No. 115
TOVERI
Sivu neljä
CALIFORNIAN
VALTION SUOM ALAISTEN SOSIALISTIEN
A berdeen in il m otus-osasto
Kuusi henkilöä kuollut Tehkää ostoksenne niis- 1ST
dynam iittiräjäh-
tä liikkeistä, jotka il-
dyksessä
m ottavat tässä lehdessä
Vietetään Kesäk. 2,3 ja 4 päivinä
Sanlt Ste Marie, Mieli., totikok.
16 p. — Tänään aamupäivällä ta
pahtui täällä Fort Bradv tokan
päässä dynamiittiräjähdys, jossa
6 työläistä sai surmansa ja usei
ta haavottui. Arvellaan, että rä
jähdyksen aiheutti tokan ^lla säi
lytetyn dynamiitin räjähtäminen.
Paikalle asetettiin sotilaat var
tioimaan koko aluetta ja tarkka
sotilastutkinto tullaan toimeenpa
nemaan tapauksen johdosta.
TOVERI-TUVALLA, 1819—10:S KATU, BERKELEY,
•H-4H-1--1- 1 - 1 - ■! -I-H -I-l ■ i-l-I-H -l-H -H -
KESÄJUHLAT
CALIF.
tili
ALKAA
KELLO
2
P Ä IV Ä L L Ä :
S o ittoa ................... W . B. S. S. O :n S o itto k u n ta
T ervehdyspu he ........................................... V. Jalo
L a u lu a ................... W . B. S. S. O :n M ieskuoro
Y k a ity is k ilp a ilu t (puheessa, runossa ja sadussa)
S o itto a ................... S. F. S. S. O :n S o itto k u n ta
J u hlapu he ...........................................
O. H a rtm a n
L a u lu a ................... W . B. S. S. O :n S ekakuoro
— V ä lia ik a —
IL L A N O H J E L M A A L K A A K E L L O 7:30 I. P.
S oittoa ................. W . B. S. S. O :n S o itto k u n ta
E d u sta ja in te rv e h d y k s e t ................................ — —
Laulua ..................... S. F. S. S. O :n S ekakuoro
F o rt B raggin S. S. O :n N äytelm äs. k ilp a ilu k a p p .
“Kirkon Vihollinen ’ ’
K olm essa näytöksessä, k ir j. E in o Leino.
Laulua ....................... W . B. S. S. O :n M ieskuoro
T A N S S IA !
SUNNUNTAINA, KESÄKUUN 3 PÄIVÄNÄ KENTTÄJUHLA
(E a s t Shore P uistossa) A lka e n ke llo 10 aam ulla
U R H E IL U K IL P A IL U T
(S eurain v ä lis e t ja y k s it.)
(O h je lm a n s u o ritu s a lkaa k e llo 12 p ä iv ä llä )
S oittoa ................. W . B. S. S. O :n S o itto k u n ta
L a ulua ..................... S. F. S. S. O :n Sekakuoro
J u h la ru n o ......................................... A. P ulkkanen
Juhlapu he (e n g l.-k ie le llä ) . . . . W . D. P atterson
S.
S. O s a s to je n ................... S o itto k u n tie n k ilp a ilu t
S.
S. O s a s to je n .................S e k a k u o ro je n k ilp a ilu t
S.
S. O s a s to je n ....................M ie sku o ro je n k ilp a ilu t
T A N S S IA !
S U N N U N T A IN
IL T A -O H J E L M A alkaa klo 8 i.p.
(T o v e ri-T u va lla )
S oittoa ................. W . B. S. S. O :n S o itto k u n ta
Laulua ................... W . B. S. S. O :n S ekakuoro
San Franciscon S. S. O :n N äytelm aseura e sittä ä
“Suurpäivän Aattona”
K olm essa
näytöksessä, k ir j. Leopo ld
(Suoni. A a rn e O rja ts a lo )
K a m p f.
T A N S S IA !
MAANANTAINA, KESÄKUUN 4 P NÄ
C a lifo rn ia n v a ltio n S. S. O sastojen
N E U V O T T E L U K O K O U S , alkaa ke llo 9 aam ulla
(O h je lm a n s u o ritu s a lkaa k e llo 7 illa lla )
Laulua .......................
