Sivu kaksi. TOVERI T O V E R I Lirinen suomalaisen lyövien äänenkannattaja, ilmestyy Astoriaess, Oregon joka päivä, paitsi maanantaina. ' TOIMITUSKUNTA: W. H. REIVQ, A. SALMI, L. MOILANEN, J. MALO, K. E. HEIKKINEN. TOVERI (The Comrade) The organ of the Finnish workers in the Western States. The only Finnish daily in the West. Published daily, except Monday, at Astoria. Ore., by the Western Workmen's Publishing Society. Advertising rates in effect July i, 1912, 40c per inch. Special discount allowed for larger and continuous advertisements. TOVERI, BOX 99, ASTORIA, OREGON. ___________ AUGUST NIKULA, Manager. . ' Entered as second-class mail matter July 18, 1912, at the Post-Office at Astoria, Oregon, under the Act of March 3rd, 1879. _ SUBSCRIPTION RATES: ~ IN TH E UNITED STATES AND CANADA: F o r i year >3.75; For 6 Months, >2.00;For 3 Months, |1.25; For 1 Month 50c. llmotuahinta 40c paistatuumalta. Kuoleman-iimotukset >i.5o kerta ja muistovärsyillä >2.00 kerta. Kihlaus-, syntymä- ja avioliitto-ilmotukset 50c kerta, hapitaantieto- ja nimenmuutto-ilmotukset 25c kerta, naima-iimotuks U >1.50 kerta, avioero-ilmotukset >1.00 kerta. Seisovat ilmotukset seuraavan hintaluettelon mukaan paistatuumalta: 1 v. 20c, & v. 20c, 3 kk. 25c, 1 kk. 30c. Satunnaisista ilmotuksista tulee rahan seurata mukana. Englannin­ kielestä suomennetaan vapaasti. TILAU SH IN NAT YHDYSVALLOISSA JA CANADASSA: 1 vuosikerta >3.75; 6 kuukautta >2.00; 3 kuukautta >1.25; 1 kuukausi 50c SUOMEEN JA MUUALLE ULKOMAILLE: 1 vuosikerta >5.50; 6 kuukautta >3.00. Huoneisto sijaitsee 10:nnen ja Duane katujen kulmassa. Telefooni: konttori 365, toim. 832. Kerta kaikkiaan ei ole olemas­ sa mitään sellaista virallista esi­ tystä, jonka perusteella voitaisi kokous sivuuttaa. Hoquiamin osaston esityksen kannatusaika ei lopu ennen kuin kokouspäivän aamuna ja jos siihen mennessä tulee riittävä määrä kannatuksia kokouksen sivuuttamiseksi, niin "kansanvaltaisuuden’' mukaan kokousta ei saisi pitää, mutta edustajat ovat siihen mennessä myöskin saapuneet, ja saavat kai niine hyvineen palata takasin tai pitää kokouksen, jonka pidon e- nemmistö on kieltänyt. Tämä seikka on siksi suures­ ta merkityksestä, että sen uusiu­ tuminen ei saisi enää toista ker­ taa tulla kysymykseenkään. Sääntöjä on näissä niinkuin muissakin asioissa ehdottomasti noudatettava, eikä tässä suin­ kaan ole ollutkaan tarkoitusta toimia sääntövastaisesti enem­ pää kuin virallisia teitä sivuut- tamallakaan, vaan on esitys syn­ tynyt tarkoituksella toimia pi­ kaisesti. kun sääntömääräistä e- sityksen kannatusaikaa ei enää ollut käytettävissä. Kaiken kaikkiaan on nyt vain yksi mahdollisuus enää jälellä: pitää kokous, joka kerran (»n päätetty pitää, jättämällä sen si­ vuuttamisesta aikoinaan päättä­ mättä. Piirikomitea on, kuten tunnettua, asettunut virallisesti sille kannalle, että Hoquiamin osaston esitys on epävirallinen, eikä sillä muuta mahdollisuutta ollutkaan, kun kerran ei sille ole esityksiä tehtykään. Enem­ män sekaannuksen välttämiseksi olisi osastojen asetuttava siis myöskin sille kannalle, että ko­ kous nyt pidetään ja jäädään sitte myöskin valveille sen jäl­ keenkin niin