi leh d et syy- joilla on vaimo, vaan ei lapsia,
m yöskin v apaam ieliset
that the Socialists’ platiorm d e-; played with fire and now shrink
Denver, 22 p. lokak. — Mc-
mands? Have we efficiently i helpless before their own conf la- ta v a t su u ttu m u k se n sa M ichaelista, neljänneksi perheelliset miehet,
von
C
apellea
ja
H
elfferichia
koh
jotka
eivät
ole
sodankäynnille
Lennän,
Coloradon hiilenkaiva-
tried out, under competent, busi- gration.
teollisuusaloilla i jien piirijärjestön edustava jäsen
The French revolution is a taan. Bulow on k u tsu ttu tak a isin tarpeellisilla
n e s s direction, well-digested
B
erliiniin
ja
p
o
litik
o
itsija
t
o
d
o
ttav
at
tvössä,
seuraten
sen jälesta i United Mine VVorkers liiton kan-
plans for meeting the emergen century away, but its malignant Saman valtio k an slerin uudelleen vir kaikiri ne miehet, joilla
Tilan ahtauden takia olemme muuttaneet 15, 17, 19
ei ole ; sallislautakunnassa on selittänyt
cies of war? In all the history spirit is in the air.
Maiden
Lane rakennuksesta tilavampaan paikkaan, 9, 11,
k
a
a
n
a
se
tta
m
ista
,
joka
v.
1906
jo
utui
elikoista
teollisuudessa
tarviita-
■
täällä,
että
Coloradon
hiilikaivan-
Are the Huns and Vandals
of the nations have the crude,
epäsuosioon v a ro te ttu a an k eisaria ole vaa ammattitaitoa.
13
Maiden
Lane, Huone 1408. Tämä rakennus on seuraava
;
noilla
vallitsee
yleensä
tyytymät-
■
fanciful notions of the Socialistsj here? What shall we do with
m
aan
varovaisem
pi
san
o
ja
v
alitse
entisestä
paikastamme.
Luokkaan,
josta
aletaan
kutsua
tömyys
Rockefellerin
käytäntöön
ever stood the test of experi them ?
m aan.
sen jälestä kun edellä lueteltui- ! saattamaa "kaivosmiesten järjes- !
ence? Has government owner-'
"M u sertav alla enem m istöllä sosia iin luokkiin kuuluvat miehet o-itöä” vastaan ja
ia että todennäköi-
Meidän tunnettu mallikelpoinen ja pikainen huomiom
ship of public utilities and gov
sellaiset1 sesti _ kaivosmiehet
listit
W urtzburgin
k o nferenssissa i v,'it kutsu.ut, . lasketaan
.
____
äänestävät
me
liiketuttaviamme
kohtaan tulee edelleen jatkumaan.
ernment control oi markets and
p ä ä ttiv ä t vaatia valtiopäiväedustajil- perheelliset miehet, joitten per- mennäkseen lakkoon vaatien U-
Täysi
ja
rehellinen
arvo
meidän tavaroissamme on ja aini
prices worked the wonders their
taa n m itä tarm o k k ain ta to im in taa heen toimeentulo ei ole riippu- nited Mine Workers liiton tun-
aan on ollut meidän tunnustuksemme. Älkää epäröikö kir
enthusiastic advocates promised?
rauhan aik aan saam isek si.
S am aten vainen miehen ansiotyöstä mie nustamista
Coloradon
kaikilla
joittaa
eli lähettää tilaustanne meille.
State and federal authorities i Wilson Yards Open.
kuin kaikki toiset so tiv at m aat, niin hen poissaollessa seka lapsetto hiilikaivannoilla.
are taking a good part of the es
naimisissa olevat miehet,
S aksakin h aluaisi saada a ik a a n voi mat
tates of those who . pass "away.
.
