Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Jan. 4, 1917)
No. 3 TO V ER I Sivu viisi. rantakalliolla kevätauringon vie non murheellisessa il ta loisteessa Tällaisen tunteen loihtii esiin, paitsi kaunis musiikki, myöskin Lääkäri ja kirurgi Suomesta <5 hieno näytelmä. Tvönteriippelir. 0 i ÌH S IZ IfltfìlIlllllifillllS IS IlU K IZ H K H lilllllllllilllllIlin ilU in iIM S on saapunut paikkakunnalle ja ottaa a näyttämöllä esitetään tällainen vastaan sairaita o hieno kappale ensilauantaina tk. 573 Commercial S Ö a 6 p. Kappaleen nimi on “Aili”, E. R IN D E L L I N A P T E E K IN Y L Ä o Telef. 829 0 nävtelmä kolmessa näytöksessä. K E R R A S S A V A S T A A N O T T O T U N N IT : o Se ei ole mikään repäisevä huvi o näytelmä, mutta ei myöskään 10— 12 e p. p., 2— 4 ja 7— 8 j. p. p. a tupakka ja M akeis Sunnuntaisin: 11— 12. o mikään kiduttava murhenäytel kauppa . a mä. \ aan se on kaunis kuvaus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jokaisessa tilaisuudessa e- A in o a lu is tin ra ta llw acossa, jo s lämässä on m u u ttu m a to n hy orpotytön elämästä, hänen toi sa v o itte k u lu tta a ilta n n e v in p u e ttu m ies — mies, veistaan, ihanteistaan ja puhtaas hupaisesti. jo n k a puku osottaa menes ta, vilpittömästä rakkeudestaau. T:ri O. Onne Jurvan P a r tu r iliik e v u o k ra tta v a n a ka- ty m is tä , p u h ta u tta , its e k u n Sitä katsellessa tuntuu, kuin lustoineen.« K y s y k ä ä ehdoista n io itu s ta ja a is tia . S iin ä syy LUONNON- E li N o rth ilta . kuulisi kaunista serenaadia soi m ik s i k a n n a tta a ku lke a puet tuna m ita n jä lk e e n te h ty ih in tettavan. PARANTOLA R oyal p u k in e is iin . M itta in Jokainen katsomaan “Ailia”, 178 E. 60th etr. Portland, Ore. m ukaan te h d y t R oyal p u v u t koska sisäänpääsykin on vain 25 ovat ju u r i s itä p a rh a in ta la ka ilm oittavat Toverissa. senttiä. Orkesteri soittaa väli jia , jo s ta liik e m ie s pitää. K annattakaa niitä liikkeitä, jot- T a rk k u u s ja tä s m ä llis y y s — rajoilla ja lopuksi tanssitaan. Esi s illä ne ovat te h d y t sopi tys alkaa kello 8 illalla. No, maan jo k a suhteessa. L A J I Temppelillä sitten tavataan Suom ea» tutkinnon suoritta J A H IE N O U S — s illä niissä A. N. K on kuosia ja ovat k u ite n k in SOUTHWESTERN WASUINGTONj out lääkäri. Vaataanottotunnu Tohtori H. H a r in ; SUURI * T A M M IK U U N 9 5 P. T:ri K. Pitkänen F. W. Woolworth Co:n 6 is iiin s i£ i£ i£ S iiiH n in n iu s 2 i^ H !iL i YOUNGS RAK EN NU S, •O— 12 e. p. p., 2— 4 ja 7—8 j. pp Iltasin ja sunnuntaisin tarpeet mukaan. BUTTE. MONTANA I 5-10 ja 15c kaupassa I îts is s s ASTORIASTA iziE im itiâ E K H iu iisis is sàisiim SUOM ALAISET LÄÄKÄRIT (Ja tko a kuud e nn e lta s iv u lta .) 594 COMMERCIAL ST. aan pitämään naurua yllä koko illan, saati sitten/ kun niitä on puolivälin toistakymmentä. Vaik L E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A ka kappaleesa onkin viisi näy töstä, ei esitys tule menemään kovin myöhään, sillä kaiken ai kaa menee toiminta kovin vilk L A S T E N T A U D IT E R IK O IS A L A N A kaasti. Kappale alkaa klo 8. ! S P E X A R T H ULDG., A S T O R IA Pääsymaksut 35s. T u n n it: 10-12 e. p. p „ 2-4 ja 7-8 j. p. p T:ri Toivo Forsström SOITTOA H AG AN ORKESTERILTA ILTAPÄIVÄLLÄ 'T e l. O ffic e : 230 F o rsströ m 582 Avoinna liikkeelle lauantai-aamuna kello 9. i T ri Lämmitys-uuni myytävänä halvalla. Tiedustelkaa telef. 