Spily^y Tymoo, Warm Springs, Oregon
June 15, 2011
Page 13
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
N u m U
Celebration
Pesa namane
UPDATE ON THE:
FUN SOCIAL DANCE NITES
&
REGALIA MAKING CLASS
A Reminder to the community
Tamme pudusoo nagawu
We will dance pre tty soon
Wilfred & Geraldine Jim along wth members of
the Culture & Heritage Departm ent are
inviting you and your family to take part in
bringing back
Pesa, soo namen tam m e nagawu
We are real happy cause we get to dance
Pesa Namane
We will have a good time
“FUN SOCIAL DANCES”
Dance
Nanuga
i e rvctnummu surnu u
Laugh at
Nanekoi
Laughing
Suwa’ena
Nuga nana te nikwun
Dancing or Singing
Nauga tukwitoo
Tazego hoobea
Pow-wow
Round Dance
Tazego Kemma
k w iiu u
Our relatives gather together for pow-wow
Mu Numu onosoo tazego kemmadu
Paiute people did lots of rund dances
Tazego hoobea tuetse pesa nanaka!
Round dance songs sound good!
Be real happy
Pesa soo namea
n aiiu yaiu
Round dance songs
Sumu’u
Gather
Nanummu
Relatives
A reminder to the Community
The Culture & Heritage Languge program
with Probation Department
continue to have
Language and Cultural/document Teaching
5:30-6:30 is Language
6:30 - 7:00 cultural/document teaching
Monday is Kiksht
Tuesday is Ichishkiin
Wednesday is Numu
Hope you take advantage of these classes and
learn one of our Tribal Languages
Kiksht
Ichank iyagiwaq
Summer
Month of July
Referring to fish advancing (in body) coming
up rivers in schools
Iduih iyagiwaq
Chagwaix
Ichakshtilit attmin
Saiba Agatex
Lunch tim e
lladam
Table
Alashish
Chairs
lladas
Dish/plate
Wasqun
Hsbunmax
Cup
Spoons
Fork
Iskemtkmax
Aqiwiqi
Itixem
Hchqwa
ttpop
Knives
Food
Water
Pop
Hkupi
Coffee
Igunat
Salmon
Deer meat
Beef
Chicken
llikuk
Fried Bread
Hgatchba asablal
Potatoe
Awaqat
Corn
Hi six
Idunaiyax-pie
Huckleberry Pie
Apple Pie
llibum-pie
Alimnu
Watermelon
ttgaixat
Cantaloupe
Cherries
Achilish
Hqia
Strawberries
ChHIbut Hdudush
Ice Cream
AGA ALXELMA
LETS EAT
PADDLE DANCE, BUTTERFLY DANCE, HOBO
DANCE, EAGLE DANCE, PROPOSAL DANCE,
INDIAN CHARLESTON, COUGAR DANCE, DROP
THE HANDKERCHIEF DANCE, SKIP DANCE,
MOONLIGHT DANCE, AND MANY MORE
These fun nights are Every Thursday
beginning at 5 :0 0 pm
For now a t the Agency Longhouse
For more information about these dance
nights contact: Suzie Slockish or Merle Kirk
a t 5 5 3 -3 2 9 0 or stop by on Thursday nites
and have some fun.
Wilfred, Geri & Mona Jim &
The Culture & Heritage Departm ent Staff
Invite you to come and learn
For June and July 2011 we still have some
Mondays and Tuesdays coming up for you to
learn and make regalia for yourself or your
family member.
You will experience the art o f making:
Boys Chaps, Boys Ribbon Shirts,
Girls Dresses, Girls Basket Hats,
Shawls, Necklaes, Crowns for Boys & Girls
June 13th
5 :3 0 - 7 :3 0 pm
June 14th
1 1 :00 am- 2 :0 0 pm
June 2 0th 5 :3 0 - 7 :3 0 pm
June 21 st 1 1 :00 am - 2 :0 0 pm
June 27th 5 :3 0 - 7 :3 0 pm
June 2 8th 1 1 :00 am - 2 :0 0 pm
July 4th - NO CLASS TRIBAL HOLIDAY
July 5th 1 1 :00 am - 2 :0 0 pm
July 11th 5 : 3 0 - 7 : 3 0 pm
June 2 8 th 1 1 :00 am - 2 :0 0 pm
Classes are held in the Cultural C raft Room of
the Culture & Heritage side of the
Education Building
If you have any questions about the
“Regalia Making Class” contact:
5 5 3 -3 2 9 0
ICHISHKIIN LANGUAGE COMMUNITY CLASSES
Akanaki
Trout
Ichishkiin
AUTNI CHULAITPAMA LKW’I
We celebrate all day, in the morning we
parade, at noon we eat a picnic meal, and all
kind of games is ejoyed by everyone all
afternoon until 5:00 o’clock.
4th OF JULY HOLIDAY
Long time ago
Mimikni
Loyalty
Patmnátwashat
Respect
Tm ait
Celebrating
Pamakw’atasha
Parade
Sunkniksha
Picnic Meal
Tkwatatsha
Safe
W atwáa
Game
Lq'iw it
Shapalawailatpama
Fire works
Mimiknina apatmnatwasha ku atmaisha outni
chulait Jkw’ina.
For many years now we are observing the
Fourt of July Holiday with Loyalty and Respect
Pamakw’tanxana tiikw’i, maicqipa itaxanaxa
sunknikt, sitkumsaanpa itaxnaxa tkw atat ku
tunx tunx ikw’iwit iwinaxa paxatiyau.
Sc’atpa itxanaxa shapawailat shapatki.
Ayayattiya ilawailaxa tunx tunxtia’amni
ayayat ilacha’au cha’auknxa ku ilaxa’auknxa
iuxlux.
When it gets dark the fire works show hap
pens. The fire works show is so beautiful as
it blows up into exciting shiny bright colors.
Ttaaxwpa nishaistpamakni naimu naimuma
pamakw’tanxa pawishapalawailaxa luxluxtiya
shapalawailat.
The community familys also enjoy doing fire
works as soon as it gets dusk. There is a
nice fire works glittering.
Mondays & Wednesdays 5:30 - 9 :0 0 pm in
the Main Floor Training Room of the
Education Building by:
Ichishkiin Instrctor, Suzie Slockish
Learn Language & Songs & meanings,
at these classes
Sundays times and places vary, learn
Language and songs & meanings by:
Ichishkiin Instructor, Suzie Slockish
Summer Language Classes
Ichishkiin Instructor, Arlita Rhoan
Tuesdays, beginning June 14, 2011 5 :3 0 -
7 :0 0 pm Main Floor Training Room of the
Education Building
TAKE ADVANTAGE NOW = WE HAVE
ICHISHKIIN LANGUAGE BEING TAUGHT 3
NIGHTS IN A ROW MONDAY, TUESDAY &
WEDNESDAY
For questions 5 5 3 -3 2 9 0 or stop by the
Culture & Heritage Language program at:
1 1 1 0 Wasco Street
and speak to any of the Language Instructors