Former employes of the \\ il- tok k aan rauhan, ja sen täh d en ylä joitten vaimot voivat tulla toi--} O E IIIS lälll3lllE IIlE IE iS IS E E IE IiiilIIU l
By the same authority they can! son shipyards, with the exception luokat lu o tta v a t vielä nykyisen halli meen ilman armeilaisuuteen tur
take every dollar that a man of those who have left town, re-
vautumatta miehen sotaan men
may leave and deprive his chil- turned today to the old jobs each tuksen kykyyn e stä m ää n vasem m is tyä, samoin maanviljelyskoneit- B
S
(P e ru s te ttu 1888)
toon liik eh tim istä siten e ttä itäisellä
<U H IS IZin?IE IS !£l!lllE H B IIE lIIII3IIIII
ren of the last cent of an expect had before the strike and ship
Ien käyttöön tottuneet miehet
MEILLE ON SYNTYNYT
ed inheritance. Do we realize building is thereby again re rin ta m a lla h a n k ita an voittoja, jo tta kilin myöskin sotatarviketehtait-
län
n
essä
voitaisiin
teh
d
ä
jo
tain
m
yön
9, 11, 13 Maiden Lane
this fact?
sumed at this plant under union nytyksiä. K ansalle vak u u tetaan , e ttä ten ammattitaitoiset työläiset.
POIKA
We are appalled by the fear shop conditions.
lä n tise t vallat eivät tule olem aan Ve Lähemmin tarkastellen huomaa-
17 päivän illalla, jo ta
!
Room 1408
New York City
ful cost of the war in men and
Mr. Rogers also will put on a n äjälle uskollisia, koska jälk im äin en selvästi mitä kansanluokkia kat Lokakuun alam
m e k u tsua
money. Lost populations can small crew of union men until
sotaan tarpeelliseksi säästää so-
H in taluettelo kelloista, p e ristä , lo k eteista y. m. vapaasti k y sy ttäessä.
EINO JOH AN NES
be replaced and lost property he is in shape to employ a larger on rik k o n u t sito u m u k sen sa.”
T
äm
än
jälk
een
k
irje
e
n
v
a
ih
ta
ja
lä
h
-
;
dasta.
Suom
a
ja
John
Kallio
can be restored, but what will force.
1802-12 Ave., So.,
S eattle, wash.
tee se littä m ä ä n R anskan sosialistien
happen if the constitution and
As for McEachcrn, it does not toim ia, jo tk a edelleenkin v a a tiv at so
RIITA TYÖPALKASTA
laws for the protection of prop- j really matter to the men, they
JO H TI MURHAAN.
erty and human rights are I say, whether he ever signs up dan tarm o k asta ja tk a m ista , m utta
kuitenkin tah to v a t tie tä ä hallituksen
swept away?
with them or not, as no one of s o ta ta rk o tu k sista . R a n s k a s s a on
\\ as Lord Macauley endowed them seem to care to work for
I Portland. Ore., lokak. 22 ¡
with the spirit of prophecy wnv.i him anyway. He has apparent m uuten rau h aa v aativa puoli tuntu- T ä ä l l ä rumishuoncessa on hau
on January 18, 1857, in a letter ly sacrificed all rights to their vasti kasvanut. Italiassa ou taas taamista odottamansa nvt erään
S h allitu s v a a d ittu tilinteolle elintar- S tra k e r-n itn ise n m ielien ruu mi s
to H. S. Rundall, of Boston, he confidence and respect.
; peiden puutteen ja m uiden polttav ien 1 p< n. nisä , uumiin kanssa ja hei
w rote:
poliittisten
tap ah tu m ien
täh d en dän li) tirhaaj ansa mrs. Henshaw
“It is quite plain that your Will Leave Tomorrow.
(T
urinin
verilöylyt).
Koko
valtio
l on vankilassa Colvillessa, W ash.,
government never will be able
Chris. C'holberg, president of
to restrain a distressed and dis the Astoria Ship Carpenters’ Un linen ilm apiiri Italiassa ou säh k ö istä odottamassa tutkintoa.
