Spilyay Tymoo, Warm Springs, Oregon
October 16, 2003
Page 9
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON-
Activity Section
Puzzle Answers
(fgV w i x q w fT""x) n x i
c aNw, h m f y I a a t x
v p gVd t d i t t T p
t k (s eyim a k w s 3
e z q p t VUf u e ..t.,. q q
0 T" x u 7j) uaj k s t w 0
s g f a w y w u ,y p t f
u q t k i q n a n )
TA
7A
gwenma
five
senmakwst
seven
ilikuk
chicken
agwixqwix
duck
itqwfi
home
itkiqnanix
school
ixut
eye
What color should these crayons be? In order to fill in the items below them with
the right color, which color do the crayons need to be? Write or draw in the ngh
color and circle its correct native version written below...
(Compare with the answers below to see how you did!
Connect-The-Dots!
'
Here were the line instructions, can you translate
the Numu numbers?
Sumu'yoo to pahe'yoo
Three to namewatsukwe'yoo
Eight to waha'yoo
Waha'yoo to nine
Nine to watsukwe'yoo (slightly rounded left-ward)
Watsukwe'yoo to eleven (gentle inward slop)
sumu'maspooge to manege'maspooge
Fifteen to sumumano'yoo
Sumumano'yoo to seven
Fifteen to wahamano'sumu'kado'opu
Nineteen to wahamano waha'maspooge (a wide curve out)
Twenty-two to naapahe'maspooge
Sixteen to waha'maspooge
Waha'maspooge to eighteen (slight round curve right-ward)
Eighteen to wahamano'yoo
Twenty to wahamano naapahe'maspooge
Twenty-six to natakwetsu'maspooge
Seventeen to naapahe'yoo (slight outward bow)
Six to manege'yoo
Five to sumu'yoo
Pahe'yoo to twenty-one
A
JmabcO
Ichishkiin: chmuk lamt luc'a j Kiksht: dalbal dapcdx iqk'esh
Kiksht: dashpa'q dalal dapchax Numu: poohe toohoo atsa
Numu:
poohe oa atsa ! Ichishkiin: lamt plas luc'a
Numu:
Kiksht:
Ichishkiin:
A
toohoo atsa ekwetse
daW dalbSl daguch
plas lamt chmuk
Numu: red atsa, blue poohe, black toohoo
Kiksht: red datbSl, blue dapchSx, black datel
Ichishkiin: red luc'a, blue lamt, black chmuk