No. 145
TO V ER I
ULKOILMA-JUHLAT PIDETÄÄN KIRKLAN
DIN PUISTOSSA KUMPANAKIN PÄIVÄNÄ
(4 ja 5 p.)
HAALIJUHLAT
Neljännen päivän illalla, täsmälleen kello 8 j.pp.
alkaa näytös-iltamat W ashington -haalilla, 14 :n ja Fir St. kulmassa
(Ottakaa Yeslervvayn kaara)
E V E R E T T IN S. S. O SASTO ESITTÄÄ
OHJELMA:
Juhlapuhe tov. Sanna Kannastolta. — Uheiluja
kaikenlaisia. — Tanssia pitkin päivää. — Ravin
tola aina avoinna. — Vapaa uimaranta Wash-
ington-järvessä (varustakaa u i m a p u k u mu
kaan), Soittoa y. m., y. m.
HUOM.! O ttakaa East Madison katuvaunu
Madison parkkiin, siitä “ferry-paatti” Kirklan-
diin. Ferrypaatti lähtee Seattlesta.....................
K irklandista.....................
Suurenmoista!
“NATJUNEN NAIMISISSA”.
TACOMAN S. S. OS. “EETUSEN VELKOJAT”,
NEW CASTLEN OSAST. “TURKKI TULEE”,
Muuta ohjelmaa ja ravintola näytöksien väliajoilla.
LO PU K SI aina klo 2:teen asti aamulla.
TA N SSIA
— Oviraha 50 senttiä —
Viidennen päivän illalla klo 8 “P r e s s Clubin’
haalilla, 1311— 5th Ave., näyttele e A B E R D E E N IN osasto Konrad
Lehtimäen kuuluisan kappaleen
“ETUVARTIOTAISTELU”.
Näytöksien muuttoajalla muuta ohjelmaa.
— Sisäänpääsy 50 senttiä —
Wash. valt. s. s. osastojen kesäjuhlakomitea.
W 1 1 1 1 H 1 1 H 4 - H - H M a h t a v a a ! ^ * ^ ^ ”^
Tervetuloa valtion kaikilta kulmilta!
FL Braggin ilmotukset
\ ästä tehtävästä kuin valehtele tä, etteivät jouda paljon sivuiy- jäntereitää.n 24 p:nä toim eenpan
minen on, tai toisin sanoen, pu leen vilkasemaan.
tavia urheiluja varten. — L ä h
hukaa sitten vasta kun olette tie
tekääpä naapuri? m ittelem ään
Osaston kokouksia
toisia siitä m itä puhutte.
voima- ja sukkeluusurheiluissa.
PO LLY’N
! ei ole ollut parin kuukauden ajal V oitte sanoa, ettei sinne m aksa
Kansalaiset Huom.! ,
Kesäkin on ollut
R ä ä tä liliik e " F o rt Braggissa
»
H annassakin m uutam ia päiviä. la kuin yksi ainoa. Iltam ia t-i vaivaa lähteä. M utta se katuu,;
334 Main Street.
P uhelin 612
P, O. H A R D E L L ,
Päiväkin siksi läm m ittää, että ole ollut koko keväänä. Ennen joka tälläkertaa heittää tulem at ilmestyy säännöllisesti 12-sivuisena, ollen siis m yy H a ttu ja , K enkiä, Pukuja Ja Pu
M iesten puku je n h in ta 17 d o lla ris ta
ylöspäin. Puhdistus- ja prässäystyöta
“alkaa täi 'korvallisilla elää", k u on edes vappuna ollut jotain ke ta : niin olen kuullut kehasta- suurin suomalainen pilalehti koko maailmas ku kan ka ita m ie h ille ja nam ille.
sa.
O sote n ä in :
m
uja,
nyt
ei
edes
silloinkaan.
F ra n k lin ja L a u re l ka tu je n kulmassa. otetaan vastaan ja sä ilyte tä ä n p ite m
ten savolainen tapaa sanoa.
van.
L A PA TO SSU ,
män ajan.
H
iljaista
se
on
ollut,
m
utta
F o rt bragg, Cal.
i Boa 5S3,
SuDerior. Wi».
Ihm isen poika.