Y h te is s o itto a
Runo
S. F. S. S. O :n Sekakuoro
...............
O sastojen
S o itto k u n n ilta
N y t ku n olem m e m y y n n in k a u tta s iirtä n e e t R uokatava ra osas-
tom m e S uom alaise lle C o o p é râ t iv is e lle ka u p a lle , pyydäm m e saada
k iittä ä ka n s a la is ia s iitä runsaasta ka n n a tu k s e s ta , jo ta olem m e
osaksem m e saaneet tä llä k a k s ito is ta -v u o tis e lla a ja lla . T ä s tä edespäin
tu lem m e k ä s itte le m ä ä n ainoastaan m ie ste n ta va ra a .
L u u le m m e
e ttä voim m e la in a ta enem pi a ik a a m iesten vaatetus-osa stolle, ja
siis p a lv e lla te itä h y v illä ta v a ro illa ja h a lv o illa h in n o illa p a re m m in
k u in tähän a sti.
K u n n io itu k s e lla ,
ON H A S S U A L U O T T A A S A T
TU M AAN , KUN ETTE
T A R V IT S E !
Tieto, Taito,
OHJELMA LAUANTAINA KESÄKUUN 2 PÄIVÄNÄ
H yvät aineet,
Hyvä palvelus
H u o ta r i & Co.
T E K E V Ä T M E ID Ä T L U O T E T
T A V IK S I. — K Y S Y K Ä Ä
T O H T O R IL T A !
MIESTEN VAATETAVARA K A U PA T
322 So. ‘F’ St.
A berdeen, W ash.
401 E ight St.,
Hoquiam, W ash.
209 F irst St.,
Raymond, W ash.
WASHINGTON
nihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiniiiitniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii
HOQUIAM
HeikeFs Drug Store
Osaston toimintaa.
S U O M A L A IN E N A P T E E K K I
Kokouksessa t.k. 10 p. otettiin
Ossi H e ike l, o m ista ja .
keskusteltavaksi, josko voidaan
ABERDEEN,
H O Q U IA M
I ottaa osaston puolesta osaa Seatt-1
lessa pidettävään Wash, valtion
sosialistien yhteiseen kesäjuh-i
laan tänä kesänä. Tultiin siihen Pnpfnrj fänntiQtC Aberdeen,
päätökseen, että emme voi nyt DUulUI! Uljlluulöj W ash.
lähettää mitään näytelmäseuraa 1
Vastapäätä
ja muita alaseuroja, kun ei meillä
tällä kertaa niitä ole. Mutta yk
Hayes & Hayes
sityisesti kehoitetaan jäsenien
Pankkia
ottamaan osaa juhlain onnistumi-1
seen.
.......................
W . B. 8. S. O :n O rk e s te ri
...................
W . B. S. S. O :n
Phone 691.
f n
11 e i
n 11 f f o »i
p < i H n »i
, 1» m
1
.
302 S. F St.
C O -O P E R A T IV E
K E N K IÄ
GORDON ja S T E T
SON H A T T U J A
A L U S V A A T T E IT A
K A IK K IA L O K A
R IN T A R P E IT A
B row n ’s Star 5 Star K en k iä
M ieskuoro
1
N A IS T E N
M IE S T E N
K O R K E A R U O J U IS IA K E N K IÄ ....................... $5.00— $10.50
K E N K IÄ .......................................................................$3.50— $8.00
M iesten “ U. S. A r m y ” k e n k iä $6.00 p a ri
L asten k e n k iä , k a ik e n la is ia
S uom alain en m y y jä työssä la u a n ta is in
Walloch’s B uster Brown Shoe Store
K e n k iä koko perheelle.
A berdeen, W ash.
207 East H eron St.
•••••••••••••••S
•
•
ESPEDA HL’S STUDIO
(V alokuvaus-atelieri)
• THE GERMAN BAKERY. •
•
•
• koettaa tyydyttää teitä par- • Puhelin 551, 211’/a G St.
A berdeen, W ash.
• haimmalla tavalla mitä ra- •
• halla voi saada. Phone 3513 •
BINDER & LIESE
10? West Heron St. (p)
€•••••••••••••••
Marion st. Grocery.
Aberdeen W ash.
