No. 8
Sivu —
höhne
F’. w
Carbonadolaiset ja
Burnettilaiset
huom atkaa!
WOODLAND.
Entistä kirjeenvaihtajaa röki
Osaston “miidingissä”
tettiin hieman myös, viime kir
GALE CREEK DAIRY tk. / pmä oli runsaanlaisesti jeen johdosta, sillä se oli har
päätettäväksi. haan johtava osaston kokoukses
ainoa suom alainen m a ito ta lo p a ik k a asioita karttunut
kunnalla. Jtfyy rik k a in ta ja e hd o tto Ensiksi valittiin kolmehenkinen
sa vallinneen mielipiteen perus koko hyvin, väkeä oli paljon.
m asti puhdasta m aitoa.
komitea
laatimaan
evästyksiä
teella.
M uuttaa sekä säi
Otto Sivo, om istan.
Sitten 24 p:n iltana kuusijuhla,
K IV IH IIL T Ä JA
keväällä pidettävään Washingto-
lyttää pianoja ja
ohjelmaa:
puheita,
runoja,
lau
R IK K IH IIL T Ä (Coke)
nin valtion edustajakokoukseen. Nyt ne tulee
huonekaluja.
lua,
y.m.
Myytiin
ompeluseu
o o o o o o o o o o o o
ne kauvan odotetut ompeluseu
1 overista päätettiin ostaa yk
HOQUIAM, WASH.
O
WINLOCK PRODUCE CO.
ran myyjäiset, sillä ne on pää ran naisten valmistamia käsitöi
si
osake,
viime
‘edustajakokouk
O
Jacob Y a näen, om ista ja,
tä,
joista
tuli
yli
viidenkymme
sen päätöksen perusteella. Muis tetty toimeenpanna tk. 17 p. Ai nen- dollarin, jonka he tilittivät
o Heiniä, v ilja a , p e ru n o ita . j|au-
määrätään paikallis-ilmoi-
takaapa toisetkin osastot noudat ka
Ö hoja ja e lä in te n re h u ja , k ä rry -
tul^sissa ia samalla ilmotetaan osastolle. Kaunis kiitos naisil
0 jä, m a a n v ilje ly s k a lu ja ja ra-
taa päätöstä.
le uhrauksistaan.
Jouluiltana
voîta u muma j ustoa
O kennustarpeita.
Suuri ryöstö-retki päätettiin muu ohjelma. Naisemme kehu 25 p. esitettiin näytösk. “Herran
■
M
U
I
I
O
I
J
I
l
U
U
U
b
C
m
a
i
l
V
C
I
ja
RUOKATAVARAA Puh. 37
O
W IN L O C K , W A S H ,
Panna toimeen Kalamassa. Tie vat olevan hyviä käsitöitä teh ääni”, josta lienee turhaa enem
o o o o o o o a o o o o
tääksemme asuu niinsanotulla tynä, ioten kannattaa ottaa ra pi pakista, hyväksyn siis arvos g l l l l i l S l i l i l i l i a i l l l i l l l l l l l l l E H l i l i i H
Homesteadi tai farmi- Kalaman hiilillä toistakym hapussi mukaan. Vielä huomau telun jonka oli kirjoittanut Tove
mentä suomalaista kannon mu tus niille naisille, jotka eivät o k riin K. L., vaikka saimme siinä
maita
GRAYPORT DENTAL PARLORS
u tta ja a ja siellä on maaperä vielä kerinneet töitä valmista aika hyvän annokseen imartelua,
Oregon & C a lifo rn ia ra u a tie y h tiö n
C Parhaim
llin k n n
M
O A
Dr. F. L. NAIL, Hammaslääkäri.
maan, että valmistaisivat sanot
P arhaim m an luokan
M A A T IT T O
A, M
la h jo itu s m a ita .
O m istusoikeus o te t koko suotuisa perustaa vaikka
mutta
se
on
“kukkulikuu”.
Y-
K
E
R
M
A
A
ja
K
IR
N
U
P
IIM
Ä
Ä
“ CROW N JA B R ID G E ” T Y Ö T E R IK O IS A L A N A
tuun päivään mennessä, sekä toi
tu ta k a is in Y h d y s v a lta in Congressin osasto. Niin tätä asiaa, silmällä
m
a
rk
k
in
o
illa
.
T
o
im
is
to
puhelin
225
A s u n to p u h e lin 271-W
leistulot
joulunaikaisista
juhlista
Näy-
toim e sta . 9 p. kesäk., 1916.
K aksi- pitäen osastomme päätti tehdä sivat tullessaan haalille.
Hoquiam , Wash.
