Page13
October 26, 2006
Spilyay Tyinoo, Warm Springs, Oregon
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
Wasq u
Sahaptin
Kiksht
Ichishkin
■V ♦ - V *.« • x r * • " V »/.
Itgakw’axa Akfmin
October
You
f nunu’u
monster
candy
kat’e
casper or ghost
tso’apa
flashlight
tugootabuano
watch out
woitsamme
children
dooake
Atatatia
Basket Woman
Mtaataptit Ku Naxsh Lkwi
Thirty one days
datai black
dagâsh orange
Ha oo u?
Ip’ush
Cat
How are you?
Tebedze pesa
nu...
Are you going to go tr
or treating?
Itmimlush or Itkashashu
Ghost
FeanutsUopyrigi
Dutkix
They’re buried
Yes, I’m going to lfcp.
like a monster or casper!
U ha’a mu dooake masuakwe?
Are you going to scare the chil
dren?
Tutukutseyoo nunu’u ewa manewunukoo.
There’ll be a lot of little monsters out?
Tugootabuano kwuna.
You must carry a flashlight.
Isktl’am
They brought it
Kaya entuxwan qidan?
0en9' maita e4mtuxwan?
„
..
Shlantu
Halloween Things:
Pumpkin
Ilaqaixitpama
Candle
Pakw’axanawat Treats
Apis
Apples
Aplsmi chuut
Apple Juice
I don’t think that way.
..
What do you think?
_
,
Kaya qidan emxiluxwan?
Qengi axtax axluxwan?
I wasn t thinking.
chmuck black
maxaash orange
What is she thinking?
h
-
:
t'alia
Basket W om an
Yise ka kase pesa woitsamme.
You must watch out for cars.
Pama’ayayat Lch’ach’amiki
Celebrate Halloween
llibum itiat’ek
Apple juice
tai tablad ilac’imam il
Candy/Treats
Aha nu ka nunu tooitoo ka
tsoapa wane tapuakopr
Chmuk Kitis
Black Cat
Isidlu
Pumpkin
llkwiax
Candle
I’m just fine...
U ha’a numu no kat'e gakwe?
: Alxaix iwa Anwicht’ash :
Month of October
tu n liyai ikun ixt ilkashâshu
31 days
Lch’ach’a
«fr
&
v
^
Ki ewa kat'e tukapana u tamma nummakwe
Don’t eat too much candy, your teeth
will hurt.
U poonedooa nunu’u.
Skeleton, Ghost
I See you later monster.
Please keep lookout on upcoming
c ra ft classes at the Culture & Heri
tage Cultural Room.
For more inform ation on language classes. Please call Culture & Heritage Language Program at 5 4 1 -5 5 3 -3 2 9 0
KIKSHT
LANGUAGE CLASSES
ONDAYS
:30pm - 5:
NUMU
LANGUAGE
CLASSES
Trailer
9
behind the
Home Base Language
A t Lola Sohappy
WEDNESDAYS
3:30pm - 5:00pm
Language Trailer
(Located Behind Education
Bldg.)
Paiute Language S taff are Pat
Miller and Shirley T u fti
THURSDAYS
4H DANCE
3:30pm - 5:00pm
Community Center *
Aerobics room
(Must fill out
registration slip)
k \ U
A