e
N o.
TOVERI
169.
ä n 't a p a h t u n u t k a a n .
S iv iili- ‘ F ^ i r r i a i F i e n i s i s r u n i s n i n i i n i i i i K • • • • • • • • • • • • <
m it ä ä n
K a h v ia ja v o ile iv o k s ia
S a u n a ssa • •
•
s a a tte p ik a is e s ti
is t t a m iliis iä n ä k i k a i k k i a l l a ^
J u s s in S au l
p u k u l is
•
•
W
A
FFL E H O U SE
v
i
r
a
n
o
m
a
i
s
e
t
k
i
n
.
m u k: a n a a n s o ti l a i ta .
Y le is ö , jo p a
< »Itiin \ a - .™
u
k u u lu u olevan h y v ä lö y ly . S itä •
t-
Y
/m
1
ä
-
n
m
¿Co
1
rr,*
r
.
M
B
___________
_____
...
___
_
—
_
ä
l.
_
_
_
_!
•
K
A
H V IL A S T A
on
ilm e is e s ti
m y ö tä tu n to in e n p a a s s a V e n ä jä s s ä , jo ss a h e n g ity s
• on saatavana jo k a p e rja n ta i Ja •
I 4 H 1 1 I I 1 1 1 H -H 11 1 1 1 1 I- P l- H - l- H - H 11-l-I-1 1 1 1 1 1 H - H 1 I I l 1H
•
Commercial
kadulla. Enslm äinen
• la u a n ta i k lo 1 j. pp..
•
la k k o la is ille .
J d t o t t a k a i 9 - 'k ä v i v a p a a s t i, ei t a r v i n n u t a r-
S. A M M A T T I J Ä R J E S T Ö N J Ä •
• o v i H ild e b ra n d ln kaupasta
J
O
H
N
P
E
S
O
N
E
N
•
T O V E R IN T E L E F O O N I-N U M E R O T :
c
't u n t i s e n
ty ö p ä iv ä n
h a is e v a s s a k a il le n p u h u a , k u n ei n ä k y n y t
k e tä
Konttori ja liikkeenhoitaja..........365
v a p a u te ta a n .
::
Oregon •
•2)« Hl 11 Hall
- - - —
--
1
SENLUK U
K U L U V A N !* Astoria
s
h
e
r
if
filtä
ilm
o
tu
k
s
e
n
,
e
ttä
h
ä
-
i
«
«
p
a
j
a
s
s
a
$
1
.2
5
p
a
lk
a
s a n ta r-
h i k ip a ja s
S I .25
a lla t ä ä y y t t y y y y , s a n a n v a p a u d e n s o r t a ji a
Toimitut ............................................ 832
®
378—29 St. Telefooni 795-J
•
V
U
O
D
E
N
1
:
L
L
Ä
N
E
L
J
Ä
N
Konttori on auki kello 8 aamulla
O O C H J tJ O C O O O O O O O O O O o o
n
ä
y
t
t
ä
ä
k
o
h
t
u
u
t
t
o
m
a
l
t
a
jo
k
a
is
e
lle
,
r
n
e
ja
e
ik
ä
p
o
liis
e
ja
.
S
u
o
m
e
n
kello kauteen saakka illalla. Huora,
n e n n u m e r o n s a o n v n e ä d n e tt päj
v v ä ä i ä | e v ä l l e i h m i s e l le ! A ja te l k o o n ¡ T y ö m i e h e s s ä , P . R . K - i .
a
N
E
K
S
E
L
L
Ä
.
kello kuuden jälkeen illalla on käy
o
a r v o t u l l a v ie lä s e it s e m ä n
tettävä toimituksen puhelinta 832.
L-,pn
h
a
i
v
a
in
k
u
k
i
n
k
o
h
d
a
l
t
a
a
n
k
a
u
-}
-----------------
—
------------------
a ik a a v a p a u t u s a n o m u k 5
0 0 0 0 0 0 GGGGGGGG OOOOOOOOOOO
T .. l i s ä y s lä h e s 20,000.
K u v a ta a n jo k a p ä iv ä ja ilta s in sopi-
m i s t ä v a r t e n . T i e t y s t i v o isi s a t a n t o h ä n t y ö s k e n t e li s i t u o l l a i s i s - :
Ravintolassa ensiluokan kohtelu.
I
l
it
o
il
ta
s
a
a
t
u
j
e
n
t
i
l
i
t
y
s
t
e
n
m
ukgen
T ,ja tta ig sa
P Ä IV Ä L IS T A
<- j t u a n iin . e t t ä i l m o t u s j o u tu i s i
Paikka tunnetaan puhtaudestaan.
M
u
t
t
a
k
u
n
n
i
a
(
a
i
n
o
a
s
t
a
a
n
)
;
;
,1
j
m u k a a n o h . . A m m a t t i j ä r j e s t ö n ! nanne K u v ia iso nneta an ja valm is- G 522 C o m m e rc ia l St., A tto r ia , O re. G
o
o p o s ti s s a h u k k a a n , j o t e n o n v a r
OOOOOOOOOOO OOOOOOOO o o o o o o
j ä s e n l u k u v iim e m a a lis k . 31 p n ä tetaan a m a tö ö ri-k u v ia .
G G O G G GG G G C G G G G G O O G G
n
iille
,
jQ
ille
k
u
n
n
i
a
k
u
u
lu
u
,
j
'
•»
m in t a m e n n ä s h e r i f f i n lu o e n
6
0 ,6 1 7 , j o t e n lis ä y s o n 18,911.}
H. S A L M E L A ,
J - H -+ T H --K -+-H -+++
— V ie s t in j u o k s ij a t e li ju o k - n e n s e i t s e m ä n p ä iv ä n k u l u m i s “ Y l e is ö ö n " k a i t a v a l la a n k u u l u - j
L i s ä y s o n v ie lä
j o n k u n v e r r a n T elef. 1093.