7o5-|. film.) Tel. Residence: T r i Lagus 602-R Dr.E.E.PAJUNEN HAMMASLÄÄKÄRI T a rk a sta k a a sanom alehtiä sek ä akkunoitam nle erikoisuuksis ta m itä kaupassam m e tulee olem aan. vat nykyajan työläisiltä. Ellei Iltama. ihmisellä ole riittävästi aineelli Osastomme toimesta oli Temp- sia tarpeita käytettävänään, nelillä ohjelma-iltama kuluneen vuoden viimeisenä iltana. Lap- puutttm häneltä myöskin henki J set esittivät näytelmäkappaleen nen hyvinvointi — onnen tunne “Sankarit” ja aikuisilta oli joi Antakoon vuosi l’>lz meille takin numeroita Viet innostusta ja lisää tarmoa tais soä tilaisuudessa ohjelmaa. oli vähänpuo telussamme totuuden ja oikeu leisesti. den puolesta. Hereille — toi mintaan jokainen! Jatkuvaan Ohjelman loputtua emännä«. työhön oikeuksiemme puolesta tarjoilivat ravintolassa puuroa, —* kunnes työväenluokka vapau joka >li hyvin maukasta. Verrat tuu sorron kahleista! lomalla halulla sitä nautittiin kin. Lopuksi pistettiin jalalla vä hän koreasti orkesterin hienon tahdin mukaan. Niinkuin serenadi. Kukapa ei olisi joskus elämiin sii varrella kuullut laulettavan tai soitettavan serenaadia. Kuin ka sellainen saattaakin sydämen hienoimmat väreet ihanaan s«lin tuun. Tuntuu sellaiselta kuin keinuisi leppoisilla ke\ätlaineil- la pienessä purressa leudon tuu Ien puhaltaessa, tai kuin istuisi (The Call of the Carpenter) S IV U JA Suom. KALLE TÄHTELÄ 379 - Jeesuksesta on puhuttu ja kirjotetlu enemmän kuin kenestäkään muusta hen kilöstä koko maailmassa, mutta siitä huo limatta on hän vähimmin ymmärretty, merkillisin henkilö ihmiskunnan histo riassa. “NATSARETIN KIRVESM IES” repä- see levälleen sen salaperäisyyden raskaan verhon, joka lähes kaksikymmentä pitkää vuosisataa on peittänyt meiltä hänen todel lisen kuvansa: — laajakatseisen, voimak kaan taistelijan, joka kehitti työläisistä vaarallisen taistelujärjeston Rooman mur haavaa jnaailman valtaa vastaan, ja sortui vihdoin itse sen uhriksi. Samalla kun teos perustuu historialli sille tosiseikoille, tarjoaa se jännittävää lukemista, niin että sitä ei henno luovut taa käsistään yhdellä lukemisella. “ N A T S A R E T IN K IR V E S M IE S T Ä " on p |. d e tty niin u ra n u u rta v a n a ja h yvänä teoksena, e ttä on te h ty siitä lolstopalnos, jo n ka v e rta is ta ku stan nu syh tiöm m e e iv ä t ole ennen tä llä allilla y rittä n e e t. Teos on sidottu koviin kansiin ja verhoaa ne aistikas, k u v ite ttu Irtonainen kansi- paperi. A lkuperäisessä teoksessa o llut k a n s i kuva ei ty y d y ttä n y t k u s ta n ta jia ja on ta ite ilija K . A. Suvanto p iirtä n y t siihen sivussa olevan, t Mttäln onnistuneen kansikuvan. > Kirjan saa ostaa kaikilta samalla oma asia miehiltämme TOVERI, oeotteenne, tai niin me lähetämme kirjan kirjakaupastamme. Box 99, DR. CHAS. W. BARR