Enemmän innostusta.
ei niin hiljaista ettei jotain hom
O saston toimiin enempi innos
PY H Ä LU O TO & M AIJALA
TO H TO R I
II m attaisi. Lapsille täällä kevääl tusta. pojat! T änä keväänä on
P io ne er-ajurdiike, Main St.,
lä
perustettiin
voim
isteluseura,
IDAH O
myöpi m aaieja ja rakennustarpeita
esimerkiksi kokouksiin osanotto
F
o
rt
Bragg,
C a lifo rn ia
TANNER
jota johtaa mrs. Hell.
tehdään peltisepän työtä. P utkien Olemme lisänneet a u to m o b iiliv a ra s to
ollut kovin laimeata. T ä y ty it j
N yt he hom m aavat iltam aa tä edes tulla kokouksiin, että ei
asetus erikoisalam m e.
H in n a t koh amme, jo te n olemme v a lm iit palvele
asettuneena M inneapoliin,
tu u llis e t. Tarkastus vapaa.
MULLAN-.
män kuun viimeiseksi päiväksi. tarvitse jättää kokousten pitoa,
maan k y y d in h a lu is la m ih in o^aaa Vai-'
vastaanottaa sairaita.
M
uistakaa
silloin
kaikki
kilvan
tiu ta tahansa. H evosia myös k ä y te t
S
a
a
t
a
v
a
n
a
:
N
a
is
ille
p
ulveria,
$2
LEE
PESOLA,
omistaja
»uuB ioiisisaiiioiisaiuiisiiiiisiin Poikanen hukkunut leikkiessään.
kuten on monasti käynyt.
tävänä seka tila a hevosille ja a u to
a ski; ru is k u ja , $4 parhaat; k irjo ja ,
m ennä katsom aan m itä ne lapsu
Tei da n v a pa a eli toinen. i A n n i ja Onni, 35c; O nnellinen A v io Tel. 773, P. 0. Box 70, F o rt Bragg, Cal. m qbUleille.
Mrs ja Mr lanne H ännisen kaiset ovat saaneet aikaan. K o
elämä, 75c; Eläm än pitentäm inen,
kahdeksannella ikävuodella oleva; valla innolla he ainakin puuhaa
GRANHOLM
i 25c; B io tis ti, 20c; M atka m aailm ojen I S A A C
poika,
W
ilhelm,
hukkui
t.
k.
18
vat ja harjoittelevat aina jo ta
flMHnniiiiiiiiiisfciiiiiEsamiiniiiia
! avaruuteen, 5c.
P ostitse on- posti-
Hyväri & Karjamäki
päivänä puolen päivän aikana pyhä. Kun arkipäivinä on olliit
M IE S TE N T A V A R O IT A : V A A T
raha lisättävä.
COLORADO
(22) Missä o le t H enry Son (S onni
kylän läpi juoksevaan Mill Creck- vielä koulua, niin eivät ehdi ajr-
Rakennetaan ansareja ja iliannekote-
nen), k o to is in Lap in la hd e lta?
V ii
myyvät ensiliAltan /
T E IT A , H A T T U J A JA K E N K IÄ
ja 1— 5 • d o lla rin v iik k o m a k s u illa .
m eksi k u u lin hänestä Idahosta. Jos iin. Poika oli ollut toisten poi kena harjoittelem aan.
T E L L U R ID E .
Osoite:«* Dr. A. F. TA N N E R ,
huom aat nämä r iv it e li jos jo k u hä kasten kanssa sanotun joen yli
Ruokatavaraa
¡FORT BRAGG,
CAL.
Kaikki ohjelm a tulee lapsilta.
M inneapolis, M inn.
n e ltä jo ta in tietää, pyydän hyvän olevien hirsien päällä, jotka h ir
I - -
J
A
S
U
O
M
E
N
ja Tupakkaa
ta h to is e s ti ilm o itta m a a n m inulle. — ret idi siihen panneet M orning näytelm äkappalekin. Silloin vär- | S U O M A L A i STEN
Suomalaiset Huom 1
maan taas saamme m itä su u rim -] R U O T S A L A IS T E N Y H T E IN E N
E rk k i E. Lund, 59 Clay SL, Sailor's
Redwood ave. ja Harrison katu
V A P P U J U H L A - T IL IT Y S ,
kaivannossa kulkevat kaivanto-i maila nautinnolla katsella noitten j
U nion, San Francisco, Cal.
T u lo ja :
,
F.
O.
HYVÄRI
m iehet ja suistui siitä virtaan,' pikkulapsiem m e puuhia.
jen
kulmassa.
Lääkäri
ja
kirurgi
Y hteisesti k e rä ty t v a ra t.......... $353.50
maiHiEiiaEi»iiiisiii:i>aii3Eisiiin saaden toista puikaa kädestä kiin
M itäpäs m uuta kuin innostusta T ak asin tuotu rah aa (erehdys
te, jotka nälissänne olette tul Puhelin 772. Fort Bragg, Cal.
T u n n it 10— 12 e.p.p. ja 3— 6 j.p p.
ni. joka m yöskin joutui veteen, vaan ja tarm oa, teille, pikku ys
laskussa}
................................... 9-43
S unnuntaisin sopimuks. mukaan.
kaa minun tyköni ja minä ruokin
vaan pääsi sieltä kum m inkin itse tävät.
509 Lyon Bldg. -— 607 T h ird Ave.
Yhteensä .................................. $364.95
pois.
A sunto: 2714 W . Hayes St.
L iittykää yhteen jo lapsina.
Cor. Redwood ave & Harrison s t
P
uhelin:
T o im isto p ah e lin :
H
ukkuneen
ruum
is
saatiin
pois
ä£isiti3isiiiii2iiamsg!ian3sH2giisi5
M enoja:
$ Franklin kadulla $
Käykää käsikädessä. 'Poistakaa
FORT BRAGG, CAL.
Queen Anne 4472.
E llio tt 1336.
MYYTÄVÄNÄ
joesta noin tunnin perästä vaan pois kaikki paheet, riita, kateus S u o m e n ru o tsa la iste n
haalin
S E A T T L E , W ASH.
$ Parhaat elävätkuvat ?
50 eekkeriä, 4 m a ilia länteen St. : oli henki silloin
koristukseen ja lipputankoon 6.90
jo lähtenyt, ia viha. T äy ttäk ää se. mikä van
MANDI BLOMSTERIN •F U udet k u v a t- jo ka päivä. ->
HeleoMfcltsta,
m a ili puodista, p osti vaikka paikalle k u tsu ttu lääkäri
Suomen lipipuihin (vaatekan-
hem m iltanne kesken jää — tais
M atinee' sunnuntaisin klo 2 jpp.
k o n tto ris ta ,
konnista
ja
kirko sta .
g a sta )
..’ ........................................ 145
RÄÄTÄLI I. HIIBACKA
Osa v ilje lty ä . K a lja ja kalusto. Suo teki virvoitusvrityksiä.
telkaa ja voittakaa. K ukistakaa S o itta jille ' ...................................... 95.50 valm istaa naisten ja miesten v a a tte i
KAHVILA
H autaus toim itettiin t. k. 20 täm ä nurinkurinen ja kaikin puo Suoni, haalin lip p u ta n k o o n .... 2.05 ta ko h tu u h in n o illa . V anhat myös si
m alainen naapurusto. H a lva lla . L ä
on
ainoa,
jo k a ilm o itta a koverissa
hem piä tie to ja antaa M. J. S ilver- 1 päivänä.
7.28
lin kiero yhteiskunta ja lu o k aa ! CableKrammi Suomeen
Suomeen ............
......
litetään.
;
A
u
k
i
y
ö
llä
ja päivällä. Redwood Ave. KOSKEN VELJEKSET
th o rn , Yanktor., Ore.
• i-
G, • i
. ¡A. li. G u s ta fso n & Co. ru o k a
L.
L.
110
K.
S
treet
m yyvä t v a a tte ita , k e n k iä ja ru o ka
ilisi s o sia
n
y v h i . te
, tarpeita
___ .
UUsi
s ia listin
iis n u c e u
i c is
is k
k u
u n
u ta
u i . . ;
...................................... 54.10
l
FORT BRAGG, CAL.
ROCK SPRINGS,
W Y O M IN G
la saraa sopuhinnoilla.
KYSYKÄÄ
jossa veljeys ja tasa-arv o isu u s; h . R autio, yleinen lasku tility s 124.95
¡D. Brandon, W. M ahlm an, L. Brandon F ra n k lin ja Redwood Aven, kulm assa
vallitsee kaikkien ihm isten kes- ¡Lihakaupassa te h ty e re h d y s ... 1.00
D. P. ANDERSON & CO.
M a in & L au re l k a tu je n kulmassa
F o rt Bragg,
C a lifo rn ia
Lizzie O jala (k e ittä jä n p a lkka ) 10.On
ken. — 'Minda.
F o rt Bragg, Cal.
Ruoktavarakaupasta
CANADA
II
, M u u re tte ria
......................................... 75
o o o a a o o o o a o a a a o
rt
_____________L
T H E B. M. B. M E A T M A R K E T
: Lizzie H o o k i (k e ittä j. p alkka) 10.00 saatte ensiluokan tavaraa k o h tu u lli
sella
hinnalla.
BAUM IN A PT E E K K I
«-
1 H. R autio (k e ittä jä n p a ik k a ). 10.00
M yy lihaa, ruokatavaraa, heiuiä, v il o
BO W IE, B. C.
W EBSTER S CORNERS, B. C.
O m is ta ja t Anderson ja Elonen.
2.00
K
aksi
A
m
erikan
lippua
ja
a
ja
eläinten
rehua.
K
a
ik
k
i
lih
a
O
on
paras
rohdoskauppa
San
Fran-
O
BRAND
C a lifo rn ia ja Cendar Sts. kulm asi
5 Eletään
Mrs. N y lan d er (pöytäänpassa-
Kiire on ollut Bowie’n
sä ilytetään kylm ässä säilykehuoneessa
ciseosta pohjoiseen. Lähettäkää. O
CO ND ENSED
Telefooni 626
ri ja tis k a ri ............................ 4.00
Pyydämm e sulkeutua suosioonne. O m e ille
tila u k s e t
k irje e llis e s ti O
farmareilla
sitä vielä täälläkin, vaikka ci
Eureka,
C aliforn
5.00
Mrs. Swan (k e ittä j. apulainen)
O om alla kielellänne. P ika ine n va- O
se siltä paljon näytä. T overissa
kantojen kaadannassa, koska Sophie Anderson (k e itt. apul.) 5.00
Tuleeko paikkakuntaasi jokai- O {Jaa 1 hetys taataan.
O
kaan
ei
ole
ole
moneen
kuukau
ei
maailmalle hiiskuta halaistua K o lia .............................................. 6.00
O
F o rt Bragg, Cal.
O
T M C- O R I G I N A I « ,
selle
työläiselle
jo
Toveri?
Miksi
Irnpson (pöytään passari
teen näkynyt sanaakaan miten sanaa.
E hkäpä ulkona asuvat Mrs.
ei?
('¡lu t 60 vuoden ajan menestyksel-
ja
tis
k a ri) ................................ 4.00
täällä jaksetaan. \ aikka semmos- toverit kohta uskovat, että olem
M
E
R
C
A
N
T
IL
E
CO
M
PANY
linen lasten ra vin to, K ysykää k ir-
2.00
P öytötuukien pesuun ................
.¡eelìisi ¡i. S uom enkieliset se lity k- 1 tähän se on täällä aina ollut näin me sulkeutuneet m aan kuoreen Gust. N ordlund (2 hev. vuokra) 4.00
set lasten ravinnosta.
kesän aikana, jolloin miesväki on, — kaikesta m utista m aailm asta V a lo k u v iin .................................... 100
Mikä on meidän jokapäiväinen leipämme?
kaikki käm pcillä ja naiset vaan eroon. Ehei! sitä vielä kyläs N apkins $175, 6-pövtäänpassa-
Bordens Condensed M ilk Co.
r ille $4.50 .................................. 6.26 2100 C a lifo rn ia St.
New Y ork.
lapsineen kotona. H eilläkin on täm m e luostaria ole tehty. Pe-
Eureka, Cal. j
(T o v.)
Se on leipä, jota saadaan
,, . ¡M u ita pieniä menoja ...............
1.50
Phone 420-R
aina kesäaikana niin paljon työ- riman istutus ja m uut juurikkai-1 jääunös ..........................................
22
den kylvöt ovat vaan pitäneet
S U O M A L A IN E N T A ID E Y H D IS T Y S
$364.95
tarjoaa • n mi rk illis e u h is to ria llis e n kuvauksen — H yö kkä ys — m yytä vä ksi m iehet kiireissään.
Toveruudella,
p o s tik o rtin muodossa, 25 se nttiä kappale; e li m e ta llira a m in kanssa $1.00
PETER S & W ID N E S, omistajat.
Teille
ym päristöllä asuville
JO H N K A IN U L ,
fcappaic. St a vm myös saada suurennettuna v ä rillis e s ti, ja hinnoista voi
kuiskaan hiljaa korvaan, että tue
olo. H erm o liip u jaA p n o stu k ien ja R u o k ah alu n puu
Box 673, T e llu rid e ,
Puhelin 192.
Eureka, Cal.
k ir je e llis e s t i saada lähem piä tie to ja .
Se on v a lm is te ttu n iin hie no sti ja
Tämän tility k s e n yhteydessä lau- te tta
k a lliis ti ku in taide sen m a h do llisesti voi tehdä.
Täm än kuvan p itä is i olemme aikoneet juhlia ju h a n
R autapilieria.”
omistaa jokaisen suom alaisen m iehen ja naisen ja se p itä is i o lla jokaisen nuksena niinkuin m uutkin ihm i suu
. , k ir jo
- itta ja paheksumiseasa
h “ “ —
---- --- - • yö h s a iv a t ro im a a ja p ain o a m erm insei
miehen
“
F
e
idiakselle”
s
ilta
,
e
ttä
j
u
l
-
*
«Majassa,
eekú m ie h ille ,e ttä naisille.
L E IM A S IM IA (R ubber Stamp»)
suomalaisen kodin seinässä. Se on m ilte i k a lliim p i m u isto ku in voi m ah set. H uvitoim ikunta kovalla kii
-Tiiatkaa-
kaisem aton tility s
o te ttiin ¡.valita-1
: Milloin on Toverittaren kaikesta laadusta saa tila ta Toverin
d ollisesti saada Suomenmaastamme ja sen e n tisistä h is to ria llis is ta a joista. reellä valmistelee
sitä varten vaksi. Emme ku iten ka an ju lk a is e ;
-Lignell'in Apteeki on raati u-
Sen voi saada ainoastaan p ostin k a u tta tila ttu n a , s illä tä llä yh distykse llä
K irja ka up a sta.
-uom. Apteeki Yhdysvalloissa-
ei ole asiamiehiä e li asian v ä littä jiä . H in ta p o s tik o rtin kokoisena 25c kpl. näytöskappaletta, joka esitetään k irjo itu s ta sen tavattom an pituuden
T O V E R IT A R , Box 99, Astona» Oregon
tilaajamäärä
1
0,0
0
0
?
ja
pojat
treenailevat
l
ja
persoonallisuuden
takia.
—
Toim
.
|
-
—
Osote;
P.
A.
LlgoeU
Co...Superior,
Wta,
Oatoteon; T H E F IN N IS H A R T SO CIETY, P. O. Box 1973, NEW YO RK C ITY . t. K. 2 3 p.
täviiksi. M yöskin oli tuotu jo h to
kunnan puolesta esitys työläisten
lisääm isestä yhdellä miehellä, jo
hon yhdyttiin ja valittiin palve-
lukseen George M almberg. Siis
entisen viiden tilalle tulee ole
m aan seitsem än henkilöä liik
keem me henkilökunnassa.
Niille m uutam ille henkii hile.
jotka ovat puhuneet kaikkea ros
kaa, kai vissillä tarkoituksella va-
hingoittaakseen osuuskauppaani •
me. tahdon sanon, että seuratkaa
aikaanne vähän paremmin, niin
säästy tte niinkin
epäm iellvttä
A.
Fort Bragg Hdw. & Plumbing
j HA LITUN TIETOJA!
Tri Constantin J. Lapidewsky
g Maata myytävänä j
REX TEATTERI
T&cntt&n,
EAGLE
M IL K
B80CERÍ and BAKERY
Vci/na« Puutetta
LOG CABIN LEIPOMOSTA