523 C om m 'l St
s u n h a r r a s t a j a t n a a lille s u n n u n ta s ii t ä k u n v ir a llin e n l u e t t e l o n e e m v ö s e r ä s e n ti n e n k a l a s t a - i
P Ö Y T Ä K IR JA ,
s
u
u
r
e
m
p
ik
i
n
,
s
illä
K
i
r
j
a
t
y
ö
n
t
e
k
.-
j
a
n
n
i
o
n
j
ä
s
e
n
,
m
u
u
t
a
m
a
n
“
o
s
u
u
s
-
!
ta ia a m u n a k lo 9 .
s a a p u u , t u l i p a y k s i t y i s t ä ilm o -
te h ty 0.1. suom. v a ltio k o m ' j ä i n
l i i t t o ei o le v ie lä t e h n y t p
t u s t a t a i ei.
J o s h e n k ilö a n o o t o i m i n n a l l i s e n " k a l a k a n n a t tim o n
tean kokouksessa kesäk. 28 t i l i t y s t ä .
T ä m ä n liito n j ä s e n l u
n
y
k
y
i
n
e
n
l
ii
k
k
e
e
n
h
o
i
ta
j
a
.
l
i
a
n
T ä n ä ä n a in o a s ta a n
v a p a u t u s t a s e it s e m ä n p ä iv ä n si-
p :n ä 1917. San F ranciscossa,
to i
tä n ä
aam una
a u to l la a n
" B lu e B ird " -v a lm is te tta , k u p - s ä ilä lu e ttu n a
Suom. T yöväen Yhd. ta lo lla . k u o n o t e t t u s a m a k s i, k u n s e j
s ii t ä a j a s t a
j o n k u n n a is e n p e s u la i to k s e n e-
p e ja j a l a u t a s i a 15c p a r i F i n - k u t s u a n n e t t i i n .
1.
K
okouksen
k u ts u i jä rje s ty k s e e n oli v. 1916 lo p u s s a .
I
a n n e t a a n hä-
E ri liitto je n k e s k e n ja k a a n tu u T ]
T. H e ls k e ; sa a p u villa o li J. Y. Ho-
d
u
s
t
a
l
l
e
ja
k
u
n
l
a
k
k
o
l
a
is
e
t
k
y
( ilm .
n is h M e r c a n ti le C o.
n e lle k y m m e n e n p ä iv ä ä
a ik a a
300 T A Y L O R St.
A S T O R IA , O RE
peavaara ja a lle k ir jo itta n u t. V. Jalo
s e u ra a v a s ti:
P IT Ä M Ä L L Ä K E N K Ä N N E
a lis ta a
k u t s u n t a n e u v o s t o l l e t o p s y iv ä t n a is e l ta a ik o o k o h ä n m e n o li e s te tty sairauden k a u tta k o k o u k j ä s e n l u k u
C o -o p e r a tiv e A s s n . k a u p p a
HYVÄSSÄ
KUNNOSSA
d is tu k s ia a n o m u k s e n s a
tu e k s i. n ä t y ö h ö n , k a u h tu i m a i n i t t u h e r seen saapum asta.
Jä se n lu ku . L is ä y s .
I
p i d e t ä ä n h u o m e n n a — s u n n u n K a ik k ie n k u t s u t t u j e n o n m e n t ä r a s m ie s k u in i n n o k k a in s k ä ä p p i-
.
|
. . ....
J u U1 lk n k n. a . t n i e l l n i U.i
.
j ' e .xi
A. . P
o li jä ttä
n y J t «. k i' irje
n L a s ite o ll. työ v. l i i t t o .
90
290
O len a v a n n u t e n s ilu o k a n ken-
t a i n a — a a m u l la a v o i n n a k lo 1 0 '
473 suom alainen v a lo k u v a a ja S ta r te a tte
vä
lä ä k ä rin ta rk a s tu k s e e n
e ik ä k e n r a a li. i. 1 d iK K o la is te n p i t i p i t ä ä ' fcir j i l r iHe jos?ä ilm o itti eroavansa *pi ie- ja vesira ke n n u st.
2,320
k ä in -k o rja u s p a ja n 1271 F ra n k lin
sa a k k a , jo tta m a id o n o tta ja t v o i- ;
, u ty ö n t. 1....................
816 I rin y lä k e rra s s a o tta a k u v ia y ö llä sekä
4,052
k u k a a n s a a v a p a u t u s t a e lle i h ä n t u r p a k c iin n i, j o s m c i n a s iv a t " o i - 1 v a ltio k o m ite a n jäsenyyde stä. K o ko u s l , p . ’u
avenue, A s to ria , O r.
K äykää
p ä iv ä llä sopim uksen m ukaan. T ila u k
v a t s a a d a m a ito a .
j aj n j .................
60
1 i siä otetaan k u v ie n s u u re n n u k s ille
s itä a n o , jo s h ä n e t h u o m a t a a n la t ä s s ä k a u p u n g i s s a " ; h e o liv a t m y ö n ty i p y y n tö ö n ja jä te ttiin k ir ju r in !
k o k e ile m a s s a ! H. G. R IC H T E R
te h tä v ä k s i kutsua seuraava jä r je s
1,314
5,316
f y v s illis e s ti k e lv o llis e k s i s o t a p a l I “ i. vv. w J ä i s i ä ” , j a m u it a k u n tyksessä oleva v a ltio k o m ite a n jäsen- S a h a te o llisu u st. 1. . . .
2.203
I
T a n s s it
4,312
non
k a n s a l a is i a
h a r m i t t a v i a ehdokas, A. A ro W . Ile rk e le y n s. s. P a p e rite o llis u u s !. 1.
v e lu k s e e n .
31»
K l u b i n h a a li ll a t ä n ä i lt a n a , o r
K u lta - ja h o p e a työ n t 1. J20
o
le
n
to
ja
*
ja
k
u
n
jo
k
u
y
l
e
i
s
ö
s
tä
osastosta
A iim e k e s k iv i ik o n
T o v e ris s a
97
.
816
?ntr önÄ8i4U}ttianiHmi«H.UHUYmHiut»wi
L e ip u r ity iin t. 1............
k e s t e r i n s o ito lla . S i s ä ä n p ä ä s y 5(P
P ä ä te ttiin ilm o itta a F o rt B ra g g ’in
i u l a is t ii n s e ik k a p e r ä i n e n s e lo s t u s h u o m a u t t i «heillä o le v a n o ik e u k
625
. 1,777
K
ivityönt.