Olen saanut suuren v a lik o im a n uusia
li. b . F lS K _ ja S_TRONG_& W A R N E R
K E V Ä T - ja KESÄ-
So Aberdeenissa, myy kaiken-
j ^a*s ^a ruokatavaraa, makeisia, tu
j pakkaa y. m. Tavara taataan.
Myös hinnat kohtuulliset.
ED .EK LU N D
H A T T U JA
T u le tte
jo te n olen tila isu u d e ssa palvelem aan
te itä .
MRS. A L F . A B R A M S ,
216 So. H St.
Aberdeen, W ash.
n iiin iiiiiu s iin H iiiiiu iiiiiiiiiis iii
M e illä on m onen e rila is ia sekä
n a iste n e ttä m ie s te n
k e llo ja
m a h d o llis im m a n a lh a is illa h in
n o illa .
BURNETT BROS.
I ! Dr. Osten Holsti
MOI
«¡M
Fort Bragg’in
Kolmi-näytöksinen näytelmä.
Kirj. EINO LEINO.
yiKKiä
,
HENKILÖT:
PONTDS MARTTILA, sotarovasti ......................... Wm. Salo
TYYNE, hänen tvttärensä .................................... Helmi Nelson
ANTTI TERÄKSINEN, insinööri ........................ Yrjö Tuovila
ELIAS, hänen isänsä ............................................ Wm. Manteli
JOHANNA, hänen äitinsä .................................. Emilia Hyväri
Aika: nykyinen..
Paikka: pappilan torpassa eräässä suomalaisessa pitäjässä.
Alkaa kello 8:15 illalla.
Pääsyliput 50c ovella ja 40c etukäteen.
O LEM M E
A U K A IS S E E T
Ruokatavaraliikkeen
l'»llllllllllllllllll|ilf|i|!liltl!l!HHi'lliiillllll!lil!l
ILW A C O S S A
ja tu lem m e palvelem aan yleisöä
parhaam m e m ukaan. K ysykä ä
h in to ja m m e .
K A IN U
Ilw aco,
N E LS O N ,
W ash.
■{• K a ik e n la is ta tu p a kka a ja peli-
m e itä ju o m ia saatavana, y. m. +
❖
EDV. K A R J A L A ,
+
•h 931 M arion St., South Aberdeen 4-
Jos te illä on Pinniä ja näppyjä, voivat
ihm iset luulla, että te illä on joku paha
‘H - l‘ 1-1 !■ 1 M -I-F-H-l-H-11-1’ 1 1 1 11 1-fr
ta u t i.. .Lukekaa m itä eräs henkilö k ir
jo itta a meille:
Covinpt^n, Mich. Arv. k an sala in en : Olen
tila n n u t te iltä lääkkeen finnejä ja kasvojen puh- a
d ie tn sta v arten ja oli »o k errassaan teh o k as O
lääk e...9 « p o isti myöskin kaik k i ru m at m erkit O K e vä t-
kasvoit*. K unnioittaen.
J ack K btola .
F in n i ja Kasvojen kaunistusvoide poistaa
näpyt ja kaikenlaiset paiseet kasvoista.
Tekee ihon kirkkaaksi, puhtaaksi ja
kauniiksi . . . . T ilatkaa ‘ ‘ F IN N’ I V O I
D E T T A .”
Lähetetään postivapaasti
$1.00 hindusta.
------- L iru elP iu Apteeki on sn n rin --------
------- suvin. A pteeki Ylniysvalloii-sa— —
— O»ote: P. A UeorU C o...Superior, Wl*.
HUOM ATKAA
ja ke sä ka n ka a t ova t
a saapuneeL
T u lk a a kysym ään
a h in to ja n i en n e n ku in m enette
a m u u a lle .— E n silu o k a n työ. So-
a p 'va isu u s
n ä y ttä ä
itsensä.—
a V a n h a t k o rja ta a n ja s ilite tä ä n
c
0
0
s
Aberdeen,
W ash.
Kun silmänne tarvitse
v at hoitoa
TAI KUN TA R VITS ETTE SILMÄ
LASEJA/ tavatkaa
HERON
(O ve r
T u n n it:
Dream
Dr. H. W. Schoebel
T h e a tre )
10— 11, Z—4,
7—8
Silmälääkäri ja silmälasien sovittaja.