H AM M ASLÄÄKÄR ’ Suomalainen 523 C o m m erc ia l S t tyttö apulaisena. P u h e lin 45S A storia H U O M A U T U S T A L O N O M IS T A J IL L E JA N IID E N A S IA M IE H IL L E ! Astoria, Oregon suoraan BANK IL W A C O , W A S H IN G T O N . . on ainoa p a n k k i ko ko n ie m ek keellä. MAKSAA KUN TULETTE PO JAT KUN KAUPUN ja ta rv its e tte asuntoa, n iin tu lk a a 110' o N orth 3 katu, sie ltä sen saatte. A L. H IL L , P O R TLA N D , OREGON VIENNA CAFE i • Crysta! te a tte rin 535 Comm’l St. vieressä A storia • • • '> > H yvää ruokaa saatavana. Ya- • tä v ä llin c n kohtelu. . ö Suom alaiset syökää m e illä : • M se e sss» « Kauppamm e ko rjaam inen on v a a tin u t aikaa ja rahaa. TARVITSEMME R A H A L L IS T A AVUSTUSTANNE voidaksem m e ko rva ta k u lu t ja sik s i m yym m e k a ik k e a tavaraa h äivällä. 4% Korkoa jo k a lisä tä ä n pääomaan p u o li v u o s itta in . E lk ä ä p itä k ö ra h o ja n n e asun nossanne, vaan ta lle tta k a a ne k o tik a u p u n k in n e ainoaan pan k k ila ito k s e e n , jossa ne h y ö d y t tä v ä t te itä . hänelle. T:RI F. ANDERSEN, SPESIA LISTI Ilwaco Market JACOB JO H N SO N IN (P a lo jä rv i.) W. B. H A W K IN S . Prop. P A R H A IN T A L IH A A . RUOKATAVARAKAUPPA Jokainen kappale lihaa, jo k a in e n tuo W illia m & Spruce k a tu je n kulm a, te, jo k a lähtee kaupastam m e, taa vastapäätä ko uluh u on e tta , taan p arhaaksi m itä ra h a lla saa. M e iltä e tte koskaan saa m itä ä n muu ILW ACO, W ASH. ta k u in tu o re in ta ja p a rh a in ta m itä M yö skin ruokaa ja asuntoa on saa on saatavissa. la vana huoneustossa to is e lla b lo c k iila Tehkää kauppanne m e iltä ! W illia m s Ft. ra u ta a n päin. (1) RUOKA- JA SEKATAVARAKAUPPA Pacific Power & Light Co. S TR IC T LY H IG H C L A 8 8 M E R C H A N T T A ILO R IN G om ainen tila isu us. Kasvien- ja hedel m äin s y ö jille ja m a ito -p aa stoo jille on täällä tila is u u s saada k a lk k ia fa rm i- tu o tte ita vä ären täm ättö m in ä, sekä tarpe e llise n hoidon. V IC T O R IA A IR O L A , R. No. 1, Box 150, Sherwood, Ore. LONG OISTANCC P m O n C W IT H P R I V A T I H C n A N C t rO A L L O t» A A T M C N T J F R A N K L IN The Woima Mercantile Co. Peter Puro, Secretary. A. HALAVA C entral 4 0 5 2 ornets 186 N2 L A S A L L E ST G S f'G A GO TO VE R IN N E VO IV A T NÄHDÄ, ONKO PU K U N N E RÄÄTÄLIN ELI TE H TA A N VALM ISTAM A. PITÄKÄÄ TÄMÄ M IELESSÄNNE Jos a n n a tte m eidän v a lm is ta a pukanne, n iin e tte m illo in k a a n halua k ä y ttä ä “ ready made” v a a tte ita T o v e rin n e e iv ä t enään kysy, e ttä m istä o s titte pukunne, vaan ku ka pukunne on te h n y t. Jos t i la a tte tänään, n iin a n n a tte m e ille tila is u u d e n toteen n ä y ttä ä v ä it teemme. A s ia m ie h iä k a ik is ta k a n s a llis u u k s is ta k a ik k ia lla Y hdys valloissa. S uom alaisia a siam iehiä halutaan p a ik k o ih in , jo issa ei entuudestaan ole. S T A N D A R D U N IO N T A IL O R IN G COM PANY, In c. 186 No. La Salle St. CHICAGO. IL IJN O IS PARHAITA OVAT A ST O R IA P A T E N T JA U H O T Graham-, Kokonaisia- ja Ruisjauhoja. Kokous-Rutsu 1 he \\ oima Mercantile Co. täten kutsuu jokaista osakkeen omistajaa, joko persoonallisesti tai valtakirjan avulla, edusta maan itseään sääntömääräisessä vuosikokouksessa, joka pidetään suomalais. Kansantalolla, Han nassa, M vo., tammik. 