että ensi vuonna tiedetään jo kyllin ajoissa pide­ täänkö kokous tai ei. — LASTEN KEVÄT on vai-, daan saada ulos. ja suuri osa mistunut painosta siistinä ja si- niistä voillaan hankkia sen olles­ sältörikkaana. Kukapa vanhin ei hankkisikaan lapselleen sel­ sa täälläkin. Kuten sanottu, me toivomme, laista pientä kevätlahjaa, joka maksaakin vain 15 senttiä. että kysymys saa osakseen siinä VAPPU, Amerikan suomalai­ määrässä huomiota, että mitään sen työväestön kevätjulkaisu,, keskeisenä synnytettyä päätöstä jota juuri painetaan kirjapainos­ ei tehdä. Otetaan nyt asia esille samme, valmistuu muutamassa aivan ennakkoluulottomasti ja päivässä. Sisällöstä on jo ennen mainittu ja selostetaan sitä jat­ ¡tohditaan sitä koko piirin etujen kuvasti aina siksi kunnes se il­ kannalta, eikä minkään paikka­ mestyy. Kävisi liian pitkäksi se- i kunnan toverien erikoispyy teitä lostaa yhdellä kertaa kaikki ne peläten. kymmenet eri asiat, joista Va­ pussa on kirjoituksia. Voimme vakuuttaa, että se hakee ver­ Miksi tämä järjesty- taistaan laajoilta aloilta kaltais­ mättömyys? tensa julkaisujen joukossa. Sen vakavia asioita käsittelevät kir- jotukset ovat monipuolisia ja Kun seuraa nykyisen piiriko- ehdottomasti kunnollisia ja sen kouksen valmisteluja, niin tun- kaunokirjallinen, samoin kuin runopuolikin on vallan mainio. tuupa siltä 'kuin emme toimisi­ Voimmepa sanoa että useat kir­ kaan järjestyneenä joukkona, joittajat, jotka ovat ennenkin niin sekavaa on koko homma. Kiihotustapa sekin paljon kirjoittaneet, ovat tässä \ aikka säännöissä selvästi sa­ onnistuneet vallan “naulan kan­ notaan. että piirikokous voidaan taan”, ellei voida kokonaan sa­ \ iime vuosina ovat jotkut liik­ noa, että ovat onnistuneet pa­ jättää pitämättä jos osastot yleis- keet ottaneet tavakseen kikaa o- remmin kuin koskaan ennen. — äänestyksellä siten päättävät, Älkää viivytelkö tilausten kanssa. niin yksikään osasto ei tehnvt salle palkollisistaan jonkinnä­ esitystä siihen suuntaan ja niin köistä pientä prosenttia liikevoi Miksi ei siihen voisi nyt ryhtyi piirikomitea kokousta tosta ilmeisesti siinä mielessä, hommaamaan. Mutta nyt tulee että näillä pikku lahjoilla saa­ valmistautua yhtäältä ja toisaalta esityksiä, taisi työläiset kiihotettua yhä ko­ että kokous sivuutetaan. Sellai­ vempiin ponnistuksiin ja raadan­ Kysymys talon rakentamises­ Iarkotuksena näet on nen homma on nyt myöhäistä, taan. ta Toverille on jälleen herätetty joskin kokous aikoinaan olisi voi­ työläisiin istuttaa sellainen usko. ylös ja tietääksemme tällä ker­ tu sivuuttaa jos siten olisi pää­ että kun liikkeitten ja tehdaslai­ taa entistä vakavammalla aiko­ tetty. Mutta nytkään ci Hoqui- tosten voitto suurenee, niin tvö- muksella. Nyt kuji liikkeemme amin osasto, joka tavallaan teki läistenkin palkka samassa suh­ yhtiökokous on hiukan siirretty, kasvaa. V hdysvaltain kokotfksen sivuuttamisesityksen, teessa tulisi tämän kysymyksen saad_ huomannut tehdä siitä virallista työministeri on tätä toimintata­ osakseen vakavan harkinnan jo­ esitystä, vaan julkaisi ainoastaan paa käynyt perusteellisesti tutki­ kaisessa osastossa. Vaikka olem­ kehoituksen osastoille että koko­ maan ja selittämään, ja päässyt mekin astorialaisia, niin pyydäm usta ei pidettäisi. siihen tulokseen, että silloin kun me vakuuttaa, että täällä ei ole Meill ä ei ole mitään sitä vas­ liikkeitten taholta työläisille on mitään aikomusta pidättää To­ taan. että osastot kannattavat pientäkin voittoprosenttia jaet­ veria Astoriaan sillä että raken­ tehtyä esitystä, vaikka katsom­ tu. niin siten on "työnantajien nettaisi sille talo tänne, tai oi- mekin sen sakottavan kaikki ja työläisten välille perustettu ke nimin, täällä ei pyritä saa­ suunnitelmat nyt viime hetkellä parempi yhteisymmärrys ja läm­ maan sille taloa tänne siksi, että ja olevan haitaksi kokouksen pimämmät suhteet.” sillä voitaisi sitte estää sen tääl­ onnistumiselle jota kaikesta päät­ On todellakin liikuttavaa, jos tä pois siirto. täen ei nyt enää tultane sivuut­ työnantajien on tuollaiseen lop­ Me emme tällä tahdo ollen­ tamaan, mutta me haluamme putulokseen onnistunut päästä, kaan vaikuttaa talon rakentami­ painostaa tässä sekamelskassa si­ sillä se todistaisi vain sitä, että sen puolesta, tai vastustaakaan tä, minkälaiseen asemaan näitä heidän salakavalat aikeensa ovat sitä, mutta me tahdomme kiin­ oikoteitä kulkien saatetaan jou­ onnistuneet. Ja toisaalta tuol­ nittää osastojen huomiota tähän tua. vaikka tarkoitus onkin mitä lainen lopputulos myöskin on o- kysymykseen »koska pidämme parhain. Joku toinen olisi saat­ mansa osottatnaan, että kysy­ sen paljon varoja kysyvänä. Me tanut tehdä samaa tietä jonkun myksessä olevat työläiset ovat kehoitamme osastoja ennen kaik­ toisen esityksen ja hankkia sil­ olleet vailla itsenäistä ajatusky­ kia harkitsemaan sitä, voidaanko le kannatuksia ja saadakin ja kyä, joka heille ilmaisisi minkä­ sellainen yritys ottaa toteutetta­ niin emme vähän ajan kuluttua laisen ansan työnantajat heille vaksi aikana sellaisena kuin ny­ tietäisi enää inistä on päätetty, ovat virittäneet. kyinen on, jolloin taloudellinen mistä oltu päättämättä. Hoqui­ Kuten sanottu, on tämä kek­ tilanne ei suinkaa ole edullisin amin osaston olisi pitänyt lähet­ sintö sokaista työläisiä Yhdys­ sellaisille yrityksille jotka kysy­ tää vaatimuksen piirikomitealle. valloissa vielä verraten uusi, sil- vät vuosikausien jatkuvaa toi­ että se tidustaa onko enemmistö ljj äskenmainitun hallituksen ra­ mintaa menestyäkseen. Mutta osastoista halukas sivuuttamaan portin mukaan on täällä vasta samalla kun sanomme tämän, kokouksen. Sellaisesta menette­ f>0 liikettä sillä alalla kokeillut sanomme myöskin, että me em­ lystä olisi ollut se apu. että pii- ja A hdysvalloissa on sentään me sillä tahdo ollenkaan vastus­ rikomiteakin olisi tiennyt mistä pelkästään teollisuuslaitoksiakin taa talon rakentamista tai pelot­ oikeastaan on kysymys. Se olisi kaikkiaan 268.491, puhumatta­ taa millään sellaisella joka ei oli­ voinut antaa osastoille. sano­ kaan kauppaliikkeistä. Sitävas­ si mahdollista nykyisin. Tämän kaamme pari viikkoa aikaa, päät­ toin on Ettropassa sotivissa yhteydessä voimme vielä sanoa tää asiasta ja sitte olisi taas maissa sotatarveteollisuudessa j senkin, että toimituspuolelta leh­ päästy päätökseen, tiedetty jos­ n. menestyksellisesti työläisil­ den siirto olisi edullisempaa, ko kokousta pidetään tai ci pi­ tä viime aikoina puristettu kaik­ mutta taloudellinen puoli tekee detä, mutta nyt ei ole varmaa ki voimat irti tätä samaista lah- sellaisen ajatuksen mahdotto­ tietoa kenelläkään, sillä tätä Ho- jomistapaa noudattaen. Siellä maksi vielä vuosikausiin, eikä quiamin osaston epävirallista e- on työläisillä teetetty kohtuutto­ se siirto toimituksessakaan suu­ sitystä kannatetaan ja vastuste­ man pitkiä päiviä "isänmaan hä­ ria muutok-ia aikaan saa. ellei taan ja useimmat osastot, pitäen dän nimessä, mistä työläisille samalla voida hankkia lehdelle sen epävirallisena, sivuuttavat on “korvauksena” jaettu jokin omaa lennätinpalvelusta ja muu­ sen tykkänään. Mutta samalla mitätön prosentti, kun taasen sa­ takin kuin vain ne välttämättö­ kun se on olemassa, haittaa se maan aikaan työnantajat ovat mät •»leMytvkset, töillä se voi­ kokousvahnisteluja. (kiskoneet, yleisön silmissä yhtä suurina patriootteina ollen, itsel­ leen satoihin prosentteihin nou­ sevan liikevoiton. Sitävastoin on Yhdysvalloissa osakkeitten jakoa käytetty työ­ läisiin nähden kiihotuskeinona jo ennemmin kuin suoranaisen nettovoiton jakoa oli otettu käy­ täntöön. Niinpä on. terästrusti pitänyt tapana jakaa “ahkerim- niille raatajilleen jonkun dolla­ rin arvoisen osakekirjan omis­ tamiinsa laitoksiin saadakseen työläiset oikein yllytettyä raata­ maan ja samalla vielä pitämään toisiaan silmällä. Tämä keino on, mikäli järjestymättömät työ­ läiset ovat olleet kysymyksessä, ollut varsin mestarillinen leikka­ us työnantajien etujen kannalta katsottuna, sillä osakkeen saa­ neista työläisistä useimmassa tapauksessa on tullut oikeita pai­ najaisia toisille työtovereilleen. Mutta olipa kysymyksessä lii­ kevoiton tai osakkeitten jako, niin kummassakin tapauksessa on työnantajilla mielessä vain johtaa työläiset harhaan ja saa da heidät kuuliaisiksi orjikseen.. Silloin kun työläiset ovat huo­ nolla palkalla, eivätkä saa min­ käännäköistä muutakaan korva­ usta, niin on suuri mahdollisuus saada työläiset aseinansa ym­ märtämään, osottamalla mistä kaikki johtuu. Multa silloin kun työläisille annetaan kurjaa palkkaa ja sen lisäksi jokin hy­ vin mitätön prosentti liikevoitos­ ta, niin vähemmän tietoisia tvö- Iäisiä on vaikeampi 'kuin taval­ lista saada herätettyä. Tämän seikan työnantajat ovat tarkoin ottaneet huomioonsa ja sen vuok­ si he viimeisenä epätoivoisena keinonaan, .- itkeä työläisten aja­ tuskyvyn, käyvät työläisiä lah­ jomaan. Ja jos työnantajat näi­ tä lahjotuksiaan jakaisivat tasa­ puolisesti kaikille työläisille, niin olisi vielä jonkinlainen mahdol­ lisuus käsittää tämän “ voiton jakoa ’ jonkinlaisena palkankoro­ tuksena, matta kun nämä va­ hingossakaan eivät "prosentteja'' jaa muuta k iin jollekin pienelle osalle työläisistään, niin on itses­ täänkin selvää mikä on tarko tuksena, sillä paitsi kilpailun he­ rättämistä työläisten keskuudes sa, tällaisella lahjomisella on tarkotuksena saada aikaan ha­ jaannusta työläisten keskuudes sa ja estää heidät järjestymästä. Työväestö toiminnassa Siitä saakka kun yksityis- omistusoikeus tuli yhteiskunnan