P uhelim en soittoon vastataan jo k a aika_
g
T
Ä
Y
T
Ä
M
M
E
T
IL
A
U
K
S
E
T
HU-
S
lienee
jotakin
ehkä
$180,00
—,
m iljoonaa ko lm e s a ta a tu h a tta e e kke riä hyökkäyksen
lähitulevaisuudes telmäseura on ottanut kovan koko hyvästi, eikö?
-
V E IH IN .
L
asetetaan a s u tta v a k s i ja m yytä vä ksi.
työn suorittaakseen, alkamalla
O m ista ja t, C arlton Bros. a
sa.
Ajan,
ohjelman
y.
m.
suh-
asema. m
M etsä-
v ilje lys-
ly s
r H ij yvä
v a aaeuu.
eisa- ja m a a n vilje
- ......... .......
» o : : :8» H iin»H »iH m H i: i: t»H :::» i t» B ::t ti:»H iH H H »H H i»H »w»H »>W H nBi>B
harjoitella suurta kolm inäytök Kokous
S T elefooni 462.
m aita.
S isältäen osan Y h d y s v a lta in teen annan tie tä ä myöhemmin,
oli osastollamme t.k. 7 p.? otta l ii in i i in i iH ä n n i m n i in g i i B ä i s i ii iB
sistä
kappaletta
nimeltä
“Hetken
parha im m ista jä le llä o le vista m aista.
Keskusteltiin, että eikö löytyi
Olkaa kärsivällisiä, sil kaa huomioon, tärkeä kokous.
S uuri m a a n -ja o tu ska rtta
(S ectional si mitään mahdollisuuksia saada lapsi.”
lä sitä ei näytetä ennenkuin en- Jo edeltä, koetettiin kehoittaa y- JUOKAA—
Map) osoittam assa maan sekä laa
TULEMME TARJOAMAAN ERITYISESTI
vähänkään
pidettyä
aisoissa
dun. H in ta y k s i d o lla ri.
sikuussa, eli sitten kun kaikki leisöä saapumaan monilukuisem-
kaun|in virkailijoita, koska ne farmarit ovat saapuneet Buttes- min kokoukseen kun oli virkaili
G rant Lands L o ca tin g Co.
USEAMMAN LAJISIA
P.O. Box 610,
P ortla n d . Ore. niin (häikäilemättömästi käyttä
jain valinta y.m. Kuinkas kävi,
ta takaisin.
vät kauniin /a ro ja väärin teitä
— tuli 10 henkeä, noin 15—20
teettaesäan. / Esimerkiksi pikku- Kirjallisuusyhdistyksen
minuutin väliajoilla, että jopa
M YYD ÄÄN
kokoukset pidetään tästä aika viimein voitiin alkaa kokous,
Kalaman tienteko ei tullut mak
samaan täyttä tuhatta maili, kun en joka kuukauden ensimäinen j vaan, tunnin, puolitoista myö-
plk u - n v is K a a
EKLUND & SONS
i hääti’ Valittiin virkailijat, ei ol
se teetettiin päiväpalkalla, kivi sunnuntai kello 12 päivällä.
SEKATAVARAKAUPPA
sitävastoin pieni pätkä, tuskin Ikävän uuden vuoden lahjan
lut vara valita uutta entisen ti
Hoquiam
sai tov. C. Carlson, sillä hä lalle, pidä sinä nyt se virka vie 214-8th St.
puoli mailia, jokirantatiellä tuli
maksamaan $3,300.00. Tässä oli nen nuori, vasta neljän vuoden lä edelleenkin, ja sinä —. Sillä
j eroitus siinä, että tämän tien vanha, hevosensa tävtyi lopet tavalla tulivat valittua melkein
KOKO TAMMIKUUN AJALLA.
teki kontrahtori. Siksipä päätet taa loukkaantumisen takia. I «n-1 poikkeuksetta entiset tiloilleen •
AMERICAN BAKERY •
Hausser, o m istaja
•
wmcc"' • • 611 Chas.
yinkin ruveta tekemään veron tuva vahinko köyhälle työläi- x jjn kävi!
Tulkaa osalle tästä tilaisuudesta.
I. St.,
Hoquiam, Wash. •
maksajille tunnetuksi tällaiset seih
•
•
Sekatavara ja valmiiden vaatteiden kauppa
No, missä tulimaiscssa se sit • V arustaa le ivo ksia p ito ih in , seu- •
hä vittömyydet, toiskielisten to
Risutiinan Eemeli.
ten oli vika, kun ei, tullut enem- • ro ille ja e rik o is e s ti v ih k im ä tila i- •
vereiden avustamana. Sillä me
•
ME TAKAAM M E
_
i
pi
yleisöä kokoukseen? Oliko • suuksiin.