Bijou teatterin rakennuksessa.
P u h e lin W 6
Aberdeen, Wash.
« '» • • • • • • • • • • • « • • M
PH O N E
OLEN SUURENTANUT SAUNAANI,
joten yleisön ei tarvitse odottaa
kauan vuoroaan. Avoinna perjantaina
ja lauantaina kello 2 Lp.
K. E. Salo I
L u ja ty ö h y v is tä ta rp e is ta h a lv a lla .
H U O M .!
M yyn H Y V IÄ K E N K IÄ
K O H T U H IN N A L L A , s illä se on sivu-
to im i ty ö n i rin n a lla .
a
2 202 So. F S t A berdeen
H E N R Y L IU K K O ,
a 217 So F St., Aberdeen, W ash,
Levittäkää Toveritarta.
a a a a a a a a
a
Suuren katukellon kyltti.
I Suomat. Lääkäri !
5
S
o JA LK IN EID EN
S KORJAUSLIIKE
a 0
Jo h ta v a tim a n tti- ja ja lo k iv l-
kau p p ia s
318 E ast H e ro n St.,
s
S. S. K. näytelniäseura esittää
S U N N U N T A IN A T. K. 27 P.
huom aam aan, e ttä
m e illä on
Suurin kello-varasto
H arborissa
..
‘Kirkon Vihollinen ’
k u rs s illa .
it S HHHinilKgtt
A. tf. BARKLEYI
i I n u
k o rk e im m a lla
V o itte ostaa m e iltä e d u llis e s ti k u n olem m e ta r
k o in varannee t itse m m e ennen h in n a n nousua.
GEO. I. WOLFF’S
m
Aberdeen, W ash.
P U K U JA
Y leisp iletti $1.25
m
päivän
UUSI KEVÄTTAVARA
“SOTAMORSIOT”
Kertapiletit:
to im ite ta a n
Nyman Veljekset
Uusia kävelypukuja
takkeja, leninkejä
ja ham eita
............................................................ Y. T u o v ila
Laulua
Rahan lä h e ty k s iä
M e teem m e
ra s ta t y ö t ä k o h
tu u llis e lla
h in
n a lla ja a n n a m
me
k ir ja llis e n
ta k a u k s e n .
Näytelmäseuran johtaja.
M e lk e in jo k a expressissä saam
Otettiin keskusteltavaksi näy- i
me uusia va a te tu ksia
W . B. S. S. O :n N äytelm äs. e sittä ä k ilp a ilu k a p p .
Y h te is la u lu a ................... O sastojen la u lu k u n n ilta
telmäseuran johtajan toimi. Tul
M u o tim m e ova t h u o m a tta v ia ja
tiin
päätökseen,
melkein
yksimie
— V ä lia ik a —
sopivia.
liseen, että aletaan hommaamaan
H in ta m m e k o h tu u llis e t.
Yhdessä näytöksessä.
yhteistä johtajaa Iloquiamin ja
P A L K IN T O J E N J A K O !
T A N S S IA !
V aatetuksem m e
ovat parasta
la jia ja e r ittä in a is tik k a ita .
Aberdeenin osastojen näytelmä-
Kangas ja ty ö vaatetuksissam -
seuroille. jos se vaan on mahdol
me on parasta.
lista. Xämät osastot kumpikaan
eivät voi yksin palkata kunnollis
H A M E IT A
$5.00 ylös $18.50
T A K K E J A ........ $12.50— $50.00
ta johtajaa, mutta jos saamme i
K Ä V E L Y P U K U J A $20.00 $45.00
nämät osastot yhteistoimintaan,
niin yhdessä voitaisiin maksaa
La u a n ta in a , T o v e ri-T u v a lle ........................................................................................ 50 s e n ttiä
O le tte
te rv e tu lle ita
ta rk a s ta
kunnolliselle miehelle palkka hä
S u nnun taina East Shore P u is to o n ........................................................................... 25 s e n ttiä
maan varastoam m e ja its e a r
nen
työstään.