varsinaisen elämän ohjelmistoon, ovat työväenluokka ja omistava luokka käyneet katkeamatonta kamppailua keskenään. Vanhan­ ajan kommunistinen yhteiskunta­ muoto, joka oli ennen yksityis­ omaisuuden olemassaoloa, ainoa järjellinen tasasuhteinen ihmisen ja ihmisen välillä, ei kuitenkaan kyennyt ehkäisemään keinottele- van ¡¡unisen kanssa yksityisomis- tusoikeuden pois pysyttämisestä sen vuoksi, että tämä maaailma oli silloin vielä kokonaan tunte­ maton ja tarjosi mahdollisuuksia kaikenlaisille onnenonkijoille. \ asia valtiomuodon saanut yh- teiskuntaihminen voi tajuta täy­ dellisesti sen vaaran, joka työ­ väenluokan osalle lankesi yksi- tvisomistusoikeuden kautta. Alut­ ta silloin oli jo kehitys tehnyt al­ keellisemmat työnsä omaisuuk­ sien omistajani keskuudessa, niin että varsinainen työläinen oli kokonaan kykenemätön ja orjuu­ den kahleisiin kytketty, päästäk­ seen enään vapauteen muuten kuin itsensä kasvatuksen ja sit- keäin taistelujen kautta. Vaikka vuosituhansia on tätä taistelua käyty, niin siltikin saa­ vutukset ovat kovin vähäiset. Tämä johtuu yksinkertaisesti sii­ tä, ej.ä työväenluokan tietoisuus ei ole ollut kyllin riittävä käsit­ tääkseen asemansa tärkeyttä yh­ teiskunnassa. Se ei ole ymmär­ tänyt yhteenliittymisen suurta merkitystä, vaikka on hajanaise­ na kylläkin ilmaissut tyytymät­ tömyytensä ' kulloinkin vallinnei­ ta olosuhteita vastaan. Senvuok- si taistelu on ollut pitkä ja veri­ nen. Omistava luokka on juuri työläisten »tietämättömyyttä käyt­ tänytkin hyväkseen ja taistellut työväen voimalla työväkeä vas­ taan. aina sen mukaan miten sen eduille on soveliainta ollut. Ja niin kauan se sitä harjoittaa, kun työväestö suvaitsee olla sen aseitten käyttäjänä. Mutta sil­ No. 67 Western Workmen’s Publishing Soclety’n Vuosikokous loin kun työväestö kääntää aseen-1 luki silloin muutamia kohtia sa sa sortajia vastaan, vapisevat notusta lehdestä m.m. kohdan e- maailman valtiaat ja heittävät räästä artikkelista, jossa sanot­ satoja vuosia käytetyt kruunun­ tiin $100,000 jo menneen savu­ sa romukasaan, kuten viestit Ve­ na ilmaan Everettissä ja että e- JÄSENTEN näjältä meille juuri kertovat. nemmän tulee menemään. Maa- Työväenluokan liikehtiminen nantai-aamuisessa ristikuuluste- merkitsee aina paljon, tapah»:u- lussa esitti Vanderveer pinkan SIIRRETTY koonpa se sitte missä maan o- samaa lehteä ja kiinnitti todista­ pidetään AttoriaMa, Ore., huhtik. 23 sassa tahansa; jokainen työläi­ jan huomion useaan kirjoituk 1917. alkaen klo 10 a. p. Astorian nen tuntee suonissaan samaa seen, kysyen oliko todistaja nii- s'.’ S. Osaston haa lii la. verta virtaavan. Jokainen — tyl- tä lukenut. Todistaja myönsi Kokouksessa käsitellään kaikki sääntömääräiset asiat sekä niitten Ii­ säjärkisinkin — tajuaa sen sei­ lukeneensa useimmat. saksi kaikkia niitä asioita, joita joh­ kan, että jotain taavllisuudeäta "Voitteko osoittaa ainoatakaan tokunta tai Joku jäsen mahdolliseen poikkeavaa täytyy nyt olla ta­ kohtaa näissä kirjoituksissa, esittää, joista erikoisesti mainitta­ pahtumassa ja haluaa saada siitä joissa kehoitetaan väkivaltaisuu- koon oman talon paikan osto Ja kvsvi rakentaminen Astoriaan. edes jotain