^ernrne
porvarillisille
virkailijoille
että Copenhagen Nuuska on nyt ja on aina
n paha ilma, tai — ? No, no, ei
voi muuta luultavasti, kuin aino
o llu t täydellisesti puhdasta.
OREGON
Jos teidän kauppiaallanne ei ole sitä,
maitakaan, kaunis oli päivä kun
astaan paljastaa heidän vehkei
lähetämme me sitä te.l e postissa tavalli
sella hinnalla. 5 sentillä, laatikon kunnes
Juhannus aatto. — Hän oli väsy
lijään, sekä valmistaa maape
MARSHFIELD. '
kauppiaanne voi alkaa sitä pitämään varas
nyt. toinen ei joutanut, kolmas
tossaan. Postimerkkejä otetaan.
rää seuraavia vaaleja varten, että Joulujuhlat
PUHELIN 406
Copenhagen on maailman parasta puru-
HOQUIAM, WASH.
ei
välittänyt, ajatteli vaan, että
saataisi sosialistiset virkailijat,
tupakkaa.
ovat olleet ja menneet, ja kyl meneehän sinne muita, kyllä kai
W K V X & M .B R D T O N C O M P A N Y ,
joiden tiedämme varmasti käyt läpä sitä juhlittiinkin. Ensin 23
* ÄO U n io n S q u a r e , N e w Y o r k .
T:RI C. A. SOLBERG
siellä pärjätään, jne. Nain jää
tävän varat oikein.
1>. oli myyjäisiltama. onnistuivat yksien ja samojen tehtäväksi A S E T T A A S IL M Ä L A S IA N U O R IL L E
M eillä on tä y d e llis in varasto
JA V A N H O IL L E .
C. W. BECKER
k ä y te ty ltä
kaikki varsinainen toiminta, vm- ,
K a ik k i työ taataan.
A u to m o b iile ja ja a u to m o b iilita rp e ita .
pari vuoden, onkos ihme jos jos- j -F°s tu n n e tte päänkipua, p y ö rry ttä m is
U rh e ilu ta rp e ita ja polkup yö riä .
HUONEKALUJA
hits väsyy ja närkästyneenä tu-
hermostuneisuutta ja pakotusta K a ik e lla is ta ko rja u s ty ö tä tehdään.
G rays H arborissa.
lukiessanne, n iin te ta rv its e tte silm ä
Ice sanottua “voimallisesti”, ja lasit.
Puhelin 268
F. E ari Moore,
jos niin tekee, niin varjele Mes SILMÄLASEJA $2.50 YLÖS- 210 8 :s katu
Hoquiam, Wash. 516— I St.
Hoquiam , W ash.
sias, silloin kyllä “innostutaan",
T :R I C. A. SOLBERG,
SAUNA
D ream iand-teatterin yläkerrassa.
— toimintaanko. — ei. ei lähes
PYSSY- JA LUKKO-
yleisön
kä
yte
ttävä
n ä jo k a k e s k iv iik
Aberdeen,
Wash.
kään. innostuvat pärpättämään,
ko, p erjan ta i ja lauantai, alkaen k lo
TYÖTÄ
K o n tto ri T : r l H o ls tin kanssa.
että piruko sinne menee, eihän
2 j.p.p. sekä sunnuntaina k lo 12:sta
aam upäivällä.
ne osaa muuta kun haukkua toi
ynnä k a ik e lla is ta k o rja u s ty ö tä tekee
JO HN K N U T ,
sia. eivätkä itse tee mitään.’' rannsum iiiiiin icu iu isiiE iE isH im
Hoquiam, Wash.
L ,L. N E A L .
& 409— 11th St.
I ällätavalla tahtoo olla. — Alut
M o o tto rip y ö riä , p o lk u p y ö riä ja u rh e i
B
i•
*
•
♦
•
ta toverit ja toverittaret, lopet
lu ta rp e ita .
Putkiseppä
Kaasunasettaja
—MATTSSON—
takaa tällainen yksimielisesti,
W. F. FERGUSON
P uhelin 330
tulkaa, antakaa kättä toiminnas
JEWELRY CO.
H öyry- ja kuum anveden läm m i
sa, ei tule paljoa osalle kun jo S
.
.
»
« j * ty s la itte ita .
K a ik k i ta rp e e t ja
710 I katu,
Hoquiam , Wash.
kainen tekee voitavansa.
a Myy ja korjaa /kel- 5 / ^taataan «
..lainitussa kokouksessa äänes
suntopuhelin 9&-j
tettiin myöskin äänestyksellä o- g loja ja juvelitavaraa =!* A
507 I katu, Hoquiam , Wash.
,’W
>
levaa muutosehdotusta Orego» IFTB
K
••• •••* •* * •*
415 East Heron S treet
■nin valtion peruslakiin. Äänes ■*
rs
tettiin ehdotusta vastaan. Val- a A B E R D EE N , W A S H IN G T O N H
JOHTAVIMMAT
ÜS
tiovirastolta tulleita 10c vero- m
*“
M
merkkiä oli tullut ICO kpl., otet f f m i a n n s i i i s i s i i i s i s i z m i i m i m i i i
Käyttäkää hyväksenne sodan loppuaikaa. Amerikan rahamiehet tiin vastaan 48 kpl. jäsenluvun
Loput 52 päätettii i
ostavat Europan rahaa nyt, kun sen arvo on tavattoman halpa. perusteella.
' W E S TE R N UNIO N L IF E
lähettää takaisin.
Kaikkea mitä kodin kalustami
IN S U R A N C E CO M PANY
*
Karman palattua europalaisen rahan arvo nousee ja silloin te mah
Lääkäri
Suomesta
Länsipiirikomitealta oli lähe
Home O ffice, Spokane, Wash.
seen tarvitaan.
dollisesti saatte ainoastaan Smk. 5:15 dollarista.
tetty
edustajakoki jusveronicrk-
O TTO R IM P IL a , asiamies,
kiä 34 kpl., päätettiin maksaa
506 N St.
Hoquiam.
Lähettäessänne rahaa Suomeen, joko ulosmaksettava^si ystävil osaston
I. O. O. F. rakennuksessa,
kassasta. — Siinäpä tär
lenne eli sukulaisillenne tahi talletettavaksi Suomen pankkeihin, te keimmät asiat.
First Nat. Bank Bldg.
Läheisessä tulevaisuudessa tu- K A IK E L
ostatte Suomen markkoja Amerikan dollareilla erittäin halvalla
•lee \ ¡elettäväksi osastomme* vuo L A IS T A
hinnalla.
sijuhla, siitä kirjoitan enemmän
saatavana
Hoquiam, Wash.
Ostakaa niin paljon kuin suinkin voitte .nyt, ennenkuin rauhan settraavassa.
K R E IK K A L A IS E S T A KAUPASTA
Toverillisesti,
— G. R.
keskustelut edistyvät ylen pitkälle.
WATS0NIN LEIPOMO
MANDI KIVI
319— 10:s katu
Hoquiam, Wash. T u k k u ja v ä h ittä is liik e
Rajahintojen ylittäjä yllätetty.
1008 J S treet
Leipom o ja makeiskauppa.
Me maksamme teille lihalähetyksistä Suomeen
\ alkealan pitäjästä kotoisin o-
Jääkerm aa, s o k e rika kku ja , ja hie
H O Q U IA M ,
W A S H IN G T O N
; leva työmies I\iar Luonen saa
noja le ivo ksia e rity is iä tila is u u k s ia
tmt i i s uii i i itm u nuu:
va rten tehdään tilattaessa.
pui Kouvolaan tik. 27 pm ä myy-
.
P uhelin 55
i mään sian liha;. Kun virano
PALLOHAALI
314 8 :s katu
Hoquiam Wash.
....
-
I
maiset s a iv a t tiedon, että sano
tulla lihalla kiskotaan korkeita 401— 9th St.
H O Q U IA M , W ASH. UNION HARDWARE C O | Palovakuutustcn. kiinteän omai
hintoja, nim. 4 mk. 50 pmä kilo.
H O Q U IA M , W A S H .
suuden ja lainan välittäjä
takavarikoi Valkealan piirin ni-v
M e illä ou täyd e llin e n varasto meka-
j inismies jälellä olevat lihat, jotka |
n iik o n ty ö v ä lin e itä — ra k e n ta ja in rau
Room 4, F ir s t N a tio n a l B an k B uild-
tatavaraa — ka n a ve rkko ja — tasku-
sitten poliisiviranomaisten vai-1
H O Q U IA M . W A S H .
H
Y
V
IÄ
K
E
N
K
IÄ
KOKO
ve itsiä — p a rta v e its iä
ja sakseja. 1Dg>
Lähettäessänne rahaa talletettavaksi S u o m e n pankkeihin mak : vonnan alaisina myytiin raja-i
PER HEELLE
hinnoilla.
L. tullaan asetta-:
A siam iehet
samme me
S uuri varasto m eisäraiesten ja
S
herw
in
W illia m s m aaleille
•
R U O K A A JA A S U N T O A
•
maan syytteeseen rajahintojen y-
•
saatavana
•
littämisestä sekä sitäpaitsi luvat- ‘
713 I S treet.
TYÖKENKIÄ.
P uhelin 63
•
•
j toman mitan käyttämisestä.
•
Gust. M äkelän
Ruokatalossa •
Me teemme ko rja u s ty ö tä rehel
S
A
T
U
N
T
A
East
Hoquia-
lise
sti.
•
522—
W
St.,
Hoquiam,
W ash. •
W H IT E S ID E U N D E R T A K IN G CO '
missa> y letö n
P uhelin 476
H A U T A A N T O IM IT T A J A T
käytettävänä joka keskiviikko,
SL Telefooni 136-3b4. — H o q u la m ir
E ig h t & I Streets,
i
perjantai
ja lauantai iltapäivällä
oeo.te: 420 K 8t. T e lefooni 136
H O Q U IA M ,
W ASH.
A b e r d e e n in o s o ite : 100-111 E .2nd
R. W. ORKNEY
sekä sunnuntaina aamupäivällä.
G. A. SJÖBLOM,
dollarista, sekä pienistä että suurista summista.
2419 Cherry St., Hoquiam, Wash.
HOQUIAMTN S. S. OS. NÄYTELMÄSEURA esittää
Käyttäkää sodan vaikuttamia olosuhteita hyväksenne, niin kauan
Jos h alua tte ostaa h uonekaluja ja
HOQUIAMl’h ILMO T US- OSA STO
CITY TRANSFER CO.
Farmers Produce Market
,
^ ^
I Carlton Meijeri JCo. |
Fairmont Kahvia
COPENHAGEN
T a v a r o i t a a lle
s is ä ä n o s t o h in t o je n
••••••«•••••••••••e
C. S. SUTER
RAHANLAHETVS
SUOMEEN
JacRa-Johnson
Rauhankeskustelut alkaneet
T:ri E, R.
huoneiden kalustajat
Hoquiam,
Ruokatavaraa
Wash.
H IE R O J A
John A. Backman
Smk. 6.40 dollarista summista $50 asti
Smk. 6.50 dollarista summista $51~$200
Smk. 6.70 dollarista summista yli $200
Samuel Ibbitson
CY-DAN SHOE STORE
SMK. 6.70
kun siihen on tilaisuutta, ansaitaksenne rahaa!
TEHKÄÄ RAHALÄHETYKSENNE JO TÄNÄÄN!
Muistakaa, että meidän täydellinen takauksemme seuraa jokaista
rahalähetystä. Me takaamme, että teidän rahanne ei missään tapa
uksessa eikä minkään syyn kautta joudu hukkaan.
SUNNUNTAINA
t. k. 14 p. AHJOLASSA
Kolminäytöksisen näytelmän
tulitus”
NIELSEN & LUNDBECK >
Vanhin ja Suurin Suomalainen Pankkiliike Amerikassa
24 State Street
NEW YORK
Muistutus! Ottakaa hyväntahtoisesti huomioonne, että tässä ilmo-
tettu vaihtokurssi voidaan muuttaa ilman ilmoittamista.
Kirj. EINO LEINO,
Alkaa kl<? 8 j.p.p.
...
Pääsyliput 25- -35c
Seuraava kappale on "JEPPE NIILONPOIKA
säästää rahaa, menkää
U. S. F U R N IT U R E CO. K A U P P A A N
\ aih ta ka a vanhat huonekalunne
uusiin.
Hoquiam in kauppa, 509— 8th St.
Aberdeenin kauppa, 115— S. G. SL
3ol|n Ipijhlnm
*rnkiä. taattuja. aluauaaHrtta arka
kaikkia
MIESTEN TARPEITA
HOQUIAM,
WASHINGTON
R U O K A A JA A SU N TO A
saatavana
,
Mrs. Ju nn in Ruokatalossa
421— 11th St.
Hoquiam. Wash.
T ä yd e llin e n varasto J o u lu ta v a ro ita
ku te n le ik k ik a lu ja , n ukke ja , k ir jo ja
ja p e lile ik k e jä .
t
P uhelin 609
312 8 :s ka tu
Hoquiam , Wash.
Frank Wartio
RÄÄTÄLI
H ie n o t ta liik a n k a a t o va t saapuneet
.a lm is ta n p u ku ja n a is ille ja m ie h ille
uusim pien m a llie n mukaan.
V anhat va atte et la ite ta a n h u o le llis e s ti
K a ik k i union ty ö tä !
727 J St.
Hoquiam , Wash.
Kannattakaa niitä liikkeitä, jot
ka ilmoittavat Toverissa.
\