Asiaa
Aberdeenin
i
S u nnun taina T o v e ri-T u v a lle ........................................................................................ 50 s e n ttiä
vostelem aan m ik s i te id ä n tu lis i
osastolle esittämään valittiin to
M aanantaina T o v e ri-T u v a lle ...... . ............................................................................
35 s e n ttiä
o lla
m eidän
liik e tu tta v a m m e .
verit T. Sauso ja Otto Rimpilä.'
Iltamat.
Osaston toimesta oli hommat-1
Hyvä ravintola on yleisön k äy tettäv issä K esäjuhlien yhteydessä!
tn tk. 12 p. illaksi näytös- ja oh-'
A b e rd e e n in s u u rin ja p a rh a in
jelma-iltama. Esitettiin kappalei
kauppa. P u h e lin 362.
ABERDEEN,
W ASH.
■'Myllärin tytär" 1 :ssä näytökses-i
i sä ia muuta ohjelmaa oli. kuten , au
i u ertomuksia ia pianon soittoa.
maan toiveeseen emme tule rik
“Yaltiokansleri epäilemättä ha nut Venäjällä. Siihen johtaa vai-i ‘r7o*pUksi ' oli tanssia.' Väkeä
\ akea oli.
o h .|g
komaan rauhallisia välejämme luaa valtauksia sekä idässä et.ä assaobjam toimenpiteet. Mei- j varsinkin iltaman lopulla,aika
IH
tulevaisuudessa emmekä estä lännessä. Lukuunottamatta hui-j dän täytyy pian muodostaa Sak-
,-
inn,,ini1t
niitten kehittymistä mahdotto-J kentelevia haaveilijoita,
:-ix„ —
F
'
>ita, kuiten-: sasta tasavalta ja —
meidän
on —
nyt ,1*
: Kenttäiuhla
«
millä vaatimuksilla, jotka eivät . i kaan kukaan
ei
usko
.......
.
Saksan voi-j ehdotettava, että perustuslakia-i Osaston toimeenpanema kent-
olisi sopusoinnussa
kansain
.
. .
va-,van paasta voittoon alaspolke-j hokunta ryhtyy sitä varten vai- tä _jnhla t k 13
Eletric Parkis.
pauden kanssa ja saattaisi \ cna-1 maila vastustajansa.
\ enajar niistäviin toimenpiteisiin.
sa onnistui aivan kiitettävän hv-
M IE S T E N JA N A IS T E N
V enaj. kansan armoille. (Voimak- sosialistit ovat tehneet tarjouk-’ —
. . .
,
. ,
I ,
• ,o
’
V A A TE TTA JA
kaita suosionosoituksia.) Minä
’ '
' ’
’ • PorvarmuolueHten edusta n t kan- vaati. \ latinan ukko antoi kker-
sen. joka »p. johtaa rauhan e- 1
ottavat haitasta
¡rankin tilaisuuden meille juhlan s
E rity is e s ti lu o te tta v a .
en epäile, etteikö sopimusta saa koon Se oh seikka jonka valun-
nattavat Hallitusta
ni,„iltain
nimittäin ilma
nina oli kui
P itä n y t liik e ttä vuodesta 1896
taisi aikaan, johon ei kuuluisi kansien sivuutti. On totta, ette, I Kansallis-vapaamiellsten kes- A , vaikka
ei
Unikaan
erittäin
•.... . .
.........
, kanssa saada
>-----
i xansallis-vapaamielisten
kes- • va, vaikka et ollutkaan
erittäin
liitui^takaan
sortoanatuksia
ja
\
enäian
erikseen
,
.
,
•
•
i-
,
,,
;
,, /
,
¿
„
5
kiistalaisten ja edistvsnnehsten lammin. luillamme, ollen ensi-
Idcllc katkentuttn rauhaa, mutta Venäjän hali,tus
,
,,,< , ;.
SpahnJ mainen tähä kesänä, sai tietenkin
ja epäsopua.
vo. taivuttaa h.ttola.sensa )a ’ jn,istat.„ ,p„„ll,ci.liste„sa
«„„¡set kentälle,
ja
puotueiaistensa oieva„
olevan k„1Uu,rl3„
kulkemaan ihmiset
Kentane, j<
meidän
tulisi
auttaa
siihen
suun
siinä yksimielisiä, ettei sodan-j sitten kolean ilman vallitessa ih-
Ledebour ei tahdo rauhaa erik- taan.
