Spilyqy Tyroo'o, Wrro Springs, Oregon
Pqge 12
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
July 22, 2004;
Humor
Sahaptin Lesson
Mishpam imach'a
aiksha winshmr
ishatsim
waxalam awacha
tiwanii?
I
Chauatash ashukasha
mish auku ishatsim
waxalam awacha
tiwanii.
Winsh iwunpa
nuwitpama J
iqwikawas, T
ku hui iyaxna
waqacalkpama J
r
Did you folks hear about the man who No we don't know why he had b.o. on He bought right guard , couldn't find
had b.o. on one side only? one side only left guard!!
Mansim k'usik'usi )
nawa tkwatat?
What is the only kind of dog you can
eat?
V Man sapxlilla iwa
kwiyaam
f paxtwaite?
AaaaaaaanaN
tkwatasha )
:'usik'usina,
kwata kwatun? i
Air
Oh myyyyyy', eat a dog? I don't know.
( Kwata kwatun, )
V chaunash J
f winap' X
f xankitaxna? J
Which are the most faithful
insects?
I don't know, I can't quickly think of
any.
A hot dog!
Atfpsh,
anaku payaxnxa
shiksh
aku nanwa
pawach'a
knxa
)
Ticks, Once they find friends, they 7
stick.!
Ichiskin, Kiksht and Numu Language lessons
Ichishkin Tuesdays and Thursdays, Language Trailer
Tuesdays and Thursdays, 6 to 8 p.m. (Behind the Education Building)
3:30 to 5 p.m. Simnasho Longhouse
1 st Floor Training Room Numu
Education Building Tuesdays and Thursdays,
Tuesdays and Thursdays, Kiksht 3:30 to 5 p.m.
2 to 3 p.m. Mondays and Thursdays, Language Trailer
Natural Resources 3:30 to 5 p.m. (Behind the Education Building)
rt