tietää ellei mitään teen ja laittomuuteen: muuta. Kun näin asemasta saa­ vastaajan lakimies Vanderveer. WESTERN WORKMENS PUBLISH­ ING SOCIETY’N JOHTOKUNTA, daan selvyys, niin kukin vetää Todistaja on ymmällä. Tä­ FRANK NIEMI, KALLE BELLMAN, «itselleen omat johtopäätöksensä, män jälkeen kysyy ristikuuluste- Esimies. Sihteeri. jotka kätkeytyvät sitten muisti- lija, että eikö noissa samoissa kammioiden onkaloihin vastaisen kirjoituksissa erikoisesti valite­ sa kokouksessa, mutta ristikuu­ varalle. Näin tietämättään kas­ ta Everettin viranomaisten lait­ lustelussa on kuitenkin ilmen­ vattaa jokainen yksilö 'sarjan ko­ tomuuksista. Koska majuri oli nyt, että muutamat tiesivät nii­ kemusten lakikirjaa, puhjeten sanonut lukeneensa nuo kirjoi­ den olemassaolosta kauppaklu- tietoisuus ulos kuorestaan vasta tukset täytyi hänen äännähtää bissa. Tämän äkäisen tunnus­ silloin, kun itse joutuu kamp­ jotain myöntävää vastaukseksi. tuksen johdosta, voi odottaa "Miksi, ette toimittaneet tut­ syyttäjillä olevan jonkun uuden pailuun saman luontoisten kysy­ mysten kanssa. kintoa laittomuuksista, kun ne sotajounen mielessä. Oikeuden istunto päättyi klo kaksitoista Alutta valistuneempi osa työ­ tulivat tietoonne?” väestöä ei tee aivan tällä tavalla. “En tiennyt mitään laitto­ Iltapäivällä ei pidetty istuntoa molempien riitapuolien yhteises­ Heidän käsityksensä pukeutuvat muuksista.” julkisen elämän »tienviitoiksi ja “Ettekö tienneet? Tehän sa- tä sopimuksesta, sillä vastaava senvuoksi ainä syntyy aatteita ja noitte lukeneenne nämä kirjoi- lakimies Vanderveer, joka johtaa pvrkimyksiä, joiden painopiste tukset. Aliksi ette tienneet?”, Tracyn puolustusta ei voinut olla läsnä, koska oli kutsuttu todista­ tähtää ainakin oman kansansa kiristää Vanderveer. jaksi huomiota herättäneeseen Todistaja sanoo ensin, ettei kokonaiskäsitettä tähtäävässä suuruudessa ilmoille. Ja tämän­ hän toimittanut mitään tutkin­ oikeusjuttuun Seattlen kaupun­ päiväinen luokkaliike, sosialismi toa, mutta muutaman kysymyk- gin virkailijoita vastaan, joita ja sen kannattajat taas eivät, tun- sen jälkeen sanoo häpeissään, et- syytetään lahjuksien ottamisesta salaiselta viinarenkaalta. ne rotu-, väri- tai kansatlisrajoja, tä hän koetti tutkia, S. S—n. vaan ainoastaan työväenluokan “Keneltä? Everettin kauppias- ja omistavan luokan luokkarajat, ten klubiltako?", kysyy Vander- Tämän suuren ja jalon aatteen i veer pisteliäästi. SUURI RANSKALAINEN SO­ puolesta taistelevilla työläisillä! “En." TALAIVA U PO TETTU . on, ei ainoastaan kokemusten “.Missä siis tutkitte? Kadnlla- kaukta kootut käsitteet, vaan vie- ,ko? (Todistaja vaikenee) Tut- (Jatlcoa en sim äiscltä siv u lta) lapa sitovimpana puolena tieteen • kitteko sanonralehtipoikia? Ken- ja ihmisyyden järkähtämättöm ät; gänkiillottajia? (Äänettömyys ) tettiin 1,500 tonnin 'kantoinen perusteet, jotka eivät horju * hi- ' Vanderveer näyttää todistäjal- englantilainen kauppalaiva, sekä ventakaan. minkään vastavait-; ]e tämän jäikeen erään kirjoi- kaksi pienempää vahtilaivaa. Zeppeliinit, jotka tekivät hyök­ teen rinnalla, vaan sen sijaan: tuksen I„- iä allekirjoitetaan'täällä. Neljän’ Yleisiä uutisia