19 p. kello 7 illalla. Kokouksessa tullaan keskuste lemaan tärkeistä liikkeen ja os tajain etua koskevista kysymvk- sistä, joten niistä olisi kaikin yhteisesti päätettävä. OVFP IV W O SA TISFIED CUSTUMERS T E S T IF Y TO THE SUPERIOR VALUE O f OUR G A R M E N T ’S SATISFACTION GUARANTEED A ina palveluksessanne. P uhelin 288. HILDEBRAND & CO. m attoja. THE O. W . P E K U R I N Jack Glad, President. uuneja, T A L L E T U K S IL L E Jos om istam anne ta lo ei ole lan- g o ite ttu sähkövaloa varten, tu lis i te i dän h u o le h tia siitä , e ttä se tulee te h ty ä n iin pian k u in m ahdollista. U seim m at vu o k ra a ja t haluavat sähkö valoa k o tiin sa , va ikka pa he e ivä t vaa- tis ik a a n , s illä he tie ta v a t, e ttä sähkö P itää ain a varastossa suunne m u k a is ta — valo on kä ytä n nö llisem pä ä , puhtaam ’ P H O E N IX ’-JA U H O JA , ‘S C H IL L IN G S B E S T ’ JA ‘ G O LD E N G A T E ’- paa ja varm em paa ja k a ik in puolin K A H V IA . OUR T A S T E — H E D E L M IÄ , V IH A N N E K S IA JA OYS- parem paa k u in m ikä ä n muu. T E R IA K A N N U IS S A .— ‘ M A Y ROSE’ V O IT A , Y.M. L a n g e tta m a lla k iin te ä n om aisuuten- R O C K L IN , C A L IF O R N IA ne, k o h o ta tte sen vuokra-arvoa ja »n se ke stä vin parannut, m in kä voit-1 «am m nnnnm jjm uöm nm m önsnsnanasm m m m aöam nm m m m tt te tehdä. K usta n nu kse t ovat pienet. _____________ ______ "Punainen kolmio.” \ aasan etsivä poliisi on pidät-j Varastoomme on saapunut suuri valikoima kaikenlaista tänvt kaksi alle 15-vuotiasta poi kasta, jotka ovat tehneet useita' PU TK IEN ASETUS-ALALLE varkauksia. Samaisilla nuorukai-i kuuluvaa tavaraa, kuten k y lp ya m m e i silla mi ollut suunnittelun alai-' ta, p o ila re ita , sik k e jä , pesuvateja, sena varasliiton perustaminen.! ve siklo se tte ja ja p u tkia k a ike sta la a -j M yö skin otam m e te litä v ä k jonka liiton nimeksi olisi tullut | dusta. .«emme k a ikke a p u tk ie n asetusaialle “ Punainen kolmio” . ja _ jonka tar- . kuuluvaa ty ö tä k o h tu u llis illa h in n o il- kotuksena olisi ollut pääasiassa Ha ja nopeasti. varastaa rahaa. mutta mvös ANDERSON & EK P uhelin 426 muutakin tavaraa. Liiton jäsenil 235 T a y lo r Ave., le aijot.iin "merkiksi" tatuoida, JOS HALUATTE käsivarteen punainen kolmio. Liitosta ei kuitenkaan tullut mi tään. kun etsivä poliisi ehkäisi luonnon parannuskeinoja käyttäen, heidän laajakantoiset puuhansa n iin fa rm illa n i, jo k a sija itse e kau jo alkuun. n iilla p a ika lla , on te illä siihen e rin Portlandilaiset huom.! Käsipuolen Kassiin Pallohuone n yleisön käytettävänä, ja sieltä saa tupakkaa, virvoitusjuomia, ym. 95 N. 6th st., Portland, O. herättänyt teos on saatu kunnollisessa suomenkielisessä asussa julkaistuksi, ei kenenkään tarvitse jäädä harhailemaan pimey teen sen suhteen, miksi ihmiskunta joulua viettää, ja kannat taako sitä viettää ja millä tavalla kannattaa viettää I osote ja Venäläinen esivalta pehmittä mässä kristillis-siveellisten lii kemiesten omaatuntoa. Uudenmaanläänin kuvernööri on tuominnut lihakauppiaat Kr. II. Sukin ja |. V . Ilaapsalon. 11 elsingistä, 300 tukan sakkoon uhan räjahintain ylittämisestä sekä työmies J. Johanssonin, Helsingistä, teurastaja A. R. Rönnbergin. I ammKaaresta ja teurastaja II. Lindbladin, samoin Tammisaaresta, !<X) niku sak koon kunkin samanlaisesta rik komuksesta. Jyväskyläläinen ruokatavara- kauppias Vilho Rutanen on ">a- intin ebntarpeitten rajaliintain ylittämisestä tuomittu kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen. H uonekaluja, SOPIVA f^ V y jL A H J A on “NATSARETIN KIRVES M IES”. _Nyt kun tämä miljoonien keskuudessa huomiota ystävänne Hyvä työ ja kohtuulliset hinnat. AM A S T O R IA :: OREGON parantaa itsenne H I N T A $ 1 .5 0 F.nsimäiset 1.000 kappaletta ovat valmistuneet ja ennakkotilauksia täytetään tulisella kiireellä. Teoksen tulee olla jokaisen aikaansa seuraavan työläisen käsissä. Lähettäkää ottaa vastaan sairaita Spexarth rakennuksessa. Room 317. « h is is H is iiiiu M iia iijiiis iiia iiiiiiiii Natsaretin Kirvesmies ' S u o m e s ta *« K iir u h ta k a a tila a m a a n ! K irj. BOUCK WHITE a is tik k a ita ja tä y d e llis e s ti m ie lly ttä v iä . Jos h a lu a tte e- s iin ty ä hyvän näköisenä jo kapäiväisessä työssä, seura elämässä, kotona ta i m a t k o illa , olkaa pue ttu m ita n jä lk e e n te h ty ih in R oyal pu k in e is iin — s illä se ka n n a t taa. L. A. H E LB O , ‘ T H E T A IL O R ” Hwaco, Wash. T:ri Werner Lagus kello 2—5 ja illalla kello 6:30—8:30. S u u ri loistoteos! ELI NORTH “ Suosittu mies” AVAJAISJUHLA P E R JA N T A IN A Ilwacon ilmotukset. ■Tl I t l U I I Dl hiil i DOLLARISTA maksamme ta m m iku u n 1 p :s tä 1917 to is ta is e k s i ra h a lä h e ty k s is ta Suomeen, kun lähetys on $200 ta i y li sekä k a ik is ta suoraan pan k k e ih in m enevistä ta lle tu k s is ta , o.koonpa lä h etys p ie n e m p ikin . SM K. SM K. 6:50 6:40 lä h e ty k s is tä lä h e ty k s is tä $50— $200 / a lle $50 i 1 A lle k irjo itta n e e t sekä Suom en H ö y ry la iv a O sakeyhtiö gissä. takaavat, e ttä rahat v a rm a s ti p e rille saapuvat. FINLAND STEAMSHIP CO. AGENCY 5 STATE ST., JITNEY AUTO LIIKE M T. SOLOSSA NEW YORK, N. Y. Haarakonttorit: 69 Canal Street, Boston, Mass. 128 St. Antoine St., Montreal, Canada. A INO A Suomalainen Rahalähetysliike New Yorkissa,Bostonissa ja Montrealissa, SUURIN Amerikassa. Palvele«' yleisöä jo ka aika vu orokau desta. K y y tiä san k a ik k ia lle ym pä ristö ö n k o h tu u llis in a h in n o illa . Phone D-15. ',Kor''a?1.si!,mS-’ ne"ä;; kurkku- ja Mt. Solo, Postiosote: ÄLKÄÄ Box 615 Wash. , kroonilhsille taudeille.—S ilm a la -_____________________________ seja sovitetaan.—Huoneet 5—7»i Kannattakaa niitä liikkeitä, jot- i Mervyn Bldg, Astoria, Ore. ka ilmoittavat Toverissa. H e ls in m yydään U N H O IT T A K O , ETTÄ JOULUKALAA CHAS. J. P A LO N sekatavarakaupassa, W O O D LA N D , W A S H .