Mrs.
contented majority. For with ion, leaves tomorrow for Aber pahaa enn u stav in e enteineen, sanoo Ilenshawin kertomuksen mukaan
you the majority is the govern deen, Wash-, in response to a k irjeen v aih taja.
olivat Strakerit pestanneet hänet
ment and has the rich, who al wire from there offering him a K irjeen v aih taja lo p ettaa se lity k se l ja hänen miehensä työhön maa
ways are in a minority, abso- position in the shipyards there lä, e ttä E n g lan n issa työväenpuolue ja tilalleen Ardenissa, jonne heidän
littely at its mercy. The day w ill I where they have the union shop eri so sialistiset ryhm ät lähestyvät m a t k a k n s t a n n n k se n sa Col villes-
come when in the state oi New and decent conditions in general. toisiaau ja m uodostavat pian su u rim ta Strakerit maksoivat. Perille
m an valtiollisen voim an saarivatta- päästyä syntyikin riitaa vanhent
York a multitude of people, none
kunnassa.
ui näkevä n ia n
Strakerin ja IIenshawin
o f whom has had more than half
[e
n
tistä
voim
akkaam
m
an
v
irtauksen
välillä
palkkauskysymyksestä ja
a I weak fast, or expects to have
sosialism
ia
kohden,
ja
kun
a
r
m
e
ij
a
t
;
]<un
siitä
ei päästy sovintoon, hi
more than half a dinner; will
ovat e ste ty t lu m ea ta k ia toim im asta. I koiVat Iienshavvit lähteä takai-
choose a legislature. Is it pos
VENÄJÄ EHDOTAA
alka.vat sosialistit e n tistä tarm ok-
L o iv ille e n ,
m u tta
s illo in
sible to doubt what sort of a
RAUHAA
kaam m an a g itatsio n in rau h an puoles- S t r a k e r i t e r i t t i v ä t p i d ä t t ä ä H e n s -
legislature will be chosen? Un
ta yli Europan.
one side is a statesman preach
Jiavvien talouskapineita. Kiidet
(J a tk o a en sim âL cltà siv u lta)
ing patience, respect for vested
täessä siitä kiivastui mrs. Hens-
rights, strict observance of pub vat. Vapaa kulkuoikeus kaikille
ha\v ja ampui rihlakolla Stra
SOTA-UUTISIA
lic faith. On the other is a ¡kauppalaivoille kaikkialla. Kaup-
kerit. Nuorempi Straker kuoli,
(la tk o a en sim aiseu ä sivutta)
demagogue ranting about the ! palaivojen torpeedoila upottami-
kuula sattuen sydämeen, mutta
tyrrany of capitalists and usurers j nen kiellettäväksi sodankin aika
¡vanhempi, jota kuula sattui vat
tään edelleen, että muuan ve saan. eli niin kauan, että hän
and asking why anybody should na.
näläinen
vedenalainen
upotti
be permitted to drink champagne
12:ksi. Kaikkien sotaan osal Riianlahden suulla yhden saksa ehdittiin tuoda Portlandiin.
and to ride in a carriage while listen julistus, että missään muo
thousands of honest folks are dossa ei vaadita sotakustannuk- laisen dreadnoughtin sekä kulje
K IR JEE N N E EIVÄT HUKU,
in want of necessaries. Which of sia paitsi vankien elättämisestä tuslaivan.
Saksan
maajoukkoja ou jo kun tila a tte T o v e rista leim asim en,
the two candidates is likely to johtuvia menoja ja sodan aikana
jolla p a in a tte nim enne ja osotteenne
be preferred by a man who hears vierailta kansoilta kannettujen n o u s su t m ailiin Virossa Verderin k irjekuoren kulm aan ennenkuin sen
his children cry for more bread: pakkoverojen takaisin maksuja. niemellä, lähellä Haapsakia. Pie p a n e tte postiin. L eim asim et, joissa
tarista on alettu muuttaa sota- on kolme riviä, rivin leveys ei yli
1 seriously apprehend that y o u
13:ksi.
Kauppasopimuksia
ei
will, in some such season of ad sisällytetä rauhanehtoihin; jokai tarvetehtaitten työkalustoa jon kahden tuum an, m aksavat 75c.
versity as I have described, do selle kansalle jätetään vapaat kä nekin sisämaahan.