Stetson h a ttu ja
«seen V e n ä iä n k a n ^ a __ V a a - I
¡käynnin päämäärästä keskustelu I iniset tykkäsivät kävttää osaston
t " U s Z X t s e ; , halli,usmuo-i “Scheidemannm täytyy tarttua valtiopäivillä
ollut
edullista
Florsheim kenkiä
E R T A K IN G CO
kurikkaan hallitusta vastaan el- isänmaalle. lian selitti, että W H IT H E A S U ID T E A A N U N T O D IM
IT
T
A
J
A
T
don Saksalle.
lei hän tahdo käyttää voimakkai-j jaksan tu^* saada rauhanehdot St T e le fo o n i 136-364 — H oaulam h
Stein Bloch pukuja
Vastatessaan
valtiokanslerin ta sanoja, joitten tulee kaikua jotka takaavat Saksan valtakun ta o it« : 420 K St T a lafoonI 136
puheeseen sosialistien vähemmis kuin vallankumouksen julistus nan säilymisen ja edelleen kehit
i!
töryhmän johtaja Ledebour ar sitä seuraavine toimenpiteineen. tämiseen oikeuden. Hänen väit-
A.
W.
BARKLEY
vosteli ankarasti valtiokanslerin Me olemme vakuutettuja, että teittensä mtikaan rauhanteossa
203-205 So. G St.
ottamaa kantaa. Puheessaan hän i Saksassa täytyy tapahtua samal- olisi saatav a takeet, ettei mad- -
m.m. sanoi:
laisia tapauksia kuin on tapahtu-J man markkinoita suljettaisi Sak- F
Aberdeen,
W ash.
TYÖLÄISET!
------------------------------------------- —----------------------------------- -------- saita, jota Englanti pyrkii saa- L
I maan. Pitemmälle puhuessaan
s
K a n n a tta k a a omaa liik e ttä n n e , *
1 hän m.m. sanoi:
jo sta v o itto tulee te ille .
Sei- ¡i
1 “Jos viholliset ovat taistelussa
la in e n on—
L IIK E T U T T A V A T H U O M A T K A A !
¡Preussin militarismia, Hohen-
| zollerneja vastaan, personoiden
G. H. W. Co-op. | O tan vastaan k a ik k e a m a alarin-
1 keisarin erikoiseksi hyökkäyk- »»
liikke e se e n kuu lu va a ty ö tä sekä m y y n
M ercantile Ass’n
¡•sensä kohteeksi, niin tulos on ¡55
m a a lia ja senäpaperia, useampaa e ri
la jia .
. siitä vain, että keisari tulee lä- s 320 So. F. (O suuskauppa)
St.
Phone 322 “
HUGO N IE M I,
i hemmäksi Saksan kansan sydän- S
1111 E. M a rk e t St., Aberdeen, W ash.
Aberdeen, W ash.
•
W
-
itä. Me ehdottomasti vastustani-¡E
KAPPALEEN
4--1--14 1 1 1 -H -I-l-H -I-l-l- l- l- 1 1 1- !■
• me kaikkia vihollisten yrityksiä
I sekaantua meidän sisäisiin asioi-
' himme.”
$ PALLOHAALI
$
S o itto a
PILETTEJÄ EUROPA AN
JA EUROPASTA TÄ N N E
pii
Toverin talo.
Otettiin esille Toverin taloni
paikan äänestys. Käytettiin u-1
seampia puhevuoroja.
lo ise t1
puolustivat Astoriaa ja toiset
taas Seattlea. Äänestystä pää-1
tettiin jatkaa seuraavaan ko
koukseen. koska pidämme asian 1
siksi tärkeänä, että siihen olisi
saatava joukkojen mielipide, ei-!
kä vaan muutamien.
Suomalaiselle Yleisölle
Grays Harborissa
Luoiettavaisims
;; Kansankirjeitä I
................................
« n o - t-,
H ,l^a
•
Wirtanen. •
• 112t Front St. Aberdeen. Wash. •
ABERDEEN STEAM
LAUNDRY
H
ja
Hume
katujen
kulmassa
PU H ELIN 481.
EHDOTON PUHTAUS.