1.................
s e n t t i ä m ie h il t ä . X a is e t v a p a a s t i.
s. s. osastolle, e ttä em m e ole saa-
2.968
. 4.500
K u to m a te o llis u u s t. 1.
t o i m e n p i t e i s t ä , jo ih i n tu le e r v h - s ia . o li tä m ä m y ö s k in jo k u “ v i e
F . C. J O H N S O N
e
d
u
s
tik
»
uect
Puhujaa h e ille heinää. 4 päivän M e ta llite o llis u u s t. 1.
A lk a a k lo 8 :3 0 .
5,428
.
16.028
t
ä
v
ä
."
S
o
p
in
e
e
k
y
s
y
ä
‘ tv ä . p ä ä s t ä k s e e n v a p a a k s i. Y a -
ju h lille .
Huone
8, Old P y th ia n rakennus
120
. 1,430
K ir ja ty ö n i. 1...............
241 T A Y L O R A V E . Phone 444
P ä ä te ttiin kysyä lä n s ip iir ik o m ite a l- !
! p a u tu s p e ru s te is ta
t ä r k e im p iä h ä n k a l a s t a i i a , j o id e n la ito k s e n
P
u
h
e
lin
S19.
A s to ria , Ore.
3.104
. 8,060
Tehdas- ja Sokat. 1.
l
ii
k
k
e
e
n
h
o
i
ta
j
a
n
a
h
a
u
o
n
P
.ipä
ta,
m
illo
in
jä
rje
s
tö
m
m
e
lu
e
n
n
o
its
ija
H u o m e n ilta n a
.
i s u o m a l a is ii n
nähden
lie n e v ä t
K aikenlaista pientä tavaraa
146
. 1.110
¡S anna K a n n a sto saapuu va ltio o m m e , M u u ra rie n 1.................
o n K l u b i n h a a lilla o h j e l m a i l t a - s e u r a a v a t : E t t ä h e n k i l ö ö n m a a s - l u u li s i! —
413
H E N R Y S U T IN E N g
. 1.292
S. v. r. konep. ty . . .
P u o l e lt a p ä iv in t ä n ä ä n h a n k k i- e ttä voim m e jä rje s tä ä hänen m a tk a n St s.-dem. sanom aleht 1.
m a . S i s ä ä n p ä ä s y 1? s e n t t i ä . -M , s a - a s u v a u l k o m a a la i n e n , jo k a ei
50
tmuKitmimui unum
sa valtiossam m e.
426
N ahkat yon t. 1................... . 2.167
k a a k lo 8 :1 5 .
'o l e v ie lä o t t a n u t c n s in i ä is iä k a n - v a t la k k o l a is e t t a u l u j a , jo is s a on
S fr i- i
la in a t t iin v a ltio k o m ite a n v a ro ista V a a te tu s ty ö n t. 1............. . 2.600
434
j s a la is n a p e re ita
( ta i e t t ä e n s i l a u s e i t a : “ M e v a a d im m e
60 '
S O P IV A T IL A IS U U S .
$150.00 W est B e rk e le y ii Suoni. To- K u lje tu s ty ö n t. 1............. . 3.259
m ei •
K ir je e n s ä
.
¡ p a p e r i t o v a t v a n h e n n e e t ) : e t t ä u in t y ö p ä i v ä ä ! " o “ A u t t a k a a ........
— V IR V O K K E IT A —
5 ,
357
palv. li. 1.
. v e ri-y h d is ty k s e lle
ja
$150.00 San O suuskaupp.
Tässä ta rjo u tu u te ille tila is u u s saa
T o v e r in , k irja k a u p a s s a
v o i v a t , h e n k ih i (>n Y h d v s v a l t a i n p o s t i i n i - <ta v o i tt a m a a n 8 t u n n in t y o p a i- F ra n cisco n Suoni T y o v ä e n -Y h d istyi:- M a a la r ie n 1. .
693
158
570 C o m m e rcia l St.,
A s to ria
da its e lle n n e p u k u te h ty e h d o tto m a s ti
k ä y d ä p e r i m ä s s ä s e u r a a v a t *i e n 'j t o k s e n p a lv e l u k s e s s a , e t t ä h e n k i v a '
'• ” ■ c -
! selle.
m itta in n e jä lk e e n ja k o h tu u llis im m llla
..60,617 1S.911
Yhteensä
P ä ä te ttiin m aksaa $2.00 S. S J ä r
k ilö t:
.
• lö o n Y h d v s v a l t a i n h a ll it u k s e n }
L a k o n u h k a A s to r L a u n d ry s -
h in n o illa .
M e illä on n e ljä ta i v iis i
sataa e r i v illa k a n g a s la jia p a rh a in ta
H . S a lm e la , H e r m a n
, p a lv e h ik s e s s - i e r i n ä is i ll ä e h d o illa s a k in k u u l u u o le v a n s u u r i . I s i i n - je s tö lle le n to le h tis te n tila u kse sta .
® G G G G
G G G G G G G
P ä ä te ttiin ehdottaa lä n s ip iirik o m i-
la a tu a m is tä v a lita , sekä u u tu u k s ia
Y llä m a i n i t t u u n j ä s e n m ä ä r ä ä n 7
f
O s k a r K o u to n e n . M r s . I d a \ u o “ i ( jo id e n e h t o i e n p ä t e v v v s iä ä p a i - n i s t ö p e lk ä ä la k k o l a is t e n v a i k u
te a lle , e ttä lu e n to k u rs s it tä llä kertaa ei s is ä lly n e , jo tk a m a a l is k u u n
e ttä ta v a llis ia m a lle ja .
T akaam m e
K
a
ik
e
n
la
is
ta
T
u
p
a
k
k
a
a
,
Sikaa-
G
ri. M a t t K o s k i. M is s H e le n ' 110 k a ll i s l a i i t a k u n n a n a r v o s t e l t a v a a
t u s t a n iin , e t t ä p itä ä t y t t ö j ä ä n a le tta is i C a lifo rn ia n valtiossa, la h ti-
te ille ty y ty v ä is y y d e n m itä s o p iv a is u u
O
ria
.
Paperossia,
P
iip
p
u
ja
,
Tas-
y h fy
k ila ,
A u g . K u k k o la , T h e o d o r e i s j )
lu k i ui t a k a n a , a in e k in s illo in k u n kaupungetssa; s illo in s ito u tu u va ltio - lo p u lla o v a t lii tt o ih i n s a
e t t ä h e n k ilö o n m e n m : f
k u v e its iä , T a s k u k irjo ja , K u k G teen ja k u o s e ih in tulee. T u lk a a k a t
M a a lis k u u n lo p u lla se i:ä
T h o m p s o n . W in. S y r jä l ä , k o r t t i , ty ö s k e n n e l le n
k a ro ita , y. m. a in a saatavana G som aan m itä m e illä on ta r jo lla koh-
y h d y s v a lt a la is e l la la k k o la is ia o n n ä k y v is s ä , d u o n k o m ite a n iitä a in e e llis e s ti k a n n a tta n e e t.
m
aan
e
ttä
ne
tu
le
v
a
t
o
n
n
istu
m
a
a
n
h
iih
ti
ja
t
o
u
k
o
k
u
u
ll
a
011
k
a
ik
k
u
n
G tu u llis im m illa h in n o illa .
k
in
l
a
i
t
t
k
s
e
n
t
y
ö
l
ä
i
s
t
e
n
k
e
r
r
o
J o h n J ä r v in .
k a u p p a l a i v a l l a : e t t ä h e n k ilö llä 0:1
AU G . S A L A .
n iin h y v in k u lu n y k y is is s ä oloissa lii tt o ih i n v h t v n v t r u n s a a s t i u u -
0
J
O
H
N
P
E
N
T
T
I
L
Ä
v a im o
ta i
k u u t t a t o i s t a v u o t t a t a a n l u v a n n e e n l i i t t y ä L a u n d r y en m a h d o llis ta .
N a is te n ja m ie ste n rä ä tä li.
s ia jä s e n i ä , j o te n ja s e n i tikii lie - ; g No. 1 C olum bia Ave., A s to ria O 214 T a y lo r A ve.,
M ik s i k ä y t ä tt e
' n u o r e m p i la p s i, v eli ta i s is k o . « W o r k e r s U n i o o n , j o t a n y t m u o -
A s to ria , Ore.
E u re ka n s. s. osastolle p ä ä te ttiin
li
1CO,OCO:- • G O G G G G O G G > O G G G ®
n
e e t ä l lä k e r t a a vii
. h u o m a u tta a $10.00 velasta, jo k a on
p a t e n t t i l ä ä k k e i t ä j o i t t e n si- ¡ o n k a t o im e e n t u lo r iip p u u v k - h i o s t e ta a n .
I vie lä m aksam atta, vuoden 1916 vap- im e n .
? ä lly s o n t e i ll e t u n t e m a t o n . K o - sin m a a n h ä n e s t ä , ta i e tt ä h ä -
S U O M A L A IN E N
p u iu h la p u h u la n m a tk a k u lu is ta .
k e il k a a
H e l l b c r g 'i n
lä ä k k e it ä i n e liä o n ty ö - ja e l a t u s k v v v t t ö -
j 1
j*
J ä te ttiin k ir ju r in te h tä v ä k s i o ttn a J
j o is s a o n r e s e p t i m u k a n a , e t t ä | m ä t v a n h e m m a t ,
T U R M IO K A S T U L IP A L O .
■ita h ä n c lä t-
k i r j e e l l i s e s t i ti e d o t R ..c k iin i n s. s. i
U n io n t o w n
n ä e t t e m i s t ä a i n e e s ta lä ä k e o n tä ä .
____________(osaston n y k y is is tä to im in ta m a h d o lli-
!
i y le is ö n k ä y te ttä v ä n ä : tiis ta in a , kes-
l
te h ty .
E r i lä ä k e u s e im p a a n e ri}
J o s p a ik a llin e n l a u t a k u n t a ei
su u ksista .
i »ltk» »k. 23 p. p a a s i 4 - v u o ti-
j k iv iik k o n a , p e rja n ta in a ja la u a n ta in a .
P o r t l a n d , O r e .. h e in ä k . 2 0 p.
Seura r. va kokous p ä ä te ttiin pitää
ta u tiin .
K a ts e lk a a
n ä y t e a k k u - i m v ö n n ä v n n a u tu s t a on k u t s u t u ’i
t
u
li
-
an
ti
p
o
ja
n
v
a
o
»mat
to
m
a
n
O
reg
o
n
A n n a n m vös H IE R O N T A A
A
S
T
O
R
IA
n o i ta m m e .
G . A . H e l lb e r g . 2 7 9 i k ä ä n n y tti'!v .::
>«; i au* t k u n n a n — T ä n ä ä n v a n g it ti i n t ä ä l l ä l - ! W est B e rk e ’ eyssä elok. 1 p :n i 1917,
».
_______
_ l
M RS. O LG A C -IR SBAC K,
’ili
ir-
ta
k
ia
?.
k
lo
7.30
'
j- P- P-
W . B o n d S t.. A s t o r i a , O r e .
! p u o le e n ( n ä i t ä ■on v k s i ta i u s e - j it n e y - , v u o k r a - j a ta x i c a b l c a u - :
ti A l a s t a r o n S ik i l ä n k y lä n K ä r k -
K o k o u k s i n puolesta,
st.----------------------------
*“ — ~
j a m p ia
jo k a is e s s a
l i i t t o v a l t i on to je n a j u r i a s e n j o h d o s t a , e ttä }
W Ä IN Ö K O R H O N E N , k ir ju r i.
k
ilis i e n .p a ls t a ti la n u ik o h iio n e r a -
I l m a p y s s y t p o is l a p s ilta .
»livat
l
a
i
m
i
n
l
y
ö
n
e
e
t
a
n
t
a
a
-vaa
;
¡ tu o m io p iiris s ä ) ja e s ite ttä v ä v e
Olen ta rk a s ta n u t ja h a v a in n u t pöv
i k e n n u k s e s s a . m ik ä k ä s i t t i ta llin , jossa ta rjo ta a n k a ik e n la is ia v irv o itu s -
E i le n i lt a p ä i v ä ll ä s a i e r ä s p i e t o o m u k s e n s a
juonna , ja a k e rm a a , k a h v ia , “ s u k la a ta " ,
p a i k a l l i s l a n t a k u n • d i t t u a 8 2 ,5 0 0 v a r m u u s t a k a u s t a tä k ir ja n kokouksessa k ä s ite lty je n asi
n a v e ta n , k a l u s t o h u o n e e n j a lic i- m a ito a ja kerm aa. K a ik e n la is ia ma ... gi ,
n i p o ik a p a h a n h a a v a n o t s a a n s a ! n a n p ä ä t ö k s e s t ä s ille h e ti. P a i k a u p u n g i n liik e n tie la in v n m e is - o itte n kanssa y h tä p itä v ä k s i.
su k laa t i k a ra me II it j a jä ä k e rm a ova*
n .is u o ia n . R a k e n n u s p a lo i ly h v - keisia ja leivoksia sa atav an a.
T. H E L S K E .
o lle s s a a n
l e i k k im ä s s ä
t o is t e n 1 k a ll is e s ta k u t s u n t a v i r a s t o s t a s a a te n s ä ä d ö s t e n m u k a a n ,
K o lm e »
la a d u lta a n p a rh a ita
c s s a a jio sa k o k o n a a n p o r o k s i,
TO M V IC T O R S O N ,
l a s t e n k a n s s a E x c h a n g e - k a d u ll a . k a ik k i a s ia n m u k a i s e t k a a v a t k v
a ju r i a tu le e v a s ta a m a a n la im in -
A a to ria , Ore.
S e n t e k i “ v i a t t o m a n " n ä k ö is e n ■ s e e s s ä o le v ie n a n o m u s t e n
k u n n a 11 i s t u o m a r i n S. S. JÄ R JE S T Ö N T IL IK E R T O M U 5 S i tä p a it s i j o u tu i tu le n s a a liik s i 1 222 T a y lo r Ave.
j ä t t ä - 1 v ö n n i s t ä ä n
C o m m e rcia l St.,
A tto r ia , Ore.
le
h
m
ä
ja
2
s
ik
a
a
.
R
a
k
e
n
n
u
k
s
e
s
T
A
M
M
IK
.
1
P.
—
K
E
S
Ä
K
.
30
P.
1917.
i lm a p y s s y n k u u l a .
T ä m ä n j o h ! m is tä v a r t e n .
o ik e u d e s s a
k o e tte e k s i.
p itä ä k ö j
O
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
O
}
|
sa
o
l
lu
t
p
o
ik
a
s
a
i
p
a
h
o
ja
p
a
lo
-
d o s t a o n p o liis ip ä ä llik k ö k ä s k e
k a u p u n g in l a a t im a l ii k e n n e s ä ä n -
h a a v o ja ja lk o ih in s a ja is ä n t ä k ä -
n v t p o liis ie n o t t a a l a p s i lt a k a i k - }
......
,
n ö s k u t i n s a la is s a . J o s k u n n a t - }
YOTTTO- JA T A P P IO T 1L1
; s u n - a ja 1 a s voi hi u s a .
k i t u o l l a i s e t a m p u m a - a s e e t poi«> j
r ......, ____
l is t u o m a r i tu le e
tu o m its e m a a n i
T appio:
ro v L a u n d ry n tv ttö je n ta is
K
u
lu
n
k
itili
j a k e h o t t a n u t la s t e n v a n h e m p ia i
.$
896
79«
koej u tn s s a
v a s ta a ji ll e
sak k o a.
prässää p u k u n n e 50 s e n tillä
; w ; , K A N S A N L E H D E N T O I M I T - G 511 C om m ercial St. P u h e lin 355 G !
k a t s o m a a n , e t t ä tu o ll a i n e n v a a - j te in 8 t u n n i n t y ö p ä i v ä n j a p a
n iin k a ik k i j i t n e y a j u r i t y h d e s s ä K i r j a t ja ta rp e itte n t i l i
u u d e n a ik a is e lla
h ö y ry p rä s s illä
40.20 '
r
e
m
p
ie
n
o
lo
s
u
h
t
e
id
e
n
ia
p
a
r
e
m
K
o
n
tu
r
ik
a
lu
s
t»
tili
T A T IK S I
O
R ogers A p te e k in y lä k e rra s s a
G
r a llin e n
le ik k im in e n
s a a t a is i in
K a ik e n la is ta a m m a ttiin k u u
t u l e v a t v e to a m a a n a s ia n s a y l i o i V o itto .......................
.....................................
386.02
m a n k o h te lu n
s a a v u tta m is e k s i
G A S T O R IA
O REG O N G
lu v a a ty ö tä tehdää n k o h tu u lli
k e r t a k a ik k i a a n l o p e t e tu k s i .
k e u te e n .
gggggoggggggggggo g g
j a t k u u . # J o ita k in
la k k o la is is ta »
s illa h in n o illa .
T ila a m a lla pu
V a n g itu t jitn e y a ju rit o v a t v a
$1,503.33 o n j o h t o k u n t a v a li n n u t A*. H a tik -
ku n n e H i i l i l t ä v o itte säästää i t
m e n i t v ö h ö n t ä n ä a a m u n a , ja
V e s ik o m is s io n i o t ta n u t s u u r e n
V oitto:
p a in a k u k in $20. t a k a u k s e ll a .
k a r i u t a n J y v ä s k y l ä s t ä ja E m il
se llenne rahaa.
S u u ri m ä ä ri
p a ri k o lm e n i is t ä , j o t k a e ile n o li-
R. fi. J. v e r o m e r k k itili ........ $ S51.29
la in a n .
ty y ty v ä is iä liik e tu tta v ia takaa
L
e
h
e
n
in
L
a
p
p
e
e
n
r
a
n
n
a
s
t
a
.
4S4.36
M o r r i s B r o t h e r s f ir m a P o r t -
t y ö s s ä , jai p o is ta n a aa L i S Ä Ä
L A IN A A
S U U R - B R I - E r itile iltä ...................................
te ille lu o te tta v a is u u d e n . M yös
O O LD C O R N ER C IG AR S TO R E •
S e ka la iste n t i l i .......................
167.58
la n d is ta o n ta r jo u tu n u t
o s ta - m u n a .
k in v o itte ostaa k a ik e n la is ta
T A N N IA L L E .
K a n n a tta k a a n iitä liik k e itä , j o t © T u p a kka a , S ikaareja, m a ke isia , • }
m a a n A s to ria n
v e s ik o m is s io n in !
L a ito k s e n m ie s v ä k i
sk ääp p ää
m ie s te n va a te tu k s e e n k u u lu v a a
I
$1.503.33 ka ilm o itta v a t T o v e r is s a
h o n d e ja $ 7 5 ,0 0 0 , m a k s a e n j o k a i - } u s k o ll i s e s t i, m u t t a s ilti t v ö t o-
ta v a ra a h a lv im m illa h in n o illa .
v ir v o k k e ita y. m.
•
T A S A U fiT IL I
W”a s h i n g t o n , h e in ä k . 2 0 p .— '
•
S uom alainen
Tupakkakauppa • I
A . H iili, 66 C o lu m b ia Ave.
s e sta
tu h a n n e s ta
d o l la r is ta v a t h i t a a s s a k ä v n n is s ä .
K e r r o T ä n ä ä n a n to i l i i t t o v a l t i o i d e n r a
V astaavaa:
9 :n e n ja Bond k a tu je n kulm assa •
U n io n to w n
A s to ria
24.72
$ 9 5 2 .2 0 .
P ä ä s u m m a o n ta k a i s in t a a n . e t t ä e r ä id e n u n io n ie n iä- h a s t o n h o i t a j a t a a s e n u u d e n lai K ä te is tä rahaa ...................
G S» © S •© G O <» ® ©
P a n k k itili ...........................
1.247.16
m a k s e t t a v a 2 0 v u o d e n k u l u e s - j s e n e t h a r k i t s e v a t m itä v o ita is iin n a n
S u u r-B rita n n ia lle .
T ä n ä K o n tto rit^ irp e ita ..............
95.54
C ry s ta l te a tte r in vieressä
, - . i t m 11 m n ; ; i_H ^ , f i i i n 1 1 1 1 1 1 1 i - h - i - i i i t h - h m i i i i i i : i
s a j a s iitä m e n e e v iis i p r o s e n t t i a , t e h d ä la k o n t e h o s t a m i s e k s i .
p ä iv ä n ä a n n e tu n s u m m a n s u u K ir ja l. ja ta rp e ita ..........
1,921.20
S
535
Comm'1
St.
A
s
te
ria
H
ä
p
e
i
le
v
ä
n
n
ä
k
y
v
ä
t
l
a
i
to
k
-
S aatavia e r itile iltä ..........
^ ,1 ' l . i o
r u u s oli $ 8 7 ,0 0 0 ,0 0 0 .
k o rk o a.
460.90 ® H yvä ä ruokaa saatavana. Ys- G
K o n tto rik a lu s to a ..............
N ä i ll ä v e lk a k i r j o il l a s a a d u illa s e s s ä t y ö s k e n t e l e v ä t t v t t ö p a r a t
•
t& v ä iltn e n k o h te lu
<
A rv o p a p e re ita
...................
2.022.00
v a ro illa
“ p itä is i
k o m is s io n in se lk ä ra n p a 11 o m 111111 a a n . A k k n n a t
,PiLL E T T E J Ä , myydääQ P E R J A N T A IS IN ja L A U A N T A IS IN heinä-,
« S u om alaise t
syökää
m e illä ! ® Ï ¥
n iv « c ^ --SV v ^ UUn a j a l l a '
o va t voim assa 90 p ä iv ä ä m y y n ti
r a k e n n u t t a a 2 0 ,0 0 0 ,0 0 0 g a ll o n a n o n v e r h o i l tu p a p e r e illa j a m u i l
$8.559.25 > 1
p a ik a s ta lu k ie n , vaan ei s iv u lo k a k u u n 51
e t t e i v ä t y le is ö n
v e s is ä iliö j a p a r a n t a a v e s i j o h l a . s u o ju k s i ll a ,
51 p ä ivä n .
V a sta tta va a :
MENK aa IT Ä Ä N O R IE N T A L L IM IT E D J U N A L L A .
k a t s e e t p ä ä s is i l ä h e m m in t a r k a s
E d u s ta ja ko ko u sra h a sto .........? 871.92
t o l a i t o s t a U p p e r to t v n i s s a .
Lä h te e P o rtla n d is ta p ä iv ittä in k e llo 7:10 j.p.p.
P h o e n i x , A r iz .. h e in ä k . 20 p. I.u e n tf ra h a s td ........................
710.69
t e l e m a a n h e id ä n o le m u k s ia a n .
- r ä n n ä n t ä n n e s a a p u n e e n l i i t - 1 V e lka a e r itile ille
H a lu te s s a n n e tie to ja h in n o is ta ,
665.67
E ile n illa lla k e r r o t a a n l a i to k
P o liis ip ä ä llik k ö h a lo n -
P
iir
ik
e
m
ite
o
iile
vappum
er-
k
ir jo itta k a a o s o tte e lla :
sen is ä n n ä n
saaneen
jo ita k in t o v a l ti o n s o t a d e p a r t e m e n t i n k i r
k a a ta ja k si?
k e istä
..............
255.16
A s t o r i a n k a d u il la o le v a t h a i- l a k k o la is ia p u h e ille e n , k u l j e t t a j e h n a n m u k a a n t u ll a a n lii tt o v a l- Puhdas om aisuus
6.055.81
k o p i n o t k u u l u v a t n y k y is in p a h a s n e e n h e itä a u to n u « b iih r e tk e llä ia t i o i t t e n s o ta v ä k i e lo k . 1 p . p o i s
T ra v e lin g P assenger A gent.
G reat N o rth e rn R a ilw a y
•Uusi Syyhy W oide” p a ra n ta a Syyhyn,
$8,559 25
ti lo iik k a a v a n
p o l ii s ip ä ä ll ik k ö ( “ t r i i t t a i l l e e n ."
L n p a a m a .lla s it - t a m a a n A r i z o n a n k u p a r i k a iv o s -
K ulkeliiiau, R uusun, E kseem a, Sierty-
P O R T L A N D , O R EG O N
O lem m e ta rk a s ta n e e t fi. S. J iir- :
k a iv o k s ia
G ra n tin
(k u m p a a k in )
s ilm ä ä . ' te n t i l a p ä i s e s t i n a r e m n a a p a l k - j a l u e e lt a l a k o n a l a i s ia
inisen. K apin, S .n ipunliaisen, K iisin,
jes»ön
ke
sku
svira
sto
n
t
i
l
i
t
ta
m
m
ik
.
1
ynuii -n n iia ihotautiakä& isnä,
w h -:.. h .. i .. i . h -- i - h -- h -- i - i - i - i 1--I--1-11 1 1 1 1 1 ¡-H I H i m m u i i ,H i-i ; i ¥
H ä n k u u l u u o le v a n s itä m ie ltä , ' k a a . k u t e n
a in a k i n s k ä ä n e ille . v a r t i o im a s t a . — S e n jä lk e e n k a i l : s t ä n ä ivastä kesäkuun 30:teen p ä i- ;
jaknss-a j a ru u m iissa.
e t t ä h a lo t o v a t jo e h t i n e e t k y i l - | p n h 1 ä n s a a n u t m itä k in l a k k o l a i - , k e t i iä ä k a iv o k s ie n v a r t i o im in e n , vään 1917 ja huom anneet ne k u it t ie n ’
T ila tk a a
“ UUSI SYYHY AVOIDE“
lik s i k u i v a a , jo te n n e p itä is i v i i- j s is t a n ö v r t v m ä ä n . - H ä n e n s a - p a ik a llis ille k a iv o s t e n o m is t a jie n : j a tlliliitte id e n kanssa y h tä p itä v ik s i.
H in ta postim akfuiuoen $1.00
Chicago, 111., heinäk. 1917.
p y m ä t t ä k o r j a t a k e l l a r e i h in ja n o t a a n n iv ö s k in k u lk e n e e n t v t - , m u o d o s t a m i ll e h u r t t a k a a r t c i l l e .
S. K A R J A L A ,
A. J Ä Ä S K E L Ä IN E N .
l i i t e r e i h i n : e lle i n iin t e h d ä u h - i t ä r i e n ä itie n n ,ih o illa ia k ä ä n n v t - j
K
U
U
S
I
K
U
U
K
A
U
T
T
A
U
R
A
A
-
A.
W
. T IIL I.
O so itteella: P. A. Liffnell.
k a a h ä n “ p u u t t u a a s i a a n .” J o k u i t ä n e e n h e itä k in “ v e lv o i tt a m a a n "
13C9 F ra n k lin Ave.,
A S T O R IA , OREGON
S u p e r io r , W is .
L
I
N
V
U
O
R
I
S
T
O
S
S
A
.
fi
S.
J
ä
rje
s
tö
ä
tilie
n
ta
rk
a
s
ta
ja
t
i lv e h ti v ä m a t k a i l i j a
k u u l o s t a a t v t t ä r i ä ä n ' tv ö h ö n .
v. 1917.
h ä n e ll e v ih ja n n e e n , e t t ä A s t o r i a
T ä l la in e n m e t k u il n
la i to k s e n
P a rh a im m a k s i tu n n u s te ttu s u o m a la in e n le ip u r iliik e lä n s ira n n ik o lla .
(Taikoa viidenneltä sivulta)
V a lm is ta a k a ik e n la is ia h y v ik s i tu n n e ttu ja le iv o k s ia ja l e i p ä ä
e h k ä n ä y ttä is i
k a u n ii m m a lt a , is ä n n ä n t a h o l t a t i e t y s t i o n o llu t
K u iv a le!pa ja k o rp u t e rik o is a la n a u lk o l& h e ty k s iä
v a rte n , jo tk a
s
e
s
s
a
lu
o
k
a
s
s
a
r
a
u
t
a
1
ie
llä
H
e
l
s
in
j o s h a lk o p i n o t o l is i v a t p o is k a o d o t e t t a v i s s a .
K u ti t v ö v ä k i o n
tä y te tä ä n h u o le llis e s ti ja n o p e a s ti
k
iin
.
N
ä
in
a
lk
o
i
h
e
ti
m
a
t
k
a
m
m
e
k e rra n
o llu t
“ k ä n d ip a lk a lla ”
d u i lt a .
O le tte te r v e tu llu t katsom aan u u d e n a ik a is ta leipom oam m e.
t y ö s s ä , n iin k a n n a t t a a h a n h ä n e n k o t ia k o h t i s a m a n a p ä iv ä n ä . V e
H A A R A K A U P P A U N IO N T O W N IS 8 A .
S o ta v ä k e e n k u ts u n ta .
n v t u h r a t a “ k ä n d e i h i n " k o k o n a i- n ä lä i s iä t o v e r e i t a o li s a a t t a m a s -
V i r a l l i s t a lu e t te l o a n i is t ä , jo i!
en-
l a u l u ll a ja s o ito lla .
n e n n ik k e li s e n s ija a n , e t t
le “ a r p a la n k e s i" e ilis e s s ä s o t a n e n o n u h r a t t u v a in s e n tt e iä . M il t ä v a p a u t e t t u V e n ä j ä r a u t a -
v ä e n a rv o n n a s s a \Y a s h in g to n is
1 1 I I I I 1 ! I I I
j 1 1 » 1 . ¡- m t ; ; f i -
M u t t a k o v in s u r k u t e l t a v a a o n ,
t ie v a u n u n a k k u n a s t a k ä t
s a , D . C-, ei o le v ie lä s a a t a v is
esi i k u k a a n ä iti k e h o t t a a t v t ä r -
s e lle n n ä y t t i ,
s a . j o t e n ei o le t ä y t t ä v a r m u u t t ä ä n m e n e m ä ä n s k ä ä p ik s i. v a s - i
— O l t i i n j ä lle e n p ä ä s t y s u ti-
t a s ii t ä k e tä k u t s u k o s k e e . E r i t u s t a m a a n h u u t a v a n k u r j u u d e n r c n m a a ilm a n y h t e y t e e n . T u n t u i
s ä h k ö s a n o m a to im is to je n l ä h e t tä a ih e u tta m ia
p a r a n n u s v a a t i m u k - k u in o lis i j o s t a i n v a n k i l a s t a p ä ä s -
m ä t lu e tte lo t n ä y ttä v ä t
k o k o s ia j a r a p p e u t t a m a a n
i ts e ä ä n s ?’t- M ite n o l iv a tk a a d o lo t m u u t
la illa r i s t i r i i t a i s i l t a , j o te n n iitä t v ö s k e n t e le m ä l lä s e lla is is s a o lo - t n n e c t t ä l lä a j a l l a ? V a p a u s k a ik -
: : .............■ * ; ............ ... ............ .
.....................................................................
v o id a a n p i tä ä a i n o a s t a a n “ lik i- s u h te K s a .
S e lla in e n ä iti ei v a r - k ia lla . E r i’:tä in p is ti s ilm ä ä n v e-
m ä ä r i n ’’ o ik e in a . V i r a l l in e n , t a r m a a n k a a n o le l u k e n u t t a i v m - n ä lä is e n p o tila a n ja u p s e e r in s u h -
k i s t e t t u l u e t te l o t ä s t ä k a u n i i s t a m ä r t ä n v t . m is tä n.
O lem m e ju u r i la itta n e e t k irja n s ito m o m m e yh te yte e n
I ’itk in
m a tk a a
v r lk e a o r t e e t to m u n s a .
a rv o tu ista sa ap u n ee
s h e r if f ille i t i t i j o h t u u : m u u te n lä h ti-«
k
u
v
a
ta u lu je n kehystys-osaston, jo te n olem m e n y t t i l a i
si 1 h ä n h u o m a s i, k u in k a t o v e r i ll is e s ti h e
O re g o n in
k e n r a a l i a d j A a n t i n i e n n - m m i n k e 'I r J j U u U u I l I l C e k IN.UH
suudessa
kehystäm ään kuvanne s e lla is iin ra a m e ih in k u in
keskenään.
. L . o .. i-
u i n a ja is i k e - k u V. s t e l i v » u a t V -------------
k a u t t a p a r in p ä iv ä n a ja lla . S a a - it-,s ta?.n m o is i iin o l o s u h te is iin . T a i s tiu s j a r e i p p a u s k u v a s tu i k a ik - R!
h a lu a tte , k o h tu u llis illa h in n o illa .
t u a a n s e n r y h t y y s h e r if f i p e s t i t - ! s jttP n o n
ä n p p a a a t u n u t , s v d ä - 1 k: n s o tila id e n s il m is tä .
S u ru K
M yö skin on m e illä v a lik o im a v a lm iik s i k e h y s te tty jä
t a m a a n i l m o tu k s i a a s ia n o m a is ille n lc tt»n < lio
.
jo
k
a
k
u
v
a
ta u lv ja m yytävänä.
ja
p
e
lo
n
a
la
in
e
n
k
a
t
s
e
o
liv
a
t
p
o
is
10. lo k a ei v ä l i t ä la p -
a r v o t u i ll e , ja v a s ta s i t t e n v o id a a n s e n s a t u l e v a i s u u d e s t a ja te r v e e - t u n e e t .
V o im ista m m e ta u lu n n e h y v in , s illä m e illä or. koke
S
P u n a i s e t l i p u t lie h u v a t
SEN SAA T IL A T A L Ä H IM M Ä L T Ä
v a r m u u d e ll a s a n o a k e tä o n k u t n ä s ä i l v m i s e s t ä .
n u t ke h ystä jä ,
k a ik k ia lla .
E i m is s ä ä n n ä k y n y t
A S IA M IE H E L T Ä M M E .
s u ttu .
Jä ttä k ä ä tila u k s e n n e .
P ie
T y ö l ä is v a n h e m m a n
ehd< R on e n ä ä k o l m i v ä r i s t ä lip p u a .
Í
K a i k k ia n iitä , jo ille “ a r p a o n v e lv . l lis u u s o n o p e t t a a la s ta a n t a r i in s a a v u t t ii n p i k a j u n a l l a m a a
la n g e n n u t”
ei s u in k a a n \ ie d ä Y m m ä r tä m ä ä n , e tt e i h ä n o l e m i n a n t a i n a 16 p : n ä . T ä ä ll ä k in v a in
I
p a lv e lu k s e e n .
A r v o t ta v i e n :,»u k ä ä n o r ja . v a a n ih m in e n . ioU a o n k a i k k i a p a H e ilu iv a t p u n a is e t li
A S T O R IA , ORE.
3 30-443 S . D e a r b o m S t.
C h jc a g o
•i
k o s s a o v a t o lle e t k a ik k i r e g is o ik e u s s a a d a t v ö n s ä t ä v d e t t u p u t.
E i m it ä ä n t u n g o s t a e ik ä
t e e r a u t t i n e e t , j o te n v a s ta n y t e n lo k s e t ia e t t ä n e o v a t s a a v u - s e i s a h d u s t a k a d u lla , k a ik k i k u lk i-
lA a n h m ja tu n n e tu in s u o m a la in e n r ä ä tä lin liik e A m e r ik a s s a ) n
Ï
s i k e r r a n tu le e e s ille k v s v m v s t e n a v i s s a a i n o a s t a a n t v ö v ä e n l u o - j v a t r a u h a l li s in a n iin k u in ei o lis i
■Ft 1 1 1 1 »■ 1- I H - 1111 l i 1 1 1 1 1 M -H -l-H -M -h I-H -I-l i i- i- H -i-I' I 1 I I H i l l
*
4
J
+
F
ASTORIASTA
-1
JA
YMPÄRISTÖLTÄ
k a n j ä r j e s t e t y n jc n ik k o to im in n a n
a v u lla .
C R
i
+
m eS t H
l i Kuusamon
5 •
»»•••••••e•••••••••
Modern
a
Photo
Studio a
IMPERIAL
RESTAURANT
jirjBS’ÖlTirn8
Suojelkaa
Jalkanne!
Chas.W irJikala
BARBER SHOP
j ö i
u u ii
o
3
F. C. WILSON
i .
ilm alaakari
PALLORUUMA
W ÌRK K A LA
Jitney- ja ta x ia ju re ita
r
v an g ittu ro rtla n d issa
r
Tom Victorson
Barber Shop
SAUNA
i
P arhain K alivilai----------
H OEFLERTN
8 TOHT. F. E. CASEY °
ham m aslääkäri
3
9
9
RÄÄTÄLI A. HILLI
e
VIKNNA CAFE
Kesähuvimatkoja Itään
Sotilaat poistetaan A ri
zonan lakkoalueelta
e e * o ® « » 0
«• •»
S y y h c lm a a n
L. B. TIERNEY,
HOME BAKING CO.,
LlgnelPin Suom -Apteeki
myydään ia kehystetään
j
Inc.
Hyvinpuetun
| miehen tunnusmerkki
a«
on jo v an h astaan SORSEN VELJESTEN
valm istam a puku
TOVERIN KIRJA KAUPPAAN
Sorsen Brothers