L E IM A S IM IA
(R u b b e r Stam pa)
\ cnäläiset ovat tyhjentäneet k aik
things which will prevent pros det tehdä sopimukset vapaasti,
esta laad u sta saa tila ta Toverin
perity from returning; that you edellyttäen että sotaan osalliset Haapsalon, Virossa, vastapäätä K irjakaupasta.
I liidenmaata.
will act like people . who
should
,
,, | u ia a i
kaikki
peruuttavat
sodan
Kuusaare.lta pakoon päässeet
- i n.,
in a year o f scarcity devour all}. a ja
la tehdyt saartani issojiimuk- virolaiset
kertovat saksalaisten
ofzthe seed, corn, and thus make set.
lastaavan
venäläisiä
sotavankeja
the next a year, not of scarcity, , 14:ksi. Rauhanteko jätetään
veneisiin,
jotka
sitten
komenne
but of absolute failure. There
ere j rauhanneuvotteluun kansan ää taan poistumaan, selityksellä,
will be, I fear, spoliation. The nestyksellä valittujen taikka par
spoliation will increase the dis- lamenttien valitsemien edustajien että “emme voi ruokkia teitä;
menkää tiehenne!”
¡tehtäväksi. Diplomaattisia viras
Ilmaretki päättyi huonosti.
toja ei hyväksytä neuvotteluihin
Nyt ¡limitetään virallisesti, et
1 salaisille sopimuksilleen, jotka tä ranskalaisten tuhoamat zeppe
vastaisuudessa ovat julistettavat liinit olivatkin sannija, jotka
[kansaneduille vastakkaisiksi ja lauantaina tekivät ilmahyökkä
S uurella suru lla ilm oitan e ttä
[ mitättömiksi.
ra k a s te ttu puolisoni
yksen Lontooseen. Virallisen tie
15:ksi. Asteet täinen aseitten donannon mukaan ranskalaisten
riisuminen maa- ja merisotalai- onnistui
hävittää seitsemästä
*« «nampikin tul«« uM>n Ah>«-Sar«in nautit'ua. t o ks<
k x il
S U i lt e e l l
j.l kä\ taUUOSta ilmalaivasta
kolme
ja
val
vaipui kuolem an uneen koto-
miiitaarisen laitoksen kokonaan lata neljäs miehistöineen. Tämä
Nihlock, Out., Maaliskuun 14 päivä 1913.
n
a n sa P leasant villessä. W ash.,
Arvoisa Ksusalaioeu
poistaminen.
lo kak.
12 p :n ä 1917, kello
oli L-49, joka pakotettiin laskeu
P. A. Lifrnoll
Tämut ilm oitan, että minä tilasin teiltä Mato
pitkällisen sisäisen ta u
Kaiken
lisäksi
on
Skobelev
tumaan
maalian
lähellä
Ameri
tLlkkret ia uuden tulos oli n iin hjrvä, että aina
din runtelem ana
suolistossa.
arnsissa tekemään kan armeijan pääkortteeria. Kar-
kin Hataviisilcymnientä jalkaa m a to ia tuli sillä määrätty
S yntynyt oli hän K uukkolan
lääkkeellä, josta olen suuresti kiitollinen.
voitavansa siihen suuntaan, että kuunpäässeet kolme zeppeliiniä
A litti Viitala.
S eurak. Suom essa, syysk. 23
Al.VESATSf, aptnekari LicnelFii erityinen kaikki esteet poistettaisiin Tuk hajaantuivat eri suunnille, viiden
p :n ä , 1871 ja eli 46 v. 20 päi
keksintö, kaksinkertainen voima. T iliua laaka
vää. J ä tti jälk e en sä m inut ja
tappaa varmasti Lapamadot, Sukkula n adot holmassa pidettävän sosialistien sanotaan paenneen Sveitsiin ja
ia 'k kaikki
“ • ’
kahdeksan lasta, jo ista neljä on
a ik k i jataasea olevat madot.— Katojen
ja tvoxäcn
edustajain
rauhannett- erään toisen ilmotetaan laskeu
tuntomerkit ovat. \ äänteitä rinnan alla, muut- 1
• . . .
.
J
poikia ja neljä ty ttä riä . jonka
tuvaista kipua vatsassa, kova ruokahalu eli ru- ! V ottelU kO K O llkselta ja e d u sta jille tuneen alas Välimerellä. L-49:ssä
täte n sukulaisille ja tu ttav ille
okabalnn puute, vatsan täyteläisyys, oksentami- ! i... :i. ; . f „
öea, tahi taipuminen oksentam aan, siniset 1 o « llk l>ta ni*ll>t<! a n n e t t a i s i i n Uiat- oli 19-henkinen miehistö. Zeppe
ilm oitam m e.
rei.kaat silm ien alla., paimm väheneminen !■.kustltslupa sillUC.
liinin
komentaja
selitti,
että
il-
epäm iellyttäviä tunteita vatsassa ja sisälmyk-1
i •
*i •
•
. .
Alex Johanson ja lapset.
sessa. Monet kärsivät tätä yleisesti, tuloksena O O lsh eW lk lt p o i s t u n e e t V ä lia ik a i- malaivue oli eksynyt, luullen o-
rxeituisesta ruokajärjestelmästaäu ja m o n i,
¡oka on sairas eikä löydä mitään huojennusta
s e s ta p a r la m e n t i s t a .
L epää rau h a ssa kunnon puoli
levansa Hollannissa kun ranska
tavallisista lääkkeistä Tuskilleen, kärsii ma-
I
\1 •, r i n s l r t n
so ja lasten äiti, sillä paljon
doista vik käet niitä olekaan nakynt tarvetta
1 l e t a r i s ^ a A ia r in S K V tl p d ld tM Il laiset lentokoneet tekivät hyök
tää llä k ä rsiä olet saan u t,
•ehdeesä
t
dliaikaiscn
parlamentin
kokoon-
käyksensä.
- —Tämä lapamatolaaka ou tullut tnnnetum.
t ■ r-
i
,
vaan
m uistosi elää kauan.
maksi ja suoeitummakst kuin mikään mun t lle S S a p tllU tl RerCUSkv p.irlameil-
Englannin sanomalehdistö ar
Lausun sulim m at kiito k set
f e A Im :iSÄ , " a ja ’' 1“ i“‘“ BlBI*ÄaU> Atlle vakuuttaen, ettei'V enäjä kä vostelee ankarasti Lontoon ilma-
kaikille niille, jo tk a a v u stiv a t
visi
sotaa
pitemmälle
kuin
rnaan-
m eitä sa a tta m a ssa viim eiseen
suojelus-osastoa,
ihmetellen
sen
L ÏG N E L L IN AL V E SATSI
lepopaikkaan
Ilw acon h a u ta u s
tehottomuutta verrattuna rans
( kaksinkertainen vo im a )-----Lääke voidaan 1
'
m
aahan
niin
suurilukuisesti.
hanttia lääkkeeu makua tuntem atta Lähete*’
l.e o t l 1 FOtzkv, tietäni! työ- ja kalaisten saavutuksiin.
K eveät m ullat v ain ajan hau-
tään postimaksuiueen $1.00 hiunalla täydelliset ! . ,: i„
i.. ,
Ohjeet mukana.
[Sotilasedustajien
neuvoston pU-
Sota läntisellä rintamalla.
haudalle!
__
4 pu
— —LirnelVln
Apteekl
on snnrin-
heenjohtaja puheessaan ankaras Liittolaisten sunnittelema uu
-suom. Apteeki YhdysvaUoi>»a-
ALEX JOHANSON.
ti arvosteli väliaikaista hallitus si hyökkäysliike Ypress-Stadenin
P. A. LMNEIX CO.. Superior. Wla.
ta porvarillisuudesta ja selitti, et radan molemmin puolin on al
H u o m .! A lve Satsin nykyin en
Box 95, Ilwaco, W ashington.
h in ta : $1.16.
¡ta sosialistien oli mahdoton työs kanut sarjalla paikallisia hyök-
PARANTUKAA
luonnon av u lla
KAUPPATAVARAA
Tärkeä
Huomautus!
Local Notes
1 s y n t y n y t !
Yleisiä uutisia
100
Jalkaa Lapamatoja
N. GAMSE