Pqge 12
SpilyayTyrooo, Wsrm Springs, Oregon
February 5, 2004
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON-
Weekly Phrases
Monday Tuesday Wednesday Thursday r''" Friday
. . 5 16 y
N: Nabageaowtoowa! N: U ha'a tummukwuoo.
K: Emxgwatam! K: Aga chi tfemxuttk.
I: Winanutak! . I: fnaq'ishnam?
E: Go bathe. E: Are you done?
9 To Ti T2 T3
N: U ha'a tseooga'a? N: Namahaneoo. N: Tamme tukowkwe. N: Katuoo. N: Tamme nanesootuhi.
K: Mingaqtdix chi? K: Aga emxkiti. K: Emxeltwichk K: Emteit. K: Aga afgiuludamida.
itxtembama.
I: Atauaskanam? I: Taatpasik. I: Ushushuwank I: Aichnk. I: Auna tanaimutmsha.
tkwatatash.
E: Do you need to go potty? E: Get dressed. E: Get ready to eat. E: Sit down. E: Let's pray.
"16 u T8 19
N: U paa hebeoo. N: Yise tukow. N: Ka ongabe kwuooke. N: U meoooku hebeoo.
K: Lgemsht ilmishk. K: Aga atxelma. K: friit Hsul. K: tgemsht iidudush.
I: Auna chuusha. I: Auna tkwatasha. I: Chaniik'a suul. I: Suxantk twaixt. (Have
your soup!)
E: Drink your water. E: Now let's eat. E: Pass the salt. E: Drink your milk.
Num
Kiksh
Ya muha mu hitze sooma'yuna, pesa mu
matugu, pesakoo mu kea.
Valentines is here so treat your sweetheart
very special, send him or her something good!
Here are some good words to know, practice
the words with us.
Unu soopedya
like-love
tonebetonega
flowers
hitze
boyfriendgirlfriend
tupo
write
kea
give
watsehitze
secret admirer
soomu'wapana
don't forget
kooma
husband
nodukwa
wife
pehabe
sweets like candy, cookies, cakes
nu unu u soopedya.
love you.
U kooma pesa matuguna.
Do something nice for your husband.
Pehabe u hitze kea.
Give your friend candy.
U nodukwa pesa
matuguna.
Do something nice for your
wife.
Ki u watsehitze soomu'wapana!
And don't forget your secret admirer.
3
iqmaluxwan
' love you
itk'iwax
flowers
lyalik
his girl
Iquxix
write
Ik'itam
like
Qatqat chuxt
admire him
Qatqat guxt
admire her
K'aya ademxkwalalaqwida.
Don't forget
Ichagikal
husband
lyagikal
wife
Sh'xatq'ix shkiax
they are in love
Tai yamgemfuxwan
love you.
It'ukdix dan amituxa imigikal.
Do something nice for your husband
lyac'imam kimank itcandi kwadau akakes
sweets like candy or cakes
amuluda iflcimam ilmisiks
Give your friend
candy
It'ukdi dan amiyatuxa
amigikal.
Do something nice
for your wife.
naqi alimxkwalalaqwida
imisiks
Don't forget your
friend.
Amiufuda itk'iwax axda kiwaba
magamtuxwam
Send flowers to someone (H1
vou love. V
hishkiin
Phi oehAo !itaiiAit
v 'V1 This is my friend.
v Ap'uxsnk imlin
iv i atauwait. Kiss your
.' I j friend, husband, sweet-
7U A jneart.
i T" "f Atauwishamash! love
i XtJtmOLl. you!
Auna pamaliisha. Let's get married.
Au pawa pamalii. They got married.
Atauwishamash tmnakni awata awatawishaash.
love you from my heart.
Chi ashwa xtwai. This is my friend.
. (Li
y Wm'9 T ft I
Niix iwa paxtwaifa. He or she is a friendly
person.
Niix atashwa paxtwait. We have a good
friendship.
Atmnashaash kwana wfnshna awata ayatna.
love or I am in love with him or her.
John-nmash isiksfsha. John is getting chummy
with me.
tonebe oomatoo taya.
Send her or him flowers,
Mu poonedooa
idea, never teyautd iU